GRONAUSAGTDANKEFÜRDASJAHR2011 ... - of /gwp-gronau
09.02.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

GRONAUSAGTDANKEFÜRDASJAHR2011 ... - of /gwp-gronau

GRONAUSAGTDANKEFÜRDASJAHR2011 ... - of /gwp-gronau

GRONAUSAGTDANKEFÜRDASJAHR2011 ... - of /gwp-gronau

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
one.webdvision.com

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Ihr direkter Draht:<br />

Anzeigen:<br />

Tel. 02562/9642-0<br />

48599 Gronau<br />

Ochtruper Str. 47<br />

Telefax 02562/9642-42<br />

Verteilung:<br />

Tel. 02562/9642-25<br />

Redaktion:<br />

Tel. 02562/9642-14<br />

www.<strong>gwp</strong>-<strong>gronau</strong>.de<br />

Winterlandschaftbegeistertgroße undkleine Betrachter<br />

Es ist nicht nureine Krippe–es<br />

ist deutlich mehr: Seit vier<br />

Jahren wächst bei Hermann<br />

Winter, ganz wie es der Name<br />

schon verspricht, in Ochtrupan<br />

der Ahornstraße 4eineWinterlandschaft,<br />

die von der Straße<br />

für Passanten einsehbar im<br />

Wohnzimmerfenster aufgebaut<br />

wird. Dasbesondere: Dem<br />

Senior steht nach mehren<br />

Schicksalsschlägen nur noch<br />

eineHandzur Verfügung, die er<br />

mitviel Geschick einsetzt.<br />

OCHTRUP. Eine eisige Nacht im<br />

November 1976stelltevon einem<br />

Moment auf den anderen das<br />

Leben von Hermann Winter auf<br />

den Kopf. Auf einer spiegelglatten<br />

Treppe rutschte er aus und<br />

brach sich dabei die Wirbelsäule.<br />

Fortan war er querschnittsgelähmt<br />

und auf den Rollstuhl<br />

angewiesen. Doch es sollte noch<br />

schlimmer kommen. Nach einem<br />

Schlaganfall im Jahr1993 kann er<br />

zudem seinen linken Arm nicht<br />

mehr benutzen. Trotz allem ließ<br />

er sich nicht entmutigen und<br />

zeigt sich heute von seiner<br />

aktiven Seite.<br />

„Nachdem ich damals aus dem<br />

Krankenhaus heraus war wusste<br />

ich mit mir und meinem Leben<br />

nichts mehr anzufangen“,<br />

erinnertersich heute an Tage,an<br />

denen er seinen Kopf fest in die<br />

Hände presste, nichts sehen<br />

wollte und fast in Lethargie<br />

versunkenwäre. Doch da warauf<br />

der einen Seite seine Familie mit<br />

den damals nochkleinen Kindern<br />

und auf der anderen sein<br />

Hausarzt, der ihm immer wieder<br />

Aufgaben zuteilte – und<br />

Hermann Winter schließlich ins<br />

Leben zurückführte.<br />

DasBasteln ist heute seinliebstes<br />

Hobby. Und eine Form davon<br />

kann seitdem erstenAdventswochenende<br />

wieder von Passanten<br />

seines Wohnhauses von der<br />

Straße aus begutachtet werden.<br />

„Wir hatten immer schon<br />

Krippen“, erinnert ersich.„Sogar<br />

mit richtig großenTannen.“ Doch<br />

vor vier Jahren brachte ihn seine<br />

Frau auf eineneue Idee.<br />

Damals baute er erstmals eine<br />

kleine Winterlandschaft mit den<br />

bekannten Häuschen auf.„Doch<br />

die Platte war nur einen Meter<br />

breit“, beschreibt Winter seine<br />

erste Landschaft. Als die<br />

abgebaut war machte er sich mit<br />

dem Maßband auf ins Wohnzimmer.<br />

Das große Fenster wurde<br />

ausgemessen, denn dahinter<br />

sollte zukünftig eine großzügige<br />

GlücklicheGewinner<br />

Die KaufmannschafteninGronau,Ochtrupund Epe sorgten<br />

im Rahmen ihrer Weihnachtsaktionen bei einigenihrer<br />

Kunden schon für einevorgezogene Bescherung.<br />

Lesen Sieweiter auf den Seite2,4und5<br />

Nr.51-26.Jahrgang Donnerstag,22. Dezember 2011<br />

Auflage:45.000 Exemplare<br />

DEMNÄCHST<br />

NEUER STANDORT!<br />

UNFALL-<br />

INSTANDSETZUNG,<br />

24-STD.-ABSCHLEPPDIENST,<br />

MIETFAHRZEUGE<br />

Karosserie &Lackierung<br />

BRÜNDERMANN &LINGEN<br />

Gildehauser Straße 180<br />

48599 Gronau<br />

Telefon und 24 Std.-Notruf<br />

02562/2856<br />

www.bruendermannlingen.de<br />

30% 70% 40%<br />

+<br />

Gr. 56–176<br />

! Wir wünschen Ihnen<br />

!<br />

frohe Weihnachten und<br />

ein glückliches neues Jahr !<br />

Heiligabend von 9.30 -12.30<br />

! ! Uhr geöffnet ! !<br />

!<br />

Bültstraße 12 48607 Ochtrup Tel. 02553 6582<br />

150m vom eoc<br />

Ab s<strong>of</strong>ort:<br />

30% auf ALLE<br />

Blüh- u. Grünpflanzen!<br />

Ochtrup<br />

ATV-Starterbatterie<br />

z.B. 44 AH<br />

für nur 55. 00 €<br />

(Lassen Sie<br />

Ihre alte<br />

Batterie<br />

KOSTENLOS<br />

testen !)<br />

OSRAM NIGHT<br />

BREAKER PLUS<br />

90% mehr Licht!!!<br />

12 V 55 W H7, 2er Blister<br />

24. 90 €<br />

WASCHANLAGEN FROSTSCHUTZ<br />

1 l = 2. 50 €<br />

5 l = 6. 90 €<br />

!● Unverdünnt bis -65° C<br />

● Mischungsverhältnis 1:1<br />

ergibt 10 l bis -20° C<br />

Landschaft die kleinen Häuschen<br />

im Glanz der Lichter scheinen<br />

lassen.Gut 2,60Meter langist die<br />

heutige Winterlandschaft und 90<br />

Zentimeter tief.„Die muss leicht<br />

angewinkelt aufgebaut werden,<br />

sonst kann sie draußen ja keiner<br />

sehen“, hat sich der Anlagenbauer<br />

im Vorfeld viele Gedanken<br />

gemacht.<br />

Heute ist die Anlage mit einer<br />

„Morgens undabends<br />

geht automatisch<br />

dasLichtan“<br />

Zeitschaltuhr versehen, die<br />

morgens zwischen 6und 8Uhr<br />

sowie abends zwischen 17und<br />

22 Uhr dafür sorgt, dass die<br />

kleinen Häuschen mit Strom<br />

versorgt werden und idyllische<br />

Illuminationen die adventliche<br />

Stimmungfördert.<br />

Auch sonst ist nicht allesstatisch.<br />

„Die heiligen drei Könige haben<br />

ja einen weiten Weg zurück zu<br />

legen“, erzählt Hermann Winter.<br />

Deshalb führt er ihre Position<br />

langsam andie Krippe, die er auf<br />

einer Anhöheplatziert hat, heran.<br />

„Imvergangenen Jahrhab ich mir<br />

eine Kirche hoch auf dem Berg<br />

• ERSATZTEILE<br />

-PKW/LKW<br />

-Landmaschinen<br />

-Anhänger<br />

gewünscht“, ergänzt seine Frau<br />

Ursula, die die Häuser und auch<br />

Figuren besorgt hat. „Die hat er<br />

dann imLaufe des Jahres eingeplant<br />

und letztendlich auf einem<br />

Hügel gebaut.“ Heute ragt sie<br />

über dem weihnachtlichen Dorf,<br />

dass im Kopf ihres Mannes<br />

komplett geplant wurde –<br />

natürlich inklusiveder passenden<br />

Figuren. „Und jetzt wünsche ich<br />

mir, dass zukünftig auch eine<br />

Eisenbahn durch das Dorf führt“,<br />

hat sie schon wieder eine neue<br />

Aufgabe für ihren Mann gefunden,<br />

der bei der Vorstellung<br />

schmunzeln muss.<br />

Ende Januar erhält ertatkräftige<br />

Hilfe, die Anlage wird zunächst<br />

komplett entfernt und in die<br />

Garage gebracht.„DasganzeJahr<br />

über mache ich Kleinigkeiten, ab<br />

November beginnt dann spätestens<br />

wieder der Aufbau“, freut<br />

sich Hermann Winter schon auf<br />

die neueHerausforderung,denen<br />

er sich alleine stellt –und mit ihm<br />

auch die zwölf Enkel sowie<br />

mittlerweile vier Urenkel, die<br />

dann wieder gemeinsam mit<br />

ihren Eltern stauend vor der neu<br />

gestalteten Anlage stehen<br />

werden um den Geist der<br />

Weihnacht auf seiner wundersamenWeisezuerleben.<br />

KÜHLERFROST-<br />

SCHUTZ<br />

TOP-PREISE!<br />

Gerne beraten wir Sie bezüglich des<br />

passenden Frostschutzes für Ihr Auto!<br />

Ihr kompetenter Ansprechpartner für:<br />

• WERKZEUGE<br />

• ARBEITSSCHUTZ<br />

• LADUNGS-<br />

SICHERUNG<br />

Wir sind umgezogen:<br />

Stefan Bügener<br />

Gronauer Str. 77<br />

48599 Gronau-Epe<br />

Telefon: 02565/2899<br />

Telefax: 02565/4899<br />

www.allianz-buegener.de<br />

PARAAT SUPERMARKT<br />

am Grenzübergang Gronau-Overdinkel<br />

ÖFFNUNGSZEITEN AN DEN FEIERTAGEN:<br />

24.12. geöffnet von 8.30 -15.00 Uhr<br />

1. Weihnachtstag geschlossen<br />

2. Weihnachtstag geöffnet von 9.30 -14.00 Uhr<br />

Gouda Mittelalt ................................................................1kgamStück 4.99 €<br />

Gloria Vanderbilt Parfum ................................................100 ml 5.99 €<br />

Paraat Kaffeepads regular o. mild .............................36 pads 1.99 €<br />

Angebot der Woche<br />

Paraat Kaffee<br />

Sanft...............................................................500 g 1.99 €<br />

Melitta Kaffee<br />

alle Sorten ....................................................500 g 2.99 €<br />

Angebote gültig vom 22.12.2011 -28.12.2011<br />

% % Wir wünschen % %<br />

frohe Weihnachten<br />

und für das neue Jahr<br />

Glück,Gesundheit<br />

und gute Fahrt!

Seite2<br />

Kurz notiert<br />

Wertst<strong>of</strong>fh<strong>of</strong>Heiligabendund<br />

Silvestergeschlossen<br />

GRONAU. DerWertst<strong>of</strong>fh<strong>of</strong> Gronauander Entsorgungs-<br />

GesellschaftWestmünsterland(EGW) an der Epe Straße bleibt am<br />

Samstag,24. Dezember,(Heiligabend)und am Samstag,31.<br />

Dezember, (Silvester) geschlossen.<br />

Neuer Termin für<br />

Informationsveranstaltung<br />

GRONAU. Derneue Termin für die Bürgerinformationsveranstaltungzur<br />

Innenstadt-und Inselparkentwicklungsteht fest.Am10.<br />

Januar werden die drei Projektentwickler PVS,SEPAund ITGab19<br />

Uhrinder Gronauer Bürgerhalle ihreKonzeptepräsentieren.<br />

Eingeladensind alle Bürgerinnen und Bürger sowie Unternehmer<br />

und Kaufleuteder Stadt Gronau. Im Rahmen der Informationsveranstaltung<br />

besteht die Möglichkeit,sich umfassendzuden<br />

möglichen Konzepten der Gronauer Innenstadt-und Inselparkentwicklungzuinformieren,<br />

Fragenzustellen sowie Ideen und<br />

Anregungen zu äußern.<br />

SelbsthilfegruppeDepression<br />

GRONAU. DasnächsteTreffender Selbsthilfegruppe Depression<br />

findet für alle interessierten Betr<strong>of</strong>fenenamheutigenDonnerstag<br />

(22.Dezember) von 18 bis 19.30 Uhrinden Räumen der Tagesklinik<br />

des Ev.Lukas-Krankenhauses Gronaustatt.Dieses letzte<br />

Treffen in diesem Jahrwirdweihnachtlich ausklingen.<br />

Bücherbörse<br />

sagt„Dankeschön“<br />

GRONAU. Ein großesund herzliches Dankeschön möchtendie<br />

Organisatorinnender Bücherbörse all den Menschen sagen, die<br />

mit ihren Bücher-, Schmuck-, Kuchen- und sonstigen Spenden die<br />

alljährlicheBörseimWalter-Thiemann-Haus auchdieses Mal<br />

möglichgemachthaben. Über einestattliche Summe freuensich<br />

die zahlreichen ehrenamtlichen Helfer.„DergesamteErlös gehtan<br />

die Hilfsprojekte“,betonendie langjährigenMitarbeiterinnen. In<br />

diesem Jahrwirdder Erlös aufgeteilt unterdreiGruppen.Zum<br />

einen gehtein Betrag an„MenscheninNot“, zum anderen an den<br />

„Niger-Aktiv-Kreis“ für eineSchule in Niamey und eineambulante<br />

Entbindungsstation.Des weiteren gehtfinanzielle Unterstützung<br />

an das Waisenhaus im rumänischen Peciu Nou, zu dem bereits seit<br />

Jahrenenger Kontaktbesteht.<br />

Dernächste Gewinner<br />

istermittelt<br />

GRONAU-EPE. Unter dem<br />

Motto „I love EPE“ haben sich<br />

die Einzelhändler der Eper<br />

Werbegemeinschaft (EWG) eine<br />

interessante und lohnende<br />

Aktion einfallen lassen. Das<br />

Mitmachen ist denkbar einfach:<br />

Der Aufkleber, der in den Eper<br />

Fachgeschäften ausgegeben<br />

wird, muss ans Auto geklebt<br />

werden. Und mit etwas Glück<br />

wird man dadurch bereits zum<br />

Gewinner eines Einkaufsgutscheins<br />

über 20 Euro. Der<br />

Besitzer des wöchentlichs per<br />

Zufall ermittelten Fahrzeugs<br />

kann sich bei derGeschäftsstelle<br />

der EWG unter Telefon<br />

02565/9361-0 melden, um den<br />

Gutschein zu erhalten. Das<br />

Gewinnerkennzeichen in dieser<br />

Woche lautet:<br />

D BOR P8897<br />

Weihnachtsmarkt endet<br />

mit großer Verlosung<br />

Großer Publikumsansturmkrönt das lange Wochenende<br />

Fünf Tage lang herrschte buntes<br />

weihnachtliches Treiben auf<br />

dem Kirchplatz mitten in der<br />

Gronauer City. Neben einem<br />

abwechslungsreichen<br />

Programm für alle Altersklassen<br />

warteten auf die Besucher<br />

zahlreiche attraktive Preise bei<br />

der großen Weihnachtsverlosung.<br />

GRONAU. Bevor am Montagabend<br />

zu später Stunde die<br />

kleinen Holzhütten vor der Kirche<br />

für dieses Jahr ihre Türen schlossen,<br />

strömten mit Einbruch der<br />

Dunkelheit hunderte Besucher in<br />

die City,umbeim abschließenden<br />

Weihnachtsmarktfinale live mit<br />

dabei zu sein und mit etwasGlück<br />

einen der zahlreichen Preise bei<br />

der großen Verlosung zugunsten<br />

der Albert-Engbers-Stiftung zu<br />

gewinnen.<br />

Dicht andicht drängten sich die<br />

Menschen vor der Bühne, denn<br />

gewinnen konnten nur diejenigen,<br />

die ihren Gewinn persönlich<br />

LESERSERVICE<br />

Groß warder Andrangbei der Weihnachtsverlosungmit der das lange Weihnachtsmarkt-Wochenende ausklang.<br />

Bereits jetzt, kurz vor dem<br />

anstehenden Weihnachtsfest<br />

mit seinen geschmückten<br />

Weihnachtsbäumen, möchten<br />

der CVJM Gronau sowie die<br />

Messdienergemeinschaft St.<br />

AntoniusGronauwieder aufdie<br />

Möglichkeit der fachgerechten<br />

Entsorgung der Bäume nach<br />

demFest hinweisen.<br />

GRONAU. Der Termin für die<br />

(oder von anwesenden Verwandten)<br />

entgegennehmen konnten.<br />

Bevor die kleinen Weihnachtsengel<br />

der Gronauer Narrengilde<br />

Glücksfee an der Lostrommel<br />

spielen konnten, durften Sie<br />

zunächst meterweise Stollen an<br />

die Besucher verteilen. Zudem<br />

wurden die schönsten vier<br />

Weihnachtskugeln prämiert. Diese<br />

„Engel verlosen<br />

Wellness-Urlaub<br />

aufWeihnachtsmarkt“<br />

waren inder Adventzeit in den<br />

teilnehmenden Geschäften des<br />

Cityrings erhältlich.<br />

Um sich an dieser Aktion zu<br />

beteiligen, konnten die Kugeln<br />

nach Entnahme des Loses<br />

individuell gestaltet wieder an<br />

ihren Herkunftsort zurückgebracht<br />

werden. Dort wurden sie<br />

dann von den Weihnachtswichteln<br />

abgeholt und von einer Jury<br />

Tannenbaumsammelaktion in<br />

Gronau ist der 14. Januar<br />

(Samstag). So besteht die<br />

Möglichkeit,den Baumnach dem<br />

Dreikönigsfest noch einige Tage<br />

stehen zu lassen. Ändern wird<br />

sich zum ersten Mal die Sammlungder<br />

Bäume im Innenstadtbereich,daesamSamstagvormittag<br />

immer zu größeren Problemen<br />

geführt hat, alle Straßen der<br />

Innenstadt anzufahren. Es<br />

eingehend begutachtet, die dann<br />

die Qual der Wahl aus zahllosen<br />

äußerst kreativen Kreationen<br />

hatte. Anschließend wurde es<br />

dann richtig spannend, denn die<br />

drei Hauptsponsoren der<br />

„Weihnachtskugel-Aktion“ –<br />

Volksbank, Cityring und Albert-<br />

Engbers-Stiftung –hatten zahlreiche<br />

attraktive Preise im Sack.<br />

Neben Gutscheinsträußen des<br />

Cityrings im Wert von je100 Euro<br />

gab es unter anderem auch ein<br />

Volksbank-Sparbuch mit einem<br />

Guthaben über 500 Euro zu<br />

gewinnen, das an die „Rote<br />

Gruppe“ der KiTa St. Antonius<br />

ging.Heike Pfannenstiehl gewann<br />

den zweiten Preis und ist nun<br />

Besitzerin eines echten Nordsee-<br />

Strandkorbes im Wert von 1400<br />

Euro. Über den Hauptpreis, eine<br />

Woche Wellness-Urlaub für zwei<br />

Personen im Schwarzwald im Wert<br />

von2000 Euro,konnte sich Marlies<br />

Sternfreuen, die den Preis stellvertretend<br />

für ihren Mann entgegennahm.<br />

Sammelpunkte fürTannenbäume<br />

CVJM undMessdienergemeinschaftstarten am 14.Januar<br />

werden um die Innenstadt herum<br />

drei Sammelpunkte eingerichtet,<br />

an denen zu einer bestimmten<br />

Uhrzeit die Bäume abgegeben<br />

werden können. Die genauen<br />

Straßen, Sammelpunkte und<br />

Uhrzeiten werden rechtzeitig vor<br />

der Sammelaktion inder Presse<br />

bekanntgegeben. Der Erlös der<br />

Sammelaktion 2012 ist für die<br />

Jugendarbeit der jeweiligen<br />

Gruppen bestimmt.<br />

GOLDANKAUF<br />

GOLDANKAUF<br />

Zahngold (auch mit Zähnen) &Altgold<br />

Direkt an der roten Kirche/jetzt auch in Bad Bentheim<br />

•Zahngold •Altgold<br />

•Goldmünzen<br />

•Goldarmbanduhren<br />

•Goldbarren<br />

•Silber und Platin<br />

•Rolex•Breitling<br />

•Erbschmuck etc.<br />

SOFORT GELD<br />

IN BAR<br />

Es gibt viele Wünsche, aus denen mit<br />

Geld Wirklichkeit werden kann. Wer<br />

zum Beispiel noch seine Haushaltskasse<br />

aufbessernmöchte, der ist beim<br />

Goldankauf Gronau am Döhrmannplatz<br />

1ander richtigen Adresse.<br />

GRONAU. Der Preis von Gold ist weiterhin<br />

auf dem Höhenflug. Schon seit<br />

geraumer Zeit ist deshalb der Goldankauf<br />

Gronau ein idealer Ansprechpartner für<br />

den Goldverkauf vor Ort.<br />

„Die Kunden fühlen sich hier gut beraten<br />

und erhalten schnell und unkompliziert<br />

Bargeld“, erklärt der Inhaber.<br />

Döhrmannplatz 1<br />

Gronau<br />

Mo.-Fr. 10.00-16.00 Uhr<br />

gegenüber der roten Kirche neben K+K<br />

Am Bismarckplatz 2<br />

Bad Bentheim<br />

Tel. 05922/9943499<br />

Mo.-Fr. 09.00-16.00 Uhr<br />

„Beratung und Analyse sind natürlich<br />

kostenfrei“.<br />

Angekauft werden Münzen, Barren,<br />

Schmuck aller Legierungen sowie<br />

Altschmuck, Ringe, Ketten, Zahngold<br />

(Kronen, Dentagold und ähnliches),<br />

Golduhren (Rolex, IWC und vergleichbar)<br />

und vieles mehr aus Gold. Auch Silber<br />

und Platin wird angekauft.<br />

„Die vertrauensvolle Zusammenarbeit<br />

mit exzellenten Geschäftspartnern<br />

erlaubt dem Team besonders attraktive<br />

Konditionen“, so der Inhaber abschließend.<br />

Ochtruper Str.4•Bad Bentheim<br />

Tel. 05922-904949<br />

Heiße Ware<br />

!<br />

!<br />

NOTDIENSTE<br />

GWP 22.Dezember2011<br />

1.+2. Weihnachtstag<br />

von12.00 -15.00 Uhr<br />

und 17.00 -23.00 Uhr geöffnet!<br />

Silvester<br />

von17.00 -22.30 Uhr geöffnet!<br />

Unsere Filialen in<br />

Gronau und Epe haben am<br />

2. Weihnachtstag<br />

von 7.00 -13.00 Uhr geöffnet.<br />

www.hollyback.eu<br />

! ! !<br />

!<br />

Präsente, die verzaubern!!<br />

Auch Kleinstpräsente ab 9.95 €<br />

!<br />

48599 Gronau-Epe<br />

Merschstraße 20 Fürjeden Anlass das Passende,<br />

Tel./Fax 02565/15 64 denn Ihr Präsent ist IhreVisitenkarte.<br />

Wirpflegen die Kunst der feinen Köstlichkeiten.<br />

Seit fast 20 Jahren Ihr zuverlässiger Pflegedienst vor Ort!<br />

� Fachgerechte Grundpflege<br />

� Medizinische Behandlungspflege<br />

� Hauswirtschaftliche Versorgung<br />

� Intensivbetreuung<br />

Telefon 02562/97904<br />

48599 Gronau<br />

Gildehauser Str. 145<br />

Telefon: 02562/9 79 04<br />

48683 Ahaus<br />

Tücking 13<br />

Telefon: 02561/6 91 31<br />

Herzblattgesucht…<br />

Warmherzige Witwe, 67 Jahre<br />

attraktiv, fleißig und bescheiden.<br />

Ich bin nichtortsgebunden,<br />

eine gute Köchin,<br />

höre sehr gern Musik, mag<br />

Gartenarbeit, zusammen<br />

lachen, lieben und zuhören<br />

und suche einen symp.<br />

Beispielbild<br />

Mann für eine liebevolle<br />

Partnerschaft. Das Alter ist<br />

nichtsowichtig, die Gefühle<br />

zählen. Möchte nicht mehr<br />

länger einsam sein, bitte melden Sie sich schnell!<br />

Liebevolle Desiree, 43 J.,Kauffrau<br />

schon verwitwet, ganz allein<br />

und einsam. Ich bin sehr familiär<br />

und häuslich, finanziell<br />

abgesichert, unabhängig<br />

und könnte zu Dir ziehen.<br />

Liebe, Ehrlichkeit und<br />

Treue möchte ich Dir geben.<br />

Ich bin tolerat,aufgeschlossen<br />

und suche einen Mann,<br />

der das Herz am rechten<br />

Beispielbild Fleck hat für ein gemein- Beispielbild<br />

sames Leben. Greif gleich zum Hörer und ruf an…<br />

Agentur Herzblatt, wir sind täglich für Sie da auch sonntags, Tel. 05172-9667016<br />

Ärzte<br />

Gronauund Epe:<br />

Sa., 24.12. und So., 25. 12.<br />

Notdienstpraxis am St. Antonius-Hospital Gronau<br />

Sprechzeiten 10-12Uhr und 17-18Uhr<br />

Kinderärztliche Notdienstpraxis am St. Vincenz-Hospital Coesfeld,Südring 41<br />

Sprechzeiten 10-12Uhr und 16-18Uhr<br />

Informationen unter der zentralen Notdienst-Telefonnummer0180 /5044100<br />

Schöppingen:<br />

Sa., 24.12. und So., 25. 12.<br />

Notdienstpraxis im St. Marien-Krankenhaus Ahaus,Wüllener Str.101, Ahaus<br />

Informationen unter der zentralen Notdienst-Telefonnummer0180 /5044100<br />

Schüttorf,Bad Bentheimund Gildehaus:<br />

Sa., 24.12. und So., 25. 12.<br />

Bereitschaftsdienstpraxis der Euregio-Klinik an der Albert-Schweitzer-Straße,<br />

Nordhorn,Sprechzeiten 9- 13 Uhr und von16-23Uhr.<br />

Telefon 05921/841000<br />

Ochtrup,Metelen, Wettringenund Neuenkirchen:<br />

Sa., 24.12. und So., 25. 12.<br />

Notfalldienstpraxis im Matthias-Spital, Frankenburgstraße 31, Rheine<br />

Sprechzeiten 8-22 Uhr<br />

Notfalldienstpraxis im Marien-Hospital, Mauritiusstraße 5, ST-Borghorst<br />

Sprechzeiten 8-22Uhr.<br />

Informationen unter der zentralen Notdienst-Telefonnummer0180 /5044100<br />

Apotheken<br />

Gronauund Epe:<br />

Samstag,24. 12.<br />

Marien-Apotheke,Gronauer Str.20, 48599 Gronau, Tel.:02565/1349<br />

Sonntag,25. 12.<br />

Adler-Apotheke, Neustr.28, 48599 Gronau, Tel.:02562/5420<br />

Montag,26. 12.<br />

Merian-Apotheke,Antoniusstr.5,48599Gronau,Tel.: 02565/93480<br />

Ochtrup,Schöppingen, Metelen,Wettringen:<br />

Samstag,24. 12.<br />

Malteser-Apotheke,Wettringer Str.1a, 48629 Metelen, Tel.:02556/98820<br />

Sonntag,25. 12.<br />

DocMorris-Apotheke im BWS-Center,Ganterstr. 8, 48565 Steinfurt,<br />

Tel.:02552/994810<br />

Montag,26. 12.<br />

PharMaxi-Apotheke,Baumgarten6,48565Steinfurt,Tel.: 02551/7048952<br />

Schüttorf,Bad Bentheim, Gildehaus:<br />

Samstag,24. 12.<br />

Apotheke am Postdamm, Postdamm1,48527Nordhorn,Tel.: 05921/13936<br />

Sonntag,25. 12.<br />

Burg-Apotheke,Graf-Egbert-Str.7,48465Schüttorf, Tel.:05923/903588<br />

Montag,26. 12.<br />

Columbus-Apotheke, Kokenmühlenstr.11, 48529 Nordhorn,<br />

Tel.:05921/721199<br />

!<br />

Johann, 76-jähriger Witwer<br />

ein Mann zum Anlehnen, gepflegt mit graumeliertem<br />

Haar und sympathischen Lächeln. Ich halte mich fit,<br />

bin ein guter Heimwerker, bestens versorgt, aber mir<br />

fehlen liebevolle Gespräche zu zweit oder mal tanzen<br />

gehen. Welche nette Dame wagt einen Neuanfang?<br />

Manfred, 62 Jahre/1,80 m<br />

sportlich,gepflegt,humorvoll. Ein Mann zum Anlehnen.<br />

Ich bin ein großer Natur-, Musik- und Reisefreund,<br />

liebe Kinobesuche genauso wie schönes Essen bei<br />

Kerzenschein. Ich möchte Dir nichttäglich aufdie Pelle<br />

rücken …aber wenn Du mich brauchst,bin ich da.<br />

Sigrid, 51 Jahrejunge Witwe<br />

vorzeigbare Traumfrau. Attraktiv,schlank,warmherzig<br />

und einfühlsam. Ich fühle<br />

mich noch zu jung, um allein<br />

zu bleiben. Hat Dich heute<br />

schon jemand i. d. Arm genommen?<br />

Vermisst Du auch<br />

das Kribbeln im Bauch, gute<br />

Gespräche,gemeinsame Un-<br />

� Umfassende Beratung<br />

� Menü-Service<br />

� Erstellung v. Pflegegutachten<br />

� Hausnotruf<br />

Kompetente Fachberatung durch Herrn Lanvermann<br />

Tag +Nacht 01 71/4 15 44 77<br />

–Mitglied im Landesverband freier Krankenpflege –<br />

!<br />

!<br />

ternehmungen? Möchte einen<br />

Mann verwöhnen und<br />

alles mit ihm teilen. Freue mich aufDeinen Anruf!

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest<br />

BIG TEL 380 COMBO *<br />

• Basisstation und Mobiltelefon in Kombination<br />

• Große, kontrastreiche Tastatur<br />

• Display mit großer Anzeige<br />

• Digitaler Anrufbeantworter<br />

• 10 Kurzwahlspeicher<br />

Kombi-Set<br />

Rollator *<br />

• Leichtes, solides Alu-Gestänge<br />

• Sicheres Bremssystem • 6-fach höhenverstellbar<br />

• Antikipphilfe, Gehhilfen-Halterung und Signal-Klingel<br />

Zusammenfaltbar<br />

Flexibel<br />

einsetzbar<br />

Stück<br />

Mit programmierbaren Notruftasten<br />

99.99<br />

39.99<br />

49.95<br />

19%<br />

49.95 49 95<br />

Herren-<br />

Sportanzug *<br />

Modellbeispiele,<br />

nicht alle Farben<br />

und Größen in jedem<br />

Markt erhältlich.<br />

Stück<br />

19%<br />

39.99<br />

Gedrehte Glücksbambusstäbe*<br />

(Dracaena Sanderiana) Seit vielen Hundert<br />

Jahren als Symbol für Glück, Erfolg und<br />

Gesundheit<br />

Stück<br />

0.99<br />

500-g-Packung<br />

5<br />

1 kg = 2.22<br />

** * ** * SSS SSeit M MMontag, 19 119 19.12.11 9 12 11 111 im P PPreis gesenkt! k! k<br />

2-kg-Netz<br />

1 kg = 0.60<br />

kg<br />

Cherry-Rispentomaten<br />

Italien, Marokko, Marokko, Kl. Kl. I<br />

I<br />

30%<br />

1.11<br />

29%<br />

Schweine-<br />

Lachsbraten *<br />

Sehr mager<br />

5.55<br />

16%<br />

SENSEO<br />

Kaffee-Pads<br />

Verschiedene Sorten<br />

94–111-g-Beutel<br />

100g=1.79–2.12<br />

1.99<br />

16%<br />

1.59<br />

1.59 1 59<br />

Orangen** Orangen Orangen** **<br />

Griechenland, Italien,<br />

Sorte: siehe Etikett, Kl. I<br />

1.19<br />

1.69<br />

1.69 1 69<br />

2.39<br />

2.39 2 39<br />

CHAMPAGNER<br />

Comtesse<br />

Marie-Louise<br />

Brut<br />

0,75-Liter-<br />

Flasche<br />

1Liter =13.32<br />

9.99<br />

11.99<br />

11.99 11 99<br />

51.KW-KS/ES/EN -Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge. In vielen Märkten Mo –Savon 7 bis22 Uhr fürSie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.<br />

kg<br />

** Seit Montag, Montag, 19.12.11imPreis 19.12.11 im Preis gesenkt!<br />

500-g-Packung<br />

1kg=1.18 1 1kg=1.18 kg = 1.18<br />

kg<br />

500-g-Packung<br />

1 kg = 1.76<br />

Rote Trauben<br />

Peru, Sorte: Red Globe, Kl. I<br />

26%<br />

2.79<br />

14%<br />

Ganzes<br />

Hähnchen* Hähnchen Hähnchen* *<br />

Frisch, mit Apfel-<br />

Pflaumen-Füllung<br />

Pfl Pflaumen-Füllung aumen-Füllung<br />

und gewürzt<br />

3.69<br />

26%<br />

GOLDENTOAST<br />

Vollkorn- oder<br />

Buttertoast<br />

0.88<br />

20%<br />

Brokkoli * *<br />

Italien, Spanien, Kl. I<br />

0.59<br />

1.19<br />

1.19 119<br />

BALLANTINE`S<br />

Finest Scotch<br />

Whisky<br />

40%Vol.<br />

0,7-Liter-Flasche<br />

1Liter =14.27<br />

9.99<br />

12.49<br />

12.49 12 49<br />

MÖVENPICK<br />

Gourmet-<br />

Frühstück<br />

Fruchtaufstrich*<br />

Verschiedene Sorten<br />

250-g-Glas<br />

100 g=0.68<br />

3.79<br />

3.79 3 79<br />

0.69<br />

0.69 0 69<br />

1.69<br />

www.penny.de<br />

Ab Mittwochvom 21.–24.12.2011<br />

22%<br />

31%<br />

PHILADELPHIA LPH<br />

Frischkäsezubereitung<br />

Verschiedene Sorten<br />

und Fettstufen<br />

265-g-Packung<br />

1kg=5.02<br />

1.33<br />

PREMIUM<br />

Festtags-Dessert*<br />

Verschiedene Sorten<br />

350-/420-g-Becher<br />

1kg=8.54/7.12<br />

2.99<br />

EHRMANN<br />

Herzenslust/<br />

Monsterbacke*<br />

Verschiedene Sorten<br />

135-/150-g-Becher<br />

100g=0.59/0.53<br />

0.79<br />

RAMAZZOTTI<br />

Amaro<br />

30% Vol.<br />

1.95<br />

1.95 1 95<br />

BRESSO<br />

Antipasti*<br />

Verschiedene<br />

Sorten, mit<br />

Frischkäse<br />

100-g-Packung<br />

1.79<br />

0,7-Liter-<br />

Flasche<br />

1 Liter = 12.69<br />

8.88<br />

111..449 1149 11.49<br />

*Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sichbitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auchüber unsereHotline: 0180 -333 1010 (* 9ct/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk<br />

max. 0,42 €/Min., Montag bis Samstag 7–21 Uhr), per e-mail unter www.penny.de/email oder schreiben Sie an Penny Markt GmbH, Kundenservice, Postfach100124, 03001Cottbus. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter www.penny.de.

