EU-Neufahrzeug! - of /gwp-gronau

Seite 16 A U S D E M G R E N Z L A N D
GWP 26. April 2007
Ab sofort!
Jeden Freitag lecker gewürzte, frisch gegrillte
Hähnchen & Haxen
auf dem Parkplatz vor dem
Combi Markt/Ochtrup · Mühlenstraße 20
Die leckeren
vom Grenzlandgrill!
Bei der Gewerbeschau in Metelen veranstaltete der Schachclub Metelen im
Zelt der Firma Pölker ein Turnier, bei dem es attraktive Preise zu gewinnen gab. Den ersten Preis, eine
Gartenbank gewann der achtjährige Daniel Wellmann aus Ochtrup. Einen Sonnenschirm gab es als zweiten
Preis für Manfred Oskamp aus Metelen. Unser Bild zeigt die Gewinner bei der Preisübergabe. Ebenfalls
in Metelen blieb der dritte Preis, ein Regenschirm, über den sich Hanne Sprey freute. Die Preise
wurden im Holz Zentrum Schründer überreicht.Ebenfalls gibt es beim Holz Zentrum Schründer unter der
Rufnummer 0172 / 9195 797 weiterhin ausreichende Informationen zu den acht Grundstücken am Nordring
in Metelen, die im Rahmen der Gewerbeschau vom Architekturbüro Becker & Laux angeboten wurden.
Ferienspiele 2007 des Jugendamtes Gronau
GRONAU. Der Fachdienst Jugendarbeit/Jugendförderung
der
Stadt Gronau bietet auch in diesem
Sommer in Zusammenarbeit
mit den Jugendzentren St.
Josef, Stop und Luise ein Ferienprogramm
für Kinder und Jugendliche
im Alter von 6 bis15
Jahren an.
Los geht’s am 2. Juli gleich mit
zwei verschiedenen Aktionen. Es
starten an diesem Montag beide
zweiwöchigen Programme. Das
Jugendzentrum Stop, Laurenzstr.
65 in Gronau-Epe nimmt die
Teilnehmer (6 bis 8 Jahre) mit auf
eine Reise nach Afrika. Spielerisch
und erlebnisorientiert wird
dort die Lebensweise verschiedener
Naturvölker näher gebracht.
Es wird gebastelt, Gefäße
GRONAU. Das Karzinom der
Prostata (Vorsteherdrüse) ist die
häufigste Krebserkrankung beim
Mann. Alleine in Deutschland
rechnet man mit 45000 Neuerkrankungen
im Jahr. 11000 Patienten
sterben jährlich an Prostatakrebs.
Das ProstataZentrum Nordwest
(www.pznw.de) am St. Antonius-
Hospital in Gronau setzt dabei in
der Therapie auf eines der modernsten
Verfahren zur Behandlung
bösartiger Krebstumore an
der Prostata: Den sog. hochintensiven
fokussierten Ultraschall
(HIFU). Drei Jahre erfolgreicher
Einsatz der Behandlungsmethode
geben nun Anlass zu einer
ersten umfassenden und anerkannten
positiven Bilanz.
„Um Patienten mit einem Prostatakarzinom
zu behandeln, verwenden
wir für den Patienten eine
sehr schonende Methode.
Dabei wird das Skalpell durch hochenergetischen
Ultraschall ersetzt.
Das Verfahren eignet sich
insbesondere für Patienten im
frühen Krankheitsstadium und
solche, die nicht mehr operiert
werden können oder wollen“,
fasst Dr. med. Jörn H. Witt, Chefarzt
der Urologischen Klinik am
St. Antonius-Hospital, zusammen.
Im Münsterland findet dieses
Verfahren bisher nur am St.
Antonius-Hospital und in ganz
Westfalen nur in zwei Kliniken
statt. Damit sich dies zukünftig
im Sinne der betroffenen Patienten
ändert, demonstriert Dr. Witt
das Verfahren vielen interessierten
Kollegen. Er ist zurzeit einer
der wenigen Trainer für HIFU. Erfahrungen
bei über 100 durchgeführten
HIFU-Behandlungen in
Gronau bilden die nötige Expertise.
„Bei der Behandlung ist keine
Vollnarkose nötig. Eine leichte
Schlafanästhesie mit einer Lokal-
Anmeldungen liegen bereits in den Schulen aus
wie Krüge oder Gewürzstampfer
und landestypische Musikinstrumente
hergestellt. Auch ein Tagesausflug
steht auf dem Programm.
