Marktgemeinde Nötsch im Gailtal
Marktgemeinde Nötsch im Gailtal
Marktgemeinde Nötsch im Gailtal
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
MITTEILUNGSBLATT<br />
<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Nötsch</strong> <strong>im</strong> <strong>Gailtal</strong><br />
Jahrgang 32 • Juni 2007 • Folge 22<br />
Verlagspostamt 96 <strong>Nötsch</strong> <strong>im</strong> <strong>Gailtal</strong> • Postgebühr bar bezahlt<br />
Amtliche Mitteilung 8 38K89U<br />
Kanufahren<br />
Pa r t n e r g e m e i n d e<br />
BUTTRIO<br />
a u f d e r G a i l<br />
Seite 2<br />
Handyshop<br />
N e u e r ö f f n e t<br />
Seite 16<br />
www.noetsch.at
2<br />
�������������������<br />
������������������<br />
�������������������<br />
������������������<br />
�����������������<br />
����� � �����������<br />
������������������<br />
�� ������������� ���������<br />
� ��������� �����������<br />
��� ������������� ����<br />
�������������<br />
��������<br />
����������<br />
�<br />
�����<br />
���<br />
�����<br />
������<br />
������<br />
��������<br />
�������<br />
��������<br />
IP NATURPARK DOBRATSCH<br />
Die IP Dobratsch hat sich für das Jahr 2007 viel vorgenommen.<br />
Von der Inszenierung auf der Rosstratte, über ein Naturschutzprojekt<br />
am Dobratschgipfel bis zum Wettbewerb für Naturpark<br />
Partnerschulen reicht der spannende Bogen. Die Projekte werden<br />
zum Teil von der EU und dem Land Kärnten finanziert.<br />
Und die IP Dobratsch hat sich für heuer viel vorgenommen<br />
�<br />
Am Weg be<strong>im</strong> Rosstrattenparkplatz soll eine Installation über die<br />
Entstehung des Berges entstehen. Am Parkplatz selbst wird eine<br />
Besucherinformations- und Sensibilisierungszone geschaffen.<br />
���������<br />
�<br />
Der Dobratschgipfel soll mittels Spezialsamenmischung wieder<br />
������������������������<br />
begrünt werden, da in den letzten Jahrzehnten viele Wege und<br />
������������� � �� ������������������������������<br />
� � � � �������������������������������<br />
�<br />
���������<br />
���������������<br />
�������������������������<br />
�����������������������������<br />
������������� � �� ������������������������������<br />
� � � � �������������������������������<br />
�<br />
���������������������<br />
�������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������ ���������������� ���� ������� � �����������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�<br />
� � ����� ������������ ���������������� ���� �������� ������������� ���������<br />
������������������������������������<br />
���������<br />
������� ���������� �������� ����� ��� ��������� �����������<br />
���� ��������� ���� �������� �������� ������������� ����<br />
����������������������������������������������<br />
��������������<br />
����������������������������<br />
�<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
�<br />
��������<br />
����������<br />
����������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
���������������������<br />
���������������������<br />
�<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
�����������������������������<br />
�<br />
��������������������������<br />
���������������������������<br />
- startet mit vollem Programm durch<br />
Steige <strong>im</strong>mer mehr Steine hervorbrachten.<br />
Im Zuge eines Ideenwettbewerbes sollen die Schulen angeregt<br />
werden Partnerschulen des Naturpark Dobratsch zu werden.<br />
Auch die Vernetzung von Beherbergungsbetrieben, Restaurants<br />
und Hütten sowie Direktvermarktern soll forciert werden.<br />
Ehrenamtliche MitarbeiterInnen helfen der IP Dobratsch<br />
Die IP Dobratsch setzt bewusst auf schlanke Organisationsstrukturen,<br />
die KoordinatorInnen der Gemeinden arbeiten für den<br />
Naturpark. Für die Projektumsetzung wird die Bevölkerung der<br />
Naturpark Gemeinden eingebunden. Jeder der will kann bei den<br />
Naturpark Projekten mitarbeiten.<br />
���������������<br />
�����������������������������<br />
���������������������<br />
Wer will mitarbeiten, zum Wohle<br />
unserer Natur, unserer Kinder<br />
und für uns alle?<br />
Interessierte können sich melden bei:<br />
Johann Müller<br />
IP-Naturpark-Dobratsch – Koordinator<br />
der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Nötsch</strong> i.G.<br />
Tel.: 04256 / 21 45 18<br />
Mobil: 0676 626 74 70<br />
Mail: johann.mueller@ktn.gde.at<br />
��������������<br />
oder:<br />
IP Dobratsch<br />
c/o<br />
Stadt - Umland Regionalkooperation<br />
Villach<br />
Mag. ����������<br />
Robert Heuberger<br />
��������������������<br />
M: 0664 120 27 62<br />
������������������<br />
9500 Villach; Rathaus<br />
���������������������<br />
Mail: office@naturparkdobratsch.info<br />
����������������������<br />
DIESES PROJEKT WIRD VON DER EUROPÄISCHEN UNION, VON BUND UND LAND KÄRNTEN KOFINANZIERT.<br />
Villach Arnoldstein <strong>Nötsch</strong> <strong>im</strong> <strong>Gailtal</strong> Bad Bleiberg GROHAG
Liebe Gemeindebürgerinnen!<br />
Liebe Gemeindebürger!<br />
Das halbe Jahr 2007 ist beinahe Geschichte. Erfreulich für mich ist es,<br />
dass die Zahl der Gästenächtigungen <strong>im</strong> ersten Halbjahr sehr positiv<br />
waren. Ein schöner Sommer würde diese Tendenz fortsetzen. Sie werden<br />
sicher schon bemerkt haben, dass unsere Wanderwege eine neue<br />
Beschilderung erhalten haben und auch neue Karten wurden dazu<br />
aufgelegt, die <strong>im</strong> Gemeindeamt kostenlos erhältlich sind. Nicht nur in<br />
unserer <strong>Marktgemeinde</strong>, sondern in der ganzen Region bzw. Alpen-<br />
Adria-Raum wurde die Beschilderung einheitlich gestaltet. Umgesetzt<br />
wurde dieses Projekt durch die Stadt-Umland-Regionalkooperation<br />
mittels EU-Förderung.<br />
Wer in letzter Zeit auf dem Gemeindeamt oder bei der Post zu tun hatte,<br />
wird sicherlich gemerkt haben, dass sich etwas verändert hat. Unsere<br />
Gemeindebürgerin, Frau Gerlinde Rachoi, hat ein Handy Fachgeschäft<br />
eröffnet. Für uns als <strong>Marktgemeinde</strong> stellt dies eine Erweiterung des<br />
Angebotes an Dienstleistungen dar. Ich wünsche Frau Rachoi auf diesem<br />
Weg eine erfolgreiche Zukunft und viel Erfolg!<br />
Zwei Veranstaltungen haben mich in letzter Zeit sehr erfreut. Das Jubiläumskonzert<br />
der <strong>Gailtal</strong>er Trachtenkapelle, bei der ich leider nicht<br />
Der neue Golf Variant.<br />
Ab 28. Juni 2007 bei uns.<br />
drive Schicho<br />
Villach, Tel. 04242/41905<br />
Paternion, Tel. 04245/2415<br />
Arnoldstein, Tel. 04255/2396<br />
www.dive-schicho.at<br />
Verbrauch: 5,2 – 8,2 l/100 km. CO 2 -Emission: 137 – 195 g/km. Symbolfoto.<br />
persönlich anwesend sein konnte, und die Benefizveranstaltung für die<br />
Dobratschkirche. Es zeigte sich, dass gute Ideen und persönliches Engagement<br />
doch Früchte bringen und auch gut angenommen werden.<br />
Dieses Beispiel sollte uns allen Mut machen etwas zu organisieren.<br />
Das Schuljahr neigt sich auch langsam dem Ende zu und es wurden<br />
bereits die Weichen für das nächste Schuljahr gestellt. Mit Freude<br />
kann ich feststellen, dass in der Volksschule <strong>Nötsch</strong> die Vollorganisation<br />
gesichert ist und die Volksschule St. Georgen mit zwei Klassen<br />
geführt werden kann. Wir müssen aber zur Kenntnis nehmen, dass<br />
die Zukunft nicht so rosig aussieht. Die Schülerzahlen gehen weiterhin<br />
zurück und das könnte für uns zu einem großen Problem werden.<br />
Vorerst sollten wir aber froh sein, den bestehenden Status noch halten<br />
zu können.<br />
Bei der Gemeinderatsitzung Anfang Juli werden auch die Arbeiten für<br />
die Asphaltierung von Straßen und der Erweiterung der Beleuchtung<br />
vergeben. So können wir nun beginnen, nachdem der Kindergarten<br />
Neubau und die Badsanierung langsam ausfinanziert sind, die Infrastruktur<br />
unserer Gemeinde zu verbessern. Es kann nicht alles in einem<br />
Jahr passieren, doch in den nächsten Jahren können wir trotzdem<br />
Einiges umsetzen. Bitte um Verständnis, dass wir die Vorhaben nach<br />
Wichtigkeit priorisiert haben und in der festgelegten Reihenfolge abarbeiten<br />
werden. Vielleicht gelingt es uns, dass jedes bewohnte Haus in<br />
unserer <strong>Marktgemeinde</strong> in absehbarer Zukunft eine staubfreie Zufahrt<br />
erhält.<br />
Die Ferien- und Urlaubszeit naht und ich wünsche vor allem den Kindern<br />
und Jugendlichen erholsame Ferien. Gestalten sie diese freie Zeit<br />
so, dass genug Kraft und Freude für die Zukunft „getankt“ wird.<br />
Allen Gemeindebürgerinnen und -bürgern wünsche ich einen erholsamen<br />
Urlaub. Schalten sie ab und machen sie Dinge, die ihnen Freude<br />
machen.<br />
Unseren Gästen wünsche ich schöne Tage und Erlebnisse bei uns,<br />
damit ihnen der Urlaub in guter Erinnerung bleibt!<br />
Herzliche Grüße<br />
Ihr Bürgermeister<br />
Dipl.Ing. Franz Staudacher<br />
3
Aus dem Gemeinderat<br />
Bei der am 29. März 2007 stattgefundenen<br />
Sitzung des Gemeinderates der <strong>Marktgemeinde</strong><br />
<strong>Nötsch</strong> i.G. waren 14 Tagesordnungspunkte<br />
zu behandeln. Nachstehend<br />
die wichtigsten Beratungsergebnisse:<br />
ABUG, Bürgschaftserklärung BA 11:<br />
Es handelt sich dabei um den letzten Bauabschnitt<br />
betreffend die dezentralen Anlagen.<br />
Für € 360.000 wäre eine Bürgschaft bei der<br />
Hypo-Bank zu übernehmen, erklärt der Vorsitzende.<br />
Über Antrag des Gemeindevorstandes vom<br />
15.03.2007 wird einst<strong>im</strong>mig gefasst der<br />
nachfolgende<br />
B e s c h l u s s :<br />
Die Bürgschaftserklärung über € 360.000<br />
zum Darlehen der ABA <strong>Nötsch</strong> BA 11 bei der<br />
Hypo Alpe Adria Bank AG in Klagenfurt wird<br />
genehmigt.<br />
Feuerwehrmuseum,<br />
Nutzungsvereinbarung:<br />
Der Vorsitzende berichtet, dass es einen Verein<br />
gibt, der das Museum weiter betreiben,<br />
pflegen, erweitern und Führungen machen<br />
will. Nachdem es sich dabei um einen anderen<br />
Rechtsträger handelt, sei eine Vereinbarung<br />
erforderlich, in der insbesondere festzulegen<br />
sein wird, dass jene Unikate, die aus<br />
dem Vermögen unserer Feuerwehren stammen,<br />
<strong>im</strong> Gemeindeeigentum zu verbleiben<br />
haben. Diese müssten in einer Inventarliste<br />
festgehalten werden.<br />
Über Antrag des Gemeindevorstandes vom<br />
15.03.2007 wird einst<strong>im</strong>mig gefasst der<br />
nachfolgende<br />
B e s c h l u s s :<br />
Mit dem Verein „Museumsverein zur Erhaltung<br />
alter Feuerwehrunikate“ mit dem Sitz in<br />
<strong>Nötsch</strong> i. G. ist eine Vereinbarung folgenden<br />
Inhaltes abzuschließen:<br />
a) unentgeltliche Nutzung des Raumes<br />
einschließlich des Zuganges <strong>im</strong> Rüsthaus<br />
<strong>Nötsch</strong>,<br />
b) jene Feuerwehrunikate, die von den 3<br />
Feuerwehren der <strong>Marktgemeinde</strong> stammen,<br />
verbleiben weiterhin <strong>im</strong> Eigentum der <strong>Marktgemeinde</strong><br />
– Inventarisierung derselben ist<br />
erforderlich.<br />
Eigenmittelbeitrag für LEADER<br />
Region 2007:<br />
Der Vorsitzende berichtet, dass das Land<br />
Kärnten 4 Regionen schaffen will; eine davon<br />
wäre die Region <strong>Gailtal</strong>-Villach-Weißensee.<br />
Es müsste der Beitritt zu einer solchen Region<br />
beschlossen werden. Ebenso wäre festzulegen,<br />
dass die <strong>Marktgemeinde</strong> jährlich pro<br />
Einwohner € 1,- als Eigenmittel einzubringen<br />
hätte.<br />
GV Skina fragt, welche Projekte es für unsere<br />
Gemeinde gebe. Der Vorsitzende antwortet,<br />
dass wir innovativ sein müssten und Projekte<br />
(Ideen) entwickeln sollen. Wenn solche Vorhaben<br />
vorliegen, dann wird ein EU-Projekt<br />
vom Management der Region eingebracht<br />
und umgesetzt werden. Bisher hätte die EU<br />
folgende Projekte gefördert: Kindergartenverbund<br />
mit Italien und Slowenien, Aufwind<br />
des Flugsportvereins, Wanderwegbeschilderung.<br />
Die Leaderprojekte verwenden sich<br />
sehr stark für den ländlichen Raum. In erster<br />
Linie würden Naturparkprojekte umgesetzt<br />
werden, z.B. das Projekt für Saak etc. Es<br />
könnten aber Projekte jeder Art sein.<br />
GV Skina meint, dass man sich mit anderen<br />
Gemeinden zusammen setzen müsste, um<br />
gemeinsame Projekte auszuarbeiten. Es wäre<br />
sinnvoll, wenn hiefür ein gesondertes Gremium<br />
geschaffen werden würde. Dazu meint<br />
der Vorsitzende, dass es von jeder einzelnen<br />
Gemeinde abhängt, wie aktiv sie ist.<br />
Der Vorsitzende informiert auch den Gemeinderat,<br />
dass künftig der Beitrag an die Stadt-<br />
Umland-Villach-Kooperation entfallen würde.<br />
Lediglich die € 73,- für den Samstag-Nachtbus<br />
wären noch zu bezahlen.<br />
Über Antrag des Gemeindevorstandes vom<br />
15.03.2007 wird einst<strong>im</strong>mig gefasst der<br />
nachfolgende<br />
B e s c h l u s s :<br />
Die Bewerbung der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Nötsch</strong><br />
i. G. als LEADER-Region in Kooperation mit<br />
dem „Regionalverein“ für die Zeit von 2007<br />
bis 2015 wird zum Beschluss erhoben. Genehmigt<br />
werden in diesem Zusammenhang:<br />
a)die gemeinsame Gründung bzw. Weiterführung<br />
einer dafür notwendigen Rechtspersönlichkeit<br />
(Region Villach-Karnische Region<br />
Regionale EntwicklungsGmbH – in Folge<br />
Verein),<br />
b) die Ausarbeitung einer regionalen Entwicklungsstrategie<br />
und<br />
c) die Einbringung der laufenden Eigenmittel<br />
in die LEADER-Region in den Jahren 2007<br />
bis 2015 in Höhe von € 1,- pro Einwohner<br />
pro Jahr, errechnet auf Basis der letzten<br />
Volkszählung 2001.<br />
Freigabe von Aufschließungsgebieten:<br />
Der Vorsitzende berichtet, dass diese Parzelle<br />
zur Liegenschaft Z<strong>im</strong>mermann – Tschmelitschhube<br />
– gehört. Sie sei ein Bestandteil<br />
dieses Hofes. Seinerzeit, als man die Aufschließungsgebiete<br />
festgelegt hätte, sei es<br />
nicht richtig gewesen, dass man diese Parzelle<br />
mitn<strong>im</strong>mt.<br />
GV Skina berichtet, dass er sich die Grundfläche<br />