Seite4<br />

Kurz notiert<br />

Limone-Urlaubsparadies<br />

am Gardasee<br />

GRONAU. Limone sul Gardaist ein italienischer OrtamWestufer<br />

des Gardasees –dem größten SeeItaliens.Der VHS-Dozent zeigt<br />

Bilder dieses schönenTouristenortes,dessen Name sich nicht, wie<br />

<strong>of</strong>tangenommen, vonden umliegenden Zitronenhainen ableitet,<br />

sondernvom lateinischenWortlimes(Grenze). Termin des<br />

gebührenfreien Lichtbildervortrages ist am Mittwoch (28.<br />

Dezember) um 15.30 UhrimBethesda-SeniorenzentrumGronau.<br />

Anmeldungen nimmt die Euregio-Volkshochschule unterTelefon<br />

02562/12-666 entgegen.<br />

Kneipp-Vorstandsreferat<br />

nichtbesetzt<br />

GRONAU. DerKneipp Verein teilt mit,dass das Kneipp-<br />

Vorstandsreferat bis zum 6. Januar 2012nichterreichbar ist.<br />

Interessenten wenden sich bitte an die Geschäftsstelle (Telefon<br />

02562/8198750) .Die Geschäftszeiten sindmittwochs von14bis<br />

18 Uhrund donnerstags von9bis 12 Uhr.<br />

Baldistes soweit!<br />

GRONAU. Einen vorweihnachtlichen Auftritt hatten die Kinder<br />

der KindertageseinrichtungSt. Antonius, Epe. Der KiTa-Chor "Die<br />

Antönchen"durften den Mitfünfzigern der Kolpingfamilie<br />

Weihnachtsliederund einen Lichtertanzvorführenund wurden<br />

mit reichlich Applaus und einer süßen Überrraschungbelohnt.<br />

DerAuftrittder Kita-Kinder begeisterte die Mitfünfziger des Kolpings.<br />

Die Engel undeingroßer Plan<br />

GRONAU. Am Samstag (24.Dezember)um16Uhr wirdein neues<br />

Krippenspielvon den Kindernder evangelischenFreikirche am<br />

OlympiaweginGronau im Rahmen des Heiligabend-<br />

Gottesdienstes aufgeführt. Aufleicht verständlicheWeisewirddas<br />

Geschehenumdie Geburt Jesuerzähltund vonden Engeln<br />

kommentiert.<br />

Sie wollen mehr als<br />

Telefonieren?<br />

Wenn Sie eine Telefonanlage suchen,<br />

die Ihnen hilft, Ihre Unternehmenskommunikation<br />

effizient zuverwirklichen,<br />

sprechen Sie mituns.Mehr Infos<br />

unter: www.amexus.com<br />

amexus Informationstechnik GmbH &Co. KG |Tel. 02561/9303-0 | info@amexus.com<br />

„Das glaub’ich ihnen nicht,“ war<br />

die erste Reaktion von Marlies<br />

Vortkamp aus Ahaus, als VWO-<br />

Vorsitzender Thomas Büchler<br />

ihr telefonisch gratulierte zum<br />

Hauptgewinn der ersten<br />

Ziehung der Ochtruper<br />

Weihnachtslose.<br />

OCHTRUP. Beider Gewinnübergabe<br />

im Modehaus Huesmann, wo<br />

Frau Vortkamp eingekauft und<br />

fleißig zahlreiche Weihnachtslose<br />

ausgefüllt hatte, zeigte sie sich<br />

immer noch sehr verwundert.<br />

„Eine Freundin von mir hatte uns<br />

den Tipp zum Weihnachtseinkauf<br />

in Ochtrup gegeben. Und wir<br />

waren überrascht von den<br />

Geschäften und der Auswahl. An<br />

eine Gewinnchance habe ich<br />

überhaupt nicht gedacht, als ich<br />

die vielen Lose ausfüllte.“<br />

Alexander Huesmann und Ingrid<br />

Krechting vom VWO-Vorstand<br />

überreichten gerne beim<br />

Gläschen Sekt einen Blumen-<br />

LESERSERVICE<br />

Weihnachtslose<br />

mitÜberraschung<br />

MarliesVortkampüberrascht über Hauptgewinn<br />

strauß und Einkaufsgutscheine im<br />

Wert von400 Euro.Damit möchte<br />

Marlies Vortkamp noch den ein<br />

oder anderen Wunsch zu<br />

Weihnachten erfüllen. „Eine Brille<br />

oder ein neues Fahrrad oder<br />

schicke Sachen für meinen Mann,<br />

denn der soll schließlich auch<br />

etwas von dem unverh<strong>of</strong>ften<br />

Gewinnaus Ochtrup haben“,sagte<br />

Marlies Vortkamp.Jedenfalls wolle<br />

sie jetzt häufiger nach Ochtrup<br />

kommen … wo man ja so gut<br />

einkaufen kann.<br />

Die nächste Ziehung der Ochtruper<br />

Weihnachtslose ist am 27.<br />

Dezember 2012 um11 Uhr. Bis<br />

dahin können alle Lose in den<br />

teilnehmenden Geschäften oder<br />

in de VWO-Geschäftsstelle am<br />

Töpfereimuseum Ochtrup<br />

abgegeben werden.<br />

www.vwo-ochtrup.de<br />

LESERSERVICE -RECHTSFRAGEN<br />

Kündigung gegenüber einem<br />

minderjährigen Auszubildenden<br />

D<br />

as Berufsausbildungsverhältnis<br />

beginnt mit einer Probezeit.<br />

Während dieser Zeit kann es<br />

gemäß §22Abs. 1des Berufsbildungsgesetzes<br />

(BBiG) sowohl vom<br />

Auszubildenden als auch vom<br />

Ausbildenden jederzeit ohne<br />

Einhaltung einer Kündigungsfrist<br />

gekündigt werden. Eine solche<br />

Kündigung muss jedoch noch<br />

während der Probezeit zugehen. Ist<br />

der Auszubildende minderjährig und<br />

damit nach § 106 BGB nur<br />

beschränkt geschäftsfähig, wird die<br />

Kündigung nach §131 Abs. 2BGB<br />

erst dann wirksam, wenn sie seinem<br />

gesetzlichen Vertreter zugeht. Ist<br />

eine Kündigungserklärung mit dem<br />

erkennbaren Willen abgegeben<br />

worden, dass sie den gesetzlichen<br />

Vertreter erreicht, und gelangt sie -<br />

etwa durch den Einwurf des<br />

Kündigungsschreibens in seinen<br />

Hausbriefkasten - tatsächlich in<br />

dessen Herrschaftsbereich, ist der<br />

Zugang bewirkt.<br />

Eine Kündigung,die ein Bevollmächtigter<br />

erklärt, von dessen<br />

Bevollmächtigung der Gekündigte<br />

nicht zuvor durch den Vollmachtgeber<br />

in Kenntnis gesetzt wurde, ist<br />

gemäß §174 BGB unwirksam, wenn<br />

der Kündigung keine Vollmachtsurkunde<br />

beigefügt ist und der Gekündigte<br />

die Kündigung aus diesem<br />

Alexander Huesmann (l.) und Ingrid Krechting (r.) überreichender überraschtenHauptgewinnerin<br />

MarliesVortkampaus Ahaus einen Blumenstrauß und<br />

Matthias Reckels<br />

Fachanwalt für Arbeits- und Verkehrsrecht<br />

Gronau,Tel.: 02562-4018, www.onlineadvokaten.de<br />

informiertandieser Stelle über Rechtsfragen<br />

zum Thema Kündigungsschutz, Hartzreform<br />

und relevanteRechtssprechung<br />

Grund unverzüglich zurückweist. Der<br />

am 15. April 1991 geborene Kläger<br />

schloss -vertreten durch seine Eltern -<br />

mit der Beklagten einen Vertrag über<br />

eine Ausbildung als Fachkraft für<br />

Lagerlogistik für die Zeit ab 1. August<br />

2008. Der Ausbildungsvertrag enthielt<br />

eine dreimonatige Probezeit. Der<br />

Ausbildende erklärte mit Schreiben<br />

vom31. Oktober 2008, dem letzten Tag<br />

der Probezeit, die Kündigung. Das<br />

Schreiben war gerichtet an den Kläger,<br />

gesetzlich vertreten durch die Eltern,<br />

und wurde durch Botenamselben Tag<br />

in den gemeinsamen Hausbriefkasten<br />

des Klägers und seiner an diesem Tag<br />

verreisten Eltern eingeworfen. Dort<br />

fand es der Kläger zwei Tage später<br />

und verständigte seine Mutter<br />

telefonisch von der Kündigung, die<br />

vom Kündigungsschreiben nach ihrer<br />

Rückkehr am 3. oder 4. November2008tatsächlich<br />

Kenntnis<br />

erhielt. Mit einem Schreiben<br />

seiner Prozessbevollmächtigten,<br />

das beim Ausbildenden<br />

am 13. November<br />

2008 einging, wies der<br />

Kläger die Kündigung nach<br />

§174 Satz 1BGB zurück, weil<br />

der Kündigung keine<br />

Vollmachtsurkunde<br />

beigefügt war. Mit seiner<br />

Klage begehrt der Kläger die<br />

Feststellung der Unwirksamkeit der<br />

Kündigung des Ausbildungsverhältnisses.<br />

Das Arbeitsgericht hat der<br />

Klage stattgegeben, das Landesarbeitsgericht<br />

hat sie abgewiesen. Die<br />

Revision des Klägers hatte vor dem<br />

Sechsten Senat des Bundesarbeitsgerichts<br />

keinen Erfolg. Die<br />

Kündigung wurde gegenüber den<br />

Eltern des Klägers als dessen gesetzlichen<br />

Vertretern erklärt. Mit dem<br />

Einwurf in den gemeinsamen<br />

Briefkasten der Familie war der<br />

Zugang der Kündigung bewirkt. Die<br />

Ortsabwesenheit der Eltern stand<br />

dem nicht entgegen. Für den<br />

Zugang reichte es aus, dass das<br />

Schreiben in den Herrschaftsbereich<br />

der Eltern gelangt war und sie es<br />

unter normalen Umständen zur<br />

Kenntnis nehmen konnten. Die<br />

Kündigung scheiterte auch nicht an<br />

der fehlenden Vollmachtsurkunde.<br />

Die Zurückweisung<br />

einer Kündigungserklärung<br />

nach einer<br />

Zeitspanne von mehr als<br />

einer Woche ist ohne<br />

das Vorliegen besonderer<br />

Umstände des<br />

Einzelfalls nicht mehr<br />

unverzüglich iSd. §174<br />

Satz 1BGB (vgl. Bundesarbeitsgericht,<br />

Urteil vom<br />

8. Dezember 2011 - 6 AZR<br />

354/10 -).<br />

Alles aus einer Hand<br />

•Wärmepumpentrockner<br />

7kgFassungsvermögen,<br />

1,8 kW Stromverbrauch,<br />

Energieeff. Kl. A € 699,–<br />

•Waschvollautomat<br />

6kgFassungsvermögen,<br />

1400 Schleudertouren,<br />

Energieeff. Kl. A € 369,–<br />

•Kühl- u. Gefrier-<br />

kombination<br />

197 lKühlteil, 95 lGefrierteil,<br />

1,85 mhoch,Energieeff. Kl. A++ € 440,–<br />

GWP 22.Dezember2011<br />

EinkaufsgutscheineimWertvon 400 Euro. AFRIKA NATURSTEIN<br />

Großer WSV<br />

mit 50% –80%<br />

auf die gesamte Winterkollektion<br />

%<br />

Winterschlussverkauf mit Mega-Trends zu Mini-Preisen!<br />

Cruse Leather-Sportswear GmbH & Co. KG<br />

Industrieweg 2, 48493 Wettringen<br />

Telefon-Hotline (0 25 57) 93 85 36<br />

info@cruse-online.de · www.cruse-online.de<br />

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr · Sa. 10–16 Uhr<br />

Exklusive Innen- und Außengestaltung<br />

Außeengestaaltung<br />

Ständig Top-Angebote!<br />

Wir nehmen Ihr<br />

Altgerät zurück!<br />

Eigener<br />

Kundendienst<br />

Gebrauchte und überholte Räder<br />

in allen Größen und Preislagen vorrätig!<br />

Brügger 2-Rad<br />

Epe - Antonius - 2 · Telefon: 02565/14 20<br />

•Winterdienst<br />

• Bäume fällen und häckseln<br />

48599 Gronau ·Gildehauser Straße 301<br />

Telefon 02562/1790·Fax 81 92 84<br />

z.B. Antik-Marmor 30x60 37. 50 €<br />

Wandverblender Schiefer m² 57. 00 z.B. Antik-Marmor 30x60 37.<br />

€<br />

50 €<br />

Wandverblender Schiefer m² 45. 00 €<br />

Luxemburgerstraße 15 · 48455 Bad Bentheim<br />

Tel. 0 59 24/78 Tel. 25 0 59 31 24/78 · Termine 25 nach 31 Absprache<br />

www.afrikanaturstein.de www..afrikanaturstein..de · info@afrikanaturstein.de<br />

Adventssamstage<br />

bis 18 Uhr geöffnet!<br />

Mehr als Licht auf über 1.000 m 2<br />

48683 Ahaus ·Gewerbege.-Nord ·Heisenbergstr. 4<br />

Tel. 02561/3407 ·www.eru-leuchten.de<br />

Mo.-Fr. v.9.30-12.30 Uhr u. 14.30-18.30 Uhr/Sa. Sa. bis bis 16 8. Uhr Uhr<br />

2. WEIHNACHTSTAG<br />

geöffnet ab 12.00 Uhr.<br />

Sie sind herzlich willkommen in unserem<br />

neuen Ausstellungsraum!<br />

Aufgrund des großen Erfolges haben wir<br />

unsere Eröffnungsaktion bis einschließlich<br />

30. Dezember verlängert.<br />

Jeder Kunde erhält ab einem Einkaufswert<br />

von €250,- einen Gutschein in Wert von<br />

20 % des Kaufpreises!<br />

NEU! 1. Etage Home &Lifestyle Abteilung!<br />

Möbel aus unserer eigenen Möbelwerkstatt!<br />

Polstermöbel und Sessel<br />

in St<strong>of</strong>f und Leder! Die neusten<br />

Wohntrends!<br />

Broekhoekweg 26, Losser /NL,<br />

Telefon +31 (0) 53 53 61 404<br />

www.hetambacht-losser.nl

GWP 22.Dezember2011 AUSDEM GRENZLAND<br />

EintrittskartenfürAlleinstehende<br />

Geimeinsam gegendieEinsamkeit: 34 Jahre<strong>of</strong>fene Weihnacht derDiakonie<br />

GRONAU. Zum 34. Mal führen<br />

die Diakonie unddie Sozialberatung<br />

Gronau e. V. das „Offene<br />

Weihnachten“ für alleinstehende<br />

und bedürftige Mitbürger<br />

durch, denen gerade zu<br />

Weihnachten ihre Einsamkeit<br />

besonders bewusst wird. Die<br />

Feier findet am heiligen Abend<br />

im Walter-Thiemann-Haus ab 16<br />

Uhr statt. Ansprechpartner ist<br />

wieder Herr Grabkowsky vom<br />

DiakonischenWerk.<br />

In diesem Jahr wird erstmalig<br />

eine Eintrittskarte (begrenzte<br />

Anzahl!) an Alleinstehende<br />

ausgegeben, die an der Gildehauser<br />

Str. 67 beim Diakoni-<br />

schen Werk abgeholt werden<br />

kann. Ein solches Vorhaben<br />

kann nurgelingen, wenn weiterhin<br />

darauf vertraut werden<br />

kann, dass viele Menschen<br />

dieser Aktion positiv gegenüberstehen<br />

und sie unterstützt.<br />

Zu den dringend benötigten<br />

Beiträgen gehören Geldspen-<br />

den, aber auch Sachspenden<br />

und kleine Geschenke sind<br />

herzlich willkommen. Abgegeben<br />

werden können die<br />

Sachspenden und Geschenke<br />

beim Diakonischen Werk, Herrn<br />

Grabkowsky, GildehauserStr.67.<br />

Geldspenden bitte auf folgende<br />

Konten überweisen: Förderver-<br />

EWG-Gewinnerwurdenausgelost<br />

Hauptgewinne im Wertvon 1200 Euro sindverteilt /Losewurdenfreigerubbelt<br />

Beim Weihnachtsgewinnspiel<br />

der Eper Werbegemeinschaft<br />

sind rund 25.000 Lose an die<br />

Kunden der Eper Fachgeschäfte<br />

ausgegeben worden. Diejenigen,<br />

die auf ihrem WeihnachtsloseineNummerfreigerubbelt<br />

hatten, konnten am<br />

vergangenen Samstag an der<br />

Ziehung der Hauptgewinne<br />

teilnehmen.<br />

GRONAU-EPE. Geschätzte 600<br />

h<strong>of</strong>fnungsvolle Losinhaber<br />

waren auf dem Kirchplatz<br />

erschienen, wo Noelle Nacke als<br />

Glücksengel die Herrschaft über<br />

die große Lostrommel übernommen<br />

hatte. Ihr zur Seite standen<br />

die beiden Vorsitzenden der<br />

EWG, Bernd Stichling und<br />

Herbert Nacke. Nach der<br />

Ziehung der 50 Warengutscheine<br />

im Wert von je 50 Euro,<br />

wurden die Hauptgewinner der<br />

Weihnachtslotterie gezogen.<br />

Gutscheine im Wert von100 Euro<br />

und damit den 3. Preis erhielt<br />

Nadine Veldschulten. Den<br />

zweiten Preis, Warengutscheine<br />

im Wert von 200 Euro, bekam<br />

Petra Sandkamp. Über Gutscheine<br />

im Wert von 300 Euro durfte<br />

sich Waltraud Meyer freuen. Da<br />

alle drei Gewinnerinnen aus Epe<br />

kommen, bleibt das Geld sozusagen„im<br />

Dorf“, wo die Gutscheine<br />

noch bis Mitte Januar eingelöst<br />

werden können. Die EWG sagt<br />

herzlichen Glückwunsch.<br />

ein Menschen in Not Gronau e.<br />

V., Konto 1115, Sparkasse<br />

Gronau BLZ 40154006 –Diakonisches<br />

Werk, Konto 33910,<br />

Sparkasse Gronau BLZ<br />

40154006 – Sozialberatung,<br />

Konto 107657600, Volksbank<br />

Gronau-Ahaus eG BLZ<br />

40164024.<br />

Nur glückliche Gesichter nach der Ziehung der Hauptgewinner aus dem Weihnachtsgewinnspiel. (v.l.) Bernd<br />

Stichling(EWG), Nadine Veldschulten (dritter Preis),Waltraud Meyer(ersterPreis), Glücksengel Noelle Nacke,Petra<br />

Sandkamp(zweiter Preis) und Herbert Nacke (EWG).<br />

„KontaktbörseWinterdienst“ gestartet<br />

Räum-und Streupflicht: OchtruperStadtverwaltung listeterstmalsAnbieter<br />

Viele Bürgerinnen undBürgerinsbesondere<br />

die Älteren oder<br />

Berufstätigen -haben Schwierigkeiten,<br />

ihrer Räum- und<br />

Streupflicht in Ochtrup<br />

nachzukommen.<br />

OCHTRUP. Die Stadt Ochtrup hat<br />

deshalb eine „Kontaktbörse<br />

Winterdienst" eingerichtet. „Auf<br />

der Internetseite unserer Homepage<br />

haben wir bereits vier<br />

Unternehmen gelistet, die für<br />

den privaten Winterdienst<br />

bereitstehen“, erläutert Bürgermeister<br />

Kai Hutzenlaub den<br />

Sachstand. Die Listen der Unternehmen<br />

liegen auch im<br />

Eingangsbereich der Rathäuser<br />

aus.<br />

„Ich freue mich, dass wir so<br />

schnell Ochtruper Unternehmen<br />

für die Kontaktbörse Winterdienst<br />

gefunden haben. Interes-<br />

sierte Unternehmen können sich<br />

weiterhin bei uns melden. Für<br />

mich ist dies Wirtschaftsförderung<br />

pur“, freut sich Bürgermeister<br />

Hutzenlaub über die gute<br />

Resonanz.<br />

Unternehmer, die Winterdienstleistungen<br />

in der Stadt Ochtrup<br />

BekannterNamemit neuemAngebot<br />

WMBbietet jetztauchMassivholz an /Firmawurde 1999 in Epegegründet<br />

180Quadratmeterist die neue<br />

Ausstellung groß. Darin<br />

präsentiert die Firma WMB ab<br />

s<strong>of</strong>ort imGildehauser Gewerbegebiet<br />

ander Luxemburger<br />

Straße 22 in Bad Bentheim<br />

auch Massivholz an.<br />

BAD BENTHEIM. Gegründet<br />

wurdedie FirmaWMB vonBruno<br />

Rymarczyk 1999 inGronau-Epe.<br />

Und die Werkzeug- und Maschinenbörse,<br />

die dem Unternehmen<br />

auch den Namen verleiht,<br />

hat natürlich nach wie vor<br />

Bestand.<br />

Nach zehn Jahren erfolgte im<br />

Februar der Umzug an den<br />

heutigen Standort. Dort finden<br />

Interessenten ab s<strong>of</strong>ort im<br />

einem abgetrennten Teil der<br />

Firmenhalle eine eigene<br />

Ausstellung mit Parkett, Dielen,<br />

Treppen und Geländer.<br />

Riesenfrühstücksbuffet<br />

inkl. Kaffee, Tee, Säfte, Sekt, Mineralwasser<br />

und das für nur 11,90 € pro Pers.<br />

und Kinder bis 12 Jahre zahlen<br />

„Nullkomma NICHTS“<br />

Geburtstagsfeiern,<br />

Jubiläen bis 120 Personen<br />

Wir bieten Ihnen das<br />

klassische<br />

Hochzeitsessen<br />

schon ab19,50 € für drei Gänge<br />

Bitte vorher reservieren<br />

Telefon 05922–98840<br />

Ochtruper Straße 38, Bad Bentheim<br />

Eiche, Ulme, Roteiche, Esche,<br />

Kirsche, Ahorn und Birke sind<br />

die Hölzer aus denen die Bodenstücke<br />

in unterschiedlichen<br />

Breiten undLängen zwischen 30<br />

Zentimetern und 2,50 Meter<br />

angeboten werden. „Diese gibt<br />

es in den Ausführungen Premium,<br />

Klassik und Rustikal“, erklärt<br />

Rymarczyk.<br />

Auch wenn die Internetseitefast<br />

komplett fertiggestellt ist, so<br />

empfiehlt der Inhaber allen<br />

Interessierten, sich einen<br />

persönlichen Eindruck von der<br />

Qualität zu machen. „Holz muss<br />

man einfach anfassen“, weiß<br />

Rymarczyk. Das ist – in erster<br />

Linie für gewerbliche Kunden –<br />

jederzeit nach vorheriger Terminabsprache<br />

möglich.<br />

www.wmb-massivholz.de<br />

Teil-<br />

anbieten wollen, können die<br />

entsprechenden Bewerbungsformulare<br />

von der Homepage<br />

der Stadt Ochtrup entnehmen.<br />

Beiweiteren Fragensteht Robert<br />

Tausewald (Telefon 025 53/73<br />

10 1) als Ansprechpartner zur<br />

Verfügung.<br />

In der neuen Ausstellung vonWMB Massivholzsteht Bruno Rymarczykals Ansprechpartner zur Verfügung.<br />

RÄUMUNGS-VERKAUF<br />

Viele Teile<br />

nochmals im<br />

Preis herabgesetzt!<br />

wegen Sortimentsumstellung vom 8.-29.12.2011<br />

1000<br />

Winter-Teile<br />

20-50 %<br />

RABATT<br />

Seite5<br />

Angebote vom 22.12. –28.12.11<br />

Polarstar !!! der „Star“amTiefkühlhimmel !!!<br />

OCHTRUP<br />

ehem. Peters Nahrungsmittel)<br />

Hauptstraße 66 im b+fCenter<br />

HIGHLIGHTS DER WOCHE!!!<br />

Berliner mit Mehrfruchtfüllung 12x 60g 5,99 € 2,99 €<br />

Fischburger 1000 g 2,99 € 1,00 €<br />

Leberkäse 80x 90 g 2,99 € 1,00 €<br />

Weizenbrötchen 25x 50 g 3,99 € 1,99 €<br />

Zanderfilet 400 g 7,99 € 4,99 €<br />

Marzipantörtchen 4x 80 g 3,89 € 1,99 €<br />

Marzipantorte 1250 g 8,99 € 4,99 €<br />

Erdbeer Champagner Torte 1600 g 8,99 € 4,99 €<br />

Pangasiusfilet<br />

Alaska Seelachsfilet<br />

Paz. Schollenfilet<br />

1000 g<br />

750 g<br />

500 g<br />

4,99 €<br />

3,99 €<br />

3,99 €<br />

2,99 €<br />

2,99 €<br />

2,99 €<br />

FERTIGGERICHTE fix und fertig zubereitet!!!<br />

Halbes Hähnchen<br />

Hähnchenschenkel<br />

Marzipan Sahne Torte<br />

Mini Schweinshaxe<br />

350 g<br />

600 g<br />

600 g<br />

750 g<br />

1,99 €<br />

2,99 €<br />

3,99 €<br />

3,99 €<br />

0,99 €<br />

1,99 €<br />

1,99 €<br />

1,99 €<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.9.00-18.30 Uhr ·Sa. 9.00-13.00 Uhr<br />

!<br />

!<br />

!<br />

!<br />

Frohe<br />

Weihnachten<br />

und ein gesundes und<br />

erfolgreiches neues Jahr<br />

wünscht Ihnen Ihr<br />

Kundenberater für<br />

Gronau und Epe.<br />

ReinhardTobergte<br />

Tel. 01 52/22 98 98 90<br />

05923/51 04<br />

Kaufen Sie<br />

nicht die<br />

Katze im<br />

Sack!<br />

Große Feuerwerk-<br />

Vorführung<br />

Neuheiten 2011,<br />

Verbundfeuerwerk<br />

u.v.m.<br />

Am 28.12.2011<br />

um 18.30 Uhr<br />

Alter Postweg 110 ·48599 Gronau<br />

Erst gucken, dann kaufen!<br />

Wir realisieren Ihre<br />

Fliesen-Träume<br />

FLIESEN RUNDMUND<br />

Alstätte: Bocholder Esch 26 ◆ Tel. 02567/93870<br />

Gronau: Heinrich-Hertz-Str.2◆ Tel. 02562/3860<br />

! !<br />

!<br />

NEUSTRASSE 32 • GRONAU<br />

!<br />

!<br />

!<br />

www.fliesen-rundmund.com

Frohe Frro rrooo roh ohhe he Weihnachten WWei eiii eih ihhn hnnaaa naaaccc acchhh chhttt httteee teen en<br />