Zeitgleich beginnt das zweiwöchige
Programm in der Luise,
Schiefe Straße. 41 in Gronau.
Hier (für Kinder von 7 bis 11 Jahre)
dreht sich alles um Harry Potter.
Die Luise wird sich in diesen
zwei Wochen in die Zauberschule
Hogwarts verwandeln.
Die Teilnehmer werden vieles erleben,
was auch Harry Potter erlebt
hat. Zaubern, basteln von
Zauberutensilien, Wettkämpfe,
magische Getränke zubereiten
und vieles mehr. Als Höhepunkt
unternimmt die Luise einen Tagesausflug.
Wohin wird noch
Erfolgreiche Prostatakrebstherapie
Ultraschall ersetzt am St. Antonius-Hospital Skalpell
betäubung des Prostatabereiches
ist vollkommen ausreichend.
Der Patient liegt gut gepolstert
mit angewinkelten
Beinen auf der rechten Seite in einer
Art Schlafposition. So kann
die Behandlungssonde durch
den Enddarm an die Prostata
herangeführt werden. Der Kopf
der Sonde erstellt ein Ultraschallbild
der Prostata und berechnet
den zu behandelnden Bereich.
Dann werden gebündelte Ultraschallwellen
durch eine Art Hohlspiegel
fokussiert. Am millimeterfeinen
Brennpunkt, dem Tumor
innerhalb der Prostata, entstehen
Temperaturen von rund 90 Grad
Celsius. Diese Temperatur reicht
aus, um das Prostatagewebe mit
dem Tumor punktgenau zu verbrennen“,
so der Chefarzt der Urologischen
Klinik des St. Antonius-Hospitals
und des
ProstataZentrums Nordwest.
Die Therapie dauert zwischen einer
und 2,5 Stunden und wird in
der Regel mit einer endoskopischen
Abhobelung (TURP: transurethrale
Prostataresektion)
kombiniert. Bereits wenige Stunden
nach dem Eingriff kann der
Patient wieder laufen. Aufgrund
der minimalen Belastung reicht
ein kurzer, stationärer Aufenthalt
von etwa fünf Tagen aus. Die
Kosten werden auch von den gesetzlichen
Krankenkassen übernommen.
Geeignet ist die Methode
in erster Linie für
Patienten, bei denen der Tumor
noch nicht bis zum Endstadium
vorgedrungen und somit lokal
begrenzt ist. Das Verfahren des
hochintensiven fokussierten Ultraschalls
(HIFU) kann somit eine
schonende Alternative zur vollständigen
Entfernung der
Prostata sein und bietet sich insbesondere
für Patienten an, bei
denen eine Operation riskant wä-
nicht verraten.
Am 3.Juli wird bis zum 5. Juli mal
wieder eine Kanutour auf der
Ems angeboten. Dieses Programm
richtet sich an Jugendliche
von 13-15 Jahre.
Es wird natürlich nicht den
ganzen Tag Kanu gefahren, sondern
es geht auch mal in Erlebnisfreibad
nach Lingen oder es
kann an einer Kletterwand geklettert
werden.
Für Mädchen und Jungen im Alter
von 10-12 Jahre, die gerne ein
paar Tage länger wegfahren
möchten, bietet der Fachdienst
Jugendarbeit/Jugendförderung
wieder eine Fahrt nach Altenhausen
zum Ponyschloss an. Altenhausen
liegt in der Nähe von
Magdeburg. Täglich gibt es zwei
re oder jene, die eine Operation
ausdrücklich ablehnen. Zudem
bildet diese Therapie die Behandlungsmöglichkeit
mit den
geringsten Risiken und kann im
evtl. nötigen Fall auch noch einmal
wiederholt werden. Alle weiteren
Behandlungsmöglichkeiten
wie z.B. Radikaloperation, Bestrahlung
und Hormonbehandlung
bleiben weiterhin möglich.
„Viele unserer Patienten fragen
selbstverständlich nach den
möglichen Nebenwirkungen wie
Inkontinenz und Impotenz“, berichtet
Chefarzt Dr. Witt aus der
täglichen Praxis. 99% der Patienten
bleiben von einer starken
Harninkontinenz verschont und
Flohmarkt in der Kinderkiste
OCHTRUP. Am 24. April findet ab 14:30 Uhr wieder der jährliche
Flohmarkt im Kindergarten „Kinderkiste e.V.“ in der Kuhweide 17
in Ochtrup statt.