mit Hr. DI Z<strong>im</strong>mermann angesehen<br />
hätte. Er wolle dort ein Garagengebäude<br />
errichten. Er befürwortet diese Errichtung,<br />
da diese Baufläche direkt <strong>im</strong> Ortsgebiet von<br />
Saak ist. Er verstehe die damalige Festlegung<br />
als Aufschließungsgebiet auf Grund<br />
der Bauflächenbilanz durch die ehemaligen<br />
Gemeindegremien nicht. Dazu bemerkt der<br />
Vorsitzende, dass <strong>im</strong> Zusammenhang mit<br />
der Neuauflage des Flächenwidmungsplanes<br />
Aufschließungsgebiete neu festgelegt worden<br />
sind. Für alle zusammenhängenden,<br />
über 10.000 m² großen und nicht verbauten<br />
Flächen müsse ein Teilbebauungsplan erstellt<br />
werden. Man werde die Freigabe nach Anlassfall<br />
zu beschließen haben.<br />
Über Antrag des Gemeindevorstandes vom<br />
15.3.2007 wird einst<strong>im</strong>mig gefasst der<br />
nachfolgende<br />
B e s c h l u s s :<br />
Die Verordnung über die Freigabe der als<br />
Bauland-Dorfgebiet <strong>im</strong> Flächenwidmungsplan<br />
gewidmeten Parz. Nr. 816 der KG Saak<br />
– 75.437 <strong>im</strong> Ausmaß von 1273 m² der Eigentümer<br />
DI Welf und Renate Z<strong>im</strong>mermann,<br />
9611 <strong>Nötsch</strong> 120 wird zum Beschluss erhoben.<br />
Rechtssache Zitzenbacher, Vergleich:<br />
Der Vorsitzende berichtet, dass jenes Vergleichsangebot,<br />
das der Gemeinderat bereits<br />
beschlossen hat, an die Gegenseite weitergeleitet<br />
worden ist. Dieses Angebot sei<br />
aber leider nicht angenommen worden. Der<br />
Gemeindevorstand habe über eine Wegverlegung<br />
beraten und ein neuerliches Angebot<br />
erstellt. Auch das sei von den Klägern nicht<br />
angenommen worden. Es müsse daher nochmals<br />
der Gemeinderat damit befasst werden.<br />
Man müsse sicherstellen, dass in Zukunft ein<br />
ungestörter Betrieb möglich ist. Die Gemeinde<br />
sitze nämlich am kürzeren Ast. Bei Gericht<br />
bekämen die Kläger recht. Obwohl alle behördlichen<br />
Bewilligungen vorliegen, werden<br />
der Verein bzw. die Gemeinde zivilrechtlich<br />
geklagt. Die Gemeinde müsse endlich einen
Schlussstrich setzen. Es sei schon sehr viel<br />
darüber diskutiert worden. Den Klägern gehe<br />
es pr<strong>im</strong>är um die Wegverlegung. Dieser sei<br />
man auch näher gekommen; jedoch wollen<br />
die Kläger nicht die Kosten der Wegverlegung<br />
zur Gänze tragen.<br />
Es wird das abgeänderte Vergleichsangebot<br />
gemäß Beschluss des Gemeindevorstandes<br />
vom 15.3.2007 zur Beratung gebracht. Darin<br />
sei auch eine Verlegung der Eisbahn zum<br />
Rüsthaus Bach enthalten. Bgm. Staudacher<br />
glaubt, dass diese Maßnahme nicht möglich<br />
sein wird.<br />
Aus diesem Grunde legt Bgm. Staudacher<br />
einen Änderungsantrag vor, wonach die<br />
Gemeinde einen höheren Gerichtskostenanteil<br />
übernehmen würde. Er gebe auch zu<br />
bedenken, dass auch die Gemeinde geklagt<br />
werde. Dieses Verfahren ruhe zurzeit. Wenn<br />
die Kläger das Verfahren gegen den Verein<br />
gewinnen würden, dann würde auch das<br />
zweite Verfahren zu ungunsten der Gemeinde<br />
ausgehen und die Gemeinde hätte weitere<br />
Gerichtskosten zu tragen.<br />
Über Anfrage von GR Mag.a Pipp-Jaklitsch<br />
antwortet der Bürgermeister, dass sich die<br />
Kosten der Wegverlegung auf ca. € 24.000<br />
belaufen würden. Er kommt auch auf den<br />
anhängigen Streit zwischen den Klägern und<br />
dem Verein zu sprechen. Das gehe aber die<br />
Gemeinde nichts an.<br />
Nach dem vorliegenden Änderungsantrag<br />
würde die Gemeinde mit Prozesskosten von<br />
ca. € 9.000 belastet werden. Dazu kämen<br />
noch die eigenen Anwaltskosten.<br />
GV Skina verlangt, dass endlich ein Schlussstrich<br />
in der Rechtssache Zitzenbacher gesetzt<br />
wird. Er bedauere, dass der Obmann<br />
des ASKÖ-Wertschach nicht bereit sei, etwas<br />
zu übernehmen. Man sei bestrebt gewesen,<br />
be<strong>im</strong> Rüsthaus Bach eine gemeinsame Eisbahn<br />
zu errichten. Dieser Vorschlag sei aber<br />
vom Obmann in der Gemeindevorstandssitzung<br />
abgelehnt worden. Er verweise noch<br />
auf Probleme, die es gebe. Beispielsweise<br />
sei die Sanierung der Jostbrücke <strong>im</strong> Graben<br />
vordringlich. Die Fam. Jost müsse das Heizöl<br />
teurer kaufen, weil es mit einem kleineren<br />
Fahrzeug angeliefert werden muß. Er finde es<br />
als eine Sauerei, dass der ASKÖ Wertschach<br />
nicht zugänglich sei. Die Kosten von Rechtsanwalt<br />
Mag. Dorn werde auch die Gemeinde<br />
zahlen müssen.<br />
Dazu bemerkt der Vorsitzende, dass es egal<br />
sei, wer Obmann des Vereins sei. Die Kläger<br />
wollen den Weg verlegt haben. Man müsse<br />
sinnvoll aus der Sache heraus kommen. Die<br />
Jostbrücke sei befahrbar. Es gebe ein Gutachten<br />
darüber, wie auch Schwerfahrzeuge<br />
die Brücke benützen können.<br />
GR Monika Staudacher fragt, welche Garantie<br />
wir nach Abschluss eines Vergleiches<br />
hätten, dass die Fam. Zitzenbacher nicht wieder<br />
Probleme bereiten kann. Der Vorsitzende<br />
antwortet, dass diesbezüglich eine entsprechende<br />
Duldung <strong>im</strong> Vergleich festgelegt sei.<br />
GR Wolfgang Blattnig sieht es nicht ein, weshalb<br />
die Gemeinde einen Anteil der Kosten<br />
des Rechtsanwaltes der Kläger übernehmen<br />
soll. Der Vorsitzende antwortet, dass das <strong>im</strong><br />
Zusammenhang mit der Kostentragung für<br />
die Wegverlegung zu sehen sei.<br />
Der Vorsitzende verliest den Vergleichsvorschlag<br />
gemäß seinem Änderungsantrag vom<br />
29.3.2007.<br />
Über Anfrage von GV Skina antwortet der<br />
Vorsitzende, dass die Gemeinde mit den<br />
Rechtsanwaltskosten des ASKÖ Wertschach<br />
nichts zu tun habe. Im übrigen genieße dieser<br />
Verein <strong>im</strong> Gerichtsverfahren Verfahrenshilfe<br />
der Republik Österreich.<br />
GV Skina fragt, was mit den vielen Anzeigen<br />
von Hr. Zitzenbacher geschehe. Dazu antwortet<br />
der Vorsitzende, dass die Gemeindeverwaltung<br />
diese nur zur Kenntnis erhalte. Das<br />
sei eine Sache für die Polizei. Die Anzeigen<br />
lägen <strong>im</strong> Sitzungsz<strong>im</strong>mer<br />
für die Mitglieder<br />
des Gemeinderates<br />
zur Einsicht auf.<br />
VizBgm. Kröll kommt<br />
auf die Aussage von<br />
GV Skina zu sprechen,<br />
wonach dieser<br />
behauptet, dass der<br />
Verein keinen Schritt<br />
entgegengekommen<br />
sei. Er stelle fest, dass<br />
der Verein schon sehr<br />
viel gemacht hätte,<br />
wie Eisbahnverblankung,<br />
Rücksetzung<br />
der Sperrstunde auf<br />
24 Uhr. Hr. Zitzenbacher<br />
sei von der<br />
Vereinsführung auch<br />
zu einem Gespräch<br />
eingeladen worden.<br />
Die Fam. Zitzenbacher<br />
bestehe auf die<br />
angestrebte Wegverlegung.<br />
Die einzige<br />
Chance um zur Ruhe<br />
zu kommen, sehe er<br />
in dem vorliegenden<br />
Vergleich.<br />
GR Blattnig fragt, wie<br />
die Gemeinde die teil-<br />
Eine neue Form<br />
des Fahrens.<br />
Der Audi A5 definiert den Traum vom Fahren<br />
neu. Mit dem durchzugsstarken 3.0 TDI quattro<br />
mit 240 PS erleben Sie bekannte Strecken<br />
dynamisch wie nie zuvor. Seine dynamischen<br />
Coupé-Formen vermitteln eine sportliche<br />
Eleganz neuer Prägung.<br />
Der Audi A5.<br />
Ab sofort bei uns.<br />
9500 Villach, Heidenfeldstraße 7<br />
Telefon 04242/34502<br />
www.wiegele.at<br />
weise Übernahme der Prozesskosten vertreten<br />
kann. Dazu meint der Vorsitzende, dass<br />
die Anlage sich <strong>im</strong> Eigentum der Gemeinde<br />
befände. Man müsse alles unternehmen, um<br />
sie zu erhalten. Sie müsste für Tennisspieler<br />
wiederum attraktiv gemacht werden. Die<br />
Anzahl der Tennisspieler sei nämlich rückläufig.<br />
Wenn wir keinen Vergleich abschließen,<br />
würde die Anlage zu einer Ruine werden, die<br />
letztlich zu schleifen wäre.<br />
Auch GR Moser ist der Ansicht, dass die Ruine<br />
stehen bleiben würde, wenn wir keinen<br />
Vergleich zustande bringen. Es würde sich<br />
kaum ein Betreiber finden, der die Bedingungen<br />
einhalten kann.<br />
GR Mack will haben, dass es endlich zu einer<br />
Lösung kommt. Wenn aber ein Vergleich<br />
zustande käme, dann dürften für die Gemeinde<br />
keine weiteren Kosten mehr entstehen.<br />
Künftig müsse der Verein die Verantwortung<br />
tragen. Auch bei einer Wegverlegung müsse<br />
eine Wegverbindung in Richtung Osten gegeben<br />
sein.<br />
GR Mag. Rachoi strebt ebenfalls den Abschluss<br />
eines Vergleiches an. Man müsse<br />
endlich einmal zu einem Abschluss kommen.<br />
Der Vergleich müsse so aussehen, dass der<br />
Kraftstoffverbrauch gesamt: 7,2 l/100 km. CO 2-Emission: 191 g/km. Symbolfoto.
6<br />
Spielbetrieb gewährleistet ist und die Anlage<br />
genutzt werden kann. Eine Schließung dieser<br />
Anlage könne man sich nicht leisten. Man<br />
wolle alle Mittel einsetzen, um zu einen Vergleich<br />
zu kommen.<br />
GR Errath fragt, was mit dem Grund geschehen<br />
wird, der durch die Wegverlegung übrig<br />
bleibt. Der Vorsitzende antwortet, dass diesen<br />
Grund unentgeltlich die Fam. Zitzenbacher<br />
bekommen soll.<br />
GR Mack verlangt auch, dass in den Vergleich<br />
eine Best<strong>im</strong>mung aufgenommen wird, dass<br />
sich die Fam. Zitzenbacher bereit erklärt, den<br />
erforderlichen Grund für die Verbreiterung des<br />
Verbindungsweges von Kühweg bis Oberpoglantschach<br />
auf eine Breite von 2,50 m zur<br />
Verfügung zu stellen. Dem pflichtet auch der<br />
Vorsitzende bei. Die Wegbreite soll mit 3,- m<br />
festgelegt werden, meint er.<br />
Schließlich wird einst<strong>im</strong>mig gefasst <strong>im</strong> Gemeinderat<br />
über Antrag des Gemeindevorstandes<br />
vom 15.3.2007 und der Änderungsanträge<br />
von Bgm. DI Staudacher und GR<br />
Wolfgang Mack der nachfolgende<br />
B e s c h l u s s :<br />
In Abänderung des Gemeinderatsbeschlusses<br />
vom 4.7.2006 wird der klagenden Partei folgender<br />
VERGLEICH angeboten:<br />
1. Einer Wegverlegung mit der Herstellung<br />
eines Erdwalles mit Bepflanzung gemäß der<br />
Darstellung <strong>im</strong> Lageplan wird seitens der<br />
<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Nötsch</strong> i. G. als Grundeigentümerin<br />
zugest<strong>im</strong>mt. Der hiefür erforderliche<br />
Grund wird von der <strong>Marktgemeinde</strong> kostenlos<br />
beigestellt. Die Anboteinholung sowie Auftragsvergabe<br />
für diese Baumaßnahme erfolgt<br />
über die Gemeindeverwaltung. Die Kosten für<br />
diese Baumaßnahme tragen die Kläger.<br />
2. Die Kläger erhalten von der <strong>Marktgemeinde</strong><br />
den entbehrlich gewordenen Weg vor ihrem<br />
Haus <strong>im</strong> Tauschwege dafür übereignet, dass<br />
sie sich bereit erklären, be<strong>im</strong> Verbindungsweg<br />
von Kühweg bis Oberpoglantschach von<br />
ihren Parzellen jenen Grund kostenlos zur<br />
Verfügung zu stellen, der erforderlich ist, um<br />
den öffentlichen Weg auf ein Maß von 3,- m<br />
verbreitern zu können. Die Kosten der Vermessung<br />
und grundbücherlichen Durchführung<br />
tragen die jeweiligen Begünstigten.<br />
3. Auf Kosten der <strong>Marktgemeinde</strong> erfolgt <strong>im</strong><br />
Terrassenbereich vor dem Buffeteingang der<br />
Freizeitanlage in Semering 24 eine geeignete<br />
Verbauung in der an Ort und Stelle am<br />
19.10.2006 besprochenen Weise (also unter<br />
Einbeziehung der Säulen zwischen dem Buffeteingang<br />
und der schon bestehenden Verbauung<br />
und Anbringung einer Schiebetüre).<br />
4. Einbau einer mechanischen Lüftungsan-<br />
lage auf Kosten der <strong>Marktgemeinde</strong> be<strong>im</strong><br />
genannten Gebäude entsprechend dem Pkt.<br />
1.7.3 des Gutachtens Schlemitz auf Kosten<br />
der <strong>Marktgemeinde</strong>.<br />
5. Herstellung einer schalldichten Ausführung<br />
des Daches der Eisbahnanlage auf Kosten der<br />
<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Nötsch</strong> i. G. bzw. dem Sportverein<br />
ASKÖ Wertschach. Nach Ansicht der<br />
<strong>Marktgemeinde</strong> sind die Seitenwände mittlerweile<br />
schalldicht hergetellt worden. Wenn die<br />
Kläger glauben, dass diese nicht schalldicht<br />
sind, dann mögen sie auf ihre Kosten eine<br />
Schallmessung vornehmen.<br />
6. Zust<strong>im</strong>mung zur Einschränkung der Betriebszeiten<br />
bei der Freizeitanlage: Tennis-<br />
und Eisstockanlage von 6.00 h bis 22.00 h;<br />
Buffetbetrieb von 6.00 h bis 24.00 h.<br />
7. Die Lärm<strong>im</strong>missionen, die nach Durchführung<br />
bzw. bei Einhaltung dieser Maßnahmen<br />
bei gebührlichem Verhalten der Besucher den<br />
ursprünglichen Grundgeräuschepegel überschreiten,<br />
sind von den Klägern und deren<br />
Rechtsnachfolgern zu dulden.<br />
8. In den Verfahren 20 Cg 183/05 des LG<br />
Klagenfurt (beklagte Partei: <strong>Marktgemeinde</strong><br />
<strong>Nötsch</strong> i. G.) und 50 Cg 90/04 des LG Klagenfurt<br />
(beklagte Partei: ASKÖ Wertschach)<br />
tritt „ewiges“ Ruhen des Verfahrens ein.<br />
9. Die Frist für die von der <strong>Marktgemeinde</strong><br />
<strong>Nötsch</strong> i. G. durchzuführenden Maßnahmen<br />
wird mit 31.8.2008 festgelegt.<br />
10. Die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Nötsch</strong> i. G. trägt ihre<br />
Anwaltskosten, die Sachverständigenkosten<br />
von ca. € 4.600, die Gerichtskosten von ca.<br />
€ 1.200 sowie anteilige Rechtsanwaltskosten<br />
der Kläger von Pauschal € 4.000 – alles inkl.<br />
Umsatzsteuer.<br />
Rechnungsabschluß 2006:<br />
Der Vorsitzende legt den vom Kontrollausschuss<br />
in der Sitzung am 14.3.2007 geprüften<br />
Rechnungsabschluss 2006 mit einem<br />
Sollüberschuss in der ordentlichen Gebarung<br />
von € 89.174,62 zur Beratung und Beschlussfassung<br />
vor. Der hohe Überschuss<br />
ist vornehmlich durch Mehreinnahmen bei<br />
den eigenen Steuern und Ertragsanteilen<br />
aus den gemeinschaftlichen Bundesabgaben<br />
sowie Minderausgaben<br />
be<strong>im</strong><br />
W i n t e r d i e n s t<br />