wünschen die Mitgliedsfirmen<br />

der Gronauer/Eper Bauwirtschaft !<br />

JJoosseeff HHuukkee GGmmbbHH<br />

Dachdecker<br />

Alter Postweg 191 · Gronau<br />

Tel. 02562/93700<br />

OOlliivveerr AAnnddrreess<br />

Malermeister<br />

Beckerhookstr. 110 · Gronau<br />

Tel. 02562/817592<br />

SSiieeggffrriieedd AAuulleennkkaammpp<br />

Zimmerei<br />

Nachtigallenstr. 30a · Gronau<br />

Tel. 02562/965004<br />

GGoottttffrriieedd BBööhhmmeerr<br />

Bodenbeläge<br />

Riekenh<strong>of</strong>weg 34 · Gronau-Epe<br />

Tel. 02565/405699<br />

KKaammiinnhhaauuss BBoorrkk<br />

Kaminbauer<br />

Poststr.5 · Gronau<br />

Tel. 02562/23445<br />

JJoosseeff BBrrööcckkeerr<br />

Tiefbau<br />

Brinkerhook 19 · Gronau-Epe<br />

Tel. 02565/87100<br />

BBüüsscchheerr GGmmbbHH && CCOO..KKGG<br />

Naturstein<br />

Klosterstr. 15 · Gronau-Epe<br />

Tel. 02565/1616<br />

WWoollffggaanngg BBüüsscchheerr<br />

Containerdienst<br />

H<strong>of</strong>kamp 34 · Gronau-Epe<br />

Tel. 02565/1422<br />

KKaarrllhheeiinnzz BBuusseenn<br />

Ingenieurbüro<br />

Schwarzenbergstr. 200 · Gronau<br />

Tel. 02562/4561<br />

SScchhmmeeiinngg<br />

Holzbearbeitung<br />

Amelandsbruckenweg 93/97 · Gronau-Epe<br />

Tel. 02565/97918<br />

FFrreeiimmaannnn<br />

Heizungsbau<br />

Borgwardstr. Borgwardstr. 7 7 · · Gronau Gronau<br />

Tel. 02562/4301<br />

WWiillllii FFiieerr<br />

Naturstein<br />

An der Eßseite 225 · Gronau<br />

Tel. 02562/25678<br />

HHeennkkhhaauuss GGmmbbHH<br />

Gartenbau<br />

Heerweg 77 · Gronau<br />

Tel. 02562/23158<br />

HHöörrmmaannnn GGmmbbHH<br />

Heizungsbau<br />

Amelandsbrückenweg 95 · Gronau-Epe<br />

Tel. 02565/97620<br />

HHüünntteemmaannnn<br />

Toreund Türen<br />

Pfarrer-Thiemann-Str. 21 · Gronau<br />

Tel. 02562/965025<br />

JJaannoocchhaa GGmmbbHH<br />

Baugeschäft<br />

Am Buddenbrook 80 · Gronau-Epe<br />

Tel. 02565/2243<br />

KKaasspprroowwiiaakk<br />

Baugeschäft<br />

Wagnerstr. Wagnerstr. 41 41 · Gronau<br />

Tel. 02562/20229<br />

LLeeeeffkkeenn--GGmmbbHH<br />

Heizungsbau<br />

Am Königsweg 23 · Gronau-Epe<br />

Am Königsweg 23 · Gronau-Epe<br />

Tel. 02565/2292<br />

GGeebbrr.. MMaannnneebbeecckk GGmmbbHH<br />

Elektro<br />

Gildehauser Str. 29 · Gronau<br />

Tel. 02562/937220<br />

KKaarrll--HHeeiinnzz MMöölllleerr<br />

Elektro<br />

Schöttelkotter Damm 8a · Gronau<br />

Tel. 02562/5670<br />

IInngg.. BBüürroo MMuusshhoolltt<br />

Ingenieur<br />

Kastanienweg 62 · Gronau<br />

Tel. 02562/3364<br />

WWaalltteerr NNiieehho<strong>of</strong>ff fff<br />

Vermessungsbüro<br />

Wilhelmstr. 32 · Gronau-Epe<br />

Tel. 02565/404270<br />

OOlliivveerr PPööhhllmmaannnn<br />

Baugeschäft<br />

Klosterstiege 56 · Gronau<br />

Tel. 02562/819760<br />

RReeiinnhhaarrdd SSttrruuffffeerrtt<br />

Ingenieurbüro<br />

Gronauer Str. 25 · Gronau-Epe<br />

Tel. 02565/97750<br />

HHaaggeebbaauu--CCeennttrruumm<br />

Baust<strong>of</strong>fhandel<br />

Gronauer Str. 178 · Gronau-Epe<br />

Tel. 02565/934415<br />

www.IG-Bau.com<br />

FFeellddkkaammpp<br />

Glaser<br />

Georgiestr. 11 · Gronau-Epe<br />

Tel. 02565/2117<br />

BBeerrnndd SSmmiitt<br />

Metallbau<br />

Gildehauser Str. 27 · Gronau<br />

Tel. 02562/3785<br />

AAllffoonnss SSttrriicckklliinngg<br />

Metallbau<br />

Alter Postweg 189 · Gronau<br />

Tel. 02562/4644<br />

TThheeiißßeenn KKaammiinntteecchhnniikk<br />

Kaminbauer<br />

Bahnh<strong>of</strong>str. 3 · Ochtrup<br />

Tel. 02553/7227990<br />

CChhrriissttoopphh TToommbbüülltt<br />

Archtitekturbüro<br />

Gildehauser Str. 73 · Gronau<br />

Tel. 02562/3237<br />

KKaarrll--HHeeiinnzz vvaann AAllmmssiicckk<br />

Dachdecker<br />

Kiefemweg 25 · Gronau-Epe<br />

Tel. 02565/97497<br />

TThheeoo WWeesstthho<strong>of</strong>fff<br />

Malermeister<br />

Im Dinkelgarten 12 · Gronau<br />

Tel. 02562/3681<br />

RRöövveekkaammpp<br />

Dachtechnik<br />

Karl-Zeiss-Weg 5 · Gronau<br />

Tel. 02562/9131949<br />

SSBBII SSaannddeerrss<br />

Bau und Innenausbau<br />

Irma-Sperling-Str. 17 · Gronau<br />

Tel. 02562/817802<br />

TTaann && FFrriieelleerr<br />

Fliesenhandel<br />

Kaiserstiege 25 · Gronau<br />

Tel. 02562/964880<br />

VVoollbbeerrtt GGmmbbHH<br />

Zimmerei -Holzbau<br />

Klosterstr. 64 · Gronau-Epe<br />

Tel. 02565/4065860<br />

KKooKKaa BBaauu GGmmbbHH<br />

Bauunternehmen<br />

Herzogstr. 148 · Gronau<br />

Tel. 02562/9131966

GWP 22.Dezember2011 AUSDEM GRENZLAND<br />

Stadtprinzessin<br />

SarahI.<br />

berichtet:<br />

Liebe Leserinnen<br />

undLeserder GWP,<br />

Auch wenn es jetzt kurz vor<br />

Weihnachten ist und kaum<br />

jemand an Karneval denkt, ist es<br />

mir eineFreudedarauf audmerksam<br />

zu machen, dass auch die<br />

neuenärrischeSession unmittelbaarvor<br />

uns liegt.<br />

Bevor ich weiter berichte,<br />

möchte ich mich erst einmal<br />

vorstellen: Mein Name ist Sarah<br />

Struwe und ich bin seit dem 12.<br />

November Stadtprinzessin von<br />

Gronau. Ich bin 20 Jahre alt und<br />

Azubi zur Fleischereifachverkäuferin<br />

bei K&K. Stadtprinz Thorsten<br />

I.(Kestermann) und H<strong>of</strong>marschall<br />

MarcoSchumacherstehen<br />

mir in den kommenden Wochen<br />

bei allen karnevalistischen<br />

Auftritten zur Seite. Wir sind das<br />

Dreigestirn für die Session<br />

2011/2012.<br />

Die Proklamation war eine tolle<br />

und für mich unvergessliche<br />

Veranstaltung. Im übervollen<br />

Saal im Aristo-Hotel bekam ich<br />

einen kleinen Ausblick auf die<br />

kommenden Auftritte und<br />

Besuche in den nächsten<br />

Wochen. Die Unterstützung<br />

durch die GNG, deren Garden,<br />

Komitee, Exprinzen und Exprinzessinnen<br />

geben mir ein gutes<br />

Gefühl für die nächsste Zeit. Ich<br />

bin NeulingimKarnevalsgeschehen<br />

und freue michauf alleswas<br />

Kanalprüfung ist<br />

noch nichtvom Tisch<br />

Bürgerinitiativebleibt aktiv<br />

Die Dichtheitsprüfung nach<br />

§61a des Landeswassergesetzes<br />

NRW ist weiterhin in Kraft!<br />

Das war das Hauptthema bei<br />

der Veranstaltung der Bürgerinitiative„Alles<br />

dicht inSchöppingen“<br />

in Schöppingen-<br />

Gemen.<br />

SCHÖPPINGEN. Denn die<br />

Schlagzeilen, die in der Tagespresse<br />

standen, hatten bei den<br />

Bürgern den Eindruck entstehen<br />

lassen, dass Gesetz und damit die<br />

Dichtheitsprüfung müsste nicht<br />

mehrdurchgeführt werden.<br />

„Das ist schlicht weg falsch“,<br />

betont die Bürgerinitiative in<br />

einer Pressemitteilung. Alle<br />

Hauseigentümer in NRW sind<br />

weiterhin per Gesetz verpflichtet<br />

bis zum 31. Dezember 2015 ihre<br />

Abwasseranlagen geprüft zu<br />

haben.<br />

Bernd Ahlers aus Nordwalde<br />

hatteinseinem Vortragnochmals<br />

klar dargestellt: „Es gibt<br />

überhaupt keinen wissenschaftlichenBeweis<br />

fürflächendeckende<br />

Undichte von Abwasserleitungen<br />

unter und vor Häusern inNRW -<br />

erst recht nicht über die behaup-<br />

da auf michzukommt.<br />

Wir haben bereits einige<br />

Besuche hinter uns gebracht.<br />

Unteranderem warenwir bei der<br />

Proklamation des Stadtprinzen<br />

in Endschede. Eine edle und<br />

festliche Veranstaltung.<br />

Direkt nachWeihnachten starten<br />

wir dann mit Volldampf indie<br />

närrischeSession 2011/2012.Am<br />

Sonntag (8. Januar)steigt der 32.<br />

Internationale Frühschoppen<br />

der GNG. Ich darf bereits jetzt<br />

alle Freunde des närrischen<br />

Treibens hierzu einladen. Ab10<br />

Uhr beginnt die große Show.<br />

Viele Vereine aus nah und fern<br />

werden wieder erwartet. Weit<br />

über 1500 Gäste werden die<br />

Bürgerhalle zu einem großen<br />

Karnevalsevent werden lassen.<br />

Gesang, Tanz und Musik,<br />

non-stop. Alle sind herzlich<br />

eingeladen und der Eintritt ist<br />

frei.Bis Aschermittwoch am 22.<br />

Februar 2012 werde ich von<br />

dieser Stelle aus vom Karnevalsgeschehen<br />

in Gronau und von<br />

unseren Besuchen und Veranstaltungen<br />

berichten.<br />

Ich wünsche Ihnen allen ein<br />

besinnliches und frohes<br />

Weihnachtsfest.<br />

Eure Stadtprinzessin<br />

SarahI.<br />

tete Trinkwasserbelastung.“<br />

Rainer Sobottka,Vorsitzender der<br />

BI-Schöppingen, ist in diesem<br />

Zusammenhand auf die Schwierigkeiten<br />

der Überprüfung<br />

speziell in Schöppingen eingegangen.<br />

Uwe Gellrich, Sprecher<br />

der BI Kreis Borken, berichtete<br />

zudem über die Sitzung des<br />

Umweltausschusses vom 14.<br />

Dezember im Plenarsaal des<br />

Landtages NRW.<br />

Die Bürger zeigten bei der Veranstaltung<br />

ein sehrgroßesInteresse<br />

an demThemaDichtheitsprüfung<br />

und stellten viele Fragen umdie<br />

Wahrheit und den Hintergrund<br />

des Gesetzes zu erfahren.<br />

„Es kann nur einen Weg für die<br />

Bürger geben. Der Vollzug des §<br />

61a LWG NRW ist<br />

auszusetzen/aufzuheben, bis zu<br />

einer bundeseinheitlichen<br />

Rechtsverordnung“, lautete der<br />

Tenor der Veranstaltung. Auch<br />

haben sich wieder viele der<br />

Bürger in die Mitgliederlisteder BI<br />

eingetragen.<br />

Ab Januar starte die BI dann mit<br />

den Unterschriften-Aktionen<br />

gegen die Dichtheitsprüfung in<br />

Schöppingen.<br />

DerDonnerstag hat vielegute Seiten<br />

Wir wünschen<br />

frohe Weihnachten<br />

und sind für Sie<br />

ab dem 04.01.2012<br />

wieder da.<br />

PLAMECO-Fachbetrieb Soppe<br />

Schuckertstraße 30, 48712Gescher<br />

oder rufenSie an: 02542/2777<br />

PremiummarkenvorOrterleben<br />

Neues Loewe-Bose-Studioin NordhornbeiEuronicsXXL eröffnet<br />

Premiummarken wie Loewe<br />

undBose bedürfen einer individuellen<br />

Beratung und Vorführung<br />

-und dasnatürlich in einer<br />

geeigneten Atmosphäre.<br />

NORDHORN. Deshalb hat<br />

Euronics XXL keine Kosten und<br />

Mühen gescheut und hierfür extra<br />

ein Studioeingerichtet.<br />

Darin werden die neusten Boseund<br />

Loewe-Geräte vorbildlich<br />

präsentiert und vorgeführt. Das<br />

Team vonEuronics XXLmit seinen<br />

Fachberaternmöchtedeshalb alle<br />

Interessierten zu einer Vorführung<br />

einladen. „Lassen Sie sich doch<br />

unverbindlich einmal die neuste<br />

Bose Anlage 1SRvorführen die<br />

ohnegroßenAufwand und Kabelsalat<br />

aus ihrem Fernseher ein Hifi<br />

System macht“, lautet die Aufforderung.<br />

Der Bass kommt aus<br />

einem drahtlos verbundenen<br />

DER GRÖSSTE<br />

WSV<br />

JETZT NEU IN SALZBERGEN-<br />

HOLSTERFELD<br />

kleinen Subwo<strong>of</strong>er, der überall<br />

verschwinden kann. Dann nur<br />

ALLER ZEITEN!<br />

XXXL WSV ANGEBOT<br />

2999 34,90<br />

MODELLHUBSCHRAUBER<br />

XXXL RESTAURANTANGEBOTE<br />

ANGEBOTE<br />

Ofenkart<strong>of</strong>fel „Putenragout“<br />

mit Sauerrahmdip und<br />

Champignonsauce<br />

2 90<br />

Symbolfotos. Solange der Vorrat reicht. Gültig bis Sa., 24.12.2011.<br />

nochdie„1 SR“ vorden Fernseher<br />

stellen –und das war schon alles.<br />

BeiEuronicsXXL in Nordhorn wurde ein neues Loewe-Bose-Studio eröffnet.<br />

1) 1)<br />

BIS ZU -77% )<br />

INKL. FERN-<br />

STEUERUNG<br />

Modellhubschrauber, blau oder schwarz, inkl. Fernsteuerung,<br />

Hubschrauber-Ladekabel und Ersatz-Heckrotor,<br />

Reichweite ca. 15 m, ca. 18,5 x 9 x 23 cm 80020005_01<br />

Ein Stück lauwarmer Schokokuchen<br />

und eine Tasse Kaffee<br />

1 90<br />

XXXLutz Salzbergen-Holsterfeld |<br />

Autobahnabfahrt Rheine-Nord |Holsterfeld 35-37 |<br />

48499 Salzbergen-Holsterfeld |Tel. (05971) 8691-0 |<br />

Öffnungszeiten: Mo.–Mi.10.00–19.00 Uhr,Do.–Fr. 10.00–20.00 Uhr,<br />

Sa. 9.30 –18.00 Uhr|<br />

Sonderöffnungszeiten: Sa., 24.12.2011, 9.30 –13.00 Uhr,<br />

Di.–Fr., 27.12.–30.12.2011, 9.30 –20.00 Uhr und Sa., 31.12.2011,<br />

9.30–14.00 Uhr|salzbergen@xxxlutz.de<br />

Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine<br />

Haftung. Die XXXL Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH &Co. KG,<br />

Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Angebote gültig bis 24.12.2011. I51-1-J<br />

Testredakteure verschiedener<br />

Fachzeitschriften sind begeistert<br />

50%2)<br />

RABATT AUF<br />

WEIHNACHTS-<br />

ARTIKEL<br />

Seite7<br />

und bewerten das System mit „<br />

sehrgut“.<br />

20<br />

WSV Sparscheck imWert von<br />

Gültig<br />

LA0002000<br />

3)<br />

EINEM WERT<br />

VON 100 €<br />

AUF ÜBER 400<br />

LIEFERANTEN<br />

20€AB<br />

WSV Sparscheck imWert von<br />

Gültig bis bis<br />

24.12. 24.12.<br />

2011 2011<br />

150€ 3)<br />

AB EINEM WERT VON 500 €<br />

AUF ÜBER 400 LIEFERANTEN<br />

GESCHENKT<br />

WSV Sparscheck imWert von<br />

AB EINEM WERT VON 2000 €<br />

GESCHENKT AUF ÜBER 400 LIEFERANTEN<br />

GESCHENKT<br />

500€Gültig bis<br />

24.12.<br />

2011<br />

DIE XXXL MÖBELHÄUSER.<br />

DIE MIT DEM ROTEN STUHL.<br />

LA0050000<br />

1) Aktion gültig bis 24.12.2011. Ausgenommen Sparkauf.<br />

2) Gültig nur für Weihnachtsartikel. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch imInternet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de veröffentlicht sind, sowie Produkte der Firmen Depot, Leonardo, Seltmann Weiden und<br />

Villeroy &Boch. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Keine Barauszahlung möglich. Ausgenommen Sparkauf. Gültig bis 24.12.2011.<br />

3) Nähere Bedingungen und ausgewählte Lieferanten finden Sie im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de/aktionsbedingungen. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Ausgenommen Sparkauf. Gültig bis<br />

24.12.2011.<br />

3)<br />

LA0015000<br />

Gültig bis<br />

24.12.<br />

2011<br />

XXXLutz Nordhorn |<br />

Denekamper Straße 185 |48529 Nordhorn |Tel. (05921) 7807-0 |<br />

Öffnungszeiten: Mo.–Mi. 9.30–19.00 Uhr, Do.–Fr. 9.30–20.00 Uhr,<br />

Sa. 9.00–18.00 Uhr |<br />

Sonderöffnungszeiten: Sa., 24.12.2011, 9.00–14.00 Uhr,<br />

Di.–Fr., 27.12.–30.12.2011, 9.30 –20.00 Uhr<br />

und Sa., 31.12.2011, 9.00–14.00 Uhr |<br />

nordhorn@xxxlutz.de<br />

©XXXLutz Marken GmbH

Seite 8 AUSDEM GRENZLAND<br />

GWP 22.Dezember2011<br />

(K)auf am<br />

Montag<br />

26. Dezember<br />

bei IKEA Hengelo<br />

Öffnungszeiten: 11-18Uhr<br />

Restaurant ab 10 Uhr<br />

Traditionelles Silvester-Einläuten!<br />

Feuerwerk-<br />

Vorführung!<br />

Grillwurst<br />

vom Holzkohlegrill<br />

Schnee-<br />

zauberpunsch<br />

1,-<br />

1,-<br />

serviert in einer Keramiktasse.<br />

DieTasse schenkenwir Ihnen!<br />

Dakelsberg 27<br />

48599 Gronau-Epe<br />

Tel. 02565-6344<br />

Erst feiern wir Weihnachten, dann halten wir Winterschlaf!<br />

Ab Februar 2012 sind wir wieder für Sie da!<br />

Wir bieten Frühstück, hausgemachte Kuchen und Torten, selbstgebackenes Brot.<br />

Öffnungszeiten: täglich für Gruppen von 8bis 40 Personen<br />

nach vorheriger Absprache<br />

und jeden Sonntag und Feiertag ab 10 Uhr<br />

Feuerwerkseffekte<br />

jetzt schon ONLINE!<br />

Auf www.hagebau-frieling.de:<br />

Raketen jetzt schon im VideoClip<br />

starten und Effekte auswählen!<br />

Pizzeria-Steakhaus<br />

Ther Theresia esia<br />

Losserstr.154, Gronau, Tel.0049(0)2562-3344<br />

25 und 26.12.11 geöffnet!<br />

Nur z. Mitnehmen!<br />

€<br />

5Pizzen<br />

19<br />

mehr Infos auf!<br />

Nur im Restaurant!<br />

Grillteller<br />

13<br />

www.theresia.oyla14.de<br />

€<br />

Frauen- und<br />

Kinderschutzwohnung<br />

Agnes Neuhaus.<br />

Wir bieten Frauen in Not Beratung,<br />

Unterstützung und Aufnahme.<br />

Sozialdienst katholischer Frauen e.V.-<br />

Orstgruppe Gronau, Laubstiege 13a,<br />

Gronau, Tel.: 02562/817340<br />

Für eine Notaufnahme<br />

erreichen Sie unseren<br />

Bereitschaftsdienst Tag und Nacht<br />

über die örtliche Polizei, Tel.: 92 60<br />

Gronau, Eper Straße 22<br />

Tel. 02562/71 99 901<br />

Angebot der Woche!<br />

Hamburger +<br />

Pommes Mayo<br />

3,59 €<br />

XL Salatteller mit<br />

Hähnchenschnitzel<br />

4,99 €<br />

Das Lunch Box Team<br />

sucht nette Kollegin!<br />

Großes<br />

Höhenfeuerwerk<br />

Mi., 28.Dez. 2011, 18 Uhr<br />

Genießen Sie das hagebau-Vorführfeuerwerk<br />

bei Punsch und Bratwurst.<br />

PreisknallerdesJahres<br />

Die Feuerwerksprospekteliegen ab s<strong>of</strong>ort im<br />

hagebau-Frieling aus.Hier finden Sie das<br />

kompletteBöller- und Feuerwerkssortiment<br />

mit den neuesten Spezialeffekten und Batterieverbünden<br />

zu absoluten Knallerpreisen.<br />

Feuerwerksverkauf<br />

nur vom29.12.2011 bis zum 31.12.2011.<br />

Bocholt.<br />

Coesfeld.<br />

Gescher.<br />

Nottuln.<br />

Ochtrup.<br />

Rhede.<br />

Photovoltaik-Anlagen<br />

Aktionsangebot:<br />

FROHE WEIHNACHTEN<br />

!<br />

!<br />

Münsterland Neue Energien<br />

Buchweizenweg 23 ·Gronau/Epe<br />

Tel. 02565/40 44 835 ·Mobil 01 60/12 11 490<br />

Email: info@muensterland-neue-energien.de<br />

Ab 27. Dezember bis<br />

40%RABATT auf<br />

alleWeihnachtsartikel!<br />

Vliegveldstraat 2|Deurningen |+31 (0)74-2761010<br />

www.tuincentrumborghuis.nl |Direkt an der A1 |Abfahrt31(Hengelo)<br />

!<br />

... nur das Beste für Ihr Baby!<br />

20% auf Babybekleidung !<br />

!<br />

!<br />

50% auf Winter-Jacken &-Anzüge<br />

50% auf Mützen, Schals und<br />

!<br />

Handschuhe !<br />

Wir wünschen allen Kunden ein wunderschönes<br />

Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!<br />

!<br />

Ihr Fachgeschäft<br />

babyhaus<br />

18.000 m 2<br />

überdachte<br />

Verkaufsfläche<br />

amberg<br />

Gildehauser Straße 20 •Gronau •Tel. 02562-6987<br />

info@babyhausamberg.de •www.babyhausamberg.de<br />

Freizeitmesse bei Obelink<br />

am 27., 28., 29. und 30. Dezember 2011<br />

Ein Tagesausflug für die ganze Familie<br />

Verschiedenen Ständen •Musik •Weihnachtsmarkt •Live-Cooking<br />

Viele Campings präsentieren sich •Lassen Sie sich überraschen!<br />

Jetzt nur<br />

99. 95<br />

HOBBY’S 2012<br />

Mit Rabatt bis<br />

1355.-<br />

Jetzt nur<br />

24. 95<br />

BRUNOTTI JENNIFER SCHLITTSCHUHE<br />

Damenjacke. UVP 169.95Verstellbar,<br />

Kindermodell.<br />

JAMET 2012 Angebote<br />

Gratis<br />

Glühwein<br />

ANGEBOT!<br />

Jetzt nur<br />

99. 95<br />

NORDICA CRUISE 50<br />

U.V.P. 139.95<br />

CADAC<br />

CARRI CHEF<br />

DELUXE<br />

!<br />

Jetzt nur<br />

49. 95<br />

MOVER PRESTIGE<br />

Die neue<br />

Generation Mover<br />

für Wohnwagen<br />

und Anhänger.<br />

Mit S<strong>of</strong>t-Start Jetzt nur<br />

Jetzt nur<br />

129.-<br />

gültig bis zum 31.03.2012<br />

1650,- je kWp<br />

zzgl. MwSt.<br />

Inkl. Montage!<br />

HYPERCAMP MALTA 240<br />

!<br />

SINNER HELM +BRILLE<br />

Mit gratis sportswatch.<br />

599.-<br />

Ab<br />

299.-<br />

Misterweg 179, Winterswijk.<br />

Tel. 0031 543 532 632.<br />

www.obelink.de

GWP 22. Dezember 2011 AUS DEM GRENZLAND<br />

„MankoNova" stehen am ersten Abend beiSchüttorfRocks auf der Bühne.<br />

Festival wirdvolljährig<br />

„SchüttorfRocks" feiertGeburtstag<br />

Endlich ist es wieder so weit:<br />

Das Schüttorf Rocks Festival<br />

wird volljährig. Esgeht am26.<br />

und 27. Dezember ab 19 Uhr im<br />

Komplexüberdie Bühne.<br />

SCHÜTTORF. Der Name ist<br />

Programm: Die Kleinstadt in der<br />

Grafschaft rockt im Jahrestakt im<br />

Jugendzentrum Komplex<br />

gemeinsam mit einer<br />

Top-Auswahl aus lokalen Bands.<br />

Gerade die Vielfalt der Gruppen,<br />

die in den vergangenen Jahren<br />

auftraten, spiegelt deutlich den<br />

eigentlichen Sinn der Veranstaltung<br />

wieder: jungen, talentierten<br />

Bands eine Plattform zubieten.<br />

Und es gelingt immer wieder, die<br />

Messlatte für lokale Bands ein<br />

Stück höher zu setzen.<br />

Schüttorf Rocks ist mittlerweile<br />

seit siebzehn Jahren ein fester<br />

Bestandteil der Musikkultur in<br />

Schüttorf und Umgebung. Jeder<br />

DasProgrammimÜberblick<br />

26. Dezember:<br />

19.45 –20.15 Uhr: No Mercy<br />

20.30 –21.00 Uhr: U.A.D.<br />

21.15 –21.45 Uhr: Murphys Dojo Clan<br />

22.00 –22.30 Uhr: MankoNova<br />

22.45 –23.15 Uhr: My ownHostage<br />

23.30 –00.00 Uhr: Kick Indicator<br />

00.15 –00.45 Uhr: Memories <strong>of</strong> Fake<br />

Anzeige<br />

Autosstrahlen im neuen Glanz<br />

Perfekt Carwash öffnet heuteinGronau<br />

Seit den Sommermonaten<br />

waren ander Otto-Hahn-Straβe<br />

6 in Gronau die Handwerker<br />

gefordert. Was sie aus der<br />

ehemaligen Motorrad-<br />

Ausstellungshalle gemacht<br />

haben, davon kann sich ab<br />

heute jeder Aut<strong>of</strong>ahrer ein<br />

eigenes Bild machen.<br />

GRONAU. Perfekt Carwash öffnet<br />

mit einer 60 Meter langen Waschstraße<br />

inklusive Indoor-<br />

Staubsaugerplätze und mehr.<br />

Dazu gibt es attraktiveEröffnungsangebote.<br />

Wersich noch in diesem<br />

Jahr von der Reinigungsqualität<br />

von Perfekt Carwash persönlich<br />

überzeugen möchte, der zahlt für<br />

Musikinteressierte im Umkreis<br />

weiß,zwischenWeihnachten und<br />

Neujahr, zwischen Gänsebraten<br />

und Korkenknallen, findet im<br />

Komplex das ultimative Musikereignis<br />

der Grafschaft statt.<br />

Schüttorf Rocks steht für Punk,<br />

Trash, Rock, Metal, Grunge, Pop,<br />

Drum`n` Bass, Ska und Spacemusik<br />

und jede Menge Grafschafter<br />

aus Nah und Fern, die die<br />

Gelegenheit nutzen, sich endlich<br />

mal wiederzusehen.<br />

Dieses Jahr liest sich das Line-up<br />

länger, als man für den Preis von<br />

sieben Euro (Kombiticket für<br />

beideTage)beziehungsweise vier<br />

Euro (Einzelticket) erwarten<br />

würde. 14 Bands präsentieren<br />

sich und den Wandel der Musikkultur<br />

in der Region auf dem<br />

Indoor-Festival im Komplex.<br />

Zusätzlich wird in der Teestube<br />

während der Umbaupausen ein<br />

Unplugged Actspielen.<br />

27. Dezember:<br />

19.45 –20.15 Uhr: Peco Square<br />

20.30 –21.00 Uhr: Crank Situation<br />

21.15 –21.45 Uhr: Tempestatis<br />

22.00 –22.30 Uhr: Lounge Tranquille<br />

22.45 –23.15 Uhr: GILF<br />

23.30 –00.00 Uhr: Calexo<br />

00.15 –00.45 Uhr: TheRedphones<br />

das beste Waschprogramm<br />

lediglich fünf Euro. Und auch das<br />

neue Jahr wird mit attraktiven<br />

Angeboten starten, versprechen<br />

Geschäftsführer Rutger Hulsh<strong>of</strong><br />

und Filialleiter BjörnZweerink.<br />

Insgesamt acht Teammitglieder<br />

kümmernsich in Gronau ab s<strong>of</strong>ort<br />

um die perfekte Fahrzeugreinigung.<br />

„Wir haben in diesem<br />

Bereich seit 20 Jahren Erfahrung“,<br />

verweist Hulsh<strong>of</strong> auf den Stammsitz<br />

des Unternehmens in den<br />

Niederlanden. Seit 60 Jahren ist<br />

das Familienunternehmen dort<br />

nicht nur als Tankstellen- und<br />

Waschstraßenbetreiber aktiv. Es<br />

betreibt auch einen Ölhandel.<br />

Bei der neuen Anlage wurde<br />

Qualität, die<br />

man schmeckt!<br />

BesondereAngebotebei Pizzaland<br />

Unter dem Motto„Qualität, die<br />

man schmeckt!“ bietet<br />

Pizzaland an der Bahnh<strong>of</strong>straße<br />

37 in Ochtrup seit MitteOktober<br />

internationale Spezialitätenan.<br />

OCHTRUP. „Wir hatten einen<br />

etwas komplizierteren Start, da<br />

das Telekommunikationsunternehmen<br />

nichtsoganz mitgespielt<br />

hat“, erinnert sich Inhaber Osman<br />

Osmanoglu an den turbulenten<br />

Start.<br />

Heute klappt nicht nur die Selbstabholung<br />

oder das Essen vor Ort<br />

sondern auch der Bringdienst mit<br />

telefonischen Vorbestellungen<br />

unter den Rufnummern 02553/<br />

55 35 und 72 18 08 problemlos.<br />

„Besonders gefragt sind bei uns<br />

die Pizzen“,erklärtder Inhaber und<br />

liefert die Begründung gleich mit.<br />

„Sie wird immer so gemacht, als<br />

würde ich sie selber essen wollen.“<br />

Heuteöffnen sich erstmals die Türen vonPerfekt Carwash mit attraktiven Angeboten an der Otto-Hahn-Straße6.<br />

Geschäftsführer Rutger Hulsh<strong>of</strong> und Filialleiter Björn Zweerink garantieren<br />

ihren Kunden eine optimale Reinigungsleistung für deren Fahrzeuge.<br />

Mit dem Pizzaland an der Bahnh<strong>of</strong>straße37hat OsmanOsmanoglu den Weg<br />

in die Selbständigkeit gewagt.<br />

sowohl auf die optimale<br />

Reinigungsqualität wie auch auf<br />

Umweltfreundlichkeit großen Wert<br />

gelegt.„98 Prozent des Wassers zur<br />

Reinigung eines Fahrzeugs wird<br />

wiederverwertet“, betont Hulsh<strong>of</strong>.<br />

Und damit es nicht zu langen<br />

Wartezeiten kommt wurde die<br />

Anlage auf maximal 120 Fahrzeuge<br />

ausgelegt, die innerhalb einer<br />

Stunde gereinigt werden können.<br />

In der umgebauten Halle befinden<br />

sich auch 16 Staubsaugerplätze,<br />

die kostenlos genutzt werden<br />

können. Abgerundet wird das<br />

Serviceangebot mit Stationen, an<br />

denen mit Hochdruck auch<br />

kleinste Spalten am Armaturenbrett<br />

gereinigt werden können<br />

oder der Reifendruck kontrolliert<br />

und korrigiert werden kann.<br />

Zudem kann eine kostenlose Tasse<br />

Kaffee genossen werden. „Die<br />

Kunden können von uns einen<br />

perfekten Service erwarten“,<br />

verspricht Björn Zweering. Und<br />

zwar vonMontag bis Freitag von8<br />

bis 20 Uhr sowie samstags von 8<br />

bis 18 Uhr.<br />

Angeboten werden vier Programme,<br />

die zukünftig zwischen 7,50<br />

und 13,50 Euro kosten werden.<br />

Dazu kann jeweils eine spezielle<br />

Glanz-Politur hinzugewählt<br />

werden. Dank der Perfekt-Wash-<br />

Card gibt es für Stammkunden ein<br />

Rabattsystem.<br />

Das erforderliche handwerkliche<br />

Rüstzeug hat Osmanoglu dazu in<br />

den vergangenen zwölf Jahren in<br />

verschiedenen Pizzerien vor Ort<br />

gesammelt.<br />

BeiPizzaland gibt es verschiedene<br />

Angebote. So ist nicht nur an<br />

jedem Dienstag Pizzatag.<br />

Mittwochs und donnerstags gibt<br />

es Pizza-, Döner- und Nudelangebote<br />

mit zahlreichen Vorteilen für<br />

die Kunden.<br />

Die pr<strong>of</strong>itieren zudem von den<br />

großzügigen Parkmöglichkeiten<br />

direkt vor der Tür. Und wenn das<br />

Wetter wieder besser wird, dann<br />

wird Osman Osmanoglu mit<br />

seinem Team dort auch Sitzplätze<br />

unterfreiem Himmel anbieten.<br />

Geöffnet hatPizzaland vonDienstag<br />

bis Donnerstag von 16 bis<br />

22.30 Uhr, Freitag und Samstag<br />

von15bis 24 Uhr sowie sonn- und<br />

feiertags von15bis 22.30 Uhr.<br />

Deutsches Qualitätsfeuerwerk<br />

Seite9<br />

5 % Rabatt beim Einkauf ab 50 €<br />

10 % Rabatt beim Einkauf ab100 €<br />

* auf das komplette Sortiment<br />

Grenzübergang Overdinkel-Gronau, neben Rick ´s Vis<br />

Tieker Damm 94-96 Gronau<br />

Die Unabhängige<br />

Wählergemeinschaft<br />

(UWG) Kreis Borken e.V.<br />

wünscht Ihnen<br />

ein frohes<br />

Weihnachtsfest<br />

sowie Glück und<br />

Gesundheit für das<br />

Jahr 2012!<br />

www.uwg-kreis-borken.de<br />

NEU IN GRONAU<br />

PERFEKT CARWASH<br />

DEZEMBER 2011<br />

BESTES WASCHPROGRAMM NUR<br />

DIE TEXTILE AUTOWÄSCHE<br />

L510<br />

SCHNEERÄUMDIENST<br />

Wir schieben Ihnen den Wegfrei!<br />

BEGRÜSSUNGSWÄSCHE<br />

INDOOR WASCHEN UND STAUBSAUGEN<br />

GLANZ-PROTEKTOR<br />

ERDBEWEGUNGEN<br />

BÜGENER GMBH<br />

Tel. 01 72/284 37 44 ·Fax 02565/406901<br />

48599 Gronau-Epe ·Schoppenkamp 13<br />

L510<br />

5,-<br />

Im Januar 2012 haben wir sehr<br />

günstigeAngebotejede Woche!<br />

Otto-Hahn-Straße 6<br />

48599 Gronau Gronau(Westfalen)<br />

(Westfalen)<br />

Tel. 025627195055<br />

www.perfektcarwash.de<br />

info@perfektcarwash.de

Seite 10 FUNDGRUBE GWP 22.Dezember2011<br />

STELLENANGEBOTE<br />

Weiterbildung für Bürokräfte, Quereinsteiger<br />

und Berufsrückkehrer/innen<br />

Pr<strong>of</strong>essionals for<br />

Office-Organization<br />

Wir machen Sie fit für<br />

Büroorganisation –Verwaltung –Assistenz –<br />

kaufmännische Sachbearbeitung<br />

Beginn: 02.01.2012 / jetzt anmelden!<br />

Dauer: 9Monate inkl. betriebliches Praktikum<br />

Ort: Schulungscenter,48565 Steinfurt,<br />

Drakenkamp 8<br />

Kosten: Finanzierung durch Arbeitsagenturen,<br />

JobCenter o. Rentenversicherungsträger<br />

Information: Tel.: 02551/81121(Herr Plass)<br />

www.competencegmbh.de<br />

Café Restaurant<br />

Für unser neues Restaurant in Uelsen<br />

suchen wir:<br />

•Servicekräfte<br />

•Küchenhilfen<br />

Café Restaurant „elf31“<br />

Itterbecker Str. 10·49843 Uelsen ·Tel. 01577/8566050<br />

Heizung –Solartechnik –Lüftung -Sanitär -Klempnerei<br />

Wir suchen baldmöglichst einen<br />

Anlagenmechaniker m/w<br />

Heizungs-/Sanitär-/Klempnerarbeiten<br />

Ihre Aufgaben: Kundendienstarbeiten in allen Bereichen<br />

der SHK-Branche, besonders Heizungsbau.<br />

Ihre Ausbildung: Abgeschl. Berufsausbildung SHK,<br />

idealerweise als Heizungsbauer<br />

Bei Interesse melden Sie sich bitte kurzfristig mit aussagekräftigen<br />

Unterlagen bei Herrn Selker unter unten angegebener Adresse.<br />

Telefonische Voranmeldung erwünscht.<br />

Bentheimer Haustechnik S&LGmbH<br />

Am Bahnh<strong>of</strong> 18, 48455 Bad Bentheim<br />

Tel. 05922-994499 Fax 05922-994490<br />

www.bentheimer-haustechnik.de<br />

Email: info@bentheimer-haustechnik.de<br />

Schlosser<br />

und<br />

Landmaschinenschlosser<br />

zu s<strong>of</strong>ort! Vollzeit!<br />

Wernsmann<br />

Industrieservice<br />

Naendorf 77 ·48629 Metelen<br />

Tel. 02556-99 68 16<br />

WEIL UNSERE KOLLEKTION ERWEITERT WIRD:<br />

Räumungsverkauf<br />

EUREGIOWEG 277 ENSCHEDE<br />

Zwischen Glanerbrug und Enschede im Industriegebiet „Euregio Bedrijvenpark)<br />