Im Vordergrund steht wieder der Verkauf von Spielzeug und Kinderkleidung
für Kinder von drei bis sechs Jahren.
Alpenverein auf Tour
GRONAU. Der Gronauer Alpenverein nimmt auch in diesem Jahr
an der Radtour am 1. Mai der Sektion in Bocholt teil. Es werden
Fahrgemeinschaften gebildet. Anmeldungen unter der Telefonnummer
0 25 62 / 22 700.
Sommerfreizeit auf Borkum
BAD BENTHEIM. Das Unabhängige Jugendhaus Bad Bentheim
e.V. bietet auch dieses Jahr eine Sommerfreizeit für Jugendliche
im Alter von 13 bis 15 Jahren an. In der Zeit vom 5. bis zum 11.
August geht es auf die Nordseeinsel Borkum. Die Unterbringung
erfolgt in einer Jugendherberge mit Mehrbettzimmern bei Vollpension.
Die Kosten belaufen sich auf 219 Euro pro Teilnehmer
und beinhalten die Kosten für Hin- und Rückfahrt, Unterkunft,
Verpflegung und Programmgestaltung. Weitere Informationen
gibt es in Kürze auf der Internetseite www.ujh-bentheim.de oder
telefonisch unter 0 59 22 / 67 51.
Stunden Reitunterricht, für Anfänger,
aber auch für Fortgeschrittene.
Wer keine Lust hat zu
reiten, dem wird sicherlich auch
nicht langweilig. Auf dem Schlossgelände
gibt es jede Menge
weiterer Sportangebote und
auch sonst unendlich viel zu entdecken.
Untergebracht sind die Teilnehmer
in 4-8-Bettzimmern mit
DU/WC. Dort gibt es Vollpension
mit vier Mahlzeiten täglich.
In der vierten Ferienwoche, also
vom 16. bis 20. Juli, bietet das
Jugendzentrum St. Josef wieder
Ferienhits für Kids an. Dieses einwöchige
Programm richtet sich
an Kinder von 6 bis10 Jahre.
Nach dem Frühstück kann dort
der Kreativität freien Lauf gelas-
bei der Behandlung eines kleinen
einseitigen Tumors bestehen
sehr gute Chancen zur Beibehaltung
der Potenz.
Bereits 2004 wurde auf Initiative
von Dr. Witt das grenzübergreifende
ProstataZentrum Nordwest
gegründet, ein Kompetenznetzwerk
zur Behandlung von
Prostataerkrankungen. Hier werden
fachübergreifend neben
gutartigen Erkrankungen der
Prostata insbesondere Patienten
mit Prostatakrebs behandelt.
Von der Diagnostik über die Behandlung,
Rehabilitation und
Nachsorge sind alle an dem Behandlungsablauf
Beteiligten eingebunden.
Neben HIFU werden
K U R Z N O T I E R T
sen werden. Es wird eine ganze
Auswahl an musischen, sportlichen
oder künstlerischen Angeboten
geben, auch hier ist ein Tagesausflug
geplant.
Die Programme und die Anmeldebögen
werden zur Zeit an allen
Gronauer Schulen verteilt.
Außerdem stehen die Programme
auf der homepage www.gronau.de
online zur Verfügung.
Die Kosten betragen in den Jugendzentren
Stop und Luise jeweils
70 Euro, Kanutour 50 Euro,
Ponyschloss 150 Euro und St.
Josef 40 Euro.
Anmeldeschluss für die Ferienspiele
ist Mittwoch, 16. Mai 2007.
Später eingegangene Anmeldebögen
werden nicht mehr
berücksichtigt.
Brachytherapie (innere Bestrahlung,
„Spickung“), externe Bestrahlung
und die minimal-invasive
Prostataentfernung in der
besonders schonenden daVinci
Technik angeboten. Somit ist sichergestellt,
dass für den Betroffenen
jeweils die optimale Behandlung
erfolgen kann.
Deutschlandweit gibt es nur wenige
Zentren, die so umfassend
für die Behandlung von Prostataerkrankungen
gerüstet sind. Der
Erfolg bestätigt dieses Konzept.
Männer aus ganz Deutschland
und den Niederlanden kommen
inzwischen ins westfälische Gronau,
um sich hier behandeln zu
lassen.
Das ProstataZentrum Nordwest am St. Antonius-Hospital in Gronau (Bild) setzt in der Therapie
auf eines der modernsten Verfahren zur Behandlung bösartiger Krebstumore an der Prostata.