zustande gekommen.<br />
Er<br />
informiert den<br />
G e m e i n d e r a t<br />
auch darüber,<br />
dass anlässlich<br />
des BZ-Gesprächs<br />
2007<br />
der Vorstand<br />
der Gemeindeabteilung be<strong>im</strong> Amte der Kärntner<br />
Landesregierung erklärt hätte, dass die<br />
<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Nötsch</strong> i. G. bei den Personalkosten<br />
<strong>im</strong> untersten Drittel <strong>im</strong> Lande Kärnten<br />
liege. Die Ausgaben be<strong>im</strong> Kindergarten und<br />
der Feuerwehr lägen über dem Landesdurchschnitt.<br />
GV Skina fragt, warum die Istbeträge <strong>im</strong><br />
ordentlichen Haushalt höher liegen als die<br />
Sollbeträge. Der Amtsleiter antwortet, dass<br />
in den Istbeträgen auch die Abstattung der<br />
anfänglichen Reste (schließliche Reste des<br />
Vorjahres) enthalten sei.<br />
Über Antrag des Kontrollausschusses vom<br />
14.3.2007 und Gemeindevorstandes vom<br />
15.3.2007 wird einst<strong>im</strong>mig gefasst der nachfolgende<br />
B e s c h l u ss :<br />
Der Rechnungsabschluss für das Finanzjahr<br />
2006 wird f e s t g e s t e l l t .<br />
Selbständige Anträge:<br />
a) GV Skina – Gehsteigschneeräumung:<br />
Der Antrag bezieht sich darauf, dass der<br />
Schnee vom Gehsteig entlang der ehem. B<br />
111 <strong>im</strong> Bereich der Ortschaft <strong>Nötsch</strong> entweder<br />
mit der Fräse auf ein daneben fahrendes<br />
Kipperfahrzeug des Wirtschaftshofes geblasen<br />
oder die Räumung mittels gemeindeeigenem<br />
Traktor mit Frontlader erfolgen soll. Auch<br />
die Räumung durch die Feuerwehr mit dem<br />
Seitenpflug wäre eine Variante. Die Gemeinde<br />
ist ja auf Grund eines Vertrages mit der<br />
Republik Österreich verpflichtet, die Schneeräumung<br />
auf dem Gehsteig entlang der gesamten<br />
Hauptstraße in <strong>Nötsch</strong> durchzuführen.<br />
Dazu bemerkt der Vorsitzende, dass es<br />
richtig sei, nur dort den Schnee wegzutransportieren,<br />
wo es nicht anders möglich ist.<br />
Dem Ansinnen des GV Skina werde man nicht<br />
näher kommen können, weil wir das dann <strong>im</strong><br />
gesamten Gemeindegebiet machen müssten.<br />
Übrigens sei das eine Angelegenheit, die in<br />
die Zuständigkeit des Bürgermeisters und der<br />
Gemeindeverwaltung falle, bemerkt der Vorsitzende.<br />
Er werde aber den Antrag dennoch<br />
dem Bauausschuss zuweisen.<br />
U N T E R S A G U N G<br />
Es muß <strong>im</strong>mer wieder festgestellt werden, dass aus Hydranten<br />
Wasser für die Reinigung von Fahrzeugen und landw. Maschinen<br />
und Geräten bezogen wird. Es wird darauf hingewiesen, dass die<br />
zweckfremde Benützung von Hydranten ausdrücklich untersagt<br />
ist. Bei Zuwiderhandlungen ist mit Sanktionen zu rechnen!<br />
Der Bürgermeister: Dipl.-Ing. Franz Staudacher
V e r o r d n u n g :<br />
des BÜRGERMEISTERS der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Nötsch</strong> <strong>im</strong><br />
<strong>Gailtal</strong> vom 03.05.2007, Zl. 120/2007, mit welcher vorübergehende<br />
Maßnahmen zur Regelung und Sicherung des<br />
Verkehrs auf Gemeindestraßen, Ortschafts- und Verbindungswegen<br />
<strong>im</strong> <strong>Marktgemeinde</strong>gebiet <strong>Nötsch</strong> <strong>im</strong> <strong>Gailtal</strong><br />
aus Anlaß von Kanalbauarbeiten (Abschnitt N-11 und Einzelanschlüsse)<br />
erlassen werden.<br />
Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b) Ziffer 1 in Verbindung mit § 94 d Ziff. 4 lit. d) der StVO<br />
1960, BGBl. Nr. 159, zuletzt geändert durch das Gesetz BGBl. I Nr. 71/2003<br />
und § 73 Abs. 1 der Kärntner Allgemeinen Gemeindeordnung – K-AGO, LGBl.<br />
Nr. 66/1998 zuletzt geändert mit Novelle LGBl. Nr. 63/2003 wird verordnet:<br />
§ 1<br />
Aus Anlaß der Vornahme von Kanalbauarbeiten auf Gemeindestraßen, Ortschafts-<br />
und Verbindungswegen <strong>im</strong> Gemeindebereich werden nachstehende<br />
Verkehrsbeschränkungen verfügt:<br />
a) Geschwindigkeitsbeschränkung von 30 km/h ab einer Entfernung von 50 m<br />
vor den Baustellenbereichen in beiden Fahrtrichtungen,<br />
b) Wartepflicht bei (für) Gegenverkehr für die unmittelbaren Baustellenbereiche,<br />
c) arbeitsbedingte Fahrverbote mit Verkehrsumleitungen,<br />
d) Regelung des Verkehrs mittels Lichtsignalanlage <strong>im</strong> Bedarfsfalle.<br />
§ 2<br />
Gemäß § 44 Abs. 1 der StVO 1960 wird diese Verordnung durch Aufstellung<br />
der nachstehenden Straßenverkehrszeichen kundgemacht:<br />
1. Verbotszeichen gem. § 52 Ziffer 10 a bzw. b der StVO 1960 „Geschwindigkeitsbeschränkung<br />
30 km/h“ bzw. „Ende der Geschwindigkeitsbeschränkung<br />
30 km/h“ an den <strong>im</strong> § 1 lit. a) festgelegten Stellen.<br />
2. Verbotszeichen gem. § 52 Ziffer 5 der StVO 1960 „Wartepflicht bei Gegenverkehr“<br />
und Hinweiszeichen gem. § 53 Ziffer 7 a der StVO 1960 „Wartepflicht<br />
für Gegenverkehr“ an den <strong>im</strong> § 1 lit. b) festgelegten Stellen.<br />
3. Verbotszeichen gem. § 52 Ziffer 1 der StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden<br />
Fahrtrichtungen)“ und Hinweiszeichen gem. § 53 Ziffer 16 b der StVO 1960<br />
„Umleitung“ an den <strong>im</strong> § 1 lit. c) festgelegten Stellen.<br />
4. Gefahrenzeichen gem. § 50 Ziffer 15 der StVO 1960 „Vorankündigung eines<br />
Lichtzeichens“ an den <strong>im</strong> § 1 lit. d) festgelegten Stellen.<br />
§ 3<br />
Gemäß § 44 Abs. 1 der StVO 1960 tritt diese Verordnung zum Zeitpunkt der<br />
Aufstellung der Straßenverkehrszeichen in Kraft und wird mit deren Entfernung<br />
wieder rechtsunwirksam.<br />
§ 4<br />
Übertretungen dieser Verordnung werden gem. § 99 Abs. 3 der StVO 1960<br />
geahndet.<br />
Der Bürgermeister:<br />
Dipl.-Ing. Franz Staudacher<br />
Gewerbebehörde<br />
Bei der Gewerbebehörde wurden <strong>im</strong> Zeitraum vom<br />
1. August 2006 bis 15. Mai 2007 folgende Gewerbebewegungen<br />
registriert:<br />
RACHOI Dietmar, 9612 Semering Nr. 30,<br />
Verrichten von einfachen Tätigkeiten an Objekten<br />
und Liegenschaften – Gewerbeanmeldung per<br />
14.08.2006;<br />
HUBER Oliver, 9611 <strong>Nötsch</strong> Nr. 77,<br />
Dienstleistungen in der automatischen Datenverarbeitung<br />
und Informationstechnik – Gewerbeanmeldung<br />
per 02.10.2006;<br />
ASSEG Valentin, Ing., 9611 <strong>Nötsch</strong> Nr. 195,<br />
Handelsagentengewerbe – Gewerbeanmeldung per<br />
18.08.2006;<br />
FATZI Daniel Martin, 9611 Saak 102,<br />
Platten- und Fliesenlegergewerbe – Gewerbeanmeldung<br />
per 25.08.2006;<br />
BRANDSTÄTTER Peter, 9611 <strong>Nötsch</strong> Nr. 88,<br />
Gas- und Sanitärtechnikgewerbe – Gewerbeanmeldung<br />
per 28.12.2006,<br />
EDUCA – SLC Dr. Leitner OEG, 9612 St. Georgen<br />
Nr. 9, Dienstleistungsgewerbe in der automatischen<br />
Datenverarbeitung und Informationstechnik – Abmeldung<br />
per 24.11.2006,<br />
KASTNER Helmut, 9611 <strong>Nötsch</strong> 101,<br />
Partnerschaftsvermittlungsgewerbe – Abmeldung per<br />
6.12.2006,<br />
HECHER Brigitte, 9611 <strong>Nötsch</strong> 295/3,<br />
Abmeldung des Gastgewerbes in <strong>Nötsch</strong> 59 per<br />
8.3.2007,<br />
Ing. WERNITZNIG Wolfgang, Egger Straße 19, 9620<br />
Hermagor,<br />
Verlegung des Gewerbes „Durchführung und Organisation<br />
von Veranstaltungen“ von Förk 38 nach<br />
Hermagor per 1.3.2007,<br />
SCHOBER Vanessa Maria, <strong>Nötsch</strong> 81,<br />
Finanzdienstleistungsassistentgewerbe - Anmeldung<br />
per 15.3.2007,<br />
GERDES Rüdiger Martin, Bach 12,<br />
Hafnergewerbe eingeschränkt auf die Ausführung von<br />
feuerfesten Auskleidungen für industriell gefertitge<br />
Biomasse-Anlagen und Aluschmelzöfen – Gewerbeanmeldung<br />
per 15.05.2007,<br />
GRADNITZER Erwin, <strong>Nötsch</strong> 66,<br />
Güterbeförderungsgewerbe – Anmeldung per<br />
22.5.2007,<br />
SIEGEL & KAISER OG, <strong>Nötsch</strong> 315,<br />
Verlegung des Unternehmensberater- und Unternehmensorganisatorengewerbes<br />
nach Feistritz/Gail 101<br />
per 1.1.2007<br />
Vermessung Kärnten MORITZ ZT GmbH<br />
Dipl.Ing Herwig Moritz<br />
INGENIEURKONSULENT FÜR VERMESSUNGSWESEN - BILDFLUG, FOTOGRAMMETRIE UND SATELLITENVERMESSUNG - GPS,<br />
LASERSCANNING, GRUNDSTÜCKSTEILUNGEN, WEG- UND GRENZVERMESSUNGEN, BESTANDSPLÄNE - KOSTENLOSE ERSTBERATUNG<br />
A 9500 VILLACH, LUDWIG WALTER STRASSE 23, TEL. (04242) 24375 FAX DW. 26 Email : office@di-moritz.at<br />
Sprechtage <strong>im</strong> Jahr 2007: 15.02., 15.03., 19.04., 24.05., 21.06., 26.07., 16.08., 20.09., 18.10., 15.11.<br />
jeweils von 08.00 Uhr bis 10.00 Uhr <strong>im</strong> Gemeindeamt <strong>Nötsch</strong><br />
7
8<br />
GASTKOMMENTAR<br />
<strong>Nötsch</strong>er Gleise<br />
Als den fünf Jurymitgliedern des ÖBB-Literaturwettbewerbes WORT<br />
AM ZUG in den ersten Monaten dieses Jahres die Beiträge in anonymisierter<br />
Form übermittelt worden sind, sind wir verblüfft ob der Vielzahl<br />
und vor allem ob der gebotenen Qualität gewesen. Wie bei jedem<br />
Wettbewerb zu bedauern ist, können <strong>im</strong>mer nur die ersten drei jeder<br />
ausgeschriebenen Kategorie die Würdigungen entgegennehmen. Oft<br />
geht es dort und da nur um einen, zwei Punkte, die entscheidend sein<br />
können, und ein wertvoller Beitrag gelangt nie mehr in die Öffentlichkeit.<br />
Als kurz vor der Preisverleihung die Namen und damit für uns die<br />
Gehe<strong>im</strong>nisse gelüftet worden sind, habe ich mich über einen Namen<br />
besonders gefreut: Bernd Schirner.<br />
Sein Beitrag <strong>Nötsch</strong>er Gleise hat mich besonders berührt, und ich<br />
möchte ihn denjenigen, für die er geschrieben worden ist, meinen<br />
<strong>Nötsch</strong>ern, als Nachlese sozusagen frei Haus liefern. Es handelt sich<br />
um eine Liebeserklärung an <strong>Nötsch</strong>. Bernd Schirner unterrichtet Evangelische<br />
Religion. Er lebt mit seiner Gattin Inge (die aus dem Bleiberg<br />
stammt; geb. Reichmann) in Villach - St. Ulrich. Bernd Schirner ist<br />
mir über die Jahre ein lieber Schriftstellerfreund geworden. Seine Lebensfreude<br />
ist trotz heilloser Krankheit ungebrochen, und sein Geist ist<br />
wach und scheut das Neue, das Unbekannte nicht. Seine Geradlinigkeit<br />
ist in Zeiten des selbstverständlich gewordenen Wortbruchs und<br />
der zu beklagenden Heuchelei ein verlässlicher und ruhiger Anker. Viel<br />
Freude mit der Nachlese.<br />
Claudia Rosenwirth-Fendre<br />
<strong>Nötsch</strong>er Gleise<br />
18.1.2007<br />
<strong>Nötsch</strong> <strong>im</strong> Sommer.<br />
Ein Fußweg neben dem Bahndamm, leicht<br />
abfallend.<br />
Macht es die Perspektive, der besondere<br />
Lichteinfall, irgendetwas ist es?<br />
Die Gleise ziehen meine Aufmerksamkeit<br />
auf sich, verzaubern, nehmen mich mit auf<br />
eine Reise, lassen träumen.<br />
Tief prägt sich Eisen, Stein und Holz in<br />
mir ein, Schotter, Schwellen Schrauben,<br />
- ein Hauch von Rost, dazwischen hin und<br />
wieder etwas Grün, sich gegen das Harte<br />
behauptend, Kraft der Hoffnung, zum Trotz<br />
gegen alles Harte.<br />
Das Schienenband zieht zum Horizont,<br />
n<strong>im</strong>mt mich mit.<br />
Meine Gedanken schweben davon.<br />
Höre <strong>im</strong> Unterbewussten den Takt von<br />
Eisenrädern auf Eisenschienen, der Takt<br />
wiegt mich zurück bis in meine Jugend.<br />
Sehe die Fahrten zur Schule, die alten<br />
Freunde, schnell noch einen Aufgabenzettel<br />
abgeschrieben, dabei hin und<br />
wieder den Blick durchs Tal schweifend,<br />
die He<strong>im</strong>at prägt, ist vertraut und doch<br />
herausfordernd, bekannt und doch neu.<br />
Andere Bahnerlebnisse drängen sich<br />
ins Bewusstsein, überlagern die alten<br />
Erinnerungen.<br />
Sehe mich nachts wartend auf den ersten<br />
Zug, müde, etwas trostlos, wie das Grau<br />
des grauenden Morgen.<br />
Weitere Bilder brechen hervor, der Takt<br />
wird schneller, <strong>im</strong> falschen Zug sitzend,<br />
nur Schlusslichter sehend, Zeitdruck, ob<br />
ich noch die richtige Verbindung finde,<br />
rennen, gerade noch die Tür aufgerissen,<br />
ein Bild nach dem anderen, <strong>im</strong>mer<br />
schneller und schneller, bis sich endlich<br />
Entspannung einstellt.<br />
Durchschnaufen, erleichtert in den Sitz<br />
sinken, die Landschaft vorüber rauschen<br />
lassen, nicht das Leben, Zeit haben,<br />
wieder zu sich zu kommen.<br />
Auf die alten Tage, noch einmal Studium.<br />
Die erste Bahnfahrt nach Wien.<br />
So langsam mit der verändernden Landschaft<br />
das Wagnis erahnen.<br />
Verklärende Sonne über dem Wörthersee,<br />
über dem Semmering unergründlich tiefes<br />
Blau, nur ein paar kleine weiße Wolken die<br />
sich verlieren.<br />
Wiener Neustadt, die Spannung steigt,<br />
kribbeln, wie wird es werden?<br />
Impressum: Mitteilungsblatt <strong>Nötsch</strong> <strong>im</strong> <strong>Gailtal</strong><br />
Herausgeber und für den Inhalt verantwor tlich: <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Nötsch</strong> i.G. • Tel. 0 42 56 / 21 45<br />
Satz, Layout, Produktion: Fatzi Werbegrafik-Design • 9611 <strong>Nötsch</strong> i.G. • Nächster Anzeigenschluß: 7. Sept. 2007<br />
Schon bald tauche ich ein in die Großstadt.<br />
Ich wage es, wage es!<br />
Zwischen den Zug nicht verpassen und<br />
getragen werden an sein Ziel, Bild meines<br />
Lebens.<br />
Aber sitze ich <strong>im</strong> Zug?<br />
Hier in <strong>Nötsch</strong> kann ich nach Villach oder<br />
Hermagor fahren, aber be<strong>im</strong> Lebenszug,<br />
wo steige ich ein und weiß ich wohin ich<br />
will?<br />
Die Gleise haben in mir Sehnsucht nach<br />
Weite erweckt, hinaus – den Horizont<br />
ergründen, die fesselnden Gegebenheiten<br />
durchbrechen und aufbrechen.<br />
Wunschdenken? Oder gibt es einen<br />
Schalter und ein Ticket dafür?<br />
Ein Prophetenwort kommt mir in den Sinn,<br />
macht mich nachdenklich.<br />
Ist da nicht wieder dieser Takt den ich<br />
hörte, nur auf einer anderen Ebene?<br />
„Siehe, ich will ein Neues schaffen, ..... .“<br />
Der Abzweig am Bach ist erreicht, ich<br />