RIESEN RABATTE<br />

NOCH BIS ENDE<br />

DES JAHRES !!! 50%<br />

Am Am 2. 2. Weihnachtstag<br />

Weihnachtstag<br />

haben haben wir wir auch auch in in Oldenzaal<br />

Oldenzaal<br />

und und Nijverdal Nijverdal geöffnet<br />

geöffnet<br />

Diese Rabattaktion endet am 31. Dezember.<br />

Innovatives Unternehmen<br />

der Automatenbranche sucht<br />

SERVICEMITARBEITER/IN<br />

für unsere Filiale in<br />

SCHÜTTORF<br />

in Voll-, Teilzeit und Aushilfen<br />

(auf 400 EUR Basis) im Schichtdienst<br />

zur Verstärkung unseres Teams.<br />

Möchten Sie mit uns arbeiten?<br />

Dann bewerben Sie sich telefonisch:<br />

Wibke Sandmöller<br />

Telefon: 05474/ 2044149<br />

(Mo.-Fr. von 8:00-12:00 Uhr ggf. AB)<br />

Job und Karriere: www.schmidtgruppe.de<br />

www.azubis-schmidtgruppe.de<br />

Zusteller gesucht:<br />

Für die Grenzland Wochenpost<br />

donnerstags und die Direktverteilung<br />

vonProspekten am Wochenende<br />

suchen wir Zusteller ab 13<br />

Jahre.Wirbieten eine faireBezahlung<br />

und festeBezirke.BeiInteresse<br />

wenden Sie sich bitteinder Zeit<br />

vonMo.-Do. von8.00 -13.00 Uhr u.<br />

14.00 -17.00 Uhr,Fr. von8.00 -<br />

13.00 Uhr u.14.00 -16.00 Uhr unter<br />

¤02562/9642-25 oder 9642-26 an<br />

uns.Auch eine Bewerbung per E-<br />

Mail ist möglich unter:<br />

vertrieb@<strong>gwp</strong>-<strong>gronau</strong>.de<br />

EILT! männliche Hilfe<br />

für Umzugsvorbereitungen gesucht.Stundenlohn<br />

nach Vereinbarung.¤01520/9124677<br />

STELLENGESUCHE<br />

HALLO NACHBARN!<br />

HEILIGABEND KOMMT DER WEIHNACHTSMANN VON 11-12 UHR<br />

TCHIBO<br />

Feine Milde<br />

immer<br />

preiswert<br />

All<br />

Flavours<br />

Live dabei Freitag,<br />

23. Dezember<br />

19.00-20.30 Uhr<br />

X XRABATT<br />

% T<br />

18 NOV.-1DEC.<br />

XTT<br />

X<br />

2DEC.-15 DEC. DEC.<br />

DEC. 60%<br />

RABATT<br />

Nebenerwerb,freie Zeiteinteilung,<br />

auf selbstständiger Basis.<br />

¤0179/7749758<br />

¤0176/63178736 (russ.)<br />

Verkäufer/in für Obst/Gemüse<br />

+Lebensmittelgroßhandel gesucht.Deut./engl./türk./holl.<br />

Sprachkenntnisse Bedingung.<br />

Fa.Nergiz Großhandel GmbH<br />

¤02562/22168.<br />

Freundliche/r Verkäufer/in<br />

auf 400 ¥-Basis gesucht.Es handelt<br />

sich um ein Juweliergeschäftinkl.<br />

Goldankauf.ÄltereDame angenehm.Bittemelden<br />

unter:<br />

¤0171/4247443 Mo-Fr13-19 Uhr.<br />

Putzfrau gesucht<br />

Gronau,Nähe Viktoriaschule,ca.3<br />

Stunden proWoche.<br />

¤0173/8004355.<br />

Suche zuverlässige,erfahrene<br />

Raumpflegerin f. Privathaushalt in<br />

Ochtrup,alle 3Wochen 2Stunden.<br />

¤02553/977808.<br />

Suche Hausmeister(m/w),<br />

Rentner o. Schüler für ein Mehrfamilienhaus<br />

in Ochtrup. Leichte<br />

Tätigkeiten wie z.B.Gartenarbeiten,<br />

Pflege der Aussenanlagen,Schnee<br />

räumen,Mülltonnen rein- u.rausstellen<br />

usw.,ca.4Std./Woche.<br />

¤0170/7322835<br />

16DEC.-31DEC.<br />

70%<br />

RABATT<br />

TEAKHOUSE<br />

KOTTER<br />

NEUE WEBSITE: WWW.KOTTERWONEN.NL<br />

Zuverlässige Putzhilfe<br />

auf 400 ¥-Basis in Gronau gesucht.<br />

Info:Ing.BüroKarlheinz Busen<br />

¤02562/4561.<br />

Familie in Ochtrup<br />

(5 Pers.) suchtabFebruar 2012<br />

Haushaltshilfeauf 400 ¥-Basis.ÿ<br />

GZ6730918 GWP,Postf.1364,48574<br />

Das<br />

Einkaufsparadies<br />

So finden<br />

Sie uns:<br />

Noord-Esmarkerrondweg 421 Enschede Gratis<br />

Parkplätze<br />

Jeden Taggeöffnet von 8-22Uhr -Jeden Sonntag von 16 -20Uhr<br />

Gronau<br />

Qual.Tagesmütter,Leihomas,<br />

Kinderfrauen,Babysitter (m/w)<br />

im AuftragabJan.2012 gesucht:<br />

www.famplus.de<br />

¤089/809902700.<br />

Einkaufsabende in der Weihnachtszeit:<br />

21., 22. und 23. Dezember bis 21 Uhr<br />

Heiligabend und Silvester bis 16 Uhr<br />

Wirwünschen allenein gesegnetes Weihnachtsfest<br />

und einenguten Rutsch ins Jahr2012 !<br />

Herzlich<br />

willkommen<br />

im MIRO-Center<br />

Suche fürunseren landw.Betrieb<br />

(Ferkelaufzuchtu.Ammenkuhhaltung)<br />

eine/n Landwirt/in,der/die<br />

die Tätigkeiten selbstständig ausführen<br />

kann (Kreis Steinfurt).<br />

ÿGZ6732005 GWP,Postf.1364,<br />

48574 Gronau.<br />

Suche Arbeit auf 400 ¥-Basis<br />

Bulli +Anhänger vorhanden.<br />

ÿGA6730569 an Grenzland Wochenpost,Postfach<br />

1364,48574<br />

Gronau.<br />

Rentner (63 J.) suchtJOB<br />

auf 400 EUR-Basis im kaufm.Bereich.¤01578/7578502.<br />

UNTERRICHT<br />

MerryChristmas<br />

and happynew year from your<br />

„Englisch Pr<strong>of</strong>i“. 2012 ist IhrJahr<br />

englisch zu lernen.Call me foryour<br />

kostenlose Probestunde.<br />

¤0157/88573867<br />

EinzelnachhilfezuHause!!<br />

Qualifizierte,zielorientierte Individualförderung<br />

-alle Fächer,alle<br />

Klassen:ABACUS Nachhilfeinstitut.<br />

¤02562/992312.<br />

DIENSTLEISTUNGEN<br />

Altbau-Einblasdämmung,<br />

zertifizierterFachbetrieb dämmtihr<br />

Haus mit den besten am Markterhältlichen<br />

Dämmst<strong>of</strong>fen WLG0,033<br />

¤0172/5936603<br />

www.daemm-king.de<br />

!! Holen Schrott !!<br />

T.Werner (Epe).¤02565/4756<br />

oder 0170/5841993<br />

TIP TOPGlas- u. Gebäudereinigung<br />

nimmtnoch Arbeitenan.<br />

¤02562/26469 od.<br />

0171/4941273.<br />

✂<br />

✂<br />

Gronauer<br />

GOLDOASE<br />

Kurt-Schumacher-Platz 8<br />

Ankaufswoche vom 22.-29.12.2011<br />

Durchsuchen Sie Ihre Schatztruhe:<br />

Wir kaufen an:<br />

Altgold, Bruchgold, Goldmünzen,<br />

Zahngold, Silber und Zinn<br />

Die s<strong>of</strong>ortige BARGELDAUSZAHLUNG<br />

erfolgt GARANTIERT.<br />

Seit Jahren ist unsere Familie seriös und<br />

kompetent in dieser Branche erfolgreich<br />

tätig mit Filialen in Düsseldorf, Essen,<br />

Leer,Oldenburg und jetzt auch in Gronau.<br />

Zufriedene Kunden sind<br />

unsere Werbung!<br />

Der weiteste Weg lohnt sich!<br />

Info unter: 01 71 /5222338<br />

–nah und fern –<br />

Kostenfreie Tel.<br />

0800 636 0000<br />

www.umzuege-kloepper.de<br />

✂<br />

✂<br />

Holen Schrott<br />

¤02562/21125.<br />

Solide u. günstige Malerarbeiten<br />

vomMalerfachbetrieb.<br />

Mein Maler Meinardus<br />

¤02553/7264152 oder<br />

0157/72587208.<br />

Billiger geht´s nicht!<br />

Pflasterarbeiten aller Art,<br />

Garten- u. Abbrucharbeiten<br />

auch bei Privatpersonen.<br />

�� 00 31 /655814236<br />

Altfugensanierung;<br />

Klinkerfassade.Festpreise!<br />

Fugunternehmen Noll<br />

¤0170/5466131 -Gronau-Epe.<br />

Schuhe vergessen/noch nicht<br />

abgeholt???? Schuhreparaturen +<br />

Schlüsselservice/-dienst bei<br />

Schmidt'chen,Gildehauser Str. 135,<br />

Gronau.¤02562/26688.<br />

Nähmaschinen-Service<br />

Reparaturen +Verkauf für Haushalt<br />

+Industrie.¤02553/3813 u.<br />

3825 und FAX: 02553/6247<br />

Malerarbeiten<br />

machen wir schnell +kostengünstig.¤0151/55277052.<br />

Firma Mehlitz Geräteund<br />

Maschinenservice:<br />

Reparaturen, Inspektionen und Verkauf<br />

von neuen und gebr. Benzin- und<br />

Elektromähern, Freischneidern, Motorsägen<br />

sowie sämtlichen Gartengeräten<br />

aller führenden Hersteller. Auch<br />

Aufsitzmäher mit Hol- und Bringdienst.<br />

Eigene Hebebühne bis 1000 kg.<br />

Reparatur und Wartung an Garten-<br />

Wasserpumpen und HWW. Rep.,<br />

auch vor Ort. Ständig neue und<br />

gebrauchte Qualitätspumpen vorrätig.<br />

Mit neuen Maschinen und neuester<br />

CNC-Technik schärfen wir auch<br />

Ihre Messer, Bohrer, Sägeblätter,<br />

Bandsägen, Gattersägen, speziell jetzt<br />

Brennholzsägen bis Ø1250 mm.<br />

Und das in kürzester Zeit.<br />

Rep. von sämtl. Elektrowerkzeugen<br />

wie Bohrm., Handsägen, Fräsen,<br />

Schweißgeräten, Kompressoren.<br />

Denn Erfahrung macht<br />

den Unterschied.<br />

Epe, Gronauer Straße 120 b<br />

Tel. 02565/9072700<br />

Gronausestraat 1265<br />

Glanerbrug ·0031-53-461 2604<br />

Heiligabend und Silvester<br />

bis 16 Uhr geöffnet<br />

WirwünschenunserenKunden<br />

frohe Weihnachten und ein<br />

erfolgreichesneuesJahr!<br />

van Maanen<br />

Media-Service<br />

Tel. +31 53-4618171 ·mobiel 06 -42394948<br />

eMail maanen1945@kpnmail.nl

GWP 22.Dezember2011<br />

AUDI<br />

Ankauf v. PKW, Geländewagen/<br />

Busse allerArt,jetzt od.später,auch<br />

Motorschaden,Unfall,ohne TÜV,<br />

Km-Stand/Zustand (alt od.jung)<br />

egal.¤0171/8402193 od.<br />

0175/2059569.<br />

4WinterreifenAudi A2<br />

155/65 R15f.60¥.¤02562/4464<br />

BMW<br />

BMW 320 Ci-schwarz-met.,<br />

170 PS,EZ 10/2001,125.000 KM,<br />

Klimaautom.,8xAlu,VB5.490 ¥.<br />

¤0151/20404855.<br />

BMW 530i V8-Bj. 1993, 218 PS<br />

Klima,340tkm,AHK,SSD,TÜV 7/12,<br />

Automatik,el.FH,VB 2.100 ¥.<br />

¤02553/726566.<br />

Winterkompletträder BMW<br />

Stahlfelge,205/55 R1691H,Conti<br />

TS 810 SSSR,Preis:250 ¥.<br />

¤05924/322025.<br />

FIAT<br />

Fiat Punto 1,3 -Bj. 1999,<br />

Servo/el.FH.,128.000 KM,TÜV/AU<br />

neu,1.150 ¥. ¤0172/4792400.<br />

FORD<br />

Ford Fiesta, Bj.95,<br />

60 PS,Servo, silber,96tkm,TÜV<br />

12/12,650 ¥.¤0175/6446366<br />

Ford Fiesta, blau,Bj. 04/1996<br />

TÜV/AUneu,118tkm,Servo. Preis<br />

VB 950 ¥.¤0176/32791700<br />

MAZDA<br />

Mazda323, Bj.1995, 45 kW,WFS<br />

187tkm,TÜV 10/13,Antriebssache,<br />

neue Winterreifen,evtl.Sommerbereifung<br />

ohne Felgen,VB 750 ¥.<br />

¤02561/82139 bzw.8487<br />

MERCEDES<br />

4Winterreifen<br />

für Mercedes 190,Continental WinterContact,TS<br />

810,185/65 R15,mit<br />

5-Loch-Felge und original K<strong>of</strong>ferraum-Einsatz<br />

Carbox101 zu verk.<br />

Preise VS.¤0171/5807486<br />

www.mettgen-optik.com<br />

mettgen-optik <strong>gronau</strong> und epe gmbh, 02562 /6815 o.02565 /7199<br />

SHIFT_the way you move<br />

NISSAN<br />

48599 Gronau - Alter Postweg 156<br />

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com<br />

OPEL<br />

Opel Corsa B-5-trg. -Bj. 1995<br />

18 Mon.TÜV,D3,Servo, Airbag,ABS,<br />

el.FH.,ZV,SD, CD/MP 3,Pr.1.380 ¥.<br />

¤0162/6693408.<br />

Ihr Opel-Autohaus<br />

in Gronau/Epe!<br />

Verkauf und<br />

Service!!!<br />

Autohaus Wallmeier GmbH & Co. KG<br />

Gronauer Str. 182 · 48599 Gronau<br />

Tel. 0 25 65/40 54 10 · Fax 0 25 65/40 54 21<br />

opel-wallmeier@web.de<br />

Opel Corsa B-4Zyl. -Bj.1997<br />

TÜV/AUneu (2 J.),Alufelgen,Schiebedach,DC/R,1.100<br />

¥.<br />

¤0151/52292789.<br />

Opel Corsa -EZ10/99<br />

TÜV/AU2Jahre, m.Aluflegen,WR/-<br />

SR,viele Extras,118tkm,1.150 ¥.<br />

¤02555/313320.<br />

Opel Corsa B-Bj. 1995<br />

TÜV 2013,169.000 KM,für 1.000 ¥<br />

zu verkaufen.¤0160/94122969.<br />

RENAULT<br />

Renault Modus1,5 DCiAutomatik<br />

Checkh.gepfl.,Bj.2007,58.606 KM,<br />

Diesel,Euro 4,Preis:7.950 ¥.<br />

¤0177/3623382.<br />

Renault Twingo,Bj. 1996,<br />

TÜV neu,150tkm,Faltdach,Steuer<br />

günstig,für 890 ¥zuverkaufen.<br />

¤0162/3999919<br />

Ducati<br />

SUZUKI<br />

Völker &Peters<br />

GmbH<br />

48465 Isterberg · Am Südhang 7<br />

Tel.: 05922/22 27 · www.voelker-peters.de<br />

VW<br />

Polo 6N,Bj. 95,TÜV+AUganz neu<br />

159tkm,blau,gepfl.Zustand,Zahnriemen<br />

erneuert,Winterreifen,<br />

VB 1.550 ¥.¤0172/2700852<br />

Golf IV -EZ10/98<br />

120tkm,TÜV 11/13,75 PS,WR,5trg.,aus<br />

2.Hd.,VB 2.400 ¥.<br />

¤0151/21592970.<br />

VW PassatVariantCLTyp 35i<br />

Zwischenmodell 1994,gepflegt,2x<br />

Airb.,TÜV 5/12,G-Kat./E 2günstig,<br />

LAD, grüne Plakette4,Servo,Reling,<br />

ABS,Alu,VB 625 ¥.<br />

¤0151/17738665.<br />

SONSTIGE<br />

Ankauf v. PKW, Geländewagen/<br />

Busse allerArt,jetzt od.später,auch<br />

Motorschaden,Unfall,ohne TÜV,<br />

Km-Stand/Zustand (alt od.jung)<br />

egal.¤0171/8402193 od.<br />

0175/2059569.<br />

!! Bar-Ankauf !! Ankauf aller KFZ<br />

Alteru.Zustand egal,auch Unfall.<br />

¤02553/9901230<br />

JASMIN AUTOHANDEL<br />

Wirsu.PKW, Nutzfahrzeuge u.LKW<br />

zum Ankauf.TÜV,km-Stand,Zustand/Unfall<br />

egal.Wirzahlen mehr!<br />

24 herreichb.¤0173/4369410 o.<br />

02553/9189832.<br />

Nino's Auto Service<br />

An-u.Verkauf vonGebrauchtwagen.Gausebrink<br />

68,Ochtrup<br />

¤02553/9189935 oder<br />

0172/6851185.<br />

Suche Kreidler,Vespa, Zündapp,<br />

BMW und andereOldtimer auch<br />

defekt.¤0157/89458415<br />

KFZ -Sachverständiger<br />

unabhängiger KFZ-Meister<br />

Gerard Derkmann.<br />

¤0171/7708917 o. 02562/98090.<br />

Kaufe PKW+Busse+Geländewagen<br />

auch Unfallwagen.Bittealles anbieten!!!<br />

¤0172/2746227.<br />

Suche älterenPKW<br />

mit etwasTÜV,bis ca.250 ¥.<br />

¤0152/03622236<br />

A.A.A. ANKAUF: Fast alle PKW, LKW,<br />

Busse,auch Unfall- u.Motorschaden.<br />

TÜV egal.Barzahlung.<br />

¤02553/9189818 o. 0172/5339195.<br />

Salamah Autohandel: Ankauf<br />

PKW, LKWu.Busse aller Art.Auch<br />

Unfallwagen u.Motorschäden.<br />

¤0171/1057534 o. 0251/3270611.<br />

Autogasanlage komplett<br />

montiertvom Fachmann.<br />

Fa.Wendlin,Gronau<br />

¤02562/6554.<br />

MOTORRÄDER<br />

Motorradankauf<br />

Barzahlung! ¤02563/9695797<br />

Harley-Davidson und Honda<br />

Harley-Davidson<br />

gebraucht, aber Top!<br />

und Honda<br />

gebraucht, aber Top!<br />

Winterangebot!<br />

Wieder eingetr<strong>of</strong>fen!<br />

TopGebrauchte<br />

Harley-Davidson<br />

Wir haben auch<br />

zwischen den Feiertagen<br />

für Sie geöffnet!<br />

Unser erfahrenes<br />

Mechaniker-Team führt<br />

Reparaturen und<br />

Inspektionen an allen<br />

Fahrzeugen durch!<br />

Harley-Davidson und Honda<br />

Wing-World gebraucht, aber Schüttorf Top!<br />

by Motorrad Dobben<br />

In den Bergen 11<br />

48465 Samern/Schüttorf<br />

Tel. 05923/1518<br />

www.wing-world.de<br />

1199 Panigale Superbike<br />

LIVE-PREMIERE<br />

Nur Dienstag<br />

27.12.2011<br />

10.00 - 22.00 Uhr<br />

MotorrollerPiaggio 125er SKR<br />

Bj.1994,19.000 KM,leichtreparaturbedürftig<br />

(springt schlechtan!),<br />

Festpreis 250 ¥.¤02565/4564.<br />

Ankauf aller Motorräder<br />

auch Unfall -seriöse Barabwicklung.¤02368/962464<br />

od.<br />

0177/8349317.<br />

Direktion, Mitarbeiter<br />

undMitarbeiterinnen<br />

vonActionwünschen<br />

Ihnenein gutes neues Jahr!<br />

FUNDGRUBE<br />

HOCHWERTIGE BAUMWOLLE<br />

BETT<br />

LAKEN<br />

gute gute Qualität<br />

Qualität<br />

1Person<br />

Abm. Abm. 90x200/<br />

90x200/<br />

90x220 90x220 cm<br />

cm<br />

2Personen<br />

140x200 140x200 cm<br />

cm<br />

5.79<br />

AUTOSITZ<br />

HEIZ<br />

KISSEN<br />

12 12 Volt<br />

Volt<br />

3Stufen<br />

3Stufen<br />

PARTY TIME<br />

HERREN/DAMEN<br />

RUNNING<br />

PULLI<br />

Modisch<br />

Modisch<br />

Poly/Elasthan<br />

Poly/Elasthan<br />

Herren:<br />

Größen Größen M-XXL<br />

M-XXL<br />

Damen:<br />

Größen Größen S-XL<br />

S-XL<br />

DOSE<br />

ANHÄNGER<br />

WAHArends-Anhänger<br />

Verkauf -Verleih -Reparatur.<br />

Heisenbergstr.2,Gronau-Epe<br />

www.w-arends.de od.<br />

¤02565/400600<br />

WAHArends-Anhänger<br />

Verkauf -Verleih -Reparatur.<br />

Heisenbergstr.2,Gronau-Epe<br />

www.w-arends.de od.<br />

¤02565/400600<br />

COCKTAIL<br />

MIX<br />

350 350 Gramm<br />

(100 (100 Gramm Gramm =€0,20)<br />

=€0,20)<br />

5.95<br />

2012<br />

TERMIN-<br />

PLANER<br />

Kunstleder<br />

Kunstleder<br />

A5: 1Tag 1Tag pro Seite Seite<br />

A4: 1Woche 1Woche 2Seiten<br />

CALEX<br />

SPAR<br />

LAMPE<br />

Kugel Kugel oder oder Kerze<br />

Kerze<br />

E14/27<br />

E14/27<br />

3,5 3,5 oder oder 7Watt<br />

7Watt<br />

6000 6000 Stunden<br />

Stunden<br />

DREHMECHANISMUS<br />

DREHMECHANISMUS<br />

PARTY<br />

POPPER<br />

PARTY<br />

POPPER<br />

25 cm<br />

25 cm<br />

2FÜR<br />

HERREN/DAMEN<br />

JOGGING<br />

HOSE<br />

Poly/Baumwolle<br />

Poly/Baumwolle<br />

Trendy Trendy Farben<br />

Farben<br />

Herren: Größen Größen S-XXL<br />

S-XXL<br />

Damen: Größen Größen S-XL<br />

S-XL<br />

0.84<br />

0.84<br />

Seite 11<br />

4.49 2.49 1.29<br />

3.95<br />

THERMO/SKI<br />

KINDER<br />

CHAMPAGNER<br />

Apfel/Himbeere<br />

Alkoholfrei<br />

Alkoholfrei<br />

750 750 ml<br />

ml<br />

(100 (100 ml ml =€0,09)<br />

=€0,09)<br />

WOHNWAGEN<br />

Kaufe Wohnmobile<br />

www.wohnmobilcenter-aw.de<br />

¤03944/36160.<br />

Barankauf aller Wohnmobile<br />

Fa. ¤0800/1860000 geb.-frei!<br />

0.68<br />

6.95<br />

0.69<br />

A4: 1Tag<br />

1Tag<br />

pro pro Seite<br />

CHAMPAGNER ODER<br />

WEIN<br />

GLAS<br />

Glas • Duschtüren<br />

www.glas-feldkamp.de<br />

Epe · Tel. 0 25 65 / 21 17<br />

Champagnerglas:<br />

17 17 cl<br />

cl<br />

Weinglas:<br />

20,5 20,5 25 25 oder oder 31,5 31,5 cl<br />

cl<br />

GROSSE<br />

FEUER-<br />

WERK-<br />

VORFÜHRUNG<br />

am 28.12.2011 um 18.30 Uhr<br />

Werkmarkt Mannebeck<br />

! Alter Postweg 110, Gronau !<br />

1.69<br />

0.79<br />

1.69<br />

2.59<br />

www.mettgen-optik.com<br />

mettgen-optik <strong>gronau</strong> und epe gmbh, 02562 /6815o.02565 /7199<br />

THERMO/SKI<br />

PULLI oder<br />

HOSE<br />

Herren/Damen<br />

Herren/Damen<br />

Polyester<br />

Polyester<br />

Größen Größen S-XXL<br />

S-XXL<br />

PAPER JAMZ<br />

2.89<br />

GITARRE oder oder<br />

SCHLAGZEUG<br />

inkl. inkl. Batterien<br />

Batterien<br />

dazu dazu passend<br />

VERSTÄRKER<br />

mit mit Audiokabel<br />

3.29<br />

UNFALLWAGEN<br />

AUTOVERWERTUNG<br />

ERSATZTEILE NEU &GEBRAUCHT<br />

Neue und gebrauchte Winterreifen !<br />

(evtl. auf Felge)<br />

02562 -21456<br />

WWW.HANSVANDERHORST.COM<br />

DÜPPELSTR. 7·GRONAU<br />

7.95<br />

reicht.<br />

GEFÜTTERTER<br />

EXTRA GROSS<br />

Vorrat der<br />

STROH<br />

HUNDE<br />

KORB<br />

KISSEN<br />

solange<br />

versch. versch. Farben<br />

Anti-Rutsch<br />

Anti-Rutsch<br />

Abm. 27x16x12 cm<br />

Abm. Abm. 60x80x5 60x80x5 cm<br />

cm<br />

auch auch in<br />

in<br />

Sa.31-12-2011und<br />

Abm. 31x20x14 cm<br />

2.69<br />

Abm. 46x35x21 cm<br />

4.99<br />

Do.22-12-2011bis<br />

EXQUISITE EDELSTAHL<br />

SANEX<br />

STIMMUNGS BADE<br />

LATERNE<br />

SCHAUM<br />

Angebotesindgültigvon<br />

11x10x26 11x10x26 cm<br />

cm<br />

Versch. Versch. Sorten<br />

Sorten<br />

650 650 ml<br />

ml<br />

(100 (100 ml ml =€0,28)<br />

=€0,28)<br />

vorbehalten.<br />

14,5x15,5x40 cm<br />

4.49<br />

19x18x55,5 cm<br />

undDruckfehler<br />

11.95 Schreib-<br />

6.95<br />

1.79<br />

Am Montag den 2. Januar, sind wir aufgrund der Inventur bis 13.00 Uhr geschlossen

Seite 12 FUNDGRUBE GWP 22.Dezember2011<br />

VERMIETUNGEN<br />

Gronau: Gepflegte2ZKB-Woh.<br />

incl.EBK,56 ¬,Balkon,KM 440 ¥+<br />

NK 90 ¥,ab s<strong>of</strong>ortzuvermieten.<br />

¤01520/6777888.<br />

2Büroräume (20/30 ¬)<br />

Rheine,Marktplatz,vorm.Rechtsanwaltskanzlei,ab<br />

KM 195 ¥.<br />

¤0170/5971350.<br />

UnsereKunden suchen<br />

Wohnungen und Häuser zur MIETE.<br />

Bieten Sie uns Ihre Immobilie an!<br />

Für den Vermieter entstehen keine<br />

Kosten! Holtmann Immobilien,<br />

Merschstr.19a,48599 Gronau.<br />

www.holtmannimmobilien.de<br />

¤02565/97695.<br />

Wohnung in Epe, 1. OG, 3Zimmer<br />

Bad, Küche,Stellplatz,ab s<strong>of</strong>.zu<br />

verm., 500 ¥incl.NK +Strom/Gas/-<br />

Wasser.¤0157/72461013.<br />

GuterMieter su.guteWohnung -<br />

Rufen Sie unsan,wenn auch Sie für<br />

Ihre Wohnung einen solventen<br />

Mieter suchen.Theo Büscher<br />

Immobilien GmbH-<br />

¤02565/935328.<br />

Wohnung<br />

79 m², in Gronau,<br />

zentrale Lage<br />

Ab s<strong>of</strong>ort frei,<br />

Behindertengerecht,<br />

Parkplätze, Aufzug,<br />

Kaltmiete 495,- €,<br />

keine Maklergebühr<br />

Info: 01 51 /40064990<br />

Gronau/Citynähe: 2ZKB<br />

ca.58 ¬,1.OG,abs<strong>of</strong>ortzuvermieten,KM<br />

300 ¥+NK50¥.<br />

¤0176/38148567.<br />

Gronau-Epe,Lange-Seite-Straße<br />

3Zimmer,Küche,Diele,Bad,DG,<br />

ca.74,95 ¬, Mietpreis 352,36 ¥+Betriebs-<br />

u.Heizkosten.Anmietung zum<br />

1.3.2012 möglich.WBS erforderlich.<br />

WohnBau Westmünsterland<br />

www.wohnbau-wml.de<br />

¤02562/4488<br />

Nienborg, 88 ¬, EG, 3Zimmer,<br />

Küche,Diele,Bad,inkl.Garage.KM<br />

420 ¥zzgl.NK ab 01.02.2012 zu<br />

verm.¤02568/1243<br />

Nachmieter Sudetenstr.16,Gronau<br />

3ZKDB,62¬abFebr.,340 ¥inkl.<br />

NK,Gasöfen u.Stromexcl.<br />

¤02562/815061 o. 90765015<br />

Biercafé Rheine/Marktplatz<br />

ohne Ablöse,ohne Makler,Winterpreis<br />

VS,wg. Krankheit s<strong>of</strong>ortabzugeben.<br />

¤0170/5971350.<br />

Ladenlokal<br />

an der Bundesstraße<br />

gelegen,<br />

evtl. auch als<br />

Spielcasino geeignet,<br />

zu vermieten.<br />

Chiffre GZ6730004,<br />

Grenzland Wochenpost,<br />

Postfach 1364,<br />

48574 Gronau<br />

Schöne,helle Wohnung<br />

in Gronau-Epe,ca.104 ¬,4ZKD,2<br />

Bäder im 1.OG,mit PKW-Stellplatz<br />

zu vermieten.¤02562/718771 -<br />

vormittags.<br />

Gronau: 125 ¬-Whg., 1. OG<br />

5½ Zi.,Küche,Bad,WC,Stellplatz,<br />

Keller.490 ¥+NK+Kaution.<br />

¤0170/4835423 ab 16 Uhr<br />

Heek: EG-Whg., 3ZKDB,Garten,<br />

100-¬-Wfl.,490 ¥mtl.+NK+1,19<br />

MM Court.Heitzer Immob.<br />

¤02452/67199<br />

Schöne Einliegerwohnung in Epe<br />

an Nichtraucherin zu vermieten.<br />

55 ¬,WM incl.aller NK 450 ¥ab<br />

01.02.o. 01.03.¤0151/59206916<br />

Umzüge nah und fern<br />

machen wir zum fairen Preis mit<br />

7,5 t-LKW. ¤0151/55277052.<br />

Garage in Gronau<br />

Pommern-/Sudetenstraße zu vermieten.¤0177/4677313.<br />

Epe/Ortsrand: Freist.EFH, 120 ¬<br />

Wfl.,vonPrivatzuvermieten.Baujahr<br />

1992,neu renoviert, große Garage,KM700<br />

¥.¤02565/2230.<br />

Heek, Beckers Kamp,<br />

3Zimmer,Küche,Diele,Bad,Terrasse,EG,ca.76,04<br />

¬,Mietpreis:<br />

399,21 ¥+Betriebs- und Heizkosten,Anmietung<br />

zum 1.3.12 möglich.WohnBau<br />

Westmünsterland<br />

www.wohnbau-wml.de<br />

¤02562/4488<br />

Ochtrup,Wohnung im Souterrain<br />

68 ¬,Laurenzstr.32,3ZKB,Kellerraum<br />

und Garten zu vermieten.<br />

Miete340 ¥+NK70¥ohne Strom,<br />

Wasser,Abwasser u.Gasfür die Hei-<br />

zung,Kaution 3KM.¤02553/1297<br />

Ochtrup: 81 ¬-Wohnung im DG<br />

Laurenzstr.32.3Zi.,Kochnische,Bad<br />

und Garten zu verm.Miete364,50<br />

¥+NK70¥ohne Strom,Wasser,<br />

Abwasser u.Gasfür die Heizung,<br />

Kaution 3KM.¤02553/1297<br />

Ochtrup: EG-Woh., 62 ¬, 2ZKB,<br />

an ältereDame (ab ca.50 J.,Pflegeberuf<br />

bevorz.) zu verm.,KM 290 ¥+<br />

NK 100 ¥.ÿGZ6730985 GWP,Postf.<br />

1364,48574 Gronau.<br />

Studenten-WGinGronau/<br />

Nähe Bahnh<strong>of</strong> suchtnette/n<br />

Mitbewohner/in zu s<strong>of</strong>ort.<br />

¤0151/56315332.<br />

Lager- und<br />

Gewerbeflächen<br />

in Gronau-Epe zu vermieten.<br />

Bür<strong>of</strong>lächen von 40 -180 m²<br />

Hallenfl. von 100 -2700 m²<br />

Tel. 02565/2051<br />

Hier bedient Sie<br />

Frau Scherer!<br />

•Unsere Kompetenz ist Ihr Gewinn<br />

•Unkompliziert, diskret und seriös<br />

zu fairen Preisen<br />

•Überzeugen Sie sich selbst<br />

Gronau-Epe:Nienkamp 3,<br />

Ladenlokal m.Büro(ca.60 ¬) oder<br />

Ausstellungsraum m.Büro(12 m<br />

Schaufensterlänge),mehrereParkplätze,<br />

ab Januar 2012 zu vermieten,mtl.Miete350<br />

¥+NK.<br />

¤02565/1281.<br />

Nette2Zi.-Whg., sehr gut für<br />

2er WG,mit Kamin u.EBK,ab 1.1.12<br />

zu vermieten.Schilref Immobilien.<br />

¤02562/6089335 o.<br />

0176/24535584<br />

Gronau: 65 ¬, 4Zi.-Wohnung<br />

s<strong>of</strong>ortzuvermieten.WM 455 ¥,Küche<br />

zu gutem Preis verfügbar.<br />

¤0031 61 9781019.<br />

Ochtrup, topgepflegte<br />

DG-Whg.im2-Fam.-Wohnhaus,gute<br />

Wohnlage,ca.68 ¬,2ZKDB,Abstellr.,mit<br />

sep.Heizungsanlage u.eigenen<br />

Versorgungsanschlüssen,gr.<br />

Dachterrasse,KM310 ¥+NK50¥.<br />

ÿGZ6730848 GWP,Postf.1364,<br />

48574 Gronau<br />

Ochtrup: DHH in Toplage,<br />

ca.100¬,kleiner Garten,Südseite,<br />

Garage, Miete595 ¥+NKzum<br />

1.4.12 zu verm. ¤02553/5899.<br />

Schöne 2-Zi.-Woh. in Rheine,<br />

Marktplatz,u.U.mit Gaststätte/Büro,<br />

neue Heizung,KMab360 ¥.<br />

¤0170/5971350.<br />

Bür<strong>of</strong>lächen, auch Einzelbüros,<br />

in repräsentativem Gebäude mit<br />

Service, wie z.B.großes Besprechungszimmer,Sozialräume,Empfang<br />

etc., zuvermieten.<br />

¤02565/935333<br />

4Zi., Küche,Flur,Bad,WC,<br />

1Kellerr.,inMetelen,ca.90 ¬,Miete<br />

360 ¥+BKVZ 65 ¥,Wassergeld<br />

17,50 ¥jePers.,2MMKaution,Gasetagenheizung.¤0173/2630918.<br />

Gronau<br />

2DG-Wohnungen<br />

schön hell (Neubau), je Whg.<br />

64 m², 2ZKB in ruhiger Wohnlage<br />

ab 1.1.12 zu vermieten.<br />

PKW-Stellplatz u. Keller, ohne<br />

Tierhaltung. KM 384,- € +NK.<br />

Tel. 01 60 /94402734<br />

Gronau/City-Wohnpark:<br />

exclusiveSeniorenwohnung 69,25<br />

¬,2Zi.,Küche,Diele,Bad,inder Innenstadt<br />

vonGronau zu vermieten.<br />

¤02562/718771-vormittags.<br />

Gronau-Epe,Nienkamp,<br />

4Zimmer,Küche,Diele,Gäste-WC,<br />

Bad, Balkon,1.OG,ca.99,73 ¬, Mietpreis:418,87<br />

¥+Betriebs- u.Heizkosten.Anmietung<br />

zum 1.3.2012 möglich.<br />

WohnBau Westmünsterland<br />

www.wohnbau-wml.de<br />

¤02562/4488<br />

3Zi.-Einliegerwohnung<br />

Bj.2000,m.Balkon,Gronauer Westen,ruhige<br />

Lage,71¬,450 ¥+NK,<br />

ab s<strong>of</strong>.an1-2 Pers.v.privatzuverm.,<br />

EBK.¤0176/83105167<br />

MIETGESUCHE<br />

Junges berufst. Paar sucht<br />

Wohnung in Gronau zu s<strong>of</strong>ortzu<br />

mieten.¤01520/8671398.<br />

Suche Wohnung/Zimmer<br />

(möbliert) vom1.Märzbis Anfang<br />

August 2012 in Epeod. Gronau.<br />

¤0160/6331926.<br />

Junges Ehepaar (Uni-Dozent)<br />

suchtHaus od.gr. EG-Wohnung mit<br />

Garten in Gronau zur Miete.<br />

¤0178/5003235.<br />

4-köpfige Familie sucht<br />

4-5-Zimmer-Wohnung oder DHH<br />

in Epebis 700 ¥incl.NK ab 1.4.2012<br />

zu mieten.¤05971/9764981 od.<br />

0152/36121818.<br />

Garage in Gronau<br />

zu mieten gesucht.<br />

¤02562/21433<br />

Familie suchtHaus od.DHH<br />

in Ochtrupzumieten,5-7 Zimmer.<br />

¤0162/3999919.<br />

ÄltereFraum.kleinem Hund<br />

suchtWohnung in Gronau,ca.45<br />

¬,ab Januar od.Februar 2012.<br />

¤0160/99757536.<br />

ANKAUF<br />

Suche EFH, DHH, Reiheneckhaus,<br />

Grundstück,m.Garage.Angebote<br />

bittean:¤0152/29211126 (Gronau-Ochtrup).<br />

Annahme großer Kupfermengen nach Absprache -Höchstpreise -<br />

GOLDANKAUF EPE<br />

Merschstr.9·48599 Gronau-Epe ·Tel. 02565/9440389<br />

(ehemals: Family)<br />

Wir Wir Wir Wir Wir kaufen kaufen kaufen kaufen kaufen an: an: an: an: an:<br />

Altgold, Zahngold (auch mit Zähnen), Erbschmuck, Omaschmuck,<br />

Bruchgold, Münzen, Golduhren, Silber u. Silberbesteck, Platin.<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 8.00-17.00 Uhr ·Sa. 09.00-14.00 Uhr oder Hausbesuch nach Vereinbarung!<br />

Endspurt<br />

Solaranlage, Rollläden,<br />

Fußbodenheizung +mehr<br />

Extras sind schon drin.<br />

Preisvorteil 11.210,- €<br />

Jubiläumshaus 4<br />

153 m m2 153 m Wohn- und Nutzfl.<br />

2 Wohn- und Nutzfl.<br />

Wirsuchen für vorgemerkte<br />

Kunden gebrauchte Immobilien<br />

und Grundstückealler Art.Rufen<br />

Sie uns an.Für den Verkäufer entstehen<br />

keine Kosten! Holtmann<br />

Immobilien,Merschstr.19a,48599<br />

Gronau ¤02565/97695<br />

www.holtmannimmobilien.de<br />

LBS-Stadtlohn:Wirsuchen<br />

laufend Immobilien für vorgemerkte<br />

Kunden in Schöppingen.<br />

¤02561/981513,EgbertMergler<br />

Suche in Epevon Privat<br />

Einfamilienhaus ab Bj.1980 zu kaufen.¤0163/9827354.<br />

im Jubiläumsjahr<br />

VERKAUF<br />

Sie bezahlen in<br />

einer Summe erst<br />

bei Schlüsselübergabe.<br />

Unser Musterhaus<br />

48157 Münster<br />

R.-Diesel-Str. 65b<br />

Tel. 0251-2841660<br />

muenster@scanhaus.de<br />

Endspurtpreis<br />

150.650,- €<br />

inkl. Bodenplatte<br />

www.scanhaus.de<br />

VERKÄUFE<br />

Jetzt noch<br />

7 Häuser<br />

Wir suchen in Grenznähe<br />

Immobilien und Grundstücke<br />

für unsere<br />

holländischen Kunden.<br />

Bei Interesse bitte melden unter<br />

0031-6-21215909<br />

www.amelinkmakelaardij.nl<br />

Drechsel- u. Drehbänke,<br />

Zubehör,auch gebrauchte!!<br />

Fa.S.Brüning ¤05973/8069920.<br />

sh-2011-50-43<br />

SuchenHaus in Gronau/Ochtrup<br />

zu kaufen.Gernemit Einliegerwohnung<br />

und gutem Grundstück.<br />

¤02562/6089335 o.<br />

0176/24535584<br />

www.wohnenimmünsterland.de<br />

Telefon 0 25 62 / 9 10-0 oder 0 25 53 / 10 15<br />

www.buescher-immobilien.de<br />

Tel.: 02565/935333 - Immobilien in Ihrer Nähe -<br />

Sehr schöner Bungalowim<br />

Westen vonGronau.128 ¬Wfl.,ca.<br />

600 ¬Grdst.Infos u.Bilderunter<br />

www.mein-haus-in-<strong>gronau</strong>.de.tl<br />

oder ¤02562/923906<br />

2-Zi.-Eigent.-Wohnung-EG-49 ¬<br />

Gronau-Epe,Schelver Garten 1,Küche,Bad,Flur,PKW-Stellpl.,Terrasse,<br />

VB 63.000 ¥(keine Provision).<br />

¤02565/6124.<br />

Der zweite Baum fällt umsonst!<br />

Wir unterbieten Ihren<br />

besten Preis um mind. 10%.<br />

Fa. Lift Up Service ·Tel. 02562/918400<br />

Für deutsche &niederländische<br />

Interessenten suchen wir<br />

Einfamilien-, Reihen-, Doppel-<br />

häuser,Eigentumswohnungen,<br />

Bauernhöfe u. Grundstücke.<br />

THEO BÜSCHER IMMOBILIEN GMBH<br />

Kooperationspartner<br />

niederländischer Makler<br />

Am Königsweg17•48599 Gronau-Epe<br />

Telefon 02565-9353-33<br />

Fax02565-9353-30<br />

www.buescher-immobilien.de<br />

Qualität ist unser Anspruch!<br />

�������� �� ������ ���� ��� ��� ���<br />

�� ���������� ���� ���� ���� ������<br />

�������� ������ ����������� ��� ������<br />

���� ������� ��� ������ ����������<br />

��� ��� ������ ����� ��� ��� ��� ��<br />

����� ���������� ��� ������ ������<br />

���� ��� �����������<br />

���������� ���������� �<br />

�������������������<br />

�������� ����������<br />

������������<br />

���������� �� �<br />

����� �������<br />

������������������������������<br />

Gronau: Gelegenheitskäufe<br />

vonPrivat! DHH,Losserstr.60,neu<br />

renoviert, neue Gasheizung,381 ¬<br />

Grdst.,90 ¬Wfl.,109.000 ¥.<br />

DHH,Hindenburgstr.43,neu renoviert,<br />

534 ¬Grdst.,135 ¬Wfl.,Garage,Terrasse,s<strong>of</strong>ortfrei,149.000<br />

¥.<br />

¤0170/2420420.<br />

2-Fam.-Haus Bj.1981 prov.-frei<br />

1034 ¬Eigengrundst.in Sackgasse,260¬Wfl.,8Zimmer,2Vollbäder,Gä-WC,Kamin,Balkon,Carport,<br />

Doppelgarage,Preis VS.<br />

¤01577/4390333 ab 17.00 Uhr.<br />

Ahaus-Wüllen: Gelegenheitskauf<br />

vonPrivat! Schickes,komfortables,<br />

massives,freist.Einfamilienhaus,<br />

Bj.2011,100 ¬Wfl.,276 ¬Grdst.,<br />

Carport, Gas-Fußbodenheizung,<br />

Balkon,Terrasse,s<strong>of</strong>ortfrei,Preis:<br />

179.000 ¥. ¤0170/2420420.<br />

Älteregroße Meissen-Teller/<br />

Schalen,auch mit Fuß,Zwiebelmusik,Stück<br />

145 ¥; 3St.Schreibmaschinen<br />

zus.25¥.<br />

¤02565/967171.<br />

Älterer,2to.Stapler,<br />

voll funktionsfähig,1.500 ¥; Iseki-<br />

Kleinschlepper,Allrad und Hydraulik,Preis<br />

VS.¤0170/8683753<br />

Miele-Waschmaschine<br />

mit Garantie zu verkaufen.<br />

¤0173/5377908.<br />

ZENTRAL-LAGERVERKAUF!!!<br />

SparenSie bis zu 50 %und starten<br />

Sie dieNächte mit frischen Oberbetten,Kopfkissen,gesundenkörpergerechten<br />

Matratzensowie<br />

kompl.Bettsystemen in gewohnter<br />

TOPQUALITÄT.Kostenloser Lieferserviceund<br />

die Entsorgung IhreraltenBettwarensind<br />

bei uns selbstverständlich.<br />

Gatz Gesunder Schlafcomfort<br />

Luxemburger Str. 13,BadBentheimGildehaus<br />

(im Industriegebiet<br />

Westenbergander A30).<br />

www.1a-lagerverkauf.de<br />

¤05924/8318.<br />

Kaminholz zu verkaufen<br />

Trocken oderFrisch,fertig gespalten.¤0151/59968267<br />

NEU -LOHNSPALTEN<br />

Angelausrüstung für VB 150 ¥<br />

zu verk.¤02565/6721<br />

Einmachgläser 1,0 +1,5 Liter,<br />

zu verkaufen.¤02565/2927.<br />

Großes Schlagzeug Black Beat<br />

für VB 100 ¥zuverkaufen.<br />

¤02565/3016.<br />

Elektromobil„Deltacar“ Dreirad<br />

neuw.Batterien,12 km/h,incl.spezieller<br />

Winteranzug,VB390 ¥.<br />

¤02562/80102.<br />

H.O.ELECTRONIC EPE<br />

Gebr.Waschmaschinen ab 100 ¥.<br />

Spülmaschinen +Kondenstrockner<br />

vorrätig.Auf alle Geräte1J.Garantie.Vennstr.26,Gronau-Epe,geöffnet:Mo-Fr.<br />

9-18,Sa.9-13 Uhr.<br />

¤02565/400822 o. 0171/2463825<br />

E-HerdMiele (Imperial) weiß,160¥<br />

Top-Lader,120 ¥.¤02567/937973<br />

o. 0175/1201719<br />

Weihnachtsbäume in großer<br />

Auswahl direkt ab H<strong>of</strong>. Brüggemann,<br />

Heek-Nienborg, Wichum 7/Sümmermannsweg.¤02568/1020<br />

Kaminholz,trocken, Lieferung<br />

ab 5RM¤0175/3292700<br />

Weihnachtsbäume,1A-Qualität<br />

aus eigener Kultur,alle Größen u.Sortengünstig<br />

zu verk.Josef Homann,<br />

Wext 2,vonder Eper Reithalle Gerdingseiteden<br />

Nienborger Damm 2<br />

km in Richtung Nienborgfahren.<br />

Hinweisschilder beachten!!<br />

Esszimmertisch,<br />

2Jahrealt,mit 6Stühle,kirschfarben,1,60<br />

x1,00 m,oval,(echt<br />

Kirschholz,gut erh.,NP 1.900,- ¥für<br />

190 ¥.¤0176/83105167.<br />

Kickertisch L/B/H 140/73/85 cm<br />

80 ¥; PSP Slim +Light, 2GB-Speicherkarte+4Spiele<br />

60 ¥.<br />

¤02565/4741.<br />

LEGO zu verkaufen!!<br />

Ritterburg, Eisenbahn,Bionicle,div.<br />

Sets.¤02565/4943<br />

4WinterräderBridgestone<br />

Dotz-Alu 235/45 R17,8Jx17H2,<br />

VB 580 ¥.¤0176/50311892.<br />

19 DWDPlatten 250 x60cm<br />

Nut u.Feder für 85 ¥zuverk.<br />

¤0171/7596069<br />

Lagerverkauf Büromöbel<br />

auf über 2.500¬:Überproduktionen,2.Wahl,Transportschäden,<br />

Konkursware- auch für Privat.Do+<br />

Fr 13.00-17.00,Sa 10.00-12.30 Uhr.<br />

AlterPostweg187,Gronau.<br />

www.hols-ab.de od.<br />

¤02562/7060.<br />

Buche Tisch u. 4Stühle<br />

zu verk.,Tisch rund 110 cm,vergrößerbar<br />

mit Einlegeplatte45cm,<br />

150¥ ¤0151/14932382<br />

Kamin<strong>of</strong>en AttikaColima<br />

mit Kacheln,Bj.1997,8kW, einschl.<br />

Rauchrohr +Bögen,zu verkaufen.<br />

¤02553/5959.<br />

Kommunionanzug Gr.146<br />

Fb.beige,m.Hemd,Weste, Krawatte,<br />

NP 180 ¥,VB 120 ¥; Playmobil<br />

Agentenauto, fast neuw.,100 ¥;<br />

div.Spielsachen f. Jungen.<br />

¤0151/15638282 (Gronau).<br />

Sonderposten Neuware<br />

bis zu 60 %reduziertbis WeihnachtenMo-Fr18-21<br />

Uhr im Floh- &<br />

Trödelmarkt in Steinfurt, Ochtruper<br />

Straße (neben Penny-Markt).<br />

DEHNBUND-<br />

für<br />

Damen &<br />

Herren<br />

HOSEN<br />

super bequem! auch in großen Größen!<br />

48629 METELEN<br />

Schilden 13<br />

Telefon: 02556 -272<br />

Behinderten-u/o-Fernsehsessel<br />

verstellbar,mit Motoru.Rollen,NP<br />

ca.2.000 ¥,sh.gt.erh.,für 500 ¥zu<br />

verkaufen.¤02553/3359.<br />

Fame E-Bass Gitarre<br />

mit K<strong>of</strong>fer zu verk.,optisch u.techn.<br />

ok,NP 730 ¥,VB 550 ¥.<br />

¤02562/6089317<br />

Kaminholz Eiche<br />

¤0172/5320301<br />

Elektromarkt OchtrupNeu/2.Wahl<br />

Waschmaschinen ab 179 ¥; Spülmaschinen<br />

ab 189 ¥; Einbauherde<br />

ab 199 ¥; Kühlschränkeab99¥;Mikrowellen<br />

ab 39 ¥u.v.m; Lieferung<br />

frei Haus! Öffnungszeiten:Mo 11-<br />

18 Uhr,Do. 11-18 Uhr,Sa.11-15 Uhr.<br />

Metelener Str. 29.<br />

¤02553/9732643<br />

Weidegänse<br />

frisch od.gefroren,zu verkaufen.<br />

¤0173/5202393 (Ochtrup).<br />

Verkaufewegen Umzug<br />

2J.alteAlma Küche,Ahorn,kpl.mit<br />

sämtlichen Geräten,3,85 m,VB<br />

2.500¥ ¤0171/3159627 (Alstätte)<br />

Kiefer Hochbett,<br />

90x200 cm,mit Lattenrost u.Matratzezuverk.Preis<br />

VS.<br />

¤02567/8188<br />

Aquarium (Eck) Juwel, ca.150l,<br />

mit Unterschr.,schw.-kompl.mit<br />

neuer A-Pumpe u.allem Zubeh.zu<br />

verk.150 ¥.¤0151/14932382<br />

Waschm., Spülm.,Trockner,je70¥<br />

Miele-Waschm.100 ¥.<br />

¤02567/937973 o. 0175/1201719<br />

Ledergarn., LongLife, neuw.<br />

incl.Restgarantie,NPü.2500 ¥jetzt<br />

für 650 ¥zuverk.¤05468/939870<br />

Motorsäge Sachs Dolmar 109<br />

38er Schwert, 3,4 PS,150 ¥;<br />

Allesbrenner 100 ¥.<br />

¤0152/01879727.<br />

Gebr.silberfarbenes<br />

Elektromobil,12 km/h,preisgünstig<br />

f. 500 ¥abzugeben.¤02562/5709<br />

GWM Hewado -Gebrauchtwaren-<br />

Markt.Täglich neue,starkreduzierteArtikel.Westfalenstr.13,Nordhorn-Blanke(bei<br />

Big Box).Jeden 1.<br />

Sonntag im MonatSchautag von<br />

14-17 Uhr. ¤05921/3045490.<br />

Exclusiv Badmöbel<br />

Badezimmer-Unterschrank mit Becken<br />

(B:130 cm T: 50 cm) mit Spiegelschrank<br />

mit Halogen NP:1.500¥<br />

für 800 ¥(3Mon.alt)<br />

¤0151/29150577<br />

90 gebr. Miele u.a.Waschmasch.,<br />

Hausgeräte.Ersatzteile,TVab10¥.<br />

Ver- u.Ankauf,Service. Fohs,<br />

Fabianus-Kirchplatz 15,Osterwick.<br />

Werktags 15.00-18.30 h,Sa.10.00-<br />

12.30 h.¤02541/934593.<br />

www.ebayshops.de/waschmaschinenundallerhand<br />

Mädchenfahrrad Gudereit<br />

26",rot, 7-Gang,gut erh.,für 180 ¥<br />

zu verkaufen.¤02553/9269570.<br />

•Kompetenz •Schnell •Seriös<br />

Sprechen Sie mit uns<br />

bevor Sie verkaufen!<br />

RATENKREDIT<br />

Schnell und günstig!<br />

Postbank Finanzberatung AG.<br />

¤02562/719815.<br />

Elektro-Vandeni<br />

Top-Angebotebei Laptops +<br />

TV's ab 150 ¥.¤02555/3210714<br />

oder 177/6717010.<br />

Couch Ledergarnitur,Markengarnitur,hochwertig,wie<br />

neu,noch<br />

Garantie,ehem.NP 2250 ¥,für 680<br />

¥zuverk.¤05461/709792<br />

KAMINHOLZ zu verkaufen!<br />

Lieferung möglich!!<br />

¤ 0031/541519162 o.<br />

629333041.<br />

Playstation 2mit kabellosem<br />

Controller inkl.F1-Lenkrad+Singstar<br />

+5Spiele,guter Zustand f. 90 ¥.<br />

¤0174/6440136<br />

Küchenzeile weiß, 3,20 mincl.<br />

E-Geräte180 ¥,excl.zusätzl.Einzelschränke,<br />

zum 02.01.12 abzugeben.<br />

¤0179/1459312 (D1-Netz)<br />

VERSCHIEDENES<br />

Neues Badegefühl in glatter Wann<br />

Badewannenbeschichtungen,<br />

Emaille-Reparaturen u.Acryleinsätze.Ernst<br />

Teichmann,Hasenstraße 9,<br />

48465 Schüttorf. ¤05923/1214.<br />

Gestaltung vonGartenanlagen,<br />

Pflasterarbeiten aller Art; Fällen,Roden<br />

+Entsorgung vonSträuchern<br />

&Bäumen,Gehölz-Zurückschnitt.<br />

H.Röttger,Stegge 32,Ahaus-Graes.<br />

¤02561/7807<br />

Energieberatung –<br />

Tischlerei<br />

Jürgen H<strong>of</strong>fstedde<br />

•Kunstst<strong>of</strong>ffenster<br />

&Türen<br />

•Trockenbau<br />

•Kerndämmung von zweischaligem<br />

Mauerwerk<br />

(bis zu 40 %Energiekosten einsparen)<br />

•Carports/Zäune<br />

Vennstraße 26 ·Gronau/Epe<br />

01 73 /8525551o.02565/4064437<br />

Grabmale –Beschriftungen<br />

Umrandungen –Grabschmuck<br />

Treppen und Fensterbänke<br />

Wilh. Fier<br />

Gronau, An der Eßseite 225<br />

Telefon 02562/2 56 78<br />

EdelstahlserviceFirma Lendzion<br />

-Stahl -Treppengeländer,Balkongeländer,Überdachungenusw.<br />

*Sonderanfertigungen*<br />

¤0171/7413518 od.<br />

02553/977535 oder 721108.<br />

KOMMT...<br />

... mit coolen Neuheiten !<br />

Für die kalten Wintertage …<br />

·Schal 16. 95 €<br />

·Mütze 14. 95 €<br />

50 % Baumwolle – 50 % Polyester<br />

Lillifee, Pferdefreunde, Capt’n Sharky<br />

Enscheder Str. 1 · 48599 Gronau<br />

Tel. 0 25 62 / 9 08 24 07<br />

Führerscheine alle Klassen<br />

MPU nichterforderlich (auch<br />

Bootsführerscheine z.B.Binnengewässer<br />

u.Meer usw.)<br />

¤0171/2091193.<br />

Tanz-&Unterhaltungsmusik Live<br />

BASIC (3 Pers.) ¤02562/949013<br />

www.basic-musik.de<br />

GROSSE<br />

FEUER-<br />

WERK-<br />

VORFÜHRUNG<br />

am 28.12.2011 um 18.30 Uhr<br />

Werkmarkt Mannebeck<br />

Alter Postweg 110, Gronau<br />

ERST GUCKEN,<br />

DANN KAUFEN<br />

! !<br />

Elektromobile 6 km/h<br />

• 14 Tg. kostenlos Probefahren<br />

Sanitätshaus Rinke<br />

Möllenweg 9, Gronau<br />

Tel. 0 25 62 / 42 51<br />

Pflege mit Herz +Verstand<br />

www.bethesda-seniorenzentrum.de<br />

iDT Ihr-Dienstleistungs-Team<br />

Glasreinigung<br />

schon ab 2,50 Euro pro Fenster mit<br />

Rahmen +Falzen, innen und außen.<br />

�� 02555/984264<br />

Wing Tsun, chin. Selbstverteidigung,5xwöchent.in<br />

Ahaus u.Gronau.www.wingtsun-<strong>gronau</strong>.de<br />

¤02151/941818 o. 0171/4437777<br />

1. Alle Ledermöbel wie neu!!<br />

Neufärbungenund Umfärbungen.<br />

DiePolsterei Ralf Serkowsky,<br />

Heek-Ahle.¤02561/956388<br />

Vermietungvon Kleinmaschinen:<br />

Mini-Bagger,Radlader,Gartenfräsen,Rüttelplatten,Steinknacken,<br />

Stampfer,Hochdruckreiniger.<br />

PKW-Anhänger.Fa.Tillmann<br />

¤02565/97199 od.5299<br />

Entrümpelungen!!<br />

Jeden Dreck schaffen wir weg-absoluteDiskretion.<br />

¤0151/55277052.<br />

Stil und Blüte: AufValentino- u.<br />

Classico-Engel sowie auf alle andere<br />

Weihnachtsdeko 30% Rabatt.<br />

Coesfelderstr.68,Ahaus.<br />

¤02561/8653534<br />

Mitgliedern leisten wir Hilfe<br />

in Steuersachen bei ausschließlich<br />

nichtselbstständigen Einkünften.<br />

AKTUELL Lohnsteuerhilfee.V.<br />

Fabrikstraße 3•48599 Gronau<br />

¤02562/7011542 •9-17 Uhr.<br />

Pflege mit Herz +Verstand<br />

www.bethesda-seniorenzentrum.de<br />

Kartenlegerin RENI aus Nordhorn<br />

Auch Pendeln u.Heilsteinberatung.<br />

Weit über 30 JahreErfahrung.<br />

Termin nach Vereinbarung.<br />

¤05921/6709.<br />

ALWA Technische Produktefür<br />

Kunstst<strong>of</strong>fverarbeitung,Modellund<br />

Formbau GmbH aus Gronau,<br />

veröffentlichthiermit ihreRezeptur<br />

zur Herstellung poröserWerkst<strong>of</strong>fe:<br />

Zusammensetzung:100-200 Gewichtsteile<br />

vonfolgender Zusammensetzung:50-92Gew.%Methylmethacrylatund/oder<br />

Monostyrol,<br />

5-25 Gew.%Epoxymethacrylat<br />

und/oder ein Polyester,2-20 Gew.%<br />

2-Hydroxyethylmethacrylat, und 1-<br />

5Gew.% Hilfsst<strong>of</strong>fe, ausgewählt aus<br />

der Gruppe Dispergiermittel,Emulgator,Beschleuniger<br />

und Mischungen<br />

derselben.Mit100-200 Gewichtsteilen<br />

Wasserkomponente,<br />

mit 300-700 Gewichtsteilen Metallpartikel<br />

und 1-15 Gewichtsteilen<br />

Radikalstarter.<br />

1Insektenschutzgitter<br />

für Fenster u.Türen.Nach Maß.<br />

NoGo Bautreff NorbertGöcke.<br />

¤02561/961666<br />

1A-Partymusik für jung und alt<br />

Hochzeiten,Geburtstage,Jubiläen.<br />

¤02542/98375<br />

Selbstverteidigung in Gronau:<br />

www.kampfkunst-wt.de<br />

¤02151/941818.<br />

Haushaltsauflösungen<br />

machen wir schnell und diskretauch<br />

in extremen Fällen.<br />

¤0151/55277052<br />

Wannenwechsel ohne Fliesenschaden,ReparaturvonEmailleschäden,Acryleinsätzeu.Badsanierung.„Ruf<br />

denEmaille-Doktor“.<br />

¤05923/4515 od.0174/4008006.<br />

Endlich Nichtraucher!<br />

100% Erfolgsgarantie -keine Hypnose<br />

o.ä.Jetzt Termine vereinbaren!!<br />

¤02562/712277<br />

www.nichtraucher-klinik.de<br />

REISEN<br />

5Tg. Norderney!! Reisegutschein<br />

(gültig bis 2014) -Michels Apparthotel,DZ/Frühstücksbüfett,Wert<br />

360 ¥,gg.Gebot zu verkaufen.<br />

¤05924/7855553.

GWP 22.Dezember2011<br />

FUNDGRUBE<br />

Geschenkideen<br />

Wippkreissäge<br />

GWS 600 HM<br />

•4000 Watt<br />

Elektromotor /<br />

400 Volt /1380 UpM<br />

•Fahrwerk serienmäßig<br />

•600/30 mm Hartmetall-Kreissägeblatt<br />

•Garantie: 2Jahre<br />

statt<br />

649.- 539.<br />

nur<br />

549. -<br />

Sie sparen 100.-<br />

seit 1885 in Ahaus<br />

Kostenlose<br />

Lieferung<br />

TS 55 /EBQ-Plus-FS<br />

Tauchsäge<br />

Jetzt mit Führungsschiene<br />

Schneller, werkzeugloser FastFix Sägeblattwechsel<br />

für materialgerechtes Arbeiten, federnd<br />

gelagerter Spaltkeil für ungehinderte Tauchschnitte,<br />

aufsteckbarer Splitterschutz für ein hochwertiges<br />

Arbeitsergebnis<br />

Sie bekommen zusätzlich ein<br />

Sägeblatt im Wert von 116,50 € dazu<br />

komplett nur<br />

www.mettgen-optik.com<br />

mettgen-optik <strong>gronau</strong> und epe gmbh, 02562 /6815 o.02565 /7199<br />

+++ GOLDANKAUF OCHTRUP +++<br />

Altgold Erbnachlässe<br />

Zahngold Zahngold alte D-Mark<br />

Bruchgold Reichsmark<br />

Goldschmuck u.v.m.<br />

Silberbesteck<br />

Silber Silber<br />

Münzen<br />

Uhren<br />

Bahnh<strong>of</strong>str. 13<br />

(ggü. Steffers)<br />

48607 Ochtrup<br />

Impressum:<br />

GESUCHE<br />

!!!Holen Schrott!!!<br />

auch Öfen,Waschmaschinen etc.<br />

¤0176/78577173 oder<br />

02565/400443.<br />

Haben Sienochalte<br />

D-Mark-oder wollen Sie Ihre<br />

Münzsammlung verkaufen? Dann<br />

rufenSie mich an:<br />

¤0177/6087132<br />

Gronauer-Altmetalle<br />

Ankauf von Altmetall,<br />

Waschmaschinen, Spülmaschinen,<br />

Elektrogeräten,<br />

Computer und Kabelschrott.<br />

Papier,Pappe, Folie usw.<br />

Abholung möglich.<br />

Annahme auch Sa. bis 12.30 Uhr.<br />

Containerdienst für Schrott u. Eisen.<br />

S<strong>of</strong>ortige Bezahlung/Tagespreise.<br />

Gronau, Robert-Bunsen-Str.8<br />

��02562/718576<br />

Für eine pers. od. tel. Beratung<br />

stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.<br />

Verlag:<br />

Wochenpost<br />

Verlags-und Werbe-GmbH &Co.KG<br />

Ochtruper Str. 47 –48599 Gronau/Westf.<br />

Postfach 1364 –48574 Gronau/Westf.<br />

Tel. 02562/96 42-0 /Fax 96 42-42<br />

anzeigen@<strong>gwp</strong>-<strong>gronau</strong>.de<br />

Objektleitung: (verantwortlich)<br />

Rainer Oeinck, Tel. 02562/96 42-17<br />

Anzeigenberater:<br />

Bärbel Tijh<strong>of</strong>, Tel. 02562/96 42-15<br />

Nina Krümpel, Tel. 02562/96 42-18<br />

Judith Quickert Tel. 02562/96 42-16<br />

Redaktion:<br />

Guido Kratzke (guk, Leitung)<br />

Ochtruper Straße 47, 48599 Gronau<br />

redaktion@<strong>gwp</strong>-<strong>gronau</strong>.de<br />

Tel. 02562/9642-14<br />

Fax 02562/9642-42<br />

Vertrieb /Verteilung:<br />

Gertrud Nix, Tel. 02562/96 42-25<br />

Fax 02562/96 42-24<br />

Technische Herstellung:<br />

Aschendorff Druckzentrum<br />

GmbH &Co. KG<br />

An der Hansalinie 1, 48163 Münster<br />

Für die Herstellung der Grenzland<br />

Wochenpost wird Recycling-Papier<br />

verwendet.<br />

Erscheinungsweise:<br />

wöchentlich donnerstags in den Orten:<br />

Gronau und Gronau-Epe, Metelen, Ochtrup,<br />

Langenhorst, Welbergen, Schöppingen,<br />

Wettringen, Bilk, Bad Bentheim, Bad<br />

Bentheim-Gildehaus, Bardel, Schüttorf,<br />

Suddendorf, Samern und Ohne.<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste<br />

vom 1. Januar 2011<br />

Copyright für alle Textbeiträge und von uns<br />

gestalteten Anzeigen beim Verlag.<br />

Nachdruck nur mit ausdrücklicher<br />

Genehmigung des Verlages. Für unverlangt<br />

eingesandte Manuskripte wird keine<br />

Gewähr übernommen. Beiträge, die mit<br />

Namen oder Initialien des Autors<br />

gekennzeichnet sind, geben nicht immer die<br />

Meinung des Herausgebers wieder. Für die<br />

Richtigkeit telefonisch aufgegebener<br />

Anzeigen oder Änderungen übernimmt der<br />

Verlag keine Gewähr.<br />

Anzeigen- und Redaktionsschluss:<br />

jeweils dienstags, 10 Uhr<br />

Suche defekteKühltruhe/n<br />

+Gefrierschränke.<br />

¤02565/9071493 od.<br />

0173/4271682.<br />

Suche Kreidler,Vespa, Zündapp,<br />

BMW und andereOldtimer,auch<br />

defekt.¤0157/89458415<br />

Flipper gesucht<br />

ab Mitte80er Jahre, auch defekte<br />

Geräte.¤0171/9350266<br />

Sauna gesucht!!<br />

Ca.300 ¥.¤02562/6224<br />

Wir kaufen an:<br />

Suche ausden 60-80er Jahren!<br />

Kaffeeservice, Essservice, Kristallgläser,Vasen,PelzjackeGr.<br />

42-26,kleine<br />

goldene Armbanduhr.<br />

¤0152/36637026.<br />

Kaufe Trödel, Antikes,Eisenbahn,<br />

Schallplatten,Altesu.Nettes,aus<br />

Nachlass,Dachboden od.Keller.<br />

¤02572/89135 od.<br />

0160/99142888.<br />

HermankauftalteMopeds aller Art<br />

z.B.Zündapp,Kreidler,Vespa,Honda,<br />

NSU usw.¤0031/638745632.<br />

Sammler kauft: Orden, Urkunden,<br />

Uniformen,Säbel sowie alte<br />

Militariasachen bis 1945.<br />

¤ 02562/718576.<br />

Ab Ab s<strong>of</strong>ort s<strong>of</strong>ort auch auch Ankauf Ankauf<br />

von von Zinn, Zinn, versilberten versilberten<br />

Besteck Besteck Besteck und und und Gerät! Gerät! Gerät!<br />

SOFORT<br />

GELD<br />

IN BAR!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr.: 10.00-15.00 Uhr<br />

durchgehend<br />

3.000 m²<br />

ANTIQUITÄTEN<br />

Mo.-Fr. 10.00 -18.30 ·Sa. bis 16.00 Uhr<br />

COMPUTER<br />

Ärger mit dem PC?<br />

Netzwerkprobleme? Wirhelfen Ihnen.3WERK<br />

¤02547/9397221<br />

e-mail:kontakt@3WERK.com<br />

Acer Aspire<br />

1652,voll funktionstüchtig zu verk.<br />

¤02568/388281 o.<br />

0160/91060332<br />

TIERMARKT<br />

Conny's Pflegestübchen<br />

waschen,scheren,schneiden.<br />

Ohren-/Krallenpflege bei allen Tieren.Abholservice/Hausbesuche.<br />

Termine nach Vereinbarung.<br />

¤02562/700307<br />

DerTierschutzverein Gronau<br />

u.U.e.V. bedankt sich ganz herzlich<br />

bei allen Spendern,Mitgliedern<br />

und Helfernfür ihreUnterstützung<br />

und wünschtallen Tierfreunden<br />

frohe Weihnachtenund ein gesundes<br />

neues Jahr!<br />

Terrierwelpen, 8Wo. alt<br />

entwurmt u.geimpftzuverkaufen.<br />

¤02555/8061<br />

00<br />

•52cmRäumbreite<br />

•25cmRäumhöhe<br />

•4-Takt OHV-Benzinmotor<br />

mit 163 ccm Hubraum<br />

•Schiebegerät,<br />

Vortrieb über Rotor<br />

•Garantie: 2Jahre<br />

statt565.-<br />

nur<br />

Wunderschöne Mischlingshunde<br />

geb.9.11.11,für 50 ¥zuverkaufen.<br />

¤02565/97199.<br />

Spiel, Spaß +Erziehung<br />

für IhrHundebaby! Neuer INDOOR-<br />

Welpenkurs ab Januar 2012 -denn<br />

bei uns stehen Sie nichtinWind,<br />

Regen,Eisund Schnee! Jetzt schon<br />

anmelden! Infos +Anmeldung:<br />

Hundeschule ASTAinfo@hundeschule<br />

asta.de<br />

www.hundeschule-asta.de<br />

¤02553/9720920 oder<br />

0170/1113797.<br />

Deutsch-Kurzhaar-Welpen, Eltern<br />

jagdl.geführt, kinderlieb,als Familienhund<br />

zu verk.¤01520/6678495<br />

LiebeMaine Coon, reinrassig,<br />

ohne Papiere, in liebevolle Hände<br />

abzugeben.¤0151/54616301 ab<br />

17 Uhr (Anrufebis 24.12.11).<br />

Suche verantwortungsbewußte<br />

Reitbeteiligung für eine 8-jähr.<br />

Schimmelstute(Springen),mit Turniervorstellungen.<br />

¤0157/78575789 (Gronau).<br />

Das<br />

Hand &Pfote-Team<br />

wünscht allen<br />

Hundefreunden und ihren<br />

Vierbeinern ein schönes<br />

Weihnachtsfest und ein<br />

gesundes neues Jahr.<br />

Angelika &Gaby<br />

www.hundeschulehandundpfote.de<br />

Wunderschöner Labrador-<br />

Rüde,6Mon.alt,kinderlieb,Famili-<br />

enhund zu verk.¤0151/50670636<br />

LiebeMini Ponys<br />

Stuteu.Wallach zu verk.<br />

¤0160/96661869<br />

Laufenten<br />

v. Mai2011,Wachteln,v. Mai2011,<br />

Pärchen und Prachtrosellas v. Juni<br />

2011 zu verk.¤02564/2862<br />

Verhaltensauffällige Hunde,<br />

wie z.B.Aggressionen,Ängsteetc.<br />

helfen wir zur Besserung. Infos unterwww.hundeschule-lawrenz.de<br />

Auch Gutscheinverkauf für Weihnachten.¤02565/406424<br />

o.<br />

0171/9199745<br />

Bestes Pferdeheu<br />

zu verkaufen.¤02565/2230.<br />

Belgische Schäferhund-<br />

Welpen (Malinois) zu verk.<br />

¤0177/3425403<br />

Jagdhundeausbildung!<br />

jagdhundeausbildung-ermke.de<br />

Ochtrup:¤0160/97056430.<br />

•Islandpferde •Reiten für Kinder<br />

u.Erwachsene,Anfänger u.Wiedereinsteiger,infreundlicherAtmosphäre,<br />

unterkompetenterLeitung<br />

(auch am Wochenende,Ausritte<br />

möglich).<br />

www.islandpferdeh<strong>of</strong>-nienborg.de<br />

¤02568/579.<br />

Oldenburger Stute, 14 J., 1,68 Stm<br />

ideal f. Zuchto.Freizeit.Shetlandponygefahren<br />

u.geritten,15 J.,1,05<br />

Stm,beide lieb im Umgang.Preis<br />

VS.(auch einzeln).¤02564/397279<br />

Tier-Reha-Centrum Fit4Dog<br />

by Silke Künzel.Ich wünsche allen<br />

Kunden schöne Weihnachtenund<br />

alles Gute im Jahr 2012.Auch zwischen<br />

den Feiertagen stehe ich Ihnen<br />

gernzur Verfügung.<br />

¤0170/3263272.<br />

BernerSennen Mischling<br />

11 Wo.alt,geimpft+entwurmt,aus<br />

gesundheitl.Gründen zu verkaufen.<br />

¤02553/5740.<br />

Schäferhundwelpen<br />

8Wo.,sch.-br.,geim.,entw.,aus<br />

Hobbyzucht¤05925/724<br />

Kinderliebes Pony aus Zeitmangel<br />

zu verk.,VB 350 ¥.¤02565/6721<br />

Sattlerei Ermke,Ochtrup<br />

Wirfertigen &reparieren<br />

Reit- &Fahrsportartikel.<br />

www.sattlerei-ermke.de<br />

¤0160/97056430<br />

Kräftige reinrassige Schäferhund-<br />

Welpen,geimpftu.entwurmt zu<br />

verkaufen.¤02555/1227<br />

GESUNDHEIT<br />

Elektromobile 12 km/h<br />

• 14 Tg. kostenlos Probefahren<br />

Sanitätshaus Rinke<br />

Möllenweg 9, Gronau<br />

Tel. 0 25 62 / 42 51<br />

Rauchfrei, schlank, angstfrei<br />

uvm.mit Hypnose sanftund hochwirksam.www.mental-medic.de<br />

¤02561/9092552<br />

436.-<br />

436.-<br />

Schneefräse 52-5,5<br />

Schöne Zähne<br />

aus Meisterhand<br />

�� Implantatprothetik<br />

�� Metallfreier Zahnersatz<br />

aus Zirkonoxid<br />

�� Bis zu6Jahre Garantie<br />

�� Zahnersatz-Finanzierung<br />

DENTALLABORKLATT<br />

Gudszentstr. 5, 48599 Gronau<br />

E-mail: info@klatt-dentallabor.de<br />

Tel. 02562/992582/<br />

EMPFEHLUNGEN<br />

Zusteller gesucht:<br />

Für die Grenzland Wochenpost<br />

donnerstags und die Direktverteilung<br />

vonProspekten am Wochenende<br />

suchen wir Zusteller ab 13<br />

Jahre.Wirbieten eine faireBezahlung<br />

und festeBezirke.BeiInteresse<br />

wenden Sie sich bitteinder Zeit<br />

vonMo.-Do. von8.00 -13.00 Uhr u.<br />

14.00 -17.00 Uhr,Fr. von8.00 -<br />

13.00 Uhr u.14.00 -16.00 Uhr unter<br />

¤02562/9642-25 oder 9642-26 an<br />

uns.Auch eine Bewerbung per E-<br />

Mail ist möglich unter:<br />

vertrieb@<strong>gwp</strong>-<strong>gronau</strong>.de<br />

Elektromobile 15 km/h<br />

• 14 Tg. kostenlos Probefahren<br />

Sanitätshaus Rinke<br />

Möllenweg 9, Gronau<br />

Tel. 0 25 62 / 42 51<br />

Palettenkisten<br />

Holzrahmenund Holzlatten ,ideal<br />

als Kaminholz,zu verschenken.<br />

¤02565/93250.<br />

Zusteller gesucht:<br />

Für die Grenzland Wochenpost<br />

donnerstags und die Direktverteilung<br />

vonProspekten am Wochenende<br />

suchen wir Zusteller ab 13<br />

Jahre.Wirbieten eine faireBezahlung<br />

und festeBezirke.BeiInteresse<br />

wenden Sie sich bitteinder Zeit<br />

vonMo.-Do. von8.00 -13.00 Uhr u.<br />

14.00 -17.00 Uhr,Fr. von8.00 -<br />

13.00 Uhr u.14.00 -16.00 Uhr unter<br />

¤02562/9642-25 oder 9642-26 an<br />

uns.Auch eine Bewerbung per E-<br />

Mail ist möglich unter:<br />

vertrieb@<strong>gwp</strong>-<strong>gronau</strong>.de<br />

Pferdemist in Groß- und<br />

Kleinmengen an Selbstabholer zu<br />

verschenken.Reiterh<strong>of</strong> Rüenberg,<br />

Hagelsweg 3,48599 Gronau<br />

¤02562/24298.<br />

Katzenpärchen (Geschwister)<br />

in liebevolle Hände zu verschenken<br />

(mit Zubehör).¤02562/9922963.<br />

Katzenpärchen (Geschwister)<br />

u.Zwergkaninchen (Löwenkopf/-<br />

Widder-Mix) in liebevolle Hände zu<br />

verschenken (mit Zubehör).<br />

¤02562/9922963.<br />

2große Spiegel<br />

ca.1,00 x2,50 m,an Selbstabholer<br />

zu verschenken.¤02562/1717.<br />

Junge Katzenmutter und ihr<br />

3Monate altes Katerchen suchen<br />

ein liebevolles Zuhause.<br />

¤02565/407942.<br />

www.mettgen-optik.com<br />

mettgen-optik <strong>gronau</strong> und epe gmbh, 02562 /6815o.02565 /7199<br />