verlasse den Bahnweg, folge weiter dem<br />
am Bach, verlasse damit auch meine<br />
Bahngedanken, anderes ist nun dran,<br />
überlagert wird der kurze Impuls.<br />
Schon bald wäre alles vergessen, aber<br />
mein Rückweg führt wieder an der Bahnlinie<br />
entlang, der Hermagorer Zug fährt just<br />
in dem Moment an mir vorbei, prägt sich<br />
in mir ein, weckt wieder alle Gedanken auf,<br />
rüttelt sie an die Oberfläche, prägt sie in<br />
mein Bewusstsein ein, laut und gewaltig.<br />
Fasziniert schaue ich dem Zug hinterher,<br />
ob er’s gemerkt hat, was er bei mir<br />
bewirkte?<br />
Jetzt vergesse ich es nicht mehr, so tief<br />
hat der Zug es in mir hineingerüttelt,<br />
Sehnsucht will ich haben und Mut, ja, den<br />
Horizont will ich ergründen!<br />
Ihr Gleise und du Zug, ihr lässt es mich<br />
nicht mehr vergessen, und zur Not rüttelt<br />
ihr lautstark wieder meine Zuggedanken an<br />
die Oberfläche.<br />
Das Leben ist noch voller Abenteuer!<br />
Ich will auf jeden Fall hellhörig sein und auf<br />
verborgene Winke achten.<br />
Gott spricht: Siehe ich will ein Neues<br />
schaffen, jetzt wächst es auf, erkennt ihr’s<br />
denn nicht? Ich mache einen Weg in der<br />
Wüste und Wasserströme in der Einöde.<br />
(Jesaja 43,19)<br />
www.fatzi.at
DER FEUERBRAND<br />
gefährdet Obst- und Ziergehölze<br />
Feuerbrand ist eine hochinfektiöse, schwer zu bekämpfende Krankheit verschiedener<br />
Obst- und Ziergehölze aus der Familie der Rosaceae. Erreger ist<br />
das Bakterium Erwinia amylovora.<br />
Der Feuerbrand stellt eine ernstzunehmende Gefahr für das Kernobst und für<br />
anfällige Ziergehölzarten dar! Bedroht sind sowohl der Erwerbsobstbau und<br />
der landschaftsprägende Streuobstbau als auch Baumschulen, Hausgärten<br />
und öffentliche Grünanlagen.<br />
Wirtspflanzen<br />
Zu den von Feuerbrand gefährdeten Hauptwirtspflanzen zählen: Apfel, Birne,<br />
Quitte, Zwergmispel, Weißdorn, Feuerdorn, Eberesche, Zierquitte, Mispel,<br />
Wollmispel, Stranvaesie.<br />
Feuerbrand an einem Apfelbaum<br />
Krankheitsbild<br />
Blätter und Blüten befallener Pflanzen<br />
welken plötzlich und verfärben sich braun<br />
oder schwarz. Infizierte Triebe erscheinen<br />
zunächst fahlgrün, um alsbald unter Braun-<br />
bis Schwarzfärbung zu vertrocknen. Dabei<br />
krümmen sich die Triebspitzen infolge des<br />
Wasserverlustes oft hakenförmig nach<br />
unten. Bei feuchtem Wetter treten aus den<br />
Befallsstellen weißliche, später braun werdende<br />
Tropfen klebrigen Bakterienschle<strong>im</strong>s.<br />
Unter der Rinde frisch befallener Bäume ist<br />
das Holz meist rotbraun verfärbt und von<br />
klebrigem Bakterienschle<strong>im</strong> durchsetzt der<br />
alsbald aus der Rinde hervorbricht. Gegen<br />
Ende der Vegetationszeit kommt die Ausbreitung<br />
der Bakterien zum Stillstand.<br />
Erkrankte Rindenpartien sinken ein, wodurch<br />
zwischen krankem und gesundem<br />
Gewebe eine deutliche Grenzlinie entsteht.<br />
Innerhalb der krebsartigen Brandherde<br />
sterben die Bakterien bis auf wenige ab, die<br />
sich <strong>im</strong> Frühjahr rasch vermehren und den<br />
Ausgangspunkt für neue Infektionen bilden.<br />
Über den Winter hinweg bleiben an den wie<br />
verbrannt aussehenden Zweigpartien die<br />
abgestorbenen Blätter und geschrumpften<br />
Früchte hängen.<br />
Infektionsvorgänge<br />
Von den Blüten aus wandern die Bakterien über den Blütenstiel in die jungen<br />
Zweige, von dort abwärts in die stärkeren Äste, den Stamm und schließlich<br />
in die Wurzeln. Innerhalb von 2-3 Wochen kann etwa ein junger Birnbaum<br />
abgestorben sein.<br />
Maßnahmen<br />
Zur Verhinderung einer Einschleppung mit verseuchtem Pflanzenmaterial ist<br />
es wichtig, daß das Material aus einem feuerbrandfreien Gebiet stammt.<br />
Diagnose<br />
Zur eindeutigen Diagnose von Feuerbrand ist eine Laboruntersuchung notwendig!<br />
Pflanzenproben müssen den Übergang zwischen gesundem und<br />
krankem Gewebe aufweisen.<br />
Info: Amt der Kärntner Landesregierung, Abteilung Agrar 11,<br />
Mießtalerstraße 1, 9021 Klagenfurt Tel. 0463 / 536-31108<br />
„Gesetzliche Verpflichtung zur<br />
Kastration von Hauskatzen“<br />
„GESETZLICHE VERPFLICHTUNG ZUR KASTRATION VON<br />
HAUSKATZEN“<br />
„Gerade jetzt <strong>im</strong> Frühling wird die Problematik der ungehemmten Vermehrung<br />
freilaufender Katzen und dem damit verbundenen Katzenelend deutlich sichtbar.<br />
Kranke, appelliert dahin die Tierschutzombudsfrau siechende, unterversorgte des Landes Kärnten Katzenwelpen Dr. Marina Zuzzi-Krebitz. und überfüllte<br />
Tierhe<strong>im</strong>e sind die Folge. Nur Kastration kann Abhilfe schaffen!“, appelliert<br />
die Tierschutzombudsfrau des Landes Kärnten Dr. Marina Zuzzi-Krebitz.<br />
„Gerade jetzt <strong>im</strong> Frühling wird die Problematik der ungehemmten Vermehrung freilaufender Katzen<br />
und dem damit verbundenen Katzenelend deutlich sichtbar. Kranke, dahin siechende, unterversorgte<br />
Katzenwelpen und überfüllte Tierhe<strong>im</strong>e sind die Folge. Nur Kastration kann Abhilfe schaffen!“,<br />
Katzenbesitzer sind verpflichtet ihre Katzen, sofern sie Zugang ins Freie haben und nicht zur<br />
kontrollierten Zucht verwendet werden, kastrieren zu lassen.<br />
Doch leider ist diese Best<strong>im</strong>mung des mit 1.1.2005 in Kraft getretenen Bundestierschutzgesetzes<br />
Katzenbesitzer sind verpflichtet ihre Katzen, sofern sie Zugang ins Freie ha-<br />
(BGBl. I Nr. 118/2004) weitgehend unbekannt.<br />
ben und nicht zur kontrollierten Zucht verwendet werden, kastrieren zu las-<br />
sen. Doch 2. Tierhaltungsverordnung leider ist diese Best<strong>im</strong>mung BGBl. II 486/2004, des Anlage mit 1, 1.1.2005 2.10: in Kraft getretenen<br />
Bundestierschutzgesetzes (BGBl. I Nr. 118/2004) weitgehend unbekannt.<br />
(10) Werden Katzen mit regelmäßigem Zugang ins Freie gehalten, so sind sie von einem<br />
Tierarzt kastrieren zu lassen, sofern diese Tiere nicht zur kontrollierten Zucht verwendet<br />
2. Tierhaltungsverordnung werden oder in bäuerlicher BGBl. Haltung II 486/2004, leben. Anlage 1, 2.10:<br />
(10) Werden Katzen mit regelmäßigem Zugang ins Freie gehalten, so<br />
sind sie von Die Kastrationspflicht einem Tierarzt gilt gleichermaßen kastrieren für Kätzinnen zu lassen, und Kater. sofern diese Tiere nicht<br />
Bei beiden Geschlechtern wird eine Kastration - Entfernung der Eierstöcke und Gebärmutter bzw. der<br />
zur kontrollierten Zucht verwendet werden oder in bäuerlicher Haltung<br />
leben.<br />
Hoden - durchgeführt. Eine Sterilisation - Unterbindung der Eileiter bzw. Samenleiter - wird bei Katzen<br />
nicht durchgeführt, da dadurch weder die Raunze der Kätzin noch das Markieren des Katers<br />
verhindert werden würde.<br />
Die Kastrationspflicht gilt gleichermaßen für Kätzinnen und Kater.<br />
Bei beiden Geschlechtern wird eine Kastration - Entfernung der Eierstöcke<br />
und Gebärmutter bzw. der Hoden - durchgeführt. Eine Sterilisation - Unter-<br />
Die Tierschutzombudsfrau Dr. Marina Zuzzi-Krebitz hofft auf die Mithilfe der Gemeinden Kärntens, die<br />
gesetzliche Verpflichtung zur Kastration von Hauskatzen bekannt zu machen und damit Katzenelend<br />
zu verhindern.<br />
bindung der Eileiter bzw. Samenleiter - wird bei Katzen nicht durchgeführt,<br />
da dadurch weder die Raunze der Kätzin noch das Markieren des Katers<br />
Rückfragehinweis:<br />
verhindert werden würde.<br />
Dr. Marina Zuzzi-Krebitz<br />
Tierschutzombudsfrau Land Kärnten<br />
tierschutzombudsfrau@ktn.gv.at<br />
Rückfragehinweis: 0664 / 80 536 37000Dr.<br />
Marina Zuzzi-Krebitz<br />
Tierschutzombudsfrau Land Kärnten<br />
tierschutzombudsfrau@ktn.gv.at • 0664 / 80 536 37000<br />
Wir bitten um Mithilfe!<br />
Die Arge NATURSCHUTZ<br />
betreut seit 1999 ein<br />
Fledermausquar tierbetreuernetzwerk<br />
in Kärnten. Dabei<br />
werden bekannte Fledermauskolonien<br />
von interessier ten Laien <strong>im</strong> Verlauf eines<br />
Jahres beobachtet. Mehrmals werden abendliche Ausflugszählungen<br />
durchgeführ t, um die Schwankungen der Tieranzahl<br />
<strong>im</strong> Quar tier feststellen zu können.<br />
Wenn jemandem eine größere Fledermauskolonie bekannt<br />
ist, dann soll er sie uns bitte melden. Diese Daten werden<br />
dann wissenschaftlich bearbeitet.<br />
Informationen:<br />
Arge NATURSCHUTZ<br />
Gasometergasse 10, 9020 Klagenfurt<br />
Tel.: 0463 – 32 96 66-12<br />
e-mail: c.hebein@arge-naturschutz.at<br />
www.arge-naturschutz.at<br />
9
0<br />
W A N D E R W E G E<br />
neue Beschilderung, neue Karte<br />
Wanderwegenetz in der Region Villach<br />
Wandern und Spazierengehen ist das Hauptmotiv<br />
für Kärnten Urlauber und die beliebteste<br />
Freizeitbeschäftigung der Kärntnerinnen und<br />
Kärntner.<br />
Daher wurden in der Region Villach erstmals<br />
in Kärnten die internationale Wanderwegsbeschilderung<br />
und neuartige Wanderkarten<br />
erstellt.<br />
Dies ist einer der bedeutendsten Beiträge zur<br />
touristischen Basisinfrastruktur und bietet den<br />
Wanderern mehr Sicherheit und Komfort.<br />
Bürgermeister DI Franz Staudacher: „Zu Beginn<br />
des Projektes stand der vage Titel „Wanderwegenetz<br />
in der Region“, dazu wurden in<br />
den Gemeinden <strong>im</strong> Frühjahr 2004 Arbeitskreise<br />
gebildet. Die einzelnen Arbeitskreise,<br />
die sich jeweils aus benachbarten Gemeinden<br />
zusammensetzten, kamen alle zum selben<br />
Ergebnis: Die einheitliche Beschilderung<br />
der Wanderwege nach dem internationalen<br />
System und die Schaffung von Wanderkar-<br />
ten, die jeweils eine „Wandereinheit“ darstellen,<br />
soll in Angriff genommen und damit eine<br />
touristische Basisinfrastruktur geschaffen<br />
werden“.<br />
Die Wanderwege in unserer Gemeinde wurden<br />
vom Wirtschaftshof und der Gemeindeverwaltung<br />
neu erhoben und beschildert.<br />
Das Produkt dieser Arbeit kann sich sehen<br />
lassen!<br />
Über 100 Wanderwegeschilder wurden bereits<br />
aufgestellt. Die Schilder sind besonders<br />
lange haltbar und durch die Farbgebung (gelbe<br />
Tafel, schwarze Schrift) auch bei schlechtem<br />
Wetter gut sichtbar.<br />
Es gibt fünf neue einheitliche Wanderkarten,<br />
die von St. Stefan <strong>im</strong> <strong>Gailtal</strong> bis nach Klagenfurt<br />
und von den Nockbergen bis zu den<br />
Karawanken reichen. Die Karten sind nach<br />
den modernsten Methoden erstellt und auch<br />
für Wanderungen mit GPS Geräten geeignet.<br />
Dabei wurden bei diesem Projekt auch benachbarte<br />
Gemeinden eingebunden um ein<br />
geschlossenes Wandersystem anbieten zu<br />
können.<br />
In längeren Verhandlungen und aufwendigen<br />
Antragstellungen ist es uns gelungen, für die<br />
Umsetzung dieses Projektes eine EU-Förderung<br />
aus dem Leader plus-Programm zu erhalten.<br />
Die Stadt - Umland Regionalkooperation<br />
Villach arbeitet somit nicht nur engagiert<br />
und innovativ, sondern für die Gemeinden<br />
Busverbindung von <strong>Nötsch</strong> zum <strong>Gailtal</strong>er<br />
Bergbad in Wertschach zum Nulltarif<br />
Die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Nötsch</strong> i.G. führt wiederum<br />
eine kostenlose Busverbindung von <strong>Nötsch</strong><br />
zum <strong>Gailtal</strong>er Bergbad in Wertschach sowohl<br />
für die Sommergäste als auch für die einhe<strong>im</strong>ische<br />
Bevölkerung (Erwachsene und Kinder)<br />
<strong>im</strong> Talbereich durch. Beauftragt mit diesen<br />
Fahrten wurde das Mietwagenunternehmen<br />
SCHWENNER aus Wertschach.<br />
Zeitraum:<br />
8. Juli bis 19. August 2007 an Badetagen<br />
Fahrplan:<br />
Dorfplatz <strong>Nötsch</strong> ab 13:00 18:10<br />
Bergbad Wertschach an 13:10 18:00<br />
Der Transport wird mit einem 9-sitzigen Bus<br />
durchgeführt. Falls es deswegen erforderlich<br />
ist, mehrmals zu fahren, werden zuerst die Kinder<br />
dann die Erwachsenen geführt. Wir bitten<br />
um Verständnis.<br />
Sollte reges Interesse für diese Verkehrsverbindung<br />
bestehen, so wird sich die Gemeinde<br />
bemühen, auch in den kommenden Jahren eine<br />
derartige Aktion durchzuführen.<br />
Es ergeht daher sowohl an die Gäste als<br />
auch an die Gemeindebevölkerung das höfliche<br />
Ersuchen, von dieser Fahrtmöglichkeit<br />
Gebrauch zu machen.<br />
Die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Nötsch</strong> i.G. gibt der Hoffnung<br />
Ausdruck, dass in dem vorgenannten<br />
Zeitraum sehr viele Badetage zu verzeichnen<br />
werden.<br />
Gratis erhältlich <strong>im</strong> Gemeindeamt<br />
durch derartige Förderungen auch besonders<br />
kostenschonend.<br />
Bürgermeister DI Staudacher abschließend:<br />
„Was mir an diesem Projekt besonders gefällt<br />
ist, dass es wieder Lust auf´s Wandern<br />
macht. Mit den Wanderkarten kann man<br />
sich die Route zu Hause aussuchen und die<br />
Schilder weisen dann sicher zum gewünschten<br />
Ziel“.<br />
Statistik Austria – Erhebung<br />
Die Statistik Austria führt <strong>im</strong> Auftrag<br />
des Bundesministeriums für Unterricht,<br />
Kunst und Kultur und des Bundesministeriums<br />
für Wirtschaft und Arbeit bundesweit<br />
eine Erhebung über Erwachsenenbildung<br />
und lebenslanges Lernen bei<br />
privaten Haushalten durch. Dazu werden<br />
aus dem Zentralen Melderegister in einem<br />
Zufallsverfahren Personen in ganz Österreich<br />
ausgewählt. Die Erhebung findet<br />
von April bis November 2007 statt. Die<br />
Mitarbeit der ausgewählten Personen zur<br />
Erhebung ist freiwillig. Erfahrene Interviewerinnen<br />
und Interviewer der Statistik<br />
Austria werden in diesem Zeitraum auch<br />
mit Personen aus unserer Gemeinde<br />
Kontakt aufnehmen. Selbstverständlich<br />
müssen sich die Erhebungspersonen<br />
der Statistik Austria ausweisen. Alle<br />
Angaben unterliegen der absoluten statistischen<br />
Gehe<strong>im</strong>haltung und dem Datenschutz.<br />
Die Bevölkerung wird gebeten,<br />
diese bildungs- und wirtschaftspolitisch<br />
hoch relevante Erhebung bestmöglich zu<br />
unterstützen.
Geburten<br />
Herbert Kaidisch und Doris Oizinger,<br />
<strong>Nötsch</strong>,<br />
Alina Anna<br />
Robert und Renate Jonach,<br />
Saak,<br />
Emil<br />
Dr. Welf und Dr. Kerstin Z<strong>im</strong>mermann,<br />
<strong>Nötsch</strong>,<br />
Max<br />
Gerald und Birgit Glantschnig,<br />
<strong>Nötsch</strong>,<br />
Kilian<br />
Aus dem Standesamt<br />
Mag. Friedrich und Sonja Hrast,<br />
Saak,<br />
Elena Franziska<br />
Eheschliessungen<br />
Wolfgang Schöller und Michaela Blattnig, <strong>Nötsch</strong><br />
Christian Lagger und Corina Wrass, <strong>Nötsch</strong><br />
Die Gemeindevertretung wünscht<br />
alles erdenklich Gute!<br />
Wir gratulieren!<br />
Geburtstage von April bis Juni 2007<br />
65 Jahre<br />
Janschitz Walpurga, Saak<br />
Röckel Elisabeth, Saak<br />
Jantscher Manfred, <strong>Nötsch</strong><br />
Prunner Max, <strong>Nötsch</strong><br />
Van Zweden Wilhelmina, <strong>Nötsch</strong><br />
Blümel Hans-Peter, <strong>Nötsch</strong><br />
66 Jahre<br />
Oitzl Monika, <strong>Nötsch</strong><br />
Treul Magdalena, <strong>Nötsch</strong><br />
Kofler Traudi, Labientschach<br />
Blümel Alois, <strong>Nötsch</strong><br />
Andritsch Adele, Kerschdorf<br />
Skina Ferdinand, <strong>Nötsch</strong><br />
Jaklitsch Richard, Saak<br />
Lichtenberger Christine, Labientschach<br />
Metzger Gertrude, <strong>Nötsch</strong><br />
Sternig Ernestine, St. Georgen<br />
Zollner Willibald, Kühweg<br />
67 Jahre<br />
Ackermann Max, Kühweg<br />
Jost Florian, Kerschdorf<br />
Reilly Gertrud, Saak<br />
Wisek Johann, Förk<br />
Jacobs Ursel, Labientschach<br />
Achatz Ernst, Labientschach<br />
Druml Ida, St. Georgen<br />
Pacher Erika, Saak<br />
Truppe Herta, <strong>Nötsch</strong><br />
Van Zweden Benny, <strong>Nötsch</strong><br />
68 Jahre<br />
Mack Ferdinand, Wertschach<br />
Kanalz Johann, <strong>Nötsch</strong><br />
Steiner Walter, Förk<br />
Sternig Franz, <strong>Nötsch</strong><br />
69 Jahre<br />
Treffner Leonora, <strong>Nötsch</strong><br />
Obertavc Michael, <strong>Nötsch</strong><br />
70 Jahre<br />
Podesser Gottfried, <strong>Nötsch</strong><br />
71 Jahre<br />
Sattler Lydia, Bach<br />
Kristöfl Juliane, <strong>Nötsch</strong><br />
Treul Wilhelm, Labientschach<br />
Fischer Johanna, Labientschach<br />
Janschitz Anton, Kerschdorf<br />
Makouz Edeltraud, <strong>Nötsch</strong><br />
72 Jahre<br />
Warmuth Theresia, <strong>Nötsch</strong><br />
Pinter Antonia, <strong>Nötsch</strong><br />
Winkler Herbert, Hermsberg
2<br />
73 Jahre<br />
Hebein Magdalena, Kreublach<br />
Wiegele Edeltraud, Wertschach<br />
74 Jahre<br />
Schwenner Hildegard, Wertschach<br />
Tarmastin Peter, <strong>Nötsch</strong><br />
75 Jahre<br />
Obernberger Gisela, <strong>Nötsch</strong><br />
Janschitz Anna, Poglantschach<br />
Birkner Milena, St. Georgen<br />
Amann Anneliese, <strong>Nötsch</strong><br />
Fatzi Paula, Labientschach<br />
Morgenfurt Jakob, Poglantschach<br />
76 Jahre<br />
Hebein Franz, Kerschdorf<br />
Janschitz Johanna, Bach<br />
Pfarrer Cuder Gerhard, St.<br />
Georgen<br />
Tarmann Ferdinand, Labientschach<br />
77 Jahre<br />
Janschitz Johanna, Förk<br />
Bacher Elsa, Poglantschach<br />
78 Jahre<br />
Berger Josef, Bach<br />
Enzi Hildegard, <strong>Nötsch</strong><br />
Andritsch Florian, Dellach<br />
Pirker Herta, <strong>Nötsch</strong><br />
Morautschnig Johann, <strong>Nötsch</strong><br />
79 Jahre<br />
Konecny Eduard, Wertschach<br />
Skina Johann, Kühweg<br />
Hebein Johann, Bach<br />
Rekelj Hedwig, <strong>Nötsch</strong><br />
Konecny Friederike, Wertschach<br />
Andritsch Johann, Wertschach<br />
Wurian Pauline, <strong>Nötsch</strong><br />
80 Jahre<br />
Miklautsch Franz, Michelhofen<br />
Wertschnig Charlotte, <strong>Nötsch</strong><br />
Waller Amalia, <strong>Nötsch</strong><br />
Moser Maria, Saak<br />
81 Jahre<br />
Brandstätter Maria, Förk<br />
Dorn Antonia, <strong>Nötsch</strong><br />
Vielgut Johann, Bach<br />
82 Jahre<br />
Uschan Paula, Poglantschach<br />
Blümel Paula, Saak<br />
83 Jahre<br />
Schabus Johanna, Labientschach<br />
Glantschnig Hildegard, <strong>Nötsch</strong><br />
Fischer Maria, Wertschach<br />
84 Jahre<br />
Holzfeind Hella, <strong>Nötsch</strong><br />
Moser Johanna, Labientschach<br />
Gelbmann Theresia, <strong>Nötsch</strong><br />
Moser Hans, Saak<br />
Pacher Peter, <strong>Nötsch</strong><br />
85 Jahre<br />
Lukan Gisela, <strong>Nötsch</strong><br />
86 Jahre<br />
Fritzer Josef, Saak<br />
Rachoi Frieda, Semering<br />
Zeiringer Fritz, Michelhofen<br />
Beyweiß Johann, <strong>Nötsch</strong><br />
87 Jahre<br />
Türk Anna, <strong>Nötsch</strong><br />
Millonig Jakob, Michelhofen<br />
Wurian Anna, Labientschach<br />
Holzfeind Franz, <strong>Nötsch</strong><br />
Amann Renate, <strong>Nötsch</strong><br />
89 Jahre<br />
Tarmastin Magdalena, <strong>Nötsch</strong><br />
Blümel Johanna, Saak<br />
90 Jahre<br />
Karner Johanna, Michelhofen<br />
91 Jahre<br />
Jarnig Rosa, <strong>Nötsch</strong><br />
Metzger Wilhelmine, <strong>Nötsch</strong><br />
92 Jahre<br />
Staudacher Maria, <strong>Nötsch</strong><br />
Miklautsch Franz, 80 Jahre<br />
In Michelhofen Nr. 22 feierte am 01. April 2007 Herr Franz Miklautsch<br />
seinen 80. Geburtstag. Zu diesem freudigen Ereignis gratulierte<br />
Bürgermeister DI Franz Staudacher auf das Herzlichste<br />
und überbrachte dem Jubilar ein kleines Geschenk. Wir wünschen<br />
Herrn Miklautsch alles erdenklich Gute und noch viele glückliche<br />
und gesunde Jahre.<br />
Podesser Barbara,<br />
95 Jahre<br />
Frau Barbara Podesser aus<br />
<strong>Nötsch</strong> 199 feierte am 15. April<br />
ihr 95. Wiegenfest. Aus diesem<br />
Anlass gratulierte Herr Bürgermeister<br />
DI Franz Staudacher auf<br />
das Herzlichste und überbrachte<br />
der Jubilarin ein kleines Geschenk. Wir wünschen Frau Podesser<br />
alles Gute, vor allem Gesundheit und Wohlergehen <strong>im</strong> Kreise ihrer<br />
Familie.<br />
Wertschnig Charlotte,<br />
80 Jahre<br />
Frau Charlotte Wertschnig aus <strong>Nötsch</strong> 250 feierte<br />
am 1. Mai 2007 ihren 80. Geburtstag. Aus<br />
diesem freudigen Anlass überbrachte Bürgermeister<br />
DI Franz Staudacher neben herzlichen<br />
Glückwünschen auch ein kleines Geschenk. Wir<br />
wünschen der Jubilarin alles erdenklich Gute sowie<br />
viel Gesundheit und Wohlergehen.<br />
Moser Maria,<br />
80 Jahre<br />
94 Jahre<br />
Uschan Angela, Bach<br />
95 Jahre<br />
Podesser Barbara, <strong>Nötsch</strong><br />
97 Jahre<br />
Jost Ludmilla, Wertschach<br />
A l l e s G u t e !<br />
In Saak Nr. 9 wurde am 8. Juni<br />
der 80. Geburtstag von Frau<br />
Maria Moser gefeiert. Herr Bürgermeister<br />
DI Franz Staudacher<br />
überbrachte neben herzlichen<br />
Glückwünschen auch ein kleines<br />
Geschenk. Wir wünschen Frau Moser alles Gute, vor allem Gesundheit<br />
und Wohlergehen.