4,70 €<br />

•Das Schnitzelhues •<br />

Termine<br />

Kloatscheetpartys<br />

•28. Januar 2012<br />

•11. Februar 2012<br />

•25. Februar 2012<br />

Reservieren Sie schon jetzt!<br />

Gronau ·Alstätter Str. 86<br />

Tel. 02562/4294<br />

Glas • Duschtüren<br />

www.glas-feldkamp.de<br />

Epe · Tel. 0 25 65 / 21 17<br />

www.viatherme.de<br />

Heizung online<br />

GROSSE<br />

FEUER-<br />

WERK-<br />

VORFÜHRUNG<br />

am 28.12.2011 um 18.30 Uhr<br />

Werkmarkt Mannebeck<br />

Alter Postweg 110, Gronau<br />

ERST GUCKEN,<br />

DANN KAUFEN<br />

! !<br />

DIE GUTE TAT<br />

1Pärchen Zwergkaninchen<br />

zu verschenken,w:braun-weiß,m:<br />

wildfarben,8Wo. alt.BeiInteresse:<br />

¤02562/80369.<br />

Kätzchen, 8Wo. alt,<br />

in liebe Hände zu verschenken.<br />

¤02562/818429.<br />

PARTNERSCHAFT<br />

Weihnachtenauch allein?<br />

Junggebl.Mann,56,1,82 mgr.,<br />

schlank,charmant, leider ganz allein.Suche<br />

junge Frau bis 50 J.,die<br />

mir mit das Fest der Liebe feiern<br />

möchte.Über deinen Anrufwürde<br />

ich mich sehr freuen.<br />

¤0160/92111690.<br />

85 Singles für Freizeit<br />

und Partnerschaft.<br />

www.singles-aktiv-spezial.de<br />

¤05924/6926.<br />

Hübsche WitweUrsula, 72/166,<br />

nach einem Schicksalsschlag ganz<br />

allein,Hausfrau u.Rentnerin,<br />

schlank,gepflegt u.hilfsbereit.-Ich<br />

besitzenichtviel,habe ein großes<br />

Herz,kann gut zuhören u.umsorge<br />

gerne,habe Pkw, bin nichtortsgebunden<br />

u.wünsche mir wieder<br />

einen lieben,ordentlichen Mann,<br />

hier aus der Nähe,anmeiner Seite!<br />

Ich h<strong>of</strong>fenun auf IhrenAnruf über<br />

Fortuna,tägl.ab 10.00 Uhr,Anruf<br />

kostenlos:¤0800/7744111.<br />

Eine Zukunft zu zweit ab 2012!!<br />

Dashabe ich -Martina,49 J./166<br />

cm,verw.,weibl.schlank,mit Kurvenu.viel<br />

Herz,ganz lieb u.hübsch,<br />

lange Haare, zärtlich u.treu,Krankenschwester,leider<br />

<strong>of</strong>tallein -mir<br />

ganz,ganz fest vorgenommen!<br />

Welcher nette, zuverl.ER,gerne etwasälter,hier<br />

aus dem Umkreis,<br />

wünschtsich auch wieder Zärtlichkeit,gegens.Verwöhnen,ein<br />

Leben<br />

SeiteanSeiteu.feste, gemeins.Zukunft?<br />

Freue mich auf ernstgem.<br />

Anrufüber Fortuna,tägl.ab 10.00<br />

Uhr,Anruf kostenlos:<br />

¤0800/7744111.<br />

Ich bin seit 3Jahren verwitwet<br />

u.ganz allein! Ich heiße Dagmar,bin<br />

66/164 u.sage zu mir:Das kann<br />

doch nichtalles gewesen sein! Ich<br />

suche auf diesem Wegeinen nettenMann<br />

für einen gemeinsamen<br />

Lebensweg.Mag gesellige Häuslichkeit,bin<br />

hübsch u.schlank u.zuverlässig,Rentnerinu.finanz.unabhängig,motorisiert.Welchersympathische<br />

ER,gerne älter,evtl.von<br />

hier,wünschtsich eine ehrliche,liebe<br />

Frau an seiner Seite, möchte<br />

auch wieder Freude am Leben haben<br />

u.antwortetmir? Rufen Sie einfach<br />

an über Fortuna,tägl.ab 10.00<br />

Uhr,Anruf kostenlos:<br />

¤0800/7744111.<br />

Freund,65-75 J., für„getrennt<br />

wohnen,gemeinsam erleben“ gesucht.Sie,75J.,freut<br />

sich auf Post.<br />

ÿGZ6730976 GWP,Postf.1364,<br />

48574 Gronau.<br />

www.einfach-neu-verlieben.de<br />

Fortuna 08 00 /7744111<br />

Alle Artikel ohne Deko! www.thomas-philipps.de<br />

Abholpreise<br />

Jennifer Baum<br />

Einkellerungskart<strong>of</strong>feln<br />

vorwiegend<br />

������������<br />

Sorte siehe<br />

Etikett<br />

10 kg<br />

(1 kg =–,13)<br />

1, 29<br />

Vorteilspreis<br />

4 Sack<br />

(1 kg =–,13)<br />

GmbH &Co. KG<br />

Osnabrücker Str.21<br />

49143 Bissendorf<br />

Seite 13<br />

Preise gültig von Do22.12. bis Sa 24.12.2011<br />

Alle Weihnachts-Dekoartikel<br />

Baumkugeln,Lichterketten,Deko-Figuren,<br />

Weihnachtskerzen,Weihnachtsbäume u.v.m.<br />

-30%<br />

Pringles<br />

versch. Sorten<br />

3x165 g<br />

(1 kg =6,–)<br />

Damen Boots<br />

Body<br />

Cruzer3<br />

Z50 3in1<br />

������� ����������<br />

������ �����<br />

������������������<br />

��������������� ���<br />

�������� ����������<br />

�����������<br />

������ ���<br />

������������<br />

�����������������<br />

Unverbindliche Preisempfehlung<br />

desHerstellers<br />

89, 99<br />

39, 50<br />

Schinkenknacker<br />

natur<br />

300 g<br />

(1 kg =5,63)<br />

���� ������������ ����<br />

in Wildlederoptik<br />

����� ���������<br />

������ ������<br />

���� 38–41<br />

je<br />

9, 98<br />

PERSÖNLICHES<br />

Glückwunsch zum bestandenen<br />

Studium als Diplom-Pädagogin!<br />

Wersodie Prüfung meistert,<br />

vondem ist man begeistert.<br />

Der Fleiß hat sich rentiert.<br />

Man strahlt,man gratuliert!<br />

Wir wünschen Dir auf Deinem weiteren<br />

Lebenswegviel Glück und Erfolg.<br />

5,–<br />

2, 97<br />

radikal reduziert!<br />

1, 69<br />

(ohne Deko)<br />

Mama,Papa und Peter<br />

Knoblauch<br />

Handelsklasse 1<br />

200 g<br />

(100g=–,45)<br />

–,89<br />

Haartrockner<br />

���������������<br />

������ �����<br />

���������������� ��������<br />

��� ��������<br />

2000 Watt<br />

9, 95<br />

Herrenrasierer<br />

Series1180Free FloatSystem<br />

���������� �����������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

������������� ����<br />

����� ���������<br />

�����������<br />

TURMFALKE<br />

Dornfelder<br />

Rotwein<br />

Rheinhessen<br />

trocken oder<br />

halbtrocken, QbA<br />

0,75 Liter<br />

(1 L=2,64)<br />

1, 98<br />

Unverbindliche Preisempfehlung<br />

desHerstellers<br />

59, 99<br />

29, 50<br />

��������� ��������� �������������<br />

���������������� ���� ���������� �����������<br />

���� ��������� ������ �����<br />

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!<br />

*unser alter Preis

Nur bis zum<br />

31.12.2011<br />

35 JAHRE<br />

QUALITÄT ZU<br />

TIEFPREISEN<br />

Frottierserie<br />

,,Honey‘<br />

Handtuch,<br />

ca. 50x<br />

100 cm<br />

4. 992.-<br />

je<br />

AKTIONS-PREIS<br />

35%<br />

Das große<br />

Duschtuch,<br />

ca. 75x150 cm<br />

8.99 je 4.-<br />

Gleitschutzunterlage,<br />

für Teppiche<br />

auf glatten und<br />

textilen Böden,<br />

ca. 60x120cm.<br />

7. 99<br />

5. 19 ca. 120x180 cm<br />

19.9912.99<br />

ca. 160x225 cm<br />

31.99 20.79<br />

SIE SPAREN<br />

AKTIONSGEWINNSPIEL<br />

Tolle Preise im Gesamtwert von<br />

35.000 Euro zu gewinnen!<br />

1. Preis: „VW Golf “<br />

·1,2 lTSI ·85PS · Reflexsilber metallic ·<br />

Klimaanlage “Climatic“ ·und vieles mehr<br />

MITMACHEN!<br />

GEWINNEN!<br />

VW Golf<br />

Teilnahmekarten in allen<br />

Märkten oder online unter www.hammer-heimtex.de/gewinnspiel.<br />

Teilnahmeschluss ist der 31.12.2011.<br />

Kuschelige Micr<strong>of</strong>leece<br />

Bettwäsche-Garnitur,<br />

100% Polyester, ca. 135x200 cm.<br />

2 9. 99<br />

19. 99<br />

www.hammer-heimtex.de<br />

Original Bilder,<br />

Großformat, limitierte<br />

Auflage, ca. 100x100 cm.<br />

je<br />

GEBURTSTAGS<br />

AKTIONS-VERKAUF<br />

Langflor-Teppich, gewebt,<br />

100% Polypropylen, ca. 60x110 cm.<br />

19.-<br />

9.ca.<br />

120x160 cm<br />

59.- 29.-<br />

ca. 160x230 cm<br />

119.- 59.-<br />

Designer-Teppich, gewebt, mit Reliefschnitt,<br />

100% Polypropylen, ca. 80x150 cm.<br />

59.-<br />

35.-<br />

ca. 120x170 cm<br />

119.- 65.-<br />

ca. 160x230 cm<br />

219.- 115.-<br />

Designer-Teppich, mit Reliefschnitt,<br />

100% Acryl, ca. 70x140 cm.<br />

89.-<br />

59.-<br />

ca. 120x180 cm<br />

189.- 129.ca.<br />

160x230 cm<br />

319.- 219.-<br />

5<br />

Jahre<br />

GARANTIE<br />

5<br />

Jahre<br />

GARANTIE<br />

5<br />

Jahre<br />

GARANTIE<br />

HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG West, NL Gronau<br />

48599 Gronau-Epe<br />

Gronauer Straße118 •Tel. 02565/1077<br />

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr<br />

SENSATIONELLE<br />

MIT ECHTHEITS-ZERTIFIKAT!<br />

RABATTE RABATTE RABATTE<br />

IN ALLEN ABTEILUNGEN<br />

HANDGEFERTIGT<br />

GEBURTSTAGS<br />

AKTIONS-PREIS<br />

Sie sparen 35%<br />

199.-<br />

129. 35 129. 35 129. 35 129. 35<br />

... weil ich schöner wohnen will!<br />

... weil ich schöner wohnen will!<br />

HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG West, NL Ahaus<br />

48683 Ahaus-Wüllen<br />

Andreasstraße 1•Tel. 02561/8091<br />

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr<br />

Bodenbeläge •Farben •Tapeten•Badausstattung •Gardinen •Bettwaren •Matratzen<br />

je<br />

HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG West, NL Rheine<br />

48429 Rheine<br />

Konrad-Adenauer-Ring 38 •Tel. 05971/65090<br />

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr<br />

HS51a_11

WIR SAGEN DANKE FÜR DAS JAHR 2011<br />

Ein friedvolles, gesegnetes und besinnliches<br />

Weihnachtsfest<br />

sowie ein gesundes und erfolgreiches<br />

Jahr 2012<br />

wünschen wir allen Leserinnen und Lesern,<br />

Anzeigenkunden und Zustellern.

GRONAU SAGT DANKE FÜR DAS JAHR 2011<br />

POPPING<br />

Gronau<br />

Tel. 02562/992800<br />

Fax 02562/992821<br />

!<br />

!<br />

!<br />

Stefan Bügener<br />

Gronauer Str.77<br />

Tel. 02565.28 99<br />

UNFALLWAGEN<br />

AUTOVERWERTUNG<br />

ERSATZTEILE NEU &GEBRAUCHT<br />

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest<br />

und alles Gute für das neue Jahr!<br />

02562 -21456<br />

WWW.HANSVANDERHORST.COM<br />

DÜPPELSTR. 7·GRONAU<br />

Mit Kindern backen, das stimmt schon früh auf Weihnachten ein. Foto:Thomas Blenkers /pixelio.de<br />

Backen mit Kindern<br />

Gut vorbereitet macht's am meisten Spaß<br />

Wenn Kinder die Weihnachtsbäckerei<br />

erobern, dann machen<br />

Butterplätzchen besonders viel<br />

Spaß. Das liegt ganz einfach<br />

daran, dass sie in lustigen Formen<br />

ausgestochen und nach dem<br />

Backen süß und bunt verziert<br />

werden. Der Teig ist aus 125<br />

Gramm weicher Butter, 70<br />

Gramm Zucker, einem Ei und 250<br />

Gramm gesiebten Mehl schnell<br />

geknetet. Erst nimmt man die<br />

Küchenmaschine mit den<br />

Knethaken zu Hilfe und dann<br />

knetet man -meist zur Freude der<br />

Kinder -mit den Händen noch ein<br />

wenig nach.<br />

Am Ende wird eine runde Kugel<br />

geformt und im Kühlschrank<br />

gekühlt.Schließlich rollt man den<br />

Teig gemeinsam aus und sticht<br />

mit den Ausstechern kleine<br />

Figuren aus. Jetzt können die<br />

Plätzchen mit verquirltem Eigelb<br />

bestrichen und mit grobem<br />

Hagelzucker oder gehackten<br />

Mandeln verziert werden.<br />

Alternativ werden sie s<strong>of</strong>ort in<br />

den Ofen geschoben und später<br />

verziert.<br />

In jedem Fall muss man beim<br />

Backen aufpassen, dass die<br />

Plätzchen schön hell bleiben.<br />

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr. Wir wünschen Ihnen<br />

eine schöne Zeit und sind auch im nächsten Jahr gern für Sie da.<br />

www.allianz-<strong>gronau</strong>.de<br />

LEUCHTEN GmbH<br />

Borsigstraße23 Einzelhandel<br />

(Seitenstr.vom Großhandel<br />

Alten Postweg Beleuchtungs-<br />

bei Nissan Effing) körper-Fabrik<br />

!<br />

Wir wünschen ein<br />

frohes Weihnachtsfest<br />

und für das neue Jahr<br />

!<br />

alles Gute, Gesundheit<br />

! und viel Erfolg!<br />

Eine der umfangreichsten Lampenausstellungen im Münsterland!<br />

www.poepping-leuchten.de – Qualität seit über 43 Jahren –<br />

Kommen ·Sehen ·Staunen Mo.-Fr. 10.00–18.30 Uhr ·Sa. 9.00–17.00 Uhr<br />

Zu Weihnachten gibt es bei uns dieses Jahr Cityflitzer,<br />

Allradstars und natürlich ein ganz großes Danke für Ihre<br />

Treue. Wir h<strong>of</strong>fen, dass wir Ihnen auch nächstes Jahr<br />

wieder ganz viel Fahrspaß bescheren dürfen.<br />

Besinnliche Feiertage und ein glückliches 2012!<br />

GmbH<br />

Suzuki Vertragshändler<br />

Alter Postweg 156<br />

48599 Gronau<br />

Tel. 02562/718316<br />

www.auto-effing.com<br />

Ingo Braaksma<br />

Gronauer Str.77<br />

Tel. 02565.23 99<br />

!<br />

!<br />

!<br />

Wir wünschen unserer Kundschaft<br />

frohe Weihnachten<br />

und einen guten Start ins neue<br />

Jahr 2012!!!<br />

Volvo-Vertragswerkstatt<br />

Alter Postweg 181 ·48599 Gronau<br />

Telefon 02562/42 88<br />

Sicher –Zuverlässig –Langlebig<br />

Heinz-Jürgen Eckert<br />

Vereinsstr.139<br />

Tel. 02562.29 56 -231 12<br />

Stephan Thies<br />

Vereinsstr.274<br />

Tel. 02562.2 52 68<br />

Inh. HermanRudolf<br />

de Wagt<br />

Borgwardstr. 7<br />

48599 Gronau<br />

Telefon 02562/43 01<br />

Telefax 20311<br />

48599<br />

Gronau<br />

Stefan Subgang<br />

Enscheder Str.352<br />

Tel. 02562.9 80 40<br />

Damit sie gleichmäßig backen,<br />

sollte man beim Ausrollen des<br />

Teigs auch auf eine gleichmäßige<br />

Stärke achten. Wer Kekse lieber<br />

nach dem Backen dekoriert, kann<br />

mit begeisterten Kindern<br />

rechnen, weil es heute soschöne<br />

Dekore, Perlen, bunten Zucker,<br />

Marzipan und fröhlichen Zuckerguss<br />

gibt, dass der Fantasie keine<br />

Grenzen gesetzt sind.(dtd)<br />

• Heizung<br />

• Solar<br />

• Lüftung<br />

• Gas-Wasser<br />

• Installation<br />

• Altbausanierung<br />

Das Team der Firma Freimann wünscht<br />

allen ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein glückliches neues Jahr!

GRONAU SAGT DANKE FÜR DAS JAHR 2011<br />

Weil die Christrose im Winter blüht,ging manfrüher davon aus,dass diese Staude magische Kräftebesitzt. Foto:PdM<br />

DieChristrose<br />

Eine beliebteStaude aus dem Bauerngarten<br />

Früher wuchs die Christrose<br />

(Helleborus niger) häufig in<br />

Bauerngärtenund warein Symbol<br />

der H<strong>of</strong>fnung: Weil ihre Blüten Eis<br />

und Schnee trotzen, ging man<br />

davon aus, dass diese Pflanze<br />

magische Kräfte besitzt und<br />

Mensch und Tier vor Krankheiten<br />

und bösen Geistern schützt. Sie<br />

wurde auch als Orakelblume<br />

verwendet: Wenn sie rechtzeitig<br />

zur Weihnachtszeit blühte,<br />

konnten die Bauern mit einem<br />

fruchtbaren Jahr rechnen. Etwas<br />

von der Magie der Christrose ist<br />

auch heute noch spürbar, wenn<br />

sie im winterlichen Garten oder<br />

auf dem Balkon ihreBlüten öffnet.<br />

WEIHNACHTEN<br />

STEHT VOR DER<br />

TÜR.<br />

Ihre McDonald’s Restaurants in Ahaus, B70 Richtung<br />

Rheine und Gronau, B54 alt Richtung Ochtrup<br />

www.mcdonalds.de<br />

© 2011 McDonald’s<br />

Unsere geänderten<br />

Öffnungszeiten<br />

an den Feiertagen:<br />

24.12.2011: 9.00 –16.00 Uhr<br />

25.12.2011:11.30 – 1.00 Uhr<br />

26.12.2011:10.30 – 1.00 Uhr<br />

31.12.2011:10.30 –18.00 Uhr<br />

01.01.2012:11.30 – 1.00 Uhr<br />

����������������������� ������<br />

�������� ���������������������<br />

���� �����<br />

��������������� ������<br />

������ �����������������<br />

����������<br />

Autohaus Vortkamp GmbH<br />

Enscheder Str. 313<br />

48599 Gronau<br />

Tel. (02562) 9336-0<br />

FAX (02562) 25635<br />

www.autohaus-vortkamp.de<br />

www.vortkamp.nl<br />

F<br />

rohe Weihnachten<br />

und einen guten Startins Jahr 2012<br />

wünscht Ihnen und Ihrer Familie<br />

Wir wünschen Ihnen besinnliche Feiertage, bei denen es Ihnen h<strong>of</strong>fentlich warm wird –<br />

nicht nur ums Herz. Sollte es doch einmal kalt bleiben, dann sind wir für Sie da!<br />

Für das uns entgegengebrachte Vertrauen möchten<br />

wir uns herzlich bedanken.<br />

Über die Feiertage erreichen Sie<br />

unseren Notdienst unter<br />

0171-2157633.<br />

Ochtruper Straße 94<br />

48599 Gronau<br />

www.segbert.de<br />

Ihr Partner für planen -bauen -leben<br />

An der Eßseite 185<br />

48599 Gronau<br />

Tel. 02562/96220<br />

Fax 02562/962229<br />

LÜFTUNG<br />

BÄDERBAU

( (<br />

GRONAU SAGT DANKE FÜR DAS JAHR 2011<br />

Ihr Opel-Autohaus<br />

in Gronau für<br />

Verkauf und<br />

Service!!!<br />

Autohaus Wallmeier GmbH &Co. KG<br />

Gronauer Str.182 ·48599 Gronau<br />

Tel. 02565/40 54 10 ·Fax 02565/40 54 21<br />

ep-haupt@web.de<br />

h<br />

( (<br />

(<br />

Frohe Weihnachten und<br />

ein gesundes und erfolgreiches<br />

( neues Jahr! (<br />

(<br />

( (<br />

%<br />

% %<br />

%<br />

%<br />

Frohe Festtage<br />

und im<br />

neuen Jahr<br />

alles Gute, Glück<br />

und Gesundheit<br />

%<br />

wünscht ihr<br />

Opel<br />

%<br />

%<br />

Wallmeier Team<br />

Wir wünschenallenunseren Kunden, Freundenund Bekanntenein frohesWeihnachtsfestund ein glücklichesneuesJahr 2012<br />

h<br />

WINTERDIENST!<br />

Schnee &Eis? Wir sorgen für freie<br />

Flächen und Gehwege im gewerblichen<br />

und privaten Bereich.<br />

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein günstiges Angebot!<br />

Wir wünschen unseren Kunden,<br />

Verwandten, Bekannten und<br />

Freunden ein frohes Weihnachtsfest<br />

und einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />

%<br />

%<br />

%<br />

( (<br />

%<br />

% %<br />

%<br />

ÖFFNUNGSZEITEN ZU DEN FEIERTAGEN:<br />

24. -27.12. geschlossen<br />

28./29./30. von 11.30 Uhr bis 23.00 Uhr<br />

31.12. von 11.30 Uhr bis 19.00 Uhr<br />

01.01.2012 ab 14.00 Uhr geöffnet<br />

Gronau ·Vereinstraße 243 ·Telefon 02562/71 89 488<br />

h<br />

%<br />

%<br />

%<br />

( (<br />

(<br />

48599 Gronau<br />

Gildehauser Straße 301<br />

Tel. 02562/1790od. 49 91<br />

Fax 81 92 84<br />

h<br />

(<br />

h<br />

h<br />

h<br />

Je kürzer der Transportweg,destogeringer das Risiko. Im Vorteil ist daher,wer Tanne &Co. aus nächster Nähe besorgen kann. Foto:djd/DGUV/istockphotos<br />

Der perfekte<br />

Weihnachtsbaum-Transport<br />

Auch auf dem letzten Drücker Ruhe bewahren<br />

Jetzt wirdeslangsam Zeit: Der<br />

Weihnachtsbaum sollte den<br />

Weg indie gute Stube finden.<br />

Doch Hektik ist gerade beim<br />

Transport fehl am Platze.<br />

Alle Jahre wieder schmücken<br />

Christbäume zur Festzeit die<br />

Wohnzimmer der Deutschen.<br />

Telefon 02562/97904<br />

48599 Gronau<br />

Gildehauser Str. 145<br />

Telefon: 02562/9 79 04<br />

48683 Ahaus<br />

Tücking 13<br />

Telefon: 02561/6 91 31<br />

Die gesetzliche Unfallversicherung<br />

gibt deshalb Tipps für die<br />

sichere Beförderung des<br />

Tannengrüns: Im Idealfall sind<br />

Tanne, Fichte &Co. bei einem<br />

fußläufig erreichbaren Händler<br />

zu besorgen.<br />

Ist der Transport im eigenen<br />

Seit fast 20 Jahren Ihr zuverlässiger Pflegedienst vor Ort!<br />

� Fachgerechte Wir Grundpflege wünschen Ihnen � Umfassende ein frohes Beratung<br />

� Medizinische Weihnachtsfest Behandlungspflege und für � Menü-Service das neue Jahr<br />

� Hauswirtschaftliche alles Gute Versorgung und viel �Gesundheit. Erstellung v. Pflegegutachten<br />

� Intensivbetreuung Ihr Team der Ambu-Pflege � Hausnotruf<br />

(<br />

(<br />

(<br />

(<br />

Kompetente Fachberatung durch Herrn Lanvermann<br />

Tag +Nacht 01 71/4 15 44 77<br />

–Mitglied im Landesverband freier Krankenpflege –<br />

und ein<br />

vielversprechendes neues Jahr 2012<br />

wünschen Ihnen<br />

Auto unausweichlich, sollten<br />

Christbäume nur im Wageninneren<br />

mitgeführt und so<br />

verstaut werden, dass selbst bei<br />

Vollbremsung oder plötzlichem<br />

Ausweichen kein Verrutschen<br />

möglich ist. Die Sicht des<br />

Fahrers nach vorne, rechts und<br />

mettgen optik <strong>gronau</strong> & epe<br />

(<br />

(<br />

(<br />

(<br />

links darf keinesfalls eingeschränkt<br />

sein. Nur wenn das<br />

Auto zwei Außenspiegel besitzt,<br />

darf der Baum die Sicht durch<br />

die Heckscheibe beeinträchtigen.<br />

Der Transport auf dem<br />

Wagendach sollte vermieden<br />

werden. (djd/pt)<br />

Hotel Haus Determann<br />

mit der traditionsreichen Gaststätte<br />

„KRUKEN-STIENE“<br />

und mit dem individuellen Restaurant<br />

„Das kleine Wohnzimmer“<br />

Wir wünschen unseren Gästen<br />

ein gesegnetes Weihnachtsfest,<br />

und für das neue Jahr 2012<br />

Gesundheit und Zufriedenheit!<br />

Familie Determann und Team<br />

Am 2. Weihnachtstag traditionelle<br />

Stephanus-Party ab 14.30 Uhr mit DJ!<br />

Bahnh<strong>of</strong>straße 19 ·48599 Gronau<br />

Telefon 02562/20276·Telefax 02562/4415<br />

•Das Schnitzelhues •<br />

�<br />

�Wir<br />

wünschen �<br />

�<br />

unserenGästen ein<br />

�<br />

�<br />

� besinnliches �<br />

Weihnachtsfest und<br />

� Glück und �<br />

Gesundheit für<br />

das kommende Jahr!<br />

� �<br />

Gronau ·Alstätter Str. 86<br />

Tel. 02562/4294

GRONAU SAGT DANKE FÜR DAS JAHR 2011<br />

Ein üppiger Festtagsbraten ist lecker,kannaberden Magen belasten. Traditionelle Kräutermedizin kann dann helfen. Foto:djd/tetesept<br />

Das Festmahl richtig genießen<br />

Mitnatürlicher KräuterkraftWeihnachtsgans und Plätzchen standhalten<br />

Weihnachtszeit ist Schlemmerzeit.<br />

Was wäre das Fest der<br />

Feste ohne Plätzchen, Stollen,<br />

Marzipan oder die beliebte<br />

Festtagsgans? Und sind die<br />

Weihnachtstage vorbei, naht<br />

schon Silvester mit Berlinern,<br />

Sekt und Fondue. Kein Wunder,<br />

dass der Magen bei so viel<br />

Überangebot manchmal<br />

schlappmacht: Bauchschmerzen,<br />

Völlegefühl, Krämpfe,<br />

Blähungen und Übelkeit<br />

können dann der Preis für den<br />

Genuss sein.<br />

Doch zum Glück sind gegen<br />

solche Magenprobleme Kräuter<br />

gewachsen, die auf natürliche<br />

Weise helfen können. Das fängt<br />

schon beim Kochen an. So rät<br />

Dr. Manfred Diemer, niedergelassener<br />

Facharzt für Allgemein-<br />

medizin in Stuttgart, zum<br />

gezielten Einsatz von Kräutern<br />

und Gewürzen, die zu einer<br />

besseren Verdauung und mehr<br />

Wohlbefinden beitragen: Anis,<br />

Kümmel und Fenchel wirken<br />

Blähungen entgegen, Pfefferminz<br />

und Oregano fördern die<br />

Gallenaktivität. Ingwer, Kardamom,<br />

Muskat, Löwenzahn und<br />

Enzian regen die Magen-Darm-<br />

Tätigkeit an. Noch dazu lassen<br />

sich mit diesen Zutaten die<br />

Mahlzeiten abwechslungsreicher<br />

und schmackhafter gestalten.<br />

Ist der Magen schon verstimmt,<br />

kann man ihn mit traditioneller<br />

Kräutermedizin wirksam unterstützen.<br />

So können beispielsweise<br />

die Magen-Darm-Tropfen<br />

vontetesept mit ihrer Kombina-<br />

Wir wünschen ein friedvolles Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr!<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

tion aus Wermutkraut,Dillfrüchten,<br />

Benediktenkraut, Kümmel<br />

und Pfefferminzblättern den<br />

gestressten Verdauungsapparat<br />

beruhigen, Krämpfe lösen und<br />

die Produktion von Magensäften<br />

anregen, wodurch die<br />

Verdauung gefördert wird. Am<br />

besten schon vordem Essen die<br />

Tropfen einnehmen.<br />

Grummelt es nach einem<br />

schweren Essen im Bauch,<br />

greifen viele Menschen zum<br />

Verdauungsschnaps. Doch<br />

Alkohol tut der Verdauung nicht<br />

wirklich gut, erbetäubt nur die<br />

Magennerven und kaschiert so<br />

das Problem. Besser ist es, auch<br />

hier auf die Kraft der Kräuter zu<br />

vertrauen und sich einen Tee zu<br />

machen: Kamille beruhigt den<br />

nervösen Bauch, Pfefferminz<br />

fördert die Verdauung und<br />

Fenchel mildert Übelkeit und<br />

Blähungen.<br />

Nach einem ausgiebigen Essen<br />

kann ein Spaziergang an der<br />

frischen Luft dazu beitragen,<br />

den Druck in der Magengegend<br />

zu lindern. Das Laufen fördert<br />

die Durchblutung und bringt<br />

die Darmbewegung in<br />

Schwung. Noch besser soll<br />

neuen Erkenntnissen zufolge<br />

ein Spaziergang vor dem Essen<br />

sein - sogar einer am Vortag.<br />

Denn der verhindert bis zu 24<br />

Stunden lang, dass die Blutfettwerte<br />

stark ansteigen. Ausdauernde<br />

Bewegung verbraucht<br />

außerdem Kalorien - so wird<br />

wenigstens ein Teil des<br />

Weihnachtsbratens gleich<br />

wieder abgearbeitet. (djd/pt)<br />

Die Unabhängige Wählergemeinschaft<br />

Gronau wünscht allen Bürgerinnen<br />

und Bürgern ein friedvolles Weihnachtsfest<br />

und ein glückliches Jahr 2012!<br />

K+UAutomobile<br />

Kfz Meisterbetrieb Ulrich Feldhaus &Kurt Heim<br />

www.automobile-motorsport.de<br />

info@automobile-motorsport.de<br />

Eine süße Weihnachtszeit,<br />

viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr2012<br />

wünscht Ihnen das Team der Sparkasse Gronau<br />

Wir wünschen<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein glückliches neues Jahr!<br />

Besuchen Sie uns auch in 2012<br />

an der Opelstraße 14 in Gronau<br />

Carbroking<br />

aller Marken<br />

Die Werkstatt Ihres Vertrauens<br />

wünscht allen<br />

Frohe<br />

Weihnachten<br />

und ein gesundes,<br />

glückliches<br />

Jahr 2012!<br />

Smit Autohaus GmbH<br />

Opelstraße 14<br />

48599 Gronau<br />

(0 25 62) 54 90 +5078<br />

(0 25 62) 80196<br />

autohaus-smit.de<br />

Wankelstr. 3<br />

Industriegeb.<br />

Steinfurter Str.<br />

Tel. 02562/90 82 575<br />

Fax 02562/90 82 577<br />

�

GRONAU SAGT DANKE FÜR DAS JAHR 2011<br />

Immer da, immer nah.<br />

Frohe Weihnachten und<br />

alles Gutefürdas Jahr 2012.<br />

In diesem Jahr verzichten wir auf das Versenden vonWeihnachtspost<br />

und unterstützen alternativ zu gleichen Teilen das Projekt<br />

„Offene Weihnacht“ und den Förderverein „Menschen in Not<br />

Gronau e.V.“ mit einer Spende.<br />

Ihre Provinzial-Geschäftsstelle<br />

Bürse-Hanning &Hohensee OHG<br />

Kircheninsel 3, 48599 Gronau<br />

Tel. 02562/3001<br />

buerse-hanning-hohensee@provinzial.de<br />

Maler-Service<br />

Peter Schmitz<br />

Maler-, Tapezier-,<br />

Lackierarbeiten<br />

Fussbodenverlegung<br />

Westfalenstraße 22<br />

48599 Gronau<br />

Telefon 02562/24928<br />

Fax 02562/818572<br />

Mobil 01 70 /2955017<br />

Wir wünschen unseren Kunden,Freunden<br />

und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest<br />

und einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

Restaurant<br />

Losserstr. 154 ·Gronau ·Tel. 02562/3344<br />

Wir bedanken uns bei unseren Gästen und Freunden<br />

des Hauses und wünschenein erfolgreiches 2012.<br />

25., 26. und 31.12.’11ab17.00 Uhr geöffnet<br />

www.theresia.oyla14.de<br />

FROHE WEIHNACHTEN.<br />

Öffnungszeiten an den Feiertagen:<br />

Heiligabend und 1. Weihnachtstag<br />

geschlossen!<br />

Silvester und Neujahr geschlossen!<br />

Wir wünschen unseren<br />

Kunden frohe Weihnachten!<br />

Ochtruper Straße 77 ·Gronau<br />

Tel. 02562/818166<br />

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten<br />

Start in ein spannendes Jahr 2012. Mit den Renault Zero<br />

Emission Modellen. 100 %Elektrisch. 0%Emissionen*.<br />

WALLMEIER GMBH &CO. KG<br />

Ochtruper Str. 85 •48599 Gronau<br />

Tel.: 02562-992420<br />

*Keine Emissionen im Fahrbetrieb<br />

Mit praktischen Helfern bringt mansein Gebäck gleich gut in Form. Foto:djd/Zenker<br />