Waller<br />
Amalia,<br />
80 Jahre<br />
Frau Amalia Waller aus<br />
<strong>Nötsch</strong> 236 beging<br />
am 12. Mai 2007 ihr<br />
80. Wiegenfest. Herr<br />
Bürgermeister DI Franz<br />
Staudacher und Frau GR Maria Becker überbrachten aus diesem<br />
Anlass herzliche Glückwünsche und ein kleines Geschenk. Wir<br />
wünschen der Jubilarin alles erdenklich Gute, sowie viel Glück und<br />
Gesundheit für die Zukunft.<br />
Lukan Gisela, 85 Jahre<br />
Frau Gisela Lukan aus <strong>Nötsch</strong> 89, beging<br />
am 9. Juni 2007 ihren 85. Geburtstag. Herr<br />
Bürgermeister DI Franz Staudacher und Herr<br />
Vize-Bürgermeister Johann Müller gratulierten<br />
herzlich und überbrachten der Jubilarin<br />
auch ein kleines Geschenk. Wir wünschen<br />
Frau Lukan alles Gute, sowie Glück<br />
und Gesundheit.<br />
Die Mobilen Dienste der AVS suchen zur<br />
Verstärkung des Teams <strong>im</strong> Bereich <strong>Nötsch</strong> und<br />
Bad Bleiberg.<br />
Pflegehelfer/In in Teilzeitbeschäftigung<br />
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:<br />
AVS Sozialzentrum Villach<br />
04242-57511<br />
Hr. Andreas Sidorenko 0664-8327622<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />
AVS Mobile Pflegedienste<br />
Mobile Hauskrankenpflege<br />
Ordination Dr. Napokoj<br />
Urlaub Sommer 2007: 25.6. - 29.6.<br />
13.8. - 17.8.<br />
24.9. - 5.10.<br />
Keine Ordination: 13. und 14.9.<br />
IMPFUNGEN<br />
Impfung gegen Gebärmutterhalskrebs<br />
Die zweithäufigste krebsbedingte Todesursache bei Frauen zwischen<br />
dem 15. und 44. Lebensjahr ist der Gebärmutterhalskrebs. Ursache<br />
dieser Krebsart ist <strong>im</strong>mer das sogenannte humane Papillomvirus.<br />
Seit kurzer Zeit gibt es eine Impfung, die gegen Erkrankungen, welche<br />
durch humane Papillomviren verursacht werden, schützt. Zur Erlangung<br />
des vollen Impfschutzes sind drei Teil<strong>im</strong>pfungen notwendig. Es<br />
können Frauen vom 16. bis 26. Lebensjahr sowie Kinder und Jugendliche<br />
vom 9. bis zum 15. Lebensjahr ge<strong>im</strong>pft werden. Kosten: pro<br />
Impfung € 130,--<br />
Impfung gegen Hepatitis A und Hepatitis AB<br />
Bei der infektiösen Gelbsuch Typ A und Typ B handelt es sich um eine<br />
Virusinfektion der Leber mit hohem Komplikationsrisiko. Speziell <strong>im</strong><br />
Hinblick auf die zunehmenden Reiseaktivitäten ist eine Immunisierung<br />
gegen infektiöse Gelbsucht Typ A und B <strong>im</strong>mer wichtiger.<br />
Kosten:<br />
Erwachsene ab dem vollendeten 18. Lebensjahr<br />
Hepatitis A € 53,--<br />
Hepatitis B € 43,--<br />
Hepatitis A+B € 68,50<br />
Kinder ab dem 13. Lebensmonat bis zum vollendeten<br />
18. Lebensjahr<br />
Hepatitis A € 23,50<br />
Hepatitis B € gratis<br />
Hepatitis A+B € 25,50<br />
Alle Impfungen erhalten Sie ohne Voranmeldung<br />
jeden Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 08.00 Uhr<br />
bis 11.30 Uhr und jeden Dienstag Nachmittag von 13.30<br />
Uhr bis 15.30 Uhr am Gesundheitsamt der Bezirkshauptmannschaft<br />
Villach<br />
Der freiwillige Blutspendedienst des<br />
Kärntner Roten Kreuzes veranstaltet am<br />
Montag, den 16. Juli 2007<br />
Der freiwillige Blutspendedienst des Kärntner Roten<br />
in der Zeit von 16:00 bis 20:30 Uhr <strong>im</strong> Feuerwehrhaus<br />
Kreuzes veranstaltet am<br />
eine Blutabnahme. Die Bevölkerung von <strong>Nötsch</strong> und<br />
Montag, Umgebung den wird 2.April gebeten, 2007 sich recht zahlreich an dieser<br />
Blutspendeaktion zu beteiligen.<br />
in der Zeit von 16:00 bis 20:00 Uhr<br />
<strong>im</strong> Feuerwehrhaus eine Blutabnahme.<br />
Die Bevölkerung von <strong>Nötsch</strong> und Umgebung wird gebeten,<br />
3
Sponsion<br />
Frau Mag. a Jasmin RACHOI, Tochter unseres<br />
verst. Gemeinderates Gustav Rachoi<br />
und dessen Gattin Michaela Rachoi, hat das<br />
Studium der Psychologie an der Universität<br />
Klagenfurt mit Auszeichnung abgeschlossen<br />
und es wurde ihr der akademische<br />
Grad<br />
Mag.a rer.nat. (Magistra der<br />
Naturwissenschaften)<br />
verliehen.<br />
Wir wünschen der frischgebackenen Akademikerin,<br />
die derzeit eine Zusatzausbildung<br />
zur Klinischen- und Gesundheitspsychologin<br />
absolviert, alles erdenklich Gute<br />
und viel Erfolg für ihre weitere berufliche<br />
Laufbahn.<br />
ALPL KIRCHTAG AM 15. August<br />
Für wanderfeste Gäste aus Nah und<br />
Fern findet traditionell am 15. August in<br />
der Windischen Kapelle am Dobratsch<br />
die Kirchtagsmesse statt, welche heuer<br />
natürlich in neuem, restauriertem<br />
Glanz erstrahlt. Gesanglich wird der<br />
Gottesdienst vom Männergesangsverein<br />
<strong>Nötsch</strong> gestaltet.<br />
Und weil an einem Kirchtag auch richtig gefeiert werden soll, gehört<br />
vor dem Abstieg ein Einkehrschwung bei der gemütlichen Alpl Hütte<br />
vom Forstgut Wasserleonburg dazu.<br />
Bei Bier, Kirchtagssuppe und Musik genießt man mit Freunden die<br />
herzliche Atmosphäre und das herrliche Bergpanorama. Der Ausblick<br />
zu den Karnischen Alpen und den Gipfeln der Julischen Alpen lässt die<br />
Jause in gemütlicher Runde noch besser schmecken. Für das Kulinarische<br />
Angebot sorgt Familie Günther Aichinger und seine Helfer und<br />
so steht einem Kirchtagsausklang nichts mehr <strong>im</strong> Wege, auch wenn<br />
es Regen geben sollte.<br />
Günther Aichinger, Forstverwaltung Wasserleonburg,<br />
Tel. 0664 / 357 28 54<br />
NEU! - NEU! - NEU!<br />
Abgabemöglichkeit des Fetty (Altspeisefette und -öle) jeden<br />
Donnerstag von 16 bis 18 Uhr (außer Feiertage) <strong>im</strong><br />
Wirtschaftshof <strong>im</strong> Rahmen der Sperrmüll-Abgabe.<br />
Gästeehrung<br />
Die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Nötsch</strong> <strong>im</strong> <strong>Gailtal</strong> bedankt<br />
sich bei ihren treuen Gästen!<br />
Gästeehrungen auf Wasserleonburg<br />
Auch in diesem Quartal durften wir wieder einige unserer treuesten<br />
Stammgäste zu einer gemütlichen Feier einladen und ihnen in diesem<br />
Rahmen für Ihre Urlaubstreue danken.<br />
Ramona und Wolfgang EN-<br />
GELMANN aus Neuhäusel<br />
sind auf Wasserleonburg gern<br />
gesehene Frühlingsgäste und<br />
kennen sich <strong>im</strong> <strong>Gailtal</strong> bereits<br />
bestens aus.<br />
Wir durften uns für Ihre 10jährige<br />
Treue zu Wasserleonburg<br />
bei Ihnen sehr herzlich<br />
bedanken und mit Ihnen einen<br />
lustigen Nachmittag in der<br />
Almwirtschaft verbringen.<br />
Be<strong>im</strong> diesjährigen Segelfliegerseminar,<br />
während der<br />
Osterzeit, nützten wieder<br />
einige unserer Stammgäste<br />
das herrliche Segelwetter <strong>im</strong><br />
<strong>Gailtal</strong>.<br />
Das Ehepaar Birgit und Stephan<br />
FELTL, die Kursleiter<br />
dieses Segelfliegerseminares,<br />
konnten wir das 5.<br />
Jahr und Herr Heinz EDER,<br />
sowie Herr Werner SCHEU-<br />
RINGER, Kursteilnehmer und Mitorganisatoren der Segelflieger, das<br />
10. Jahr auf Wasserleonburg begrüßen. Die Ehrung erfolgte durch<br />
Gemeindevorstand Günther Plamenig.<br />
Mitgefeiert wurde an diesem Abend <strong>im</strong> Gasthof Foith in Saak auch<br />
noch der Geburtstag einer unserer treuesten Gäste, Frau Ellen<br />
SALAMON. Die Familie Salamon ist bereits seit mehr als 30 Jahren in<br />
<strong>Nötsch</strong> zu Gast.<br />
Seit fünfzehn Jahren kommt<br />
die Familie THOMECZEK<br />
nach Wasserleonburg.<br />
Rosina, Wolfgang und ihre 3<br />
Kinder genießen den Urlaub<br />
meistens mit Freunden in der<br />
romantischen Forstvilla. Diese<br />
langjährige Treue wurde<br />
bei einem gemütlichen Essen<br />
gefeiert.<br />
Auf diesem Wege bedanken wir uns bei unseren Gästen noch einmal<br />
herzlich für die Treue und freuen uns auf ein Wiedersehen <strong>im</strong><br />
nächsten Jahr !
Benefizkonzert zu Gunsten der<br />
„Windischen Kirche“ am Dobratsch<br />
am Donnerstag, 24. Mai 2007<br />
In ihrer exponierten Lage knapp unter dem<br />
Dobratschgipfel ist die „Windische Kirche“<br />
extremer Witterung ausgesetzt. Damit uns<br />
dieses Kleinod erhalten bleibt, sind <strong>im</strong>mer<br />
wieder umfangreiche Instandhaltungsarbeiten<br />
notwendig. 2006 wurde mit den Arbeiten begonnen.<br />
Unter anderem wurde die Kirche bereits<br />
neu gedeckt, das Mauerwerk entfeuchtet,<br />
die Fenster ersetzt und die Erneuerung<br />
des Außenputzes in Angriff genommen. Freiwillige<br />
Helfer, allen voran Herr Pfarrer Anton<br />
Matzneller, haben durch zahlreiche Arbeitseinsätze<br />
mitgeholfen, die Kosten so niedrig<br />
wie möglich zuhalten. Bis zur Fertigstellung<br />
der Arbeiten <strong>im</strong> Sommer dieses Jahres sind<br />
aber noch weitere Mittel notwendig.<br />
Darum hat sich ein Komitee engagierter<br />
Personen aus Saak und <strong>Nötsch</strong> entschlossen,<br />
mit einem Benefizkonzert einen Beitrag<br />
zur Restaurierung der Kirche zu leisten.<br />
Mit vereinten St<strong>im</strong>men: „5 <strong>Gailtal</strong>er“ und der „Bleiberger Viergesang“<br />
Initiator war Hafnermeister Hugo Maier, der<br />
für das Konzert die weitum bekannten „5<br />
<strong>Gailtal</strong>er“ und den „Bleiberger Viergesang“<br />
gewinnen konnte. Außerdem gab es bei<br />
dem Konzert, das vor einem begeisterten<br />
Benefizkonzert<br />
Windische Kirche<br />
Dobratsch<br />
Publikum <strong>im</strong> vollbesetzten Veranstaltungssaal<br />
der <strong>Marktgemeinde</strong> über die Bühne ging, Liedbeiträge<br />
des Kirchenchores der Pfarre Saak<br />
und Gedichte von Frau Hildegard Köfer zu hören.<br />
Geschichtliches und Interessantes über die<br />
Kirche wurde von der Sprecherin des Abends,<br />
Esther Hohenberger, erzählt. Beeindruckende<br />
Fotos. die am, über und um den Dobratsch<br />
gemacht wurden rundeten die Veranstaltung<br />
ab.<br />
Die Arbeiten an der Kirche<br />
werden in den nächsten<br />
Wochen abgeschlossen.<br />
Auch das Fresko unserer<br />
he<strong>im</strong>ischen Künstlerin<br />
Helga Druml, das künftig<br />
die Fassade über dem Eingangstor<br />
ziert, wurde inzwischen<br />
vollendet.<br />
Mit einem Festgottesdienst<br />
soll die Fertigstellung<br />
der Arbeiten an der Kirche gefeiert<br />
werden. Dazu sind alle Freunde der „Windischen<br />
Kirche“ am Dobratsch am Sonntag,<br />
dem 1. Juli 2007 um 11.00 Uhr herzlich eingeladen.<br />
Musikalisch gestaltet wird der Gottesdienst<br />
vom Kirchenchor der Pfarre Saak. Auch die<br />
„5 <strong>Gailtal</strong>er“ und der „Bleiberger Viergesang“<br />
haben ihr Kommen angekündigt, sodass dann<br />
vor der Kirche sicher noch das eine oder andere<br />
Lied erklingen wird.
6<br />
Bild: Kuss<br />
v.l.n.r.: Bgm DI Franz Staudacher, Gerlinde Rachoi, GV Bernhard Skina<br />
Gerlinde Rachoi eröffnete am Samstag den 05.05.2007 einen<br />
Handyshop <strong>im</strong> Gebäude der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Nötsch</strong> i. <strong>Gailtal</strong>.<br />
v.l. Bgm. DI Franz Staudacher, Gerlinde Rachoi, GV Bernhard Skina<br />
A<br />
ls selbstständige Unter-<br />
Handyshoperöffnung<br />
nehmerin kann man bei<br />
ihr zwischen allen fünf<br />
in <strong>Nötsch</strong><br />
am Markt erhältlichen Anbietern<br />
wählen, wobei bei ihr Beratung<br />
groß geschrieben und auch das<br />
Als selbstständige „Kleingedruckte“ Unternehmerin nicht verschwie- kann man bei ihr zwischen allen<br />
fünf am Markt gen wird. erhältlichen Ob Neuanmeldung<br />
Anbietern wählen, wobei bei ihr Beratung<br />
groß geschrieben und auch das „Kleingedruckte“ nicht verschwiegen<br />
wird. Ob Neuanmeldung – Vertragsverlängerung - Einstellungen be<strong>im</strong><br />
Handy - Umstellung des Tarifes - oder Reparaturen als Service – sie<br />
sind in diesem Geschäft <strong>im</strong>mer am richtigen Platz.<br />
Das Geschäft wird von der Bevölkerung sehr gut angenommen, es<br />
wurde eine Marktlücke in <strong>Nötsch</strong> geschlossen. Es braucht niemand<br />
mehr unzählige Kilometer wegen einem Handy zu fahren!<br />
Der Bürgermeister der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Nötsch</strong> <strong>im</strong> <strong>Gailtal</strong> DI Franz<br />
Staudacher, Gemeindevorstand Bernhard Skina sowie viele Gemeindebürger<br />
überzeugten sich von den Angeboten und wünschten viel<br />
geschäftlichen Erfolg.<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr. 8:00-12:00, 13:30-18:00, Sa. 8:00-12:00<br />
Konzerthighlight auf Schloss<br />
Wasserleonburg - <strong>Nötsch</strong><br />
Das Ambiente dieses Hochzeitsschlosses<br />
mit einem florentinischen Brunnen <strong>im</strong><br />
Schlosshof, der den Besucher sogleich an die<br />
Toskana erinnert, bietet den idealen Rahmen<br />
für das Besondere.<br />
Sollten Sie vorhaben, dieses einmalige Konzert<br />
zu besuchen, so ziehen Sie sich bitte<br />
warm an, denn dies wird ein Abend mit<br />
„Gänsehautgarantie“.<br />
Als besonderer Gast mit der Goldenen Kehle<br />
be<strong>im</strong> Feuerwerk der St<strong>im</strong>men ist Katrin Platzer<br />
mit dem Künstlernamen „Violetgrace“,<br />
die mit Gospel-, Oldie- und Jazzsongs das<br />
Publikum begeistert. Feurige Melodien wird<br />
Nikola Tozzi, Harfenist der legendären Los<br />
Paraguaios, zu besten geben.<br />
Durch das abwechslungsreiche Programm<br />
dieses Abends führt mit viel Sensibilität die<br />
Sprecherin Christine Sitter, langjähriger Fan<br />
– Vertragsverlängerung - Einstellungen<br />
be<strong>im</strong> Handy - Umstellung<br />
des Tarifes - oder Reparaturen als<br />
Service – sie sind in diesem Geschäft<br />
<strong>im</strong>mer am richtigen Platz.<br />
Also nichts wie hin zum neuen<br />
Handyfachgeschäft Gerlinde Rachoi<br />
in <strong>Nötsch</strong> 222 <strong>im</strong> Gebäude<br />
Die Vokalsolisten Kärnten laden Sie herzlich zum traditionellen<br />
Konzert „Feuerwerk der St<strong>im</strong>men und Musik“ am 27. Juli 2007 um<br />
20.00 Uhr auf Schloss Wasserleonburg ein.<br />
und Freundin der Vokalsolisten.<br />
Telefonische Kartenbestellung<br />
und Vorverkauf<br />
am<br />
Postamt <strong>Nötsch</strong>:<br />
Tel: 04256 / 2101<br />
und RAIBA <strong>Nötsch</strong>.<br />
Bei Schlechtwetter -<br />
Kultursaal <strong>Nötsch</strong>.<br />
Nächster Konzerttermin:<br />
02. August<br />
2007, 20 Uhr 30<br />
Stift Millstatt.<br />
„Premiere“ - so nennt sich die erste CD der<br />
Vokalsolisten Kämten. Ein Hörgenuss, auf den<br />
so viele so lange warten mussten ist fertig.<br />
Handyshoperöffnung<br />
in <strong>Nötsch</strong><br />
Volksschule St. Georgen<br />
Gerlinde Rachoi eröffnete am Samstag den 05.05.2007 einen<br />
Handyshop <strong>im</strong> Gebäude der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Nötsch</strong> i. <strong>Gailtal</strong>.<br />
I N D E R B U R G E N S T A D T<br />
der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Nötsch</strong> <strong>im</strong><br />
<strong>Gailtal</strong>.<br />
Gelungene Eröffnung. Anlässlich<br />
Der Bürgermeister der <strong>Marktgemeinde</strong><br />
<strong>Nötsch</strong> <strong>im</strong> <strong>Gailtal</strong> DI<br />
Franz Staudacher, Gemeindevorstand<br />
Bernhard Skina sowie viele<br />
Einen lustigen und eindrucksreichen Erlebnistag verbrachten die Schü-<br />
der Eröffnung wurden die Gäste Gemeindebürger überzeugten sich<br />
lerinnen mit Brötchen, und Schüler Kuchen und der Kaffee VS St. Georgen von den Angeboten kürzlich in und der wünschten Stadt Friesach.<br />
Das sowie Mittelalter Erfrischungsgetränken war das Motto be- für diesen viel geschäftlichen Tag und so Erfolg. wurden die Kinder<br />
gleich wirtet von und auch der Begrüßung musikalisch durch weg um Es einige gibt auch Jahrhunderte tolle zurückversetzt.<br />
Harmonikamelodien verwöhnt. Eröffnungsangebote!<br />
Sie lernten damalige Lebensweise, Kleidung, Musik, Waffen u. v. m.<br />
kenne. Aber auch selbst aktiv diese „uralte“ Zeit auszuprobieren war<br />
Alle Netze | Alle Geräte | Alles aus einer Hand<br />
für die Schüler äußerst interessant, wie es <strong>im</strong> Bild be<strong>im</strong> Bogenschießen<br />
zu sehen Handyfachgeschäft<br />
ist. Einer der zahlreichen Höhepunkte dieses Tages war<br />
dann das Rittermahl, Gerlinde bis es nach einem Rachoi schönen aber anstrengenden<br />
Tag wieder mit dem Bus zurück nach Hause ging.<br />
Tel. und Fax: 04256-22114 • Mobil: 0650/ 4256272<br />
Öffnungszeiten:<br />
Alle Beteiligten Mo-Fr: 08:00 und - 12.30 die Schulleitung und 13:30 - 18:00 sagen • Sa: der 08:00 RAIKA - 12:00 St. Georgen mit<br />
Herrn Obmann Josef Tschabuschnig herzlichen Dank für die Übernahme<br />
der Buskosten und werden viele Eindrücke dieses Tages in die<br />
Ferien mitnehmen.<br />
Werbung für diese CD zu machen ist überflüssig.<br />
Sie spricht bzw. singt für sich selbst.<br />
Überzeugen Sie sich!<br />
Verkauf be<strong>im</strong> Konzert in <strong>Nötsch</strong>
Dreisprachiger<br />
Kindergarten<br />
in <strong>Nötsch</strong><br />
“ Hand in Hand durch´s Dreierland“<br />
Große Aufregung herrschte <strong>im</strong> Kindergarten <strong>Nötsch</strong>,<br />
denn am Mittwoch den 23. Mai 2007 waren unsere<br />
Freunde aus den Kindergärten Camporosso (Italien)<br />
und Kranjska Gora (Slowenien) zu Besuch.<br />
Um 10 Uhr trafen unsere großen und kleinen Gäste bei uns<br />
ein.<br />
Nach einer kurzen Besichtigungstour durch unseren wunderschönen<br />
Kindergarten, versammelten wir uns <strong>im</strong> Garten<br />
zu einem großen Kreis. Hand in Hand sangen wir ein Lied<br />
in allen drei Sprachen. Die Kinder waren mit Begeisterung<br />
dabei und sangen lautstark mit.<br />
Viel Spaß hatten alle Kinder be<strong>im</strong> anschließenden Spiel<br />
in der Sandkiste, be<strong>im</strong> Schaukeln, Rutschen und Fußballspielen.<br />
Fotos: Fatzi<br />
Unsere Besucher staunten<br />
auch über unsere tollen<br />
Fahrzeuge (Dreiroller), die<br />
die <strong>Nötsch</strong>er Kinder gerne<br />
bereit waren mit den Gästen<br />
zu teilen.<br />
Zum Mittagessen gab<br />
es Pizza aus Italien und<br />
Nusstorte aus Slowenien.<br />
Der Abschied fiel allen<br />
schwer, jedoch überwiegt<br />
die Vorfreude auf<br />
das nächste gemeinsame<br />
Treffen.<br />
Ringel Rangel Reihe<br />
Slowenisch: Ringa, Ringa, Raja muca pa nagaja, kuža pa pritece, vse na tla pomece.<br />
Italienisch: Giro, Girotondo, Casca il Mondo, Casca la terra e tutti giu per terra<br />
7
8<br />
CHEMIEEXPERTEN AN DER HS NÖTSCH<br />
Anlässlich des 9. Projektwettbewerbes des Verbandes<br />
der Chemielehrer Österreichs „Chemie <strong>im</strong><br />
Kreislauf von Natur und Technik“ beschäftigten<br />
sich die 4a und 4b der HS – <strong>Nötsch</strong> intensiv mit<br />
dem Thema:<br />
Kunststoffe <strong>im</strong> Kreislauf<br />
210 Schulen aus Österreich, Deutschland, Slowenien<br />
und Ungarn nahmen an diesem Wettbewerb<br />
teil.<br />
Die SchülerInnen wurden während des Projektes<br />
von Müller Waltraud (Projektleiterin) und Glantschnig<br />
Astrid betreut.<br />
„Diese Arbeit“ wurde vom Verband der Chemielehrer<br />
Österreichs geehrt und mit einem<br />
Preis von 700,-- € ausgezeichnet!<br />
Kleingruppe mit Siegesprämie<br />
Falls Interesse für nähere Details folgt die Projektbeschreibung:<br />
Die Schülerinnen und Schüler der beiden 4. Klassen<br />
haben sich in diesem Schuljahr intensiv mit<br />
dem Thema „Kunststoffe <strong>im</strong> Kreislauf“ auseinandergesetzt.<br />
Die Herstellung von Kunststoffen aus fossilen Rohstoffen<br />
wurde ebenso behandelt wie der Bereich<br />
der Biokunststoffe. Unser Ziel ist es, nachhaltig bei<br />
den Schülern, aber auch bei den Erwachsenen, die<br />
Bedeutung der Sammlung und Wiederverwertung<br />
von Rohstoffen hervorzuheben. Kunststoffe sind<br />
auch aus erneuerbaren Rohstoffen herzustellen<br />
– ein Umdenken sollte einsetzen!<br />
Zu zweit oder in Kleingruppen referierten zu Beginn<br />
Wasser ist wichtig für unsere Kinder<br />
Die medizinische Forschung hat bewiesen,<br />
dass Wasser den Zellen und Organen Nährstoffe<br />
zuführt, die die Konzentrations - und<br />
Leistungsfähigkeit fördern.<br />
Kinder trinken in der Schule in der Regel zu<br />
wenig, oft vergessen sie aufs Trinken, oder<br />
sie trinken das Falsche.<br />
Hauptschule <strong>Nötsch</strong><br />
die Schülerinnen und Schüler zu unterschiedlichen<br />
Themen:<br />
• Geschichtliche Entwicklung<br />
• Wie kommt es zur Entstehung von<br />
Kunststoffen?<br />
• Welche Gruppierungen unterscheiden wir?<br />
• Gelber Sack, gelbe Tonne – Sammlung<br />
und Sortierung<br />
• Der Kunststoffkreislauf – Recycling<br />
• Kunststoffe und deren Einsatzbereiche<br />
• Biokunststoff – was ist das?<br />
In einer weiteren großen Unterrichtseinheit war das<br />
Thema Recycling groß geschrieben:<br />
• Was und wo wird gesammelt?<br />
• Was gehört in den gelben Sack?<br />
• Wo und wie wird aussortiert und recycelt?<br />
EXKURSION: KAB – Klagenfurt<br />
EXKURSION: KRUSCHITZ und OVOPET<br />
PET – Recycling Völkermarkt<br />
Im Anschluss an diese Exkursionen:<br />
... verfassten die Schülerinnen und Schüler Berichte,<br />
und sie versuchten, ihre Erkenntnisse auf<br />
Plakaten wiederzugeben:<br />
Chemie – Versuche:<br />
Einen ganz großen Schwerpunkt bildete der<br />
Chemieunterricht mit vielen, tollen Versuchen. Zuerst<br />
wurden allgemeine Kunststoffversuche durchgeführt.<br />
Dazu gehörten die Brennproben diverser<br />
Kunststoffe, das Wärmeverhalten derselben und<br />
vieles mehr.<br />
Klebstoffe:<br />
Ein wahrer Hit unter den Schülerinnen und Schülern<br />
war die Herstellung verschiedener Klebstoffe.<br />
Dabei wurde großer Wert auf die Einsetzbarkeit<br />
einfacher, alltäglicher und erneuerbarer „Zutaten“<br />
gelegt.<br />
Diese Versuche waren für alle Beteiligten ein tolles<br />
Erlebnis. Wir alle waren <strong>im</strong>mer wieder sehr überrascht,<br />
welch tolle Kleber man mit den einfachsten<br />
Mitteln herstellen kann!!!<br />
PROJEKT: DER GESUNDE SCHLUCK<br />
Ein Schwerpunkt der HS <strong>Nötsch</strong> ist seit heuer<br />
das Wassertrinken.<br />
Wir wollen die Kinder an ein gesundes Trinkverhalten<br />
gewöhnen.<br />
Herr Josef Bauer aus Saak unterstützte das<br />
Projekt und hat für jede Klasse einen schönen,<br />
hölzernen Ständer für die neuen Wassergläser<br />
gefertigt.<br />
Danke Herr Bauer!<br />
Klassen 4a und 4b mit Betreuerinnen<br />
Im Werkunterricht:<br />
In runde Alu – ausgekleidete Formen wird Schmelzgranulat<br />
gegeben und <strong>im</strong> Backrohr bei 160 °C geschmolzen.<br />
Christian:<br />
Wie reagieren<br />
Rizinusöl und<br />
Zitronensäure?<br />
Tanja, Sabine und Yvonne<br />
Tamara:<br />
Herstellung eines<br />
Kartoffelklebers<br />
Lydia, Lisa-Marie:<br />
Aus Milch wird ein<br />
Biokunststoff (Becher)<br />
hergestellt.
Am 21. April 2007 war der Veranstaltungssaal in <strong>Nötsch</strong> bei<br />
unserem 50igsten Geburtstagskonzert restlos gefüllt.<br />
Das erhebendste Gefühl für einen Musiker<br />
ist es, vor einem vollen Saal zu spielen.<br />
Neben der Bevölkerung der <strong>Marktgemeinde</strong>,<br />
Freunden aus anderen Vereinen, sah man<br />
auch Ver treter der hohen Geistlichkeit, des<br />
Landeshauptmannes, der <strong>Marktgemeinde</strong>,<br />
des Blasmusikverbandes Kärnten und der<br />
RAIBA St. Georgen/Gail.<br />
Für die großzügigen Geschenke, die uns<br />
von Vzbgm. Günther Kröll (<strong>Marktgemeinde</strong>),<br />
RAIBA–Obmann Josef Tschabuschnig<br />
und Labg. Roland Zellot (Ver treter des<br />
Landeshauptmannes) überbracht wurden,<br />
möchten wir uns noch einmal recht herzlich<br />
bedanken.<br />
Geehr t wurden von der Blaskapelle die ehemaligen<br />
Obmänner Johann Sattler, Erwin<br />
SAMSTAG-NACHT-<br />
BUS<br />
Der Samstag-Nacht-Bus auf der Strecke von Kerschdorf<br />
nach Villach bzw. von Villach nach Kerschdorf verkehrt<br />
nach wie vor jeden Samstag. Der Fahrpreis pro Fahrt kostet<br />
€ 2,20; Fahrscheine sind auch am <strong>Marktgemeinde</strong>amt<br />
<strong>Nötsch</strong> <strong>im</strong> <strong>Gailtal</strong> erhältlich.<br />
Kerschdorf 17:50 0:59 3:01<br />
Bach 17:51 0:56 2:58<br />
Kreublach 17:52 0:54 2:56<br />
Semering 17:53 0:53 2:55<br />
Wertschach 17:55 0:51 2:53<br />
St.Georgen 17:57 0:49 2:51<br />
Labientschach 17:59 0:47 2:49<br />
<strong>Nötsch</strong> 18:03 0:43 2:45<br />
Neu-<strong>Nötsch</strong> 18:04 0:41 2:43<br />
Feistritz/Gail 18:06 0:39 2:41<br />
Hohenthurn 18:14 0:31 2:33<br />
Maglern 18:18 0:25 2:28<br />
Arnoldstein 18:24 0:19 2:21<br />
Villach Interspar 18:46 23:54 1:56<br />
Villach Hauptbahnhof 18:48 23:52 1:54<br />
Villach Neukauf 18:52 23:50 1:52<br />
Villach Magdalen<br />
McDonald‘s 18:55 23:49 1:51<br />
Tschabuschnig und Herbert Fritzer, sowie<br />
die Kapellmeister Günther Janschitz, Helmut<br />
Schuller und Robert Glantschnig. Ohne<br />
ihr großar tiges Engagement wäre es wohl<br />
nie zu diesem Jubiläumskonzert gekommen.<br />
Besonders stolz sind wir auf die Kinder und<br />
Jugendlichen, die von uns ausgebildet werden.<br />
Für ihre Darbietung erhielten sie tosenden<br />
Applaus.<br />
Jedem, der für das Gelingen dieser Veranstaltung<br />
einen Beitrag geleistet hat, sind wir<br />
sehr verbunden.<br />
Auf ein Treffen, in voller Frische, bei unserem<br />
nächsten Jubiläumskonzert freut<br />
sich für die Trachtenkapelle<br />
Erwin Pipp (Obmann)<br />
9
20<br />
M i t g l i e d s b e t r i e b e<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
Raiffeisenbank Hermagor<br />
Bankstelle St. Stefan <strong>im</strong> <strong>Gailtal</strong><br />
Gasthof Hexenkessel<br />
Vorderberg 16<br />
Alpengasthof zum Enzian<br />
Windische Höhe 2<br />
Gasthof <strong>Gailtal</strong>er Hof<br />
Matschiedl 11<br />
Gemeindeamt St. Stefan<br />
St. Stefan<br />
Gasthaus Andritsch<br />
St. Georgen 4<br />
Gasthaus Andritsch<br />
Windische Höhe<br />
Cafe - Grill Andritsch<br />
<strong>Nötsch</strong> 12<br />
Alte Post<br />
Feistritz 69<br />
Cafe Paradox<br />
<strong>Nötsch</strong> 84<br />
Wirtschaftskanzlei Wolfgang Fischer<br />
Saak 76<br />
Gasthaus Foith<br />
Saak 23<br />
Gasthaus Hecher Carlo Jost<br />
<strong>Nötsch</strong> 59<br />
GO-MOBIL fährt:<br />
Mo-Do: 08 - 24 Uhr, Fr/Sa: 08 - 02 Uhr<br />
Sonn- und Feiertag: 09 - 22 Uhr<br />
Anlässlich besonderer Veranstaltungen können die<br />
Betriebszeiten verlängert werden.<br />
Fahrscheine für das GO-MOBIL heißen „GO“.<br />
1 GO kostet <strong>im</strong> Vorverkauf bei jedem Mitgliedsbetrieb € 3,20<br />
GO-MOBIL<br />
ist eine besonders preisgünstige, innovative Verkehrslösung mit einem eigens gekennzeichneten<br />
PKW, der allen Bürgern, aber natürlich auch allen unseren Gästen für<br />
Fahrten innerhalb der Region der Gemeinden Feistritz, Hohenthurn, <strong>Nötsch</strong> i.G., St. Stefan<br />
an der Gail und Bad Bleiberg (bis Zentrum) zur Verfügung steht.<br />
GO-MOBIL TELEFON 0664 / 603 603 9611<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
Schlosserei Janschitz<br />
Kerschdorf 29<br />
Fenster, Türen Jost<br />
<strong>Nötsch</strong> 206/2/2<br />
ADEG, Einkaufscenter Kovsca<br />
<strong>Nötsch</strong> 64<br />
Uhren, Schmuck Lackner<br />
<strong>Nötsch</strong> 222<br />
Restaurant, Hotel Marko<br />
<strong>Nötsch</strong> 47<br />
Notariat Dr. Thomas Michor<br />
Kärntnerstr. 45<br />
Gasthof Moser<br />
Kerschdorf 32<br />
Tennisclub <strong>Nötsch</strong><br />
Förk 29<br />
KFZ-Werkstätte, Tankstelle Pipp<br />
Feistritz 159<br />
Friseur Prunner<br />
<strong>Nötsch</strong> 1<br />
Blumen, Gärtnerei R<strong>im</strong>mele<br />
<strong>Nötsch</strong> 139<br />
Planungsbüro Ing. J.B. Spuller<br />
<strong>Nötsch</strong> 281<br />
Tierarzt Mag. Reinhold Strieder<br />
Saak 111<br />
Gasthof Tarmann<br />
Labientschach 16<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
Gasthof Steckenpferd<br />
<strong>Nötsch</strong><br />
<strong>Gailtal</strong>er Bergbad<br />
Wertschach 27<br />
Raiffeisenbank St. Georgen<br />
St. Georgen 24<br />
Gemeindeamt Feistritz/Gail<br />
Feistritz 100<br />
Gemeindeamt Hohenthurn<br />
Draschitz 33<br />
MARKTGEMEINDE NÖTSCH i. G.<br />
Elektro Ignaz Wiegele<br />
Feistritz 5<br />
Feuerwehr <strong>Nötsch</strong><br />
Sportverein ASKÖ Wertschach<br />
Postamt / P S K <strong>Nötsch</strong><br />