In der Weihnachtsbäckerei<br />

Wenn Backstubenduftdurchs Haus zieht<br />

Erst wenn der Duft frischgebackener<br />

Plätzchen, Stollen<br />

und Printen aus der Küche<br />

strömt, beginntdie Weihnachtszeit<br />

wirklich. Viele traditionelle<br />

Familienrezepte, von denen<br />

viele vonGeneration zu Generation<br />

weitergegeben werden,<br />

versüßen landauf, landab die<br />

Adventszeit. Die Weihnachtsbäckerei<br />

hat -vom Baiser bis zum<br />

Mürbeteigplätzchen -invielen<br />

Disziplinen feine Genüsse zu<br />

bieten. Ein Klassiker sind zarte<br />

Vanillekipferl. Sie gehören zu<br />

den Stars auf den bunten<br />

Tellern und sind ganz schnell<br />

zubereitet: Einfach 100 Gramm<br />

weiche Butter, 60 Gramm<br />

Zucker, ein Ei, einen Teelöffel<br />

Bourbon-Vanillezucker, 95<br />

Gramm Mehl und 30 Gramm<br />

geschälte, fein gemahlene<br />

Mandeln in eine Schüssel geben<br />

und gut verrühren. Man kann<br />

den Teig mühevoll per Hand in<br />

Hörnchenform bringen oder<br />

sich für ein praktisches<br />

Backblech mit Kipferl-Mulden<br />

entscheiden, bei dem ein<br />

Kipferl so schön wird wie das<br />

andere.<br />

Auch beim Stollen ist die richtige<br />

Form ein wichtiges Kriterium.<br />

Erst einmal bringt man den<br />

fertigen Teig in eine ovale, nicht<br />

Sachverständigen- /Ingenieurbüro<br />

WALFORT<br />

zu flache Grundform. Dann<br />

schlägt man die Längsseite so<br />

ein, dass der Stollen seine<br />

typische Form erhält, die an das<br />

in Tücher gewickelte Christkind<br />

erinnern soll. Auch beim Stollen<br />

ist es einfacher, wenn man eine<br />

Form zu Hilfe nimmt.<br />

Die wird über das Gebäck<br />

gestülpt und sorgt dafür, dass<br />

der Christstollen perfekt<br />

ausschaut. Weil der Stollen<br />

normalerweise mit Hefe gebacken<br />

wird, trauen sich manche<br />

Weihnachtsbäcker nicht an<br />

einen Stollen heran. Doch wer<br />

an den Vorteig des Hefegebäcks<br />

ein wenig Zucker gibt und<br />

Wir wünschen all unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest<br />

und für das Jahr 2012 vorallem Gesundheit und alles Gute!<br />

UnsereWeihnachtsgrüße verbindenwir mit großem Dank für Ihr Vertrauen.<br />

Wir werden auchweiterhin alles dafür tun, Ihnen ein guter,<br />

preisbewusster &zuverlässiger Partner zu sein.<br />

Hausmeister- und Gartenservice<br />

Heinz Radink<br />

Tel. 02562/21281·Mobil 01 75 /9903035<br />

Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />

und eine gute,sichereFahrtdurch das neue Jahr!<br />

Unsere Prüfstelle: An der Eßseite 183 e·48599 Gronau ·Telefon (0 25 62) 93 50-0<br />

Besuchen Sie uns auch Im Internet: www.walfort.com<br />

Wirwünschen unseren Kunden<br />

Frohe Weihnachten<br />

sowie ein erfolgreiches<br />

neues Jahr.<br />

Für das entgegengebrachte Vertrauen<br />

bedanken wir uns.<br />

immer darauf achtet, dass der<br />

Teig in Ruhe und in warmer<br />

Umgebung gehen kann, der<br />

wird schnell Erfolgserlebnisse<br />

haben und stolz auf seinen<br />

ersten selbst gebackenen<br />

Stollen blicken. Denn wer sich<br />

herantraut an den Stollen, hat<br />

meist schon gewonnen. Toll am<br />

Stollen ist auch, dass er in so<br />

vielen Varianten gebacken wird,<br />

dass wirklich jeder sein<br />

Lieblingsrezept findet: Der<br />

Mohnstollen, der feine<br />

Mandelstollen und der Dresdner<br />

Christstollen sind nur die<br />

drei bekanntesten Beispiele, die<br />

für die große Fülle stehen. (dtd)

GRONAU SAGT DANKE FÜR DAS JAHR 2011<br />

Alle Jahrewieder Brandgefahr<br />

Tipps für mehr Sicherheit im Advent und an den Weihnachtsfeiertagen<br />

Gemütlich, aber leider nicht ungefährlich: Ein allzu sorgloser Umgang mit<br />

Weihnachtsbäumen, Adventsdekorationen und Kerzen verursacht Jahr für<br />

Jahr bis zu 12.000 Wohnungsbrände. Foto: Hermann Eberhardt /pixelio.de<br />

GENIESSEN SIE DIE<br />

WEIHNACHTSZEIT!<br />

Wir wünschen unseren Kunden,<br />

Mitarbeitern, Freunden, Bekannten und<br />

Verwandtenein gesegnetes Weihnachtsfest<br />

und ein frohes neues Jahr!<br />

In allen Fragen rund ums Automobil sind<br />

wir immergerne für Sie da.<br />

Ihr Partner für<br />

BROCKHUES &ENGELKE<br />

GmbH &Co. KG<br />

48599 Gronau, Düppelstr. 9,Tel. 02562/9 22-0<br />

DieAdvents- und Weihnachtstage<br />

verlaufen längst nichtinjedem<br />

Haushalt ruhig und besinnlich. Der<br />

Grund: Wohnungsbrände, die in<br />

vielen tausend Fällen durch<br />

brennende KerzenanWeihnachtsbäumen,<br />

Gestecken und Adventskränzen<br />

verursacht werden. In der<br />

festlichen Zeit hat das Feuer<br />

Hochkonjunktur, wie der Gesamtverband<br />

der deutschen Versicherungswirtschaft<br />

(GDV) feststellt.<br />

Rund 12.000 Brände ereigneten<br />

sich bundesweit allein 2010 in der<br />

festlichen Zeit. Zubeklagen war<br />

ein Gesamtschaden von rund 35<br />

Millionen Euro.<br />

Besonders tückisch: Im Brandfall<br />

greifen die Flammen <strong>of</strong>t sehr<br />

schnell um sich, da Adventskränze,<br />

Tannenzweige und der Baum<br />

trocken sind und somit zu wahren<br />

Brandbeschleunigern werden.<br />

Besonders sorgsam sollteman mit<br />

echten Kerzen am Weihnachtsbaum<br />

umgehen. Wenn die Tanne<br />

erst einmal Feuer fängt, bleibt<br />

erfahrungsgemäß bis auf das<br />

Baumskelett meist nichts übrig.<br />

Damit der Heilige Abend nichtmit<br />

einem Notruf bei der Feuerwehr<br />

endet, haben die Versicherer<br />

(Details unter www.gdv.de) die<br />

wichtigsten Tipps für den richtigen<br />

Umgang mit Weihnachtsbaum<br />

und Kerzenzusammengestellt.<br />

So sollte man den Weihnachtsbaum<br />

erst möglichst kurz vordem<br />

Fest kaufen, damit er noch frisch ist<br />

und nicht bereits in der Wohnung<br />

austrocknen konnte. Wichtig ist<br />

auch der passende Standort:<br />

Leicht brennbare St<strong>of</strong>fe wie<br />

Gardinen und Vorhänge sollten<br />

sich auf keinen Fall in direkter Nähe<br />

befinden. Der Baum sollte sicher<br />

und fest auf dem Boden stehen.<br />

Die GDV-Expertenempfehlen dazu<br />

Freie Tankstelle Agten<br />

Gildehauser Straße 184<br />

48599 Gronau<br />

Tel: 02562/80999<br />

einen stabilen und mit Wasser<br />

gefüllten Christbaumständer.<br />

Wasser sollte regelmäßig nachgegossen<br />

werden, damit der Baum<br />

nichtaustrocknen kann.<br />

Wichtig ist auch die Auswahl des<br />

Weihnachtsbaumschmucks. Wenn<br />

es echte Kerzensind,ist es ratsam,<br />

auf leichtbrennbareGegenstände<br />

wie Strohsterne zu verzichten. Die<br />

Kerzen sollten sich in festen<br />

Kerzenhaltern befinden, Äste und<br />

Zweige sollten so weit entfernt<br />

sein, dass die Kerzenflamme sie<br />

nichterreichen kann. Ein Tipp zum<br />

Anzünden: Man sollte stets von<br />

oben nach unten vorgehen, mit<br />

der Baumspitze beginnen und die<br />

tiefsten Kerzenzuletzt anzünden.<br />

Viele Brände ereignen sich in<br />

kurzen Augenblicken der Unaufmerksamkeit.<br />

Daher darf ein<br />

Weihnachtsbaum oder ein<br />

Adventskranz mit brennenden<br />

Kerzenmöglichst nie unbeaufsichtigt<br />

bleiben. Ein besonderes Auge<br />

sollte man zudem stets auf Kinder<br />

und Haustiere haben, so der GDV.<br />

Und solltetrotz aller Vorsichtdoch<br />

ein Zweig Feuer fangen, zählt<br />

buchstäblich jede Sekunde.Löschmittel<br />

wie Wassereimer oder<br />

Handfeuerlöscher sollte daher<br />

stets griffbereit in der Nähe sein.<br />

Ein Trost für diejenigen, die von<br />

einem Wohnungsbrand an<br />

Weihnachten betr<strong>of</strong>fen sind:<br />

Schäden, die durch das Feuer,aber<br />

auch beispielsweise durch Löschwasser<br />

entstehen, werden vonder<br />

Hausratversicherung abgedeckt.<br />

Im Jahr 2010 leisteten die Versicherer<br />

durchschnittlich 2900 Euro pro<br />

Schadensfall. Sogar die<br />

Weihnachtsgeschenke unterm<br />

Baum -sollten sie den Flammen<br />

zum Opfer fallen -sind dabei mit<br />

versichert. (djd/pt)<br />

%<br />

Wir wünschen all’ unseren Kunden,<br />

%<br />

Freunden und Geschäftspartnern<br />

ein frohes Weihnachtsfest und<br />

für das neue Jahr Glück, %<br />

Gesundheit und allzeit gute Fahrt.<br />

% %<br />

%<br />

•Kfz-Reparatur aller Fabrikate<br />

•Kfz-Service •Karosserieinstandsetzung<br />

•Täglich HU- und AU-Abnahme<br />

An der Eßseite 225 ·48599 Gronau<br />

Tel. 02562/23141·Fax 47 37 ·www.kfz-ternowski.de<br />

Wir wünschen<br />

Ihnen frohe Weihnachten<br />

und bedanken uns<br />

für das entgegengebrachte Vertrauen.<br />

Alles Gute &viel Erfolg im neuen Jahr!!!<br />

%<br />

%<br />

%<br />

48599 Gronau ·Gildehauser Str. 74<br />

www.<strong>gronau</strong>er-travelshop.de<br />

Wir wünschen<br />

allen unseren Kunden,<br />

Freunden und Bekannten<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein glückliches neues<br />

Jahr 2012!<br />

Ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes neues Jahr<br />

wünscht das Team von<br />

Hanni sImbiss<br />

Parkplatz Edeka Markt Effing<br />

Steinstraße 66 ·Gronau ·Telefon 01 51 /56916397<br />

Zu Weihnachten wünschen wir Ihnen Stunden der<br />

Freude und Besinnlichkeit, für das neue Jahr<br />

Gesundheit, Glück und Erfolg.<br />

Wir freuen uns auf Sie in 2012!<br />

Jetzt den BMW 1er mit attraktiver<br />

Finanzierung inkl. BMW Winterräder sichern.<br />

Finanzierungsbeispiel: BMW 116i 5-Türer<br />

100 kW (136 PS), Alpinweiss uni, Schwarz uni oder<br />

Karmesinrot, St<strong>of</strong>f Move Anthrazit, Interieurleisten<br />

Satinsilber matt, Klimaanlage, Fahrerlebnisschalter<br />

inkl. ECO PRO, Radio CD u.v.m.<br />

Monatliche Rate inkl. Winterräder: 199,00 EUR<br />

Fahrzeugpreis:<br />

Anzahlung:<br />

Nettodarlehensbetrag:<br />

Sollzinssatz p.a.*:<br />

Effektiver<br />

Jahreszins:<br />

22.222,00 EUR<br />

3.333,00 EUR<br />

18.889,00 EUR<br />

4,10 %<br />

4,99 %<br />

Kraftst<strong>of</strong>fverbrauch innerorts: 7,1l/100 km,<br />

außerorts: 4,6l/100 km, kombiniert: 5,5l/100 km,<br />

CO2-Emission komb.: 129 g/km, Energieeffizienzklasse: B<br />

*Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.<br />

Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 11/2011.<br />

Zzgl. 780,00 EUR für Überführung und Zulassung.<br />

AUTOHAUS CYRAN<br />

Autohaus Cyran GmbH<br />

BMW Vertragshändler<br />

Borgwardstr. 1,48599 Gronau<br />

Tel.: 02562-992263-55<br />

Gronau@Cyran.de<br />

www.cyran-gruppe.de<br />

Bearbeitungsgebühr:Darlehensgesamtbetrag:<br />

Laufzeit:<br />

Zielrate:<br />

378,00 EUR<br />

21.377,00 EUR<br />

36 Monate<br />

15.080,00 EUR<br />

Autohaus Cyran GmbH<br />

BMW Service<br />

Autorisierte Vertragswerkstatt<br />

Altenbergerstr. 212, 48565 Steinfurt<br />

Tel.: 02552-9365-55<br />

Steinfurt@Cyran.de

GRONAU SAGT DANKE FÜR DAS JAHR 2011<br />

Heerweg 77 ·48599 Gronau (Westf.)<br />

Telefon 02562/23158 ·Fax 02562/3488 ·www.henkhaus.de<br />

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten<br />

% und für das neue Jahr %<br />

%<br />

%<br />

% viel Glück und Gesundheit!<br />

%<br />

48599 Gronau ·neumanngmbh@web.de<br />

Telefon 02562/9375-0 ·Fax 9375-20<br />

Für das uns entgegengebrachte Vertrauen<br />

bedanken wir uns bei all’ unseren Kunden<br />

✶<br />

✶<br />

✶<br />

Heizung ·Sanitär<br />

• Fachbetrieb für<br />

Öl- und Gasfeuerungen<br />

• Sanitäre Anlagen Heizungsbau<br />

✶ ✶<br />

Notdienst:0171/7493750<br />

✶<br />

und wünschen ein frohes und<br />

gesegnetes Weihnachtsfest<br />

und alles Gute im neuen Jahr!<br />

Garten- und<br />

Landschaftsbau<br />

Wir wünschen Ihnen ein<br />

frohes Weihnachtsfest und viel<br />

Glück und Erfolg im neuen Jahr.<br />

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten<br />

ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch!<br />

48599 Gronau •Tel. 02562/80747<br />

48599 Gronau ·Pfarrer-Reukes-Straße 12<br />

Telefon 02562/818898 www.pflegeteam-<strong>gronau</strong>.de<br />

Wir bedanken uns bei unseren<br />

Gästen für das entgegengebrachte<br />

Vertrauen und wünschen<br />

• PV-Anlagen<br />

• Wärmepumpen<br />

allen ein schönes Weihnachtsfest<br />

und einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. -Sa. 11.30 -14.30 Uhr und 17.30 -22.30 Uhr<br />

So. und Feiertage 11.30 -14.30 Uhr und 17.30 -22.00 Uhr<br />

China Restaurant Guangfeng<br />

(ehemals Grüne Aue)<br />

Am Berge 64 ·Gronau ·Tel. 02562/71 94 973<br />

✶<br />

✶<br />

✶<br />

✶<br />

✶<br />

✶<br />

✶<br />

Behaglichkeit<br />

und festlicher Glanz<br />

Dekotipps für die Vorweihnachtszeit<br />

Eiskristalle schmücken die<br />

Fensterscheiben, Felder und<br />

Wiesen sind mit Raureif überzogen.<br />

Mit den ersten frostigen<br />

Tagen gewinnt das gemütliche<br />

Zuhause wieder an Bedeutung.<br />

Mit einer Kuscheldecke und<br />

einigen flauschigen Kissen auf<br />

dem S<strong>of</strong>a lässt sich im Nu eine<br />

behagliche Atmosphäre schaffen.<br />

Wenn es draußen allmählich<br />

dunkel wird, erhellt warmer<br />

Kerzenschein die Zimmer und<br />

die Duftlampe verströmt ihr<br />

zartes Aroma. Mit ein paar<br />

Handgriffen entsteht auf diese<br />

Weise ein Ort zum Wohlfühlen,<br />

an den man sich gerne zurückzieht.<br />

Zum Beginn der Adventszeit<br />

macht esbesondere Freude, die<br />

Wohnung weihnachtlich zu<br />

schmücken. Ob Kerzen, Kranz,<br />

Figuren oder Gesteck -esgibt<br />

zahlreiche Möglichkeiten, eine<br />

festliche Stimmung zu zaubern.<br />

Wunderschöne Ideen liefert<br />

zum Beispiel der Katalog<br />

"Christmas Collection"<br />

(anzufordern unter<br />

www.drescher-sw.de). Auf<br />

knapp 100 Seiten werden große<br />

und kleine, edle und verspielte<br />

Dekoartikel aus der Winterwelt<br />

präsentiert.<br />

Hier kann jeder nach Herzenslust<br />

unter Kugeln, St<strong>of</strong>fen,<br />

Schalen, Gestecken und<br />

mannigfaltigem Zubehör<br />

auswählen. Vor der Wand oder<br />

NACHHER VORHER<br />

Wir wünschen ein<br />

ffrroohheess<br />

WWeeiihhnnaacchhttssffeesstt<br />

und für das neue Jahr die<br />

EErrffüülllluunngg<br />

all’ Ihrer persönlichen<br />

Wünsche!<br />

dem Fenster hängend, machen<br />

sich die eleganten weißen<br />

Glaskugeln in unterschiedlicher<br />

Größe gut.<br />

Am Band lassen sich zusätzlich<br />

hübsche Naturmaterialien, wie<br />

kleine Rindenstückchen oder<br />

Beeren, befestigen. Etwas<br />

schlichter, aber ebenso schön<br />

sehen die weiß bemalten,<br />

geschwungenen Holzornamente<br />

zum Hängen aus.<br />

Zusammen mit Zapfen, Blüten<br />

und kleinen Tannenzweigen<br />

setzen sie zarte Akzente auch in<br />

kleinen Räumen. Viel Platz<br />

braucht dagegen der über<br />

einen Meter große Holzdekoständer<br />

mit Sternenspitze. Er<br />

dient als Kernstück eines prächtigen<br />

weihnachtlichen<br />

Blickfangs:<br />

Dazu befestigt man einfach<br />

einen geflochtenen Kranz mit<br />

glänzenden St<strong>of</strong>fbändern kurz<br />

unterhalb des Sterns. Der Kranz<br />

kann dann nach Belieben mit<br />

roten Schleifen, Tannengrün<br />

und leuchtenden Kugeln<br />

geschmückt werden. Zur<br />

Weihnachtszeit dürfen auch die<br />

drei Weisen aus dem Morgenland<br />

sowie Josef und Maria mit<br />

dem Jesuskind nicht fehlen.<br />

Wenn sich die liebevoll gefertigten,<br />

etwa 20 Zentimeter<br />

großen Keramikfiguren auf dem<br />

Fensterbrett zur Heiligen<br />

Familie aufstellen, ist das<br />

Weihnachtsfest nicht mehr fern.<br />

(djd/pt)<br />

% %<br />

% %<br />

Prächtiger Blickfang: Holzdekoständer mit Sternenspitze,festlich dekoriert.<br />

Foto:djd/Drescher GmbH<br />

Wir wünschen unseren Gästen ein gesegnetes<br />

Weihnachtsfest und für das Jahr 2012<br />

%<br />

Gesundheit und Zufriedenheit.<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

% Ihr aristo Hotel-Team!<br />

%<br />

%<br />

Hotel Restaurant<br />

%%%<br />

%<br />

%<br />

Jöbkesweg 5<br />

48599 Gronau<br />

Tel. 02562/70 40<br />

% %<br />

%

GRONAU SAGT DANKE FÜR DAS JAHR 2011<br />

Auch für ein Festessen muss niemand stundenlang in der Küche stehen: Hirschsteaks mit Chianti-Linsen -schnell zubereitet. Foto: djd/Müller's Mühle<br />

Hirschsteaks mit Chianti-Linsen<br />

Weihnachtliche Genüsse mit Wild und Hülsenfrüchten<br />

Ausgiebig schlemmen möchte<br />

an den Weihnachtstagen wohl<br />

jeder. Doch deshalb das halbe<br />

Weihnachtsfest damit zu<br />

verbringen, in der Küche einen<br />

riesigen Gänsebraten zuzubereiten<br />

- das möchte wohl<br />

niemand. Und das ist auch gar<br />

nicht nötig, denn es gibt edle<br />

Alternativen, die ebenfalls sehr<br />

genussreich, aber viel einfacher<br />

anzurichten sind. Hirschsteaks<br />

sind eine solche Möglichkeit.Da<br />

sie zu den kurz gebratenen<br />

Speisen zählen, stehen sie im<br />

Handumdrehen auf dem<br />

festlich gedeckten Tisch. Und<br />

weil Wild ohnehin zu den<br />

weihnachtlichen Spezialitäten<br />

gehört, sind die Steaks den<br />

meisten Genießern als traditioneller<br />

Gaumenschmaus<br />

willkommen. Ein ungewöhnlicher,<br />

aber harmonisch auf das<br />

BETHESDA<br />

Evangelisches Seniorenzentrum Gronau<br />

Im Alter sicher Wohnen und Leben<br />

Bethesda Seniorenzentrum GmbH<br />

Zum Lukas Krankenhaus 3<br />

48599 Gronau<br />

Telefon 02562/7192/0<br />

Telefax 02562/7192-112<br />

Internet:<br />

http://www.bethesda-seniorenzentrum.de<br />

E-Mail: info@bethesda-seniorenzentrum.de<br />

Wild abgestimmter Begleiter<br />

sind Chianti-Linsen.<br />

Wer diese Kombination am<br />

Weihnachts- oder vielleicht<br />

auch am Silvesterabend ausprobieren<br />

möchte, hat tatsächlich<br />

nicht viel Arbeit. Zunächst<br />

einmal werden frische Möhren<br />

geschält, gewaschen und in<br />

Scheiben geschnitten. Dann die<br />

Lauchzwiebeln putzen,<br />

waschen und schräg in Ringe<br />

schneiden. Schließlich die<br />

Schalotten und den Knoblauch<br />

abziehen. Die Schalotten<br />

würfeln und den Knoblauch<br />

zerdrücken. Anschließend die<br />

Butter erhitzen, das Gemüse<br />

und Pardina-Linsen dazugeben<br />

und andünsten. Die Brühe<br />

angießen, Thymian zufügen,<br />

das Ganzeaufkochen und abgedeckt<br />

circa 30 Minuten garen.<br />

Hirschsteaks haben ein elegan-<br />

tes Wildaroma, sind aber viel<br />

einfacher zuzubereiten als eine<br />

Hirschkeule oder ein Rehrücken.<br />

Und so geht's: Das Fleisch<br />

zunächst trocken tupfen und<br />

salzen, dann in erhitztem Öl von<br />

jeder Seite etwa vier Minuten<br />

braten und pfeffern. Das<br />

Linsen-Gemüse mit Tomatenmark<br />

und Chianti verfeinern,<br />

mit Salz, Pfeffer, Zucker und<br />

Thymian abschmecken. Hirschsteaks<br />

und Chianti-Linsen auf<br />

Tellern anrichten. Wer mag,<br />

reicht noch mit Macadamianüssen<br />

verfeinerten Basmatireis<br />

dazu.<br />

Das edle Aroma der Nüsse<br />

ergänzt den sanften Reisgeschmack<br />

auf reizvolle Weise,<br />

ohne dabei aber zu dominant<br />

zu sein. Diese Kombination<br />

setzt einen eleganten Akzent.<br />

(djd/pt)<br />

Hirschsteaks mit Chianti-Linsen<br />

Zutaten für 4Portionen:<br />

2Möhren<br />

4Lauchzwiebeln<br />

2Schalotten<br />

1Knoblauchzehe<br />

1ELButter<br />

200 gMüller s Mühle Pardina-<br />

Linsen<br />

400 ml Brühe<br />

einige Thymianzweige<br />

4Hirschsteaks<br />

Salz<br />

2ELPflanzenöl<br />

grob geschroteter Pfeffer<br />

1ELTomatenmark<br />

100 ml Chianti (Rotwein)<br />

Zucker<br />

Die Zubereitungszeit beträgt<br />

circa 50 Minuten.<br />

Pro Portion beinhaltet das<br />

Gericht kJ/kcal: 1879/449, EW:<br />

43,8 g, F: 15,2 g, KH: 30,8 g, BE:<br />

2,5.<br />

�����������<br />

��������<br />

������ ��������������<br />

���<br />

���������� ������<br />

������� �����<br />

Das Team des Bethesda-Seniorenzentrums und des ambulanten Pflegedienstes<br />

„Leben zu Hause“ bedankt sich bei allen Bewohnern, Patienten,<br />

Angehörigen und Kooperationspartnern für das in uns gesetzte Vertrauen.<br />

Wir wünschen Ihnen und allen Lesern/Leserinnen ein froh machendes<br />

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Jahr 2012!<br />

für das Seniorenzentrum für den Pflegedienst<br />

Reinhard van Loh Sven Wenner<br />

Christa Brune<br />

Ruf Gronau: (0 25 62) 55 55<br />

Ruf Epe: (0 25 65) 40 55 40<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

Wir danken unseren Kunden &Geschäftspartnern<br />

für Ihre Treue und wünschen allen<br />

ein besinnliches Weihnachtsfest und alles<br />

Liebe und Gute für’s Jahr 2012.<br />

EIN FROHES WEIHNACHTSFEST<br />

und im neuen Jahr<br />

allzeit gute Fahrt<br />

wünscht<br />

Ihr Team von<br />

M. Strecker<br />

-Car-Service -<br />

Siemensstr. 5·48599 Gronau<br />

Tel. (0 25 62) 66 81 ·Fax (0 25 62) 23455<br />

Wir wünschen allen<br />

ein frohes Weihnachtsfest und<br />

ein glückliches Jahr 2012!<br />

Neustraße 30 ·48599 Gronau<br />

Tel. 02562/965533<br />

*<br />

*<br />

*<br />

Winterhalder<br />

Inhaber:<br />

Dirk Jansen<br />

Zollstr. 9<br />

48599 Gronau<br />

Allen Kunden, Freunden und Bekannten<br />

wünschen wir ein frohes<br />

Weihnachtsfest und ein<br />

glückliches neues Jahr.<br />

Bernhard Brökers<br />

KFZ-Meister<br />

Heerweg 84<br />

48599 Gronau<br />

Telefon 02562/80077<br />

Fu.-Tel. 01 72 /5196537<br />

Telefax 02562/97421<br />

B. Brökers<br />

Spezialwerkstatt für Unfallschäden<br />

•Kfz-Handel<br />

•Kfz-Reparatur<br />

•Abschleppdienst<br />

•Bosch-Elektronik<br />

•Leihwagen<br />

•Reifenhandel<br />

•TÜV- u.AU-Abnahme<br />

•Klimaservice<br />

WIR TUN ALLES FÜR IHR AUTO<br />

✬<br />

Neustraße 34 ·48599 Gronau<br />

Tel. 02562/9 92 16 33<br />

★<br />

�� 02562 /9645905<br />

Zum Lukas-Krankenhaus 3, 48599 Gronau<br />

www.pflegedienst-bethesda.de

11/050b<br />

GRONAU SAGT DANKE FÜR DAS JAHR 2011<br />

Ich bedanke mich herzlich für die Treue meiner<br />

lieben Gäste und wünsche Ihnen &Ihren Familien besinnliche<br />

Feiertage und Gesundheit im neuen Jahr!<br />

Buchen Sie unser Gesellschaftszimmer für alle Festivitäten<br />

(ca. 45 Personen)<br />

Öffnungszeiten Weihnachten:<br />

Heiligabend: bis 14.00 Uhr<br />

1. Weihnachtstag: geschlossen<br />

2. Weihnachtstag: Stephanus steinigen ab 10.00 Uhr<br />

Silvester bis 14.00 Uhr ·Neujahr ab 17.00Uhr<br />

Auf Ihren Besuch freut sich Claudia und Ihr Team!<br />

Neustraße 48 ·Gronau ·Tel. 02562/3856<br />

Lernen Sie die Vorteile und vielfältigen Perspektiven<br />

der Zeitarbeit kennen.<br />

Mit unseren rund 50 Niederlassungen bieten wir seit<br />

über 30 Jahren eine breite Job-Auswahl für Fachkräfte,<br />

Hilfskräfte und Studenten (Vergütung nach iGZ/DGB-<br />

Tarifvertrag).<br />

Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gerne:<br />

0800 2521100<br />

www.piening-personal.de<br />

Sie möchten im Job weiter kommen?<br />

Wir bewegen Menschen,<br />

Menschen bewegen uns.<br />

Wiederholt ausgezeichnet<br />

als einer der besten<br />

Arbeitgeber im deutschen<br />

Mittelstand<br />

mehr als eine Versicherung<br />

Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches,<br />

gesundes neues Jahr wünschen wir Ihnen<br />

und Ihrer Familie!<br />

Geschäftsstelle Christian Schepers<br />

Enscheder Straße 61 ·D-48599 Gronau<br />

Telefon 02562/700123 ·Telefax 02562/700313<br />

Dachfolie 200€<br />

Haubenfolie 150€<br />

Vanillekipferl gelingen auf speziell geformten Backblechen mit Qualitäts-Antihaftbeschichtung besonders gut. Foto: Michael Franke /pixelio.de<br />

Vanillekipferl rechtzeitig<br />

zum Weihnachtsfest<br />

Spezielle Bleche machen das Backen leicht<br />

Wenn man die Tage bis<br />

Weihnachten schon an einer<br />

Hand abzählen kann, dann geht<br />

es in vielen Küchen wieder hoch<br />

her,denn dann verwandeln diese<br />

sich in Weihnachtsbäckereien.<br />

Allerlei leckere Plätzchen werden<br />

gebacken, darunter sicherlich<br />

auch Vanillekipferl. Damit diese<br />

perfekt gelingen -schließlich isst<br />

das Auge auch mit -sollte man<br />

sie nichtinFreistilmanier formen,<br />

sondern ein extra dafür angefertigtes<br />

Vanillekipferl-Backblech<br />

verwenden.<br />

42 kleine Mulden dienen dazu,<br />

dass die Kipferlbestens gelingen,<br />

die typisch gebogene Form<br />

haben und am Blech nicht mehr<br />

kleben. Für letzteres sorgt die<br />

Beschichtung aus Teflon von<br />

DuPont. Für beste Ergebnisse<br />

werden die Mulden mit flüssiger<br />

Butter eingefettet, danach zehn<br />

Minuten kühl gestellt, damit die<br />

Butter wieder fest wird. Nun wird<br />

der Teig eingefüllt.<br />

Darauf achten, dass das Blech<br />

wirklich kalt ist,weil sich der Teig<br />

sonst mit dem Fett verbindet. Öl<br />

ist im Übrigen nicht geeignet, da<br />

es nichtfest wird.<br />

Wer für den Teig statt Eigelb<br />

ganze Eier oder Sahne verwendet,<br />

der kann damit das Einstreichen<br />

des Teiges erleichtern.Noch<br />

besser werden die Vanillekipferl,<br />

wenn der Mürbteig s<strong>of</strong>ort indie<br />

Mulden gegeben und das<br />

gesamte Blech dann für circa 20<br />

Minuten kühl gestellt wird. Nach<br />

dem Backen gleiten die<br />

Plätzchen durch die Antihaftversiegelung<br />

dann wie von selbst<br />

W ir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes<br />

Weihnachtsfest und für das neue Jahr alles Gute und Gesundheit !!!<br />

Weihnachts -Carwrapping -Aktion<br />

NUR bei Autoglas Laakmann<br />

NUR bis Ende Januar 2012!<br />

Just wrap it!<br />

Wirverpacken Ihr Fahrzeug individuell!<br />

Ob Schwarz-Matt, Carbon-Optik, Nato-Oliv...<br />

Werden Siezum Trendsetter! Machen SieIhr Fahrzeug zum Unikat!<br />

heraus.Für den Teig brauchtman<br />

100 Gramm weiche Butter, 60<br />

Gramm Zucker, 1Ei, 1Teelöffel<br />

Bourbon-Vanillezucker, 95<br />

Gramm Mehl,30Gramm geschälte,<br />

fein gemahlene Mandeln.<br />

Diese Zutaten müssen in einer<br />

Schüssel gut verrührt werden.<br />

Mit einem Spachtel wird der Teig<br />

anschließend in die Mulden<br />

gestrichen. Im 160 Grad Celsius<br />

vorgeheizten Back<strong>of</strong>en die<br />

Plätzchen auf der mittleren<br />

Schiene 15 Minuten goldgelb<br />

backen. Sind die Plätzchen fertig,<br />

werden sie s<strong>of</strong>ort aus dem<br />

Backblech durch Stürzen gelöst<br />

und mit Puderzucker bestreut.<br />

Besonders lecker wird es, wenn<br />

man dem Puderzucker ein halbes<br />

Päckchen Bourbon-Vanillezucker<br />

beimengt. Steht der Sinn mehr<br />

Albrechtstr. 55 48599 Gronau www.cundw.com e-Mail: info@cundw.com<br />

Bedanken möchten wir uns für Ihr 6-jähriges Vertrauen !<br />

Dach &Haube<br />

NUR 300€<br />

nach deftigem Plätzchengenuss,<br />

dann wären Parmesan-Hörnchen<br />

eine willkommene Abwechslung.<br />

Dabei wird 100 Gramm Butter<br />

cremig gerührt, anschließend<br />

100 Gramm Parmesankäse<br />

dazugegeben und ebenfalls gut<br />

verrührt. Nun folgen ein Ei und<br />

100 Gramm gesiebtes Mehl.<br />

Den Teig wie oben beschrieben<br />

auf das Blech aufbringen und für<br />

zehn Minuten in den auf 200<br />

Grad vorgeheizten Back<strong>of</strong>en<br />

geben.<br />

Achtung: Das Käsegebäck nicht<br />

zu dunkel werden lassen, da es<br />

sonst bitter werden kann. Nun<br />

steht es jedem noch frei, nach<br />

Belieben Thymian, Oregano,<br />

Rosmarin oder auch Knoblauchpulver<br />

auf die Plätzchen zu<br />

geben.<br />

Wirwünschen Ihnen besinnliche Weihnachtstage<br />

und ein gesundes,erfolgreiches Jahr 2012!<br />

AUTOGLASFOLIEN AUFKLEBER &DEKORE LACKSCHUTZFOLIEN VOLL-UNDTEILVERKLEBUNG<br />

Wirwünschen unseren<br />

Kunden, Verwandten,<br />

Bekannten und Freunden<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und einen guten Rutsch<br />

ins neue Jahr!<br />

Betriebsferien<br />

von 24.12.11. -10.01.12<br />

www.kaminhaus-bork.de<br />

AUTOGLAS<br />

LAAKMANN<br />

www.carstyling-laakmann.de<br />

www.carstyling-laakmann.de<br />

AUTOGL AS<br />

LAAKMANN<br />

•Kachelöfen<br />

•Kamine/Öfen<br />

•Kassetten- und<br />

Gaskamine

EPE SAGT DANKE FÜR DAS JAHR 2011<br />

Dieses Teegeschirr hateine neue Bestimmung gefunden: Es eignet sich hervorragend für eine Adventsdekoration mit Hyazinthen und Leucocoryne.Foto: IZB<br />