Gasthof Lussnig<br />
Draschitz 11<br />
Prakt. Arzt Dr. K. Napokoj<br />
<strong>Nötsch</strong> 77<br />
Pfarre Saak<br />
Saak 56<br />
Pfarre St. Georgen<br />
St. Georgen 1<br />
Arzt Dr. W. Tomantschger<br />
ÖBB-Bahnhof <strong>Nötsch</strong><br />
Gasthof „Junger Spitz“<br />
Feistritz 79<br />
Das GoMobil Team mit dem neuen Auto<br />
v.l.n.r.: Bgm. Ing. Tschinderle (Gde. Hohenthurn), Ingrid Warmuth, Laura Rachoi, Bgm. DI<br />
Staudacher (Mktgde. <strong>Nötsch</strong> i.G.), Kassier Alois Jarnig, Gabriele Janschitz, Hubert Brand-<br />
stätter, Veronika Wallner, Obmann Wolfgang Fischer und Schriftführer VizBgm. Müller
Le i d e r n i c h t !<br />
Bis zur vorletzten Runde durften Spieler, Funktionäre<br />
und Anhang noch auf den Klassenerhalt<br />
in der Kärntner Liga hoffen, aber mit der<br />
Niederlage in Ferlach ist die Rückkehr in die<br />
Unterliga nun traurige Gewissheit geworden.<br />
Doch die Trauer darf sich für alle, die unsere<br />
Verhältnisse etwas besser kennen, durchaus<br />
in Grenzen halten.<br />
Der Schritt <strong>im</strong> Winter hat leider nicht zum<br />
erwarteten Erfolg – sprich Klassenerhalt<br />
geführt, hätten wir ihn aber nicht gesetzt, so<br />
könnten nun schlaue „Fachleute“ uns dies als<br />
Versäumnis anlasten. „Wer nicht kämpft, hat<br />
ja bekanntlich schon verloren.“<br />
Ich sehe dennoch dieses Ligajahr als positives<br />
Jahr der guten Weiterentwicklung auf<br />
mehreren Ebenen und bin dankbar all jenen,<br />
die <strong>im</strong> abgelaufenen Spieljahr in den verschiedensten<br />
Funktionen mit uns mitgearbeitet<br />
haben. Nehmen wir nun reifer und auch gehärteter<br />
die Herausforderung in der Unterliga<br />
an und versuchen wir für unseren einmaligen<br />
Anhang in der nächsten Saison schönen und<br />
attraktiven Fußball zu spielen!<br />
Besonderen Dank möchte ich diesmal namentlich<br />
unserem agilen Präsidenten sagen,<br />
der gerade jetzt in der etwas schwierigeren<br />
Zeit sehr viel Herz für den Verein zeigt!<br />
Allgemein bedanke ich mich bei den tollen<br />
A S K Ö G A I L T A L E R<br />
R A I F F E I S E N - K E G E L V E R E I N<br />
Erfolgreiche Raiffeisen-Kegler<br />
Unlängst fand <strong>im</strong> Kegel-Café Flaschberger<br />
in Obervellach/Hermagor die Vereinsmeisterschaft<br />
des Raiffeisenkegelvereins Wertschach<br />
unter der Leitung des Obmannes<br />
Peter Schoitsch statt. Eine rege Tätigkeit war<br />
<strong>im</strong> abgelaufenen Vereinsjahr festzustellen.<br />
Die Vorjahres-Vereinsmeisterin Ingrid Schoitsch<br />
vom Kegelclub Raiba Wertschach 1<br />
konnte ihren Meister-Titel erfolgreich verteidigen<br />
und siegte souverän bei den Damen.<br />
Weiter Platzierungen: Nympha Hebein aus<br />
Kerschdorf, Brunhilde Kröll aus Wertschach.<br />
Bei den Herren errang Alfred Plamenig vom<br />
Raiba-Club Egg 1 mit 287 Holz den Vereinsmeistertitel<br />
2007, gefolgt von Josef Hebein<br />
und Herbert Kröll.<br />
<strong>Gailtal</strong>er Kegelmeisterschaft.<br />
Die 15. <strong>Gailtal</strong>er Kegelmeisterschaft 2006/07<br />
wurde ebenfalls beendet. Im abgelaufenen<br />
Vereinsjahr kamen 26 Spiele zur Austragung.<br />
Obmann Peter Schoitsch vom Raiffeisenkegel-Club<br />
Wertschach konnte mit Freude feststellen,<br />
dass die Teilnehmerzahl am Turnier<br />
gegenüber dem Vorjahr bedeutend erhöht<br />
werden konnte. Bei dieser Ausrichtung ging<br />
die Mannschaft Kelag Villach mit 23 Siegen,<br />
26.658 Kegeln und einer Punktezahl von 130<br />
eindeutig als Sieger<br />
hervor. Die nächsten<br />
Ränge belegen:<br />
Magdalen, Raiba Egg<br />
1 und Raiba Wertschach<br />
1. Die Keg-<br />
M O U S T A C H E<br />
A t u s N Ö T S C H<br />
Fans, bei allen fleißigen Mitarbeitern, bei den<br />
tüchtigen Funktionären und bei den Aktiven<br />
für das zu Ende gehende Spieljahr recht herzlich.<br />
Mit den besten Wünschen für die neue Spielsaison<br />
verbleibe ich mit sportlichem Gruß.<br />
Wolfgang Lex<br />
Vereinsmeister Ingrid Schoitsch und Alfred Plamenig<br />
Tüchtige Raiffeisen-Kegler<br />
lerInnen bedanken sich bei allen Sponsoren<br />
und Gönnern für die <strong>im</strong>mer wieder spontane<br />
Unterstützung. Die Siegerehrung mit einem<br />
angeschlossenen Grillfest findet am 1. Juli<br />
be<strong>im</strong> Rüsthaus in Bach/Kerschdorf statt.<br />
Alle Freunde sind schon heute zu diesem Abschlussfest<br />
herzlichst eingeladen.<br />
2
22<br />
Die Ballettschule Valeina kehrte von den European<br />
Open 2007 aus Rijeka/Kroatien äußerst<br />
erfolgreich zurück. Es gelang unter 500 Tänzen<br />
und 2000 Tänzern zwei Qualifikationen für die<br />
Weltmeisterschaften, 2 Europameistertitel, sowie<br />
2x Silber und 1x Gold <strong>im</strong> kleinen Finale zu<br />
ertanzen.<br />
<strong>Nötsch</strong>er Valeina Tänzer – Doppeleuropameister & WM-Qualifiziert<br />
Der Jubel kennt keine Grenzen unter den <strong>Nötsch</strong>er<br />
Valeina Dancern.<br />
WM-Qualifikation 1: Die Hip Hop Boygroup mit<br />
Raphael Zitzenbacher und Christian Lackner wurde<br />
für ihre Darbietung „Undercover“ mit einem<br />
Europameistertitel in Acro-Streetstyle und einer<br />
Weltmeisterschaftsqualifikation belohnt. Die 15<br />
Boys <strong>im</strong> Alter von 12-15 Jahren aus <strong>Nötsch</strong> & Arnoldstein<br />
stellten die größte Burschengruppe des<br />
internationalen Turniers dar. „From Zero to Hero“<br />
– Beachtlich, dass dies in so kurzer Zeit möglich<br />
war, sind doch neun neue Mitglieder heuer zur<br />
Die Hip Hop - Junioren Formation von Valeina Dance<br />
erneut No.1 Österreichs.<br />
Meister-Choreographin Sandra freut sich<br />
mit Lisa-Marie, Laura und Michelle über<br />
erneuten Staats- und Europameistertitel<br />
ursprünglichen 6er Formation dazugestoßen. Für<br />
die Choreographie zeichnet Mag. Sascha Jost<br />
verantwortlich, für das Perfektionstraining Marco<br />
Schnabl.<br />
WM-Qualifikation 2: Auch die Formation „Mission<br />
X“ kehrte mit einem Europameistertitel aus Kroatien<br />
zurück. „Mission X“ (eine Mixgruppe mit 11 Lienzer<br />
und 5 Kärntner Valeina Dancern) hat bei den<br />
Österreichischen Meisterschaften bereits eine Top<br />
Leistung präsentiert in dem sie höchste Wertung<br />
(Diamant), die jemals ein Tanz von uns erhalten<br />
hat, ertanzten. Michelle Perkonigg freut sich, haben<br />
sich die eifrigen Mädchen doch auch erstmals für<br />
die Weltmeisterschaft in Hollywood qualifiziert. Die<br />
Choreographie stammt von Sandra Valeina Jost,<br />
trainiert wurde die Gruppe von Sascha Jost.<br />
EM-Silber: Die Hip-Hop Juniorengruppe „Der rote<br />
Bademantel“ aus <strong>Nötsch</strong> konnte abermals Österreichs<br />
No 1 nach <strong>Nötsch</strong> holen. Bei der EM freuen<br />
sich Raphael Zitzenbacher und Lisa-Marie Pipp<br />
über Silber als ausgezeichnetes Resultat. Ähnlich<br />
erging es der Juniorenkleingruppe „Summm“ (Training<br />
Inna Dörfler & Viktor Kopeyko) die mit einer<br />
technisch sehr anspruchsvollen Choreographie<br />
(von Sandra Valeina Jost) an den Start ging, diese<br />
bravourös meisterte und ebenso mit Silber <strong>im</strong> Gepäck<br />
nach Kärnten zurückkehrte.<br />
Österr. Meister: Auch die neu gegründete<br />
Song&Dance Gruppe „Mama Mia“ mit Tänzern<br />
Die erfolgreiche Boys-Formation qualifizierte<br />
sich als Europameister für die US Open<br />
(Fotoquelle: Fotostudio Avila)<br />
aus Arnoldstein & <strong>Nötsch</strong> hat ihren Auftrag mehr<br />
als erfüllt. Lisa-Marie Wende und Laura Huber<br />
freuen sich über ihren Österr. Meistertitel und Gold<br />
<strong>im</strong> kleinen EM-Finale. Auch hier hat die künstlerische<br />
Leiterin und Choreographin Sandra Valeina<br />
Jost wieder alle Register ihres choreographischen<br />
Könnens gezogen und die Gruppe ins beste Licht<br />
gerückt.<br />
Sandra & Sascha gratulieren allen TänzerInnen zur<br />
ihren herausragenden Leistungen und danken allen<br />
beteiligten Trainern (Inna, Viktor & Marco) für ihre<br />
fantastische Arbeit.<br />
Dank allen Förderern: Gärtnerei R<strong>im</strong>mele, Gasthaus<br />
Hecher-Carlo Jost, Energie in Harmoie–Veronika<br />
Jost, Uhren-Schmuck Lackner und der <strong>Marktgemeinde</strong><br />
<strong>Nötsch</strong>.<br />
Terminaviso Valeina Dance:<br />
Valeina Dance Sommertanzcamp: 16.-19. August,<br />
Presseggersee, für Kinder, Jugendliche und Erwachsene:<br />
Kurse in HipHop, Salsa, Walzer, Polka,<br />
Fox, Step, Flamenco und Klassik mit international<br />
erfahrenen Trainern und Choreographen.<br />
Anmeldung für das neue Schuljahr: Das neue<br />
Schuljahr beginnt mit Anfang Oktober, Anmeldung<br />
vorauss. Fr. 28. September ab 15 Uhr, VS <strong>Nötsch</strong>.<br />
Kontakt: Mag. Sascha Jost, 0699 111 70 585,<br />
www.valeinadance.eu<br />
Todesfälle<br />
Janschitz Richard, Bach<br />
Dundovic Milan, Bach<br />
S<strong>im</strong>onitsch Maria, Kerschdorf<br />
Mosser Christina, Wertschach<br />
Warmuth Willibald, Labientschach<br />
Tarmastin Maria, <strong>Nötsch</strong><br />
Tarmastin Wilhelm, Saak
Sonntag, 29. Juli 2007<br />
Tag der offenen Tür<br />
Der Sportfischereiverein <strong>Nötsch</strong> veranstaltet<br />
nun schon traditionsgemäß<br />
be<strong>im</strong> Fischteich in Emmersdorf den<br />
„Tag der offenen Tür“ und lädt am<br />
Sonntag, 29. Juli 2007, ab 11 Uhr die<br />
einhe<strong>im</strong>ische Bevölkerung als auch<br />
die Sommergäste dazu herzlichst ein.<br />
Auch diesmal kann man be<strong>im</strong> Fest die<br />
kulinarischen Köstlichkeiten und erlesenen<br />
Getränke genießen.<br />
Die Mitglieder des Vereins werden wieder einen<br />
Tag mit Gaumenfreuden vorbereiten. Geräucherte<br />
und gegrillte Forellen stehen auf der<br />
Speisekarte und können genossen werden.<br />
Nachdem der Fisch öfters „schw<strong>im</strong>men“ soll,<br />
bieten die Vereinsmitglieder darüber hinaus<br />
erlesene Getränke an. Für „Nicht-Fischliebhaber“<br />
stehen Würstchen, Koteletts, Kaffee und<br />
Kuchen zur Verfügung, sodass ein reichhaltiges<br />
Angebot zur Auswahl stehen wird. Der<br />
Verein bemüht sich bewusst, die Preise sehr<br />
niedrig zu halten.<br />
Selber fischen<br />
Spaß & Spannung für Kinder als auch für Erwachsene<br />
bietet der Verein den Petri-Jüngern<br />
und solchen die es noch werden wollen. Selber<br />
Fischen <strong>im</strong> „Achatz-Teich“ in Emmersdorf<br />
entwickelt sich zum Erlebnis der besonderen<br />
Art. Es besteht die Möglichkeit, fangfrische<br />
Forellen aus dem Teich mit nach Hause zu<br />
nehmen. Merken Sie sich schon heute den<br />
29. Juli 2007 als „Fischevent“ vor. Eine<br />
Forelle für den Mittagstisch und dazu noch<br />
selbst gefangen – ist für Fischliebhaber als<br />
auch für Feinschmecker der „leichteren“ Kost<br />
eine Variation zum Verlieben.<br />
Rückblick - Wettbewerbsfischen<br />
Nicht weniger als 81 Petri-Jünger folgten der<br />
Einladung des Vereins und fröhnten am Sonntagvormittag,<br />
22. April 2007, diesem Sport.<br />
So wie schon <strong>im</strong> Vorjahr konnte sich der Hobby-Angler<br />
Werner Abuja aus Feistritz/Gail mit<br />
einer geköderten Lachsforelle von 4,66 Kg.<br />
in die Siegerliste eintragen. In der Dobratsch-<br />
Forellen-Wertung folgten: Michael Janschitz<br />
aus St.Georgen, Matthias Stranegger aus<br />
Saak und Erwin Popatnig aus Egg bei Hermagor.<br />
Auch das gesellige Beisammensein kam<br />
nicht zu kurz. So konnte jeder Besucher der<br />
„Petri-Heil-Veranstaltung“ an einem Schätzspiel<br />
teilnehmen. Zu erraten galt das Gewicht<br />
eines Karpfens. Ra<strong>im</strong>und Pipp aus Feistritz/<br />
Gail entschied das Spiel für sich. Auf einen<br />
Sportfischereiverein<br />
<strong>Nötsch</strong><br />
Dekagramm genau schätzte er das Gewicht<br />
des Prachtexemplars – hier sah man das<br />
geschulte Auge eines professionellen Petri-<br />
Jüngers.<br />
IP-Naturpark Dobratsch und Gerätekunde<br />
Mit der Naturparkbetreuerin, Frau Rudacki,<br />
konnten die anwesenden Fischer, Jung und<br />
Junggebliebene als auch Naturinteressierte<br />
die faszinierende Welt <strong>im</strong> Wassertropfen<br />
und die wichtigen Eigenschaften von<br />
Wasserpflanzen und Wasserinsekten erforschen.<br />
Louis Spiess aus Villach und sein<br />
Team bereicherten den Wettbewerb mit<br />
einer Einführung in<br />
die Gerätekunde. So<br />
bildeten die richtige<br />
Handhabung von<br />
Angel und Spule,<br />
von Köderutensilien<br />
und eine ausgewählte<br />
Literatur die<br />
Schwerpunkte seiner<br />
Darstellung. Auch<br />
der Umgang mit der<br />
Fliegenrute und das<br />
Fliegenfischen wurde<br />
so manchem Petri-<br />
Jünger anschaulich<br />
vorgeführt.<br />
Siegerehrung<br />
Vizebürger meister<br />
Hans Müller gratulierte<br />
den Gewinnern<br />
und betonte in seiner<br />
Grußansprache die<br />
Wichtigkeit der Öko-<br />
... und es gab einiges zu lachen in geselliger Runde!<br />
Hobby-Angler Werner Abuja<br />
logie. Für die Ausdauer und die Geduld <strong>im</strong><br />
Angelsport erhielt der Tagessieger Werner<br />
Abuja aus Feistritz/Gail den Ehrenpreis des<br />
Bürgermeisters der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Nötsch</strong>,<br />
Herrn Dipl. Ing. Franz Staudacher, überreicht.<br />
Darüber hinaus bekamen alle Teilnehmer<br />
Präsente, welche großzügigerweise von der<br />
he<strong>im</strong>ischen Wirtschaft und den zahlreichen<br />
Persönlichkeiten des öffentlichen und kulturellen<br />
Lebens gespendet wurden. Der Sportfischereiverein<br />
<strong>Nötsch</strong> bedankt sich bei allen<br />
Gönnern sehr herzlich für die Waren- und<br />
Pokalspenden.<br />
23
2<br />
Ihr<br />
Allradspezialist<br />
NEU BEI<br />
9620 Hermagor - Grabengasse 5<br />
Tel. 04282-2410 - Fax 04282-2410-15<br />
email: office-he@shk-seiwald.at<br />
Unsere Rohrkamera<br />
für Abwasserleitungen und Rohrgebrechen<br />
ermöglicht eine rasche<br />
und exakte Schadensbehebung,<br />
die Zeit und<br />
Kosten spart.<br />
Dokumentation für Versicherungen �<br />
exakte Ortung �<br />
Farbvideoaufnahmen �<br />
schnelle Schadensbest<strong>im</strong>mung �