Weihnachtliches Wohlfühlen<br />

Kissen, Kerzen, Kugeln und Kuscheldecke<br />

Die Wochen vor Weihnachten<br />

sind geprägt vonEngeln in dick<br />

und dünn, Weihnachtsmännern<br />

aus Plaste oder Elaste, grell<br />

strahlenden LED-Leuchten all<br />

überall, für drinnen, für draußen,<br />

Elchen mit und ohne Glittergeweih,<br />

Kugeln in allen Farben,<br />

Sternen in allen Formen und über<br />

allem wahlweise Glitzer, Flitter,<br />

Kunstschnee oder Engelshaar.<br />

Weihnachten, das ist nicht nur<br />

das Fest der Liebe, sondern auch<br />

der himmlischen Zahlen, wie die<br />

Statistik besagt. 46.000 Tonnen<br />

Süßigkeiten müssen an den<br />

Mann, die Frau, das Kind<br />

gebracht werden. Rund 100<br />

Millionen Schoko-<br />

Weihnachtsmänner bevölkern<br />

die Regale, warten auf Zugriff<br />

und wollen vernascht werden. In<br />

(<br />

(<br />

(<br />

(<br />

Frohe<br />

Weihnachten<br />

den Tagen von Oktober bis<br />

Dezember macht der deutsche<br />

Einzelhandel mit dem Verkauf<br />

vonSüßwaren, Schmuck,Elektroartikeln,<br />

Tannenbäumen und<br />

anderen Weihnachtsutensilien<br />

über 73 Milliarden Euro Umsatz.<br />

Doch wenn Sie genug haben von<br />

all dem Trubel, dem hektischen<br />

Treiben, von überfüllten<br />

Kaufhäusern, rummeligen<br />

Weihnachtsmärkten und übellaunigen<br />

Passanten, dann sehnen<br />

Sie sich nach Hause, in Ihre<br />

Wohnung, inder Sie längst mit<br />

Kissen, Kerzen, Kugeln und<br />

Kuscheldecken für festliche<br />

Adventsstimmung gesorgt<br />

haben. Doch auch wenn Ihnen<br />

die Natur draußen die kalte<br />

Schulter zeigt, müssen Sie nicht<br />

auf Ihre Blütenschätzeverzichten.<br />

Unser Top-Angebot:<br />

Parkett 19,95 €/m²<br />

z. B.: Eiche,Schiffsboden, lackiert<br />

alles Gute<br />

(<br />

48599 Gronau-Epe ·Hauskamp 11<br />

Telefon 02565/14 77 ·www.holz-wigbels.de<br />

(<br />

(<br />

Frohe Weihnachten und<br />

ein glückseliges neues Jahr<br />

wünscht Hotel Kegelh<strong>of</strong> Bügener<br />

Gildehauser Damm 85 ·Gronau-Epe<br />

Telefon 02565/1207<br />

Heiligabend und 1. Weihnachtstag<br />

geschlossen.<br />

Vom 27. 12. 2011 bis einschließlich<br />

11. 1. 2012 Betriebsferien.<br />

www.hotel-buegener.de<br />

(<br />

(<br />

Im Ausschank:<br />

und<br />

(<br />

(<br />

(<br />

(<br />

für 2012<br />

Zwiebelblumen im Topf wie<br />

Hyazinthen, Amaryllis und Tulpen<br />

eignen sich hervorragend für<br />

festliche Inszenierungen. Mit<br />

Kreativität und Fantasie können<br />

Sie Ihre unbändige Dekorationslust<br />

stillen. Kombiniert mit<br />

glänzenden Kugeln, feinem<br />

Engelshaar, Teelichtern oder<br />

anderen Accessoires lassen sich<br />

Festtagslandschaften auch auf<br />

kleinstem Raum gestalten. Ob auf<br />

der Anrichte, dem Beistell-,<br />

Küchen-, Wasch- oder Nachttisch,<br />

überall versprühen Zwiebelblüher<br />

ihren rührenden Charme und<br />

bringen zugleich die Anmut und<br />

den Duft der Natur ins Haus.<br />

Kraftvoll gebärden sich zum<br />

Beispiel die dicken Amarylliszwiebeln,<br />

die man jetzt beim<br />

Floristen oder im Gartencenter<br />

! !<br />

findet.Sie sind wahrePowerpäckchen,<br />

die sogar ohne Erde spektakuläre<br />

Blüten treiben. Dazu muss<br />

man die Zwiebel in einem hohen<br />

Glasgefäß versenken und dafür<br />

sorgen, dass ihre Wurzeln<br />

Kontakt zum Wasser haben.<br />

Stämmige „Duftkerzen" aus der<br />

Natur sind Hyazinthen im Topf.<br />

Diese kann man einfach austopfen<br />

und zu einem Duftpotpourri<br />

in einer flachen Schale zusammenpflanzen.<br />

Mit Dekoband,<br />

Wollfäden, Kugeln, Wurzeln oder<br />

Moos zwischen den Zwiebeln<br />

lässt sich ohne großen Aufwand<br />

eine duftende Winterlandschaft<br />

zaubern. Übrigens auch eine<br />

supergute Geschenkidee für alle<br />

Wichtelaktivitäten oder als<br />

Gastgeschenk für die zahlreichen<br />

Adventseinladungen.<br />

� �<br />

AllenKunden, Mitarbeitern und<br />

Geschäftsfreunden wünschen wirein frohes<br />

Weihnachtsfest undein gesundes Jahr 2012<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

Antoniusstr.2·Gronau-Epe ·Tel. 02565/14 20 Fax02565/37 95<br />

Fahrräder und Zubehör ·Regenkleidung ·M<strong>of</strong>a ·Motorroller<br />

Heiligabend u. 1. Weihnachtstag geschlossen!<br />

2. Weihnachtstag ab 11.00 Uhr<br />

Stephanus steinigen<br />

Tanz mit DJ Friedl im Saal<br />

! !<br />

Noch einige Karten für die<br />

Silvesterparty bei uns erhältlich!<br />

Wir wünschen allen frohe Weihnachten<br />

und ein glückliches neues Jahr!<br />

Steinfurter Straße 23 •EPE •Tel. 02565/1573<br />

Wir danken unseren Kunden für das erwiesene<br />

Vertrauen in diesem Jahr, wünschen ein besinnliches<br />

Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr<br />

mit viel Gesundheit und Zufriedenheit.<br />

Bäder<br />

!<br />

! !<br />

!<br />

Vom 29. -30.12.2011 wegen<br />

Inventur geschlossen.<br />

In Notfällen erreichbar unter<br />

02565/97620oder 01 51 /27096947<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

Heiligabend, I. Weihnachtstag und Silvester geschlossen!<br />

Wir bedanken uns für die Treue unserer Kunden und wünschen<br />

allen frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr.<br />

Sie sitzen –<br />

wir flitzen!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Do. 16.00 –22.30 Uhr<br />

Fr.-Sa. 16.00 –23.00 Uhr<br />

So. u. Feiertag 16.00 –22.00 Uhr<br />

www.pizzablitz-epe.de<br />

Ihr Meisterbetrieb in Sachen Glas!<br />

Wir machen IHRE Glasträume wahr!<br />

GLASEREI<br />

SEGBERS<br />

Unseren Kunden, Freundenund Bekannten<br />

wünschen wir frohe Weihnachten<br />

und ein glückliches neues Jahr.<br />

Mobil (01 70) 8051603<br />

Unser Service: 24 Stunden Notdienst<br />

Mühlenstiege 7·48599 Gronau-Epe<br />

Telefon (02565) 21 18 ·Fax (0 25 65) 40 48 94<br />

info@glaserei-segbers.de ·www.glaserei-segbers.de<br />

Allen Kunden, Freunden und Bekannten<br />

wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und<br />

ein glückliches neues Jahr."<br />

✩<br />

� � �<br />

"<br />

Gronauer Str. 105<br />

48599 Gronau-Epe<br />

Lieferservice<br />

✆ 02565/5175<br />

Kiefernweg 25 ·48599 Gronau-Epe<br />

Telefon 02565/97497·Telefax 02565/97498·Mobil-Tel. 01 71 /3008067<br />

Internet: www.dachdecker-epe.de<br />

✩<br />

✩<br />

E-Mail: info@dachdecker-epe.de<br />

✩<br />

EinfriedlichesWeihnnachtsfest,<br />

GlückundErfolgimneuenJahr<br />

wünschenwirallennKunden,<br />

FreundenundBekannten.<br />

✩<br />

✩<br />

�<br />

� �<br />

�<br />

� � Das Team vom Pizza Blitz �<br />

...schnell<br />

–kreativ<br />

und<br />

zuverlässig!<br />

Dachstühle •Carports •Trockenbau • Balkone •Fachwerkbau<br />

Werner Herking GmbH ·Gerdingseite 7·48599 Gronau-Epe<br />

Tel. 02565/402903·Fax 02565/402904·Handy 01 71 /2644553<br />

✩<br />

�<br />

�

•Hunde- u. Welpenschule<br />

•Individuelles Einzeltraining<br />

•Hundepension<br />

•Hundetagesstätte<br />

•Mobile Hundebetreuung<br />

u.v.m.<br />

!<br />

EPE SAGT DANKE FÜR DAS JAHR 2011<br />

Tel. 01 70 /5841201·hundezentrum-dinkelblick.de<br />

!<br />

Unseren Kunden ein<br />

frohes Weihnachtsfest und<br />

ein gesundes, glückliches neues Jahr.<br />

1<br />

1 1<br />

Unsern<br />

Kunden,<br />

Freunden und<br />

Bekannten ein<br />

frohes<br />

Weihnachtsfest<br />

und ein<br />

gesundes<br />

neues Jahr!<br />

%<br />

% %<br />

Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein glückliches neues Jahr.<br />

Vielen Dank an alle Vier- und Zweibeinigen<br />

Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen.<br />

Ihre Marion Terhaar<br />

Wirwünschen allen frohe Weihnachten<br />

! und ein glückliches Jahr 2012! !<br />

!<br />

1<br />

!<br />

1<br />

1<br />

%<br />

%<br />

! !<br />

!<br />

1<br />

%<br />

1<br />

Gronauer Str. 105<br />

48599 Gronau-Epe<br />

Tel. 02565/3302 und 4203<br />

Fax 02565/3313<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr.: 9.00 -13.00 Uhr<br />

14.00 -18.00 Uhr<br />

Sa. 9.00 -13.00 Uhr<br />

So. Schautag* 14.00 -17.00 Uhr<br />

*Keine Beratung, kein Verkauf<br />

www.h<strong>of</strong>fschlag-dechering.de<br />

1<br />

!<br />

1<br />

1<br />

!<br />

DieAuswahl guter Zutaten spielt beim Backen eine große Rolle.Foto: Xundheitswelt<br />

Wiedas duftet...<br />

Gewürze gehören unbedingt in die weihnachtliche Backstube<br />

Traditionsgebäck wie Aachener<br />

Printenund Nürnberger Lebkuchen,<br />

Zimtsterne und<br />

Anisplätzchen begeistern<br />

Genießer mit den Aromen feiner<br />

Gewürze, die seit Jahrhunderten<br />

aus fernen Ländern zu uns<br />

kommen. Selbstverständlich<br />

halten die Aachener Printenbäcker<br />

ihre Rezepte geheim. Doch<br />

dass Zimt, am besten Ceylon-<br />

Zimt, der ursprünglich aus Sri<br />

Lanka stammt, Gewürznelken,<br />

deren Ursprung auf indonesi-<br />

!<br />

!<br />

!<br />

schen Inseln liegt, und Kardamom,<br />

der zum Beispiel aus Südindien<br />

oder Thailand zu uns<br />

kommt, bei ihrer Herstellung eine<br />

große Rolle spielen, ist unbestritten.<br />

Auch Anis,Koriander,Piment,<br />

Ingwer und Orangeattragen zum<br />

typischen Geschmack dieser<br />

Spezialität bei. Lebkuchengewürz<br />

enthält ganz ähnliche<br />

Zutaten. Und es wird keineswegs<br />

nur zum Backen feiner Lebkuchen<br />

genutzt, sondern auch zum<br />

Kochen. Man braucht es zum<br />

Wir bedanken uns für die Treue unserer Kunden<br />

und wünschenallen gesegnete Weihnachten<br />

! und ein gesundes Jahr 2012. !<br />

% %<br />

%<br />

Für Ihren<br />

Gartensind wir<br />

zuständig!<br />

!<br />

!<br />

!<br />

Engbrinkkamp 21<br />

48599 Gronau<br />

Tel. 02565/5791<br />

Fax 02565/400587<br />

Mobil 01 72 /5334831<br />

GmbH<br />

Ihrzuverlässiger Partner für den Elektrogroß- und Einzelhandel.<br />

Wir wünschen allen ein frohesWeihnachtsfest<br />

% %<br />

und einen guten Start ins Jahr 2012<br />

% %<br />

%<br />

Gerwens &Schiballa ElektroGmbH ·Gronauer Str.176 ·48599 Gronau-Epe<br />

Telefon 02565-907110-0 ·www.gerwens-schiballa.de<br />

%<br />

Beispiel für einen polnischen<br />

Karpfenund auch bei Wildgerichtenzum<br />

Verfeinernder Soße.<br />

Wer sich mit einfachen Rezepten<br />

aufs Backen konzentrieren und<br />

Gewürze probieren möchte, der<br />

wird an leckeren Zimtbaisers<br />

seine Freude haben. Erst einmal<br />

wirdEiweiß sehr steif geschlagen.<br />

Kann man die Schüssel vorsichtig<br />

über Kopf drehen, ohne dass der<br />

Eischnee herausrutscht, dann ist<br />

das Eiweiß fest genug und man<br />

kann den Zucker darunterrühren.<br />

Gartenlandschaftsbau<br />

Frank Morlak<br />

48599 Gronau-Epe<br />

Storker Hook 13a<br />

Telefon 02565/400026<br />

Gerne unterbreiten wir Ihnen<br />

ein unverbindliches Angebot!<br />

ProEiweiß nimmtman 50 Gramm<br />

Zucker. Außerdem gibt man pro<br />

Eiweiß eine kleine Messerspitze<br />

Zimtpulver dazu. Die Masse gibt<br />

man entweder mit zwei Teelöffeln<br />

auf ein mit Backpapier<br />

ausgelegtes Backblech oder mit<br />

einer Gebäckspritze. Baisers<br />

werden bei niedriger Temperatur<br />

eher langsam getrocknet als<br />

gebacken. Bei etwa 120 Grad<br />

lässt man sie rund 75 bis 100<br />

Minuten im Ofen. Dabei sollen sie<br />

nichtbraun werden. (dtd)<br />

Wir wünschen<br />

allen Kunden,<br />

Freunden, Bekannten<br />

und Verwandten<br />

frohe Weihnachten<br />

und ein glückliches<br />

neues Jahr!<br />

Unseren Kunden, Freunden und<br />

Bekannten danken wir herzlich für das uns<br />

entgegengebrachte Vertrauen und<br />

wünschen Ihnen frohe Weihnachten<br />

und alles Gute für das Jahr 2012!<br />

Unser Büro bleibt in der Zeit<br />

vom 24. -31.12.2011 geschlossen.<br />

Sie erreichen uns in dieser Zeit unter der<br />

Notdienst-Nummer<br />

02565/933911<br />

Unser Badstudio und Fachmarkt sind am<br />

03.01.2012 wegen Inventur sowie an<br />

Heiligabend und Silvester geschlossen.<br />

über 50 Jahre<br />

Ihr Fachbetrieb für<br />

Wasser, Wärme, Wohlbehagen...<br />

mit moderner<br />

Badausstellung<br />

Amelandsbrückenweg 84, Gronau-Epe<br />

info@banken-<strong>gronau</strong>.de, www.banken-<strong>gronau</strong>.de

EPE SAGT DANKE FÜR DAS JAHR 2011<br />

Weihnachtsstimmung<br />

rund ums Haus<br />

Stimmungsvoller Vorgartenmit Winterpflanzen<br />

Auch wenn man sich in der<br />

Winterzeit nur wenig draußen<br />

aufhält - es lohnt sich, den<br />

Bereich ums Haus weihnachtlich<br />

zu schmücken. Wie <strong>of</strong>t schweift<br />

der Blick nach draußen und man<br />

freut sich über Lichtund Farbein<br />

der dunklen Jahreszeit.Ideal sind<br />

Pflanzen, die häufig ins Auge<br />

fallen, weil sie sich in Fensternähe<br />

oder im Eingangsbereich<br />

befinden: Eine weihnachtlich<br />

illuminierte Tanne im Vorgarten,<br />

zwei festlich geschmückteBäumchen<br />

rechts und links von der<br />

Haustür als freundlicher Willkommensgruß<br />

oder zum Beispiel ein<br />

schönes weihnachtliches<br />

Pflanzenarrangement auf Balkon<br />

und Terrasse.<br />

Es gibt viele Möglichkeiten zur<br />

winterlichen Dekoration. So<br />

können die bizarr gedrehten<br />

Zweige der Korkenzieher-Hasel<br />

(Corylus avellana `Contorta`) mit<br />

kleinen Lichterketten versehen<br />

werden oder man nutzt einfach<br />

Mutter Natur: Viele<br />

Stechpalmen-Sorten (Ilex) sind<br />

Winterschönheiten der Extraklasse<br />

-sie entwickeln leuchtend rote<br />

Beerenfrüchte, die lange an den<br />

Zweigen haften und einen<br />

herrlichen Kontrast zu den<br />

glänzendgrünen Blättern bilden.<br />

Ilex-Zweige mit Beeren eignen<br />

sich auch gut als winterlicher<br />

Schmuck für den Innenbereich,<br />

sei es als Strauß oder als farbenfrohes<br />

Beiwerk für Gestecke oder<br />

den Adventskranz.<br />

Auch einige Tannen (Abies)<br />

bringen ihren Weihnachtsschmuck<br />

schon selber mit: Die<br />

Korea-Tannen (Abies koreana)<br />

tragen in der kalten Jahreszeit<br />

schöne, violettpurpurfarbene bis<br />

silberblaue Zapfen, die erst<br />

später imFrühjahr zerfallen. Die<br />

Zapfen der Silber-Tanne (Abies<br />

procera`Glauca`), die ab September<br />

heranreifen, sind ebenfalls im<br />

Winter sehr auffallend und<br />

dekorativ.<br />

Die niedrige Balsam-Tanne (Abies<br />

balsamea `Nana`) ist ein langsam<br />

wachsender Tannen-Zwerg, der<br />

sich gut für den mobilen Garten<br />

eignet.Sie hatsehr kurze, dunkelgrüne<br />

Nadeln, die aromatisch<br />

duften.<br />

Je nach Standort können die<br />

Pflanzen auf unterschiedlichste<br />

Weise weihnachtlich geschmückt<br />

werden, zum Beispiel mit bunten<br />

Kugeln, Lichterketten oder<br />

Materialien aus der Natur wie<br />

Beerenzweigen oder Kiefernzapfen.<br />

Stimmungsvolle Stillleben<br />

mit Pflanzen sind auch möglich,<br />

wenn man sie mit Windlichtern,<br />

knorrigen alten Ästen oder<br />

Wurzeln zusammen arrangiert.<br />

Die Zuckerhutfichte (Picea glauca<br />

`Conica`) lässt sich sehr gut<br />

dekorieren. Sie erinnert mit ihrer<br />

außergewöhnlichen Wuchsform<br />

tatsächlich an einen Zuckerhut.<br />

Mit roten Schleifen oder kleinen<br />

Sternen festlich geschmückt,<br />

wird sie zu einem Miniatur-<br />

Weihnachtsbaum, der sich auch<br />

ausgezeichnet als Geschenk<br />

eignet.<br />

Frost verwandelt immergrüne Pflanzen in besondere Schmuckstücke für den<br />

winterlichen Garten. Foto:PdM<br />

GA Elektrotechnik Am Königsweg3b Fon 02565/976-38<br />

A. Grondmann 48599 Gronau-Epe Fax02565/976-39<br />

Weihnachtsartikel<br />

Design-Kollektion<br />

www.kwo-olbernhau.de<br />

! Wir wünschen allen ein !<br />

harmonisches Weihnachtsfest und ein<br />

! erfolgreiches neues Jahr. !<br />

OCHTRUP SAGT DANKE FÜR DAS JAHR 2011<br />

!<br />

!<br />

Gronauer Straße 68<br />

D-48599 Gronau-Epe<br />

Fon: +49 (0) 2565 40 32 10<br />

Fax: +49 (0) 2565 40 32 129<br />

www.roeller-personalmanagement.de<br />

Nienborger Damm 32 ·48607 Ochtrup<br />

www.albers-ochtrup.de<br />

!<br />

Herzlichen Dank<br />

für die gute Zusammenarbeit und<br />

das entgegengebrachte Vertrauen.<br />

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr.<br />

Ihr Röller Team!<br />

Malermeister<br />

Jörg Weßling<br />

!<br />

!<br />

!<br />

Ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gutes Jahr 2012 wünscht<br />

• Lackierarbeiten • Wohnraumgestaltung<br />

• Bodenbelagsarbeiten • Außenanstriche<br />

Gausebrink 103<br />

48607 Ochtrup<br />

!<br />

!<br />

Tel. +Fax (0 25 53) 7274557<br />

Mobil (01 60) 96 66 83 82

� �<br />

�<br />

OCHTRUP SAGT DANKE FÜR DAS JAHR 2011<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

e<br />

e<br />

Fürdas in diesem Jahr<br />

entgegengebrachte Vertrauen<br />

möchten wir uns bei allen Kunden,<br />

Freunden und Bekannten bedanken<br />

und wünschen allen ein<br />

fröhliches Weihnachtsfest<br />

und ein glückliches neues Jahr.<br />

� �<br />

� �<br />

�<br />

Frohe Weihnachten,<br />

einen guten Rutsch<br />

�<br />

und ein glücklichesneues Jahr!<br />

Vielen Dank für Ihr Vertrauen!<br />

e e<br />

e<br />

Zeppelinstr. 19·48607 Ochtrup<br />

Tel. 02553/720713<br />

Fax 02553/721256<br />

www.janocha-ochtrup.de<br />

Wir wünschen Ihnen ein schönes Fest<br />

und ein glückliches neues Jahr 2012!<br />

e<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

Laktosefrei und lecker<br />

Zu Weihnachten möchten alle dasselbe Festmahl genießen<br />

Boeuf Strogan<strong>of</strong>f mit Kart<strong>of</strong>felplätzchen:<br />

Zutatenfür 4Personen<br />

700 gKart<strong>of</strong>feln<br />

1kleiner Kopf Romanesco<br />

900 gRinderfilet, ambesten aus<br />

dem Filetkopf eines jungen<br />

Ochsen<br />

60 gMinusL-laktosefreie Butter<br />

1kleine Zwiebel<br />

100 gMehl<br />

1Ei<br />

Salz, Pfeffer,Muskat<br />

3ELgehacktePetersilie<br />

300 gChampignons<br />

100 gZwiebeln<br />

1ELMehl<br />

375 ml Fleischbrühe -bitte auf<br />

laktosefreie Fleischbrühe achten<br />

3ELscharferSenf<br />

1/2 Zitrone<br />

300 g MinusL-laktosefreier<br />

Schmand<br />

Pro Person: 855 kcal (3579 kJ),<br />

63,6 gEiweiß, 42,2 gFett, 54,3 g<br />

Kohlenhydrate (4,5 BE)<br />

Während am Heiligabend vor<br />

allem der Christbaum, die<br />

Geschenke und die leuchtenden<br />

Augen der Kinder im Mittelpunkt<br />

stehen, sind der erste und der<br />

Wir bedanken uns bei unseren Kunden<br />

( ( für das entgegengebrachte Vertrauen<br />

und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest<br />

und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!<br />

e<br />

e<br />

e<br />

zweite Feiertag die Zeit der<br />

Gourmets. Besonders gut<br />

schmeckt es der ganzen Familie,<br />

wenn sich alle über die gleichen<br />

Leckereien freuen können. Ein<br />

Boeuf Strogan<strong>of</strong>f mit Kart<strong>of</strong>felplätzchen<br />

aus laktosefreien<br />

Zutaten von MinusL zum Beispiel<br />

ist ein delikates Festtagsessen,<br />

das sich auch die Familienmitglieder<br />

mit einer Milchzucker-<br />

Unverträglichkeit schmecken<br />

lassen können. Obendrein ist es<br />

rechtschnell zubereitet.<br />

Erst einmal werden die Kart<strong>of</strong>feln<br />

in der Schale gekocht. Dann den<br />

RomanescoinRöschen teilen und<br />

in wenig Salzwasser garen. Das<br />

Fleisch in circa zwei Zentimeter<br />

große Würfel schneiden. Für die<br />

Kart<strong>of</strong>felplätzchen die Zwiebel<br />

schälen, fein würfeln und in<br />

einem Esslöffel Butter andünsten.<br />

Die gekochten Kart<strong>of</strong>feln pellen<br />

und durch die Presse drücken. Mit<br />

Mehl, Ei, gedünsteter Zwiebel,<br />

Salz, Pfeffer,Muskat und Petersilie<br />

vermengen und die Masse zu<br />

einer etwa sechs Zentimeter<br />

dicken Rolle formen. Das Fleisch<br />

in zwei Esslöffel heißer Butter<br />

scharf anbraten, sodass es außen<br />

-<br />

-<br />

-<br />

knusprig und innen noch blutig<br />

ist. Herausnehmen und warm<br />

stellen.<br />

Inzwischen die in zwei Zentimeterdicke<br />

Scheiben geschnittenen<br />

Kart<strong>of</strong>felplätzchen portionsweise<br />

in jeweils einem Esslöffel laktosefreier<br />

Butter anbraten und warm<br />

stellen. Zwischendurch die Sauce<br />

zubereiten. Dazu die Champignons<br />

in Scheiben schneiden, in<br />

dem Bratfett kurz andünsten und<br />

warm halten. Zwiebeln schälen<br />

und ganz fein würfeln. In der<br />

restlichen Butter dünsten. MitMehl<br />

bestäuben, die Fleischbrühe<br />

angießen und aufkochen. Senf,Salz<br />

und Pfeffer zugeben und mit dem<br />

Saft einer halben Zitrone abschmecken.<br />

Anschließend den laktosefreien<br />

Schmand unterheben. Die<br />

Fleischstücke und die Champignons<br />

in die Sauce geben und kurz<br />

aufkochen lassen. Das Boeuf<br />

Strogan<strong>of</strong>f mit Kart<strong>of</strong>felplätzchen<br />

und Romanesco-Röschen anrichten<br />

und mit gehackter Petersilie<br />

bestreuen. (djd/pt).<br />

Auch der gemeinsame Genuss gehörtzum Weihnachtsfest einfach dazu.Foto:<br />

djd/thx/MinusL<br />

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6<br />

T&H<br />

6<br />

6 6<br />

6 6<br />

6 6<br />

6 6<br />

6 6<br />

6 6<br />

6 Norbert Thihatmar Team T&H Ludger Hörst 6<br />

WirdankenunserenKundenfürdas<br />

6 6<br />

6 6<br />

entgegengebrachteVertrauenund<br />

6 6<br />

6 6<br />

wünschenalleneinbesinnlichesWeihnachtsfest<br />

6 6<br />

6 6<br />

undeinengutenRutschinsneueJahr!<br />

6 6<br />

6 6<br />

Gronauer Str.82·48607 Ochtrup<br />

Telefon 02553/3464<br />

&<br />

6 6<br />

- -<br />

Steinfurter Str.2·48624 Schöppingen<br />

Telefon 02555/8126<br />

6 6<br />

6<br />

Fachwerkstatt/Fachhandel des Jahres 2004 +2006<br />

6<br />

Wir wünschen allunserenKunden in Ochtrup und<br />

Bad Bentheim ein frohes Weihnachtsfest und<br />

alles Gute im neuen Jahr 2012 !<br />

Reifen Scho GmbH &Co. KG<br />

Metelener Straße 49 ·48607 Ochtrup ·Tel 02553/30 12<br />

www.reifenscho.de ·info@reifenscho.de<br />

Reifen Scho GmbH<br />

Ochtruper Straße 94 ·48455 Bad Bentheim ·Tel 05922/77 75 20<br />

www.reifenscho.de ·reifen-scho@t-online.de<br />

-

OCHTRUP SAGT DANKE FÜR DAS JAHR 2011<br />

Gutverstaut in der Keksdose<br />

Tipps zur richtigen Lagerung des leckeren Weihnachtsgebäcks<br />

Traditionell wird das<br />

Weihnachtsgebäck in Blechdosen<br />

verwahrt. Aber auch in<br />

Dosen aus Porzellan oder<br />

Steingut,die einen Deckel haben,<br />

können die Plätzchen gut<br />

gelagert werden. Die Dosen<br />

sollten immer so groß sein, dass<br />

man mehrerePlätzchen nebeneinander<br />

hineinlegen kann. Dann<br />

zerbrechen sie nichtsoleichtund<br />

sehen bis zum letzten Plätzchen<br />

lecker aus.Wurden die Plätzchen<br />

aufwendig verziert, dann legt<br />

man zwischen die einzelnen<br />

Schichten einfach ein<br />

Pergament-Papier.<br />

Falls die Kekse in der Dose hart<br />

geworden oder geblieben sind,<br />

halbiertoder viertelt man einfach<br />

einen Apfelund legt ihn so in die<br />

Dose,dass die Schnittflächen das<br />

Gebäck nicht berühren. Dann<br />

werden die Kekse wieder schön<br />

weich, wasbesonders bei Pfeffernüssen,<br />

Lebkuchen und Printen<br />

erwünschtist.Auch mit Orangenschalen<br />

kann man diesen Effekt<br />

erzielen. Grundsätzlich braucht<br />

jede Plätzchensorte ein eigenes<br />

Gefäß, denn sonst vermischen<br />

sich die verschiedenen Aromen<br />

miteinander und alle Mühe war<br />

vergebens.(dtd) Werfür seine Lieben backt,darfsich auf die glänzenden Augenfreuen. Foto:Stephanie H<strong>of</strong>schlaeger /pixelio.de<br />

Wir nehmen das Weihnachtsfest zum Anlass uns bei unserer verehrten<br />

Kundschaft und bei allen Bekannten und Freunden für das diesjährige<br />

Vertrauen zu bedanken und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest<br />

und für das Jahr 2012 viel Glückund Gesundheit.<br />

Ihr Fachmarktfür Bau- und Freizeitbedarf, Arbeitsschutz und Getränke.<br />

in Ochtrup-Langenhorst mit den Fachabteilungen<br />

Tel. 02553/<br />

40 65<br />

Elektrogroßgeräte<br />

Herde -Öfen<br />

Anbauküchen<br />

Tel. 02553/<br />

93310<br />

Tel. 02553/9 89 40<br />

www.wieling.de<br />

Inh.<br />

Iris Eschhues<br />

Tel. 02553/<br />

44 07<br />

✶<br />

✶<br />

✶<br />

✶<br />

✶<br />

Wir danken...<br />

...allen Freunden unseres Hauses<br />

für das uns im vergangenen Jahr wieder<br />

entgegengebrachte Vertrauen.<br />

Auch in Zukunft werden wir bemüht sein,<br />

Ihren Wünschen gerecht zu werden.<br />

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten<br />

und ein glückliches neues Jahr 2012!<br />

Ochtrup<br />

Laurenzstraße 49<br />

48607 Ochtrup<br />

(0 25 53) 72220<br />

Salon<br />

Jahr 2012.<br />

✶<br />

✶<br />

✶<br />

Vielen Dank<br />

für das Vertrauen,<br />

das Sie uns 2011<br />

entgegenbrachten.Unser Team<br />

wünscht frohe Feiertage und<br />

einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />

Wir wünschen<br />

allen Kunden ein<br />

frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gutes und<br />

erfolgreiches Jahr 2012.<br />

Maschinen für<br />

Rasen und<br />

Forstkulturen<br />

Service und<br />

Ersatzteildienst<br />

48607 Ochtrup ·Laurenzstraße /Schnatweg 1<br />

Telefon 02553/4070·Telefax 02553/80748<br />

48431 Rheine Lingender Damm 151<br />

Telefon 05971/8031731 ·Telefax 05971/8031732

OCHTRUP SAGT DANKE FÜR DAS JAHR 2011<br />

Wir wünschen Ihnen<br />

ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />

Zum Jahresabschluss<br />

Dank für Vertrauen und Treue<br />

Im neuen Jahr<br />

Gesundheit, Glückund Erfolg<br />

wünscht Ihnen<br />

48607 Ochtrup, Am Marktplatz<br />

Wolfgang Schusstzik &Marcel Dünne<br />

Frohe Weihnachten<br />

und alles Gute<br />

für das neue Jahr!<br />

SCHLOSSEREI • METALLBAU • MARKISEN<br />

Bahnh<strong>of</strong>straße 44 Telefon 02553/1331<br />

48607 OCHTRUP Telefax 02553/80331<br />

Wir bedanken uns bei unserer treuen<br />

Kundschaftfür das entgegen gebrachte<br />

Vertrauen und wünschen allen ein<br />

gesegnetes Fest, viel Erfolg im neuen Jahr<br />

und allzeit gute Fahrt.<br />

Service<br />

Autohaus G. Röttering Auto-Zentrum<br />

Schüttorf GmbH<br />

Fichtenstr. 11-14 Salzbergener Str. 106<br />

Salzbergener Str. 48/49<br />

48465 Schüttorf 48465 Schüttorf<br />

Tel.: 05923/99 44-0 Tel.: 05923/99 40-0<br />

Fax: 05923/99 44-60 Fax: 05923/99 03 82<br />

Autohaus Röttering<br />

GmbH<br />

Gronauer Str. 112<br />

48607 Ochtrup<br />

Tel.: 02553/97 70-0<br />

Fax: 02553/97 70-27<br />

P<br />

Autohaus Röttering<br />

Nordhorn GmbH<br />

Bentheimer Str. 183<br />

48529 Nordhorn<br />

Tel.: 05921/302 00 00<br />

Fax: 05921/302 000 19<br />

Geistvolle Genüsse<br />

an Weihnachten<br />

Traditionsreiche Speisen und erlesene Getränkegehören zusammen<br />

Gaumenfreuden gehören zum<br />

Weihnachtsfest dazu wie der<br />

Tannenbaum und die Bescherung.<br />

Deftige Speisen vom Wild<br />

über den Karpfen bis hin zur<br />

Weihnachtsgans erfreuen in den<br />

meisten Familien die Gaumen.<br />

Oft spielen Zitrusfrüchte eine<br />

große Rolle,etwainder Saucezur<br />

Entenbrust oder als traditionelle<br />

vitaminreiche Ergänzung auf dem<br />

bunten Teller. Überall duftet es<br />

nach weihnachtlichen Gewürzen.<br />

Zimt, Anis, Kardamom, Gewürznelken<br />

und Muskat sind in der<br />

Adventszeit besonders beliebt<br />

und dürfen auch in der<br />

weihnachtlichen Backstube nicht<br />

fehlen. "Wie die traditionsreichen<br />

weihnachtlichen Speisen<br />

gehören auch die geistvollen<br />

Genüsse zum Weihnachtsfest",<br />

sagt Angelika Wiesgen-Pick,<br />

Geschäftsführerin des Bundesverbandes<br />

der Deutschen<br />

Spirituosen-Industrie und -Importeure<br />

e. V. (BSI). "Ein feiner<br />

Orangenlikör zur Kaffeestunde,<br />

ein Zimtlikör zum Tee oder ein<br />

Likör mit weihnachtlichem<br />

Gewürzaroma verwöhnen die<br />

Genießer."<br />

Wer am Abend oder zu Mittag<br />

Gäste eingeladen hat, reicht gern<br />

einen Aperitif,zum Beispiel einen<br />

"Light Emotion". Dafür gibt man<br />

einfach zwei Zentiliter Kräuterlikör<br />

und einen Zentiliter Grenadinesirup<br />

in ein Sektglas, das mit<br />

gekühltem Sekt aufgefüllt und<br />

mit einer aufgespießten Erdbeere<br />

dekoriertwird.<br />

Beim Aperitif können sich die<br />

Gäste in lockerer Atmosphäre<br />

näher kennenlernen, während<br />

der Digestif nach einem guten<br />

Mahl den Magen ein wenig<br />

(<br />

(<br />

unterstützen soll. Keine Frage,<br />

dass Liebhaber guter Spirituosen<br />

den Digestif auch wegen der<br />

besonderen Geschmackserlebnisse<br />

schätzen, die er verspricht.<br />

Beliebt sind Grappa, Calvados,<br />

Obstbrände und Aquavit. Sie<br />

werden nach dem Essen gern zur<br />

Abrundung getrunken. Als<br />

eigentliche Verdauungsschnäpse<br />

gelten jedoch die Kräuterspirituo-<br />

Vielen Dank für Ihr Vertrauen!<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten und<br />

ein glückliches neues Jahr!<br />

(<br />

Wasserspiele und Lichttechnik ❘ Dachbegrünung ❘ Pflasterung und Bepflanzung<br />

Gabionenbau ❘ Natursteinarbeiten ❘ Zaunbau ❘ Strauchschnitt ❘ Teichbau<br />

Dietrich-Bonhoeffer-Straße 43 ❘ 48607 Ochtrup ❘ Tel. (0 25 53) 72 00 90 ❘ Fax (0 25 53) 72 64 46<br />

(<br />

sen. Sie enthalten nämlich Extrakte<br />

von Kräutern, die tatsächlich<br />

die Verdauung fördern. Besonders<br />

gut klappt das sicherlich in<br />

Verbindung mit einem gemeinsamen<br />

Weihnachtsspaziergang.<br />

Nach einem Spaziergang an der<br />

winterlich-frischen Luft sind heiß<br />

servierte Spirituosen sehr beliebt.<br />

Ein steifer Rumgrog aus dem<br />

Norden, ein friesischer Teepunsch<br />

aus Teeund Köm, dem norddeutschen<br />

Aquavit, oder ein traditioneller<br />

Hütten- oder Försterteeaus<br />

Schwarztee und Rum erfreuen<br />

müde Wanderer bei der<br />

Heimkehr. Genussreiche Wärme<br />

verbreitet auch ein Original<br />

Rüdesheimer Kaffee mit heißem<br />

Weinbrand, der auf Würfelzucker<br />

gegossen und entzündet wird.<br />

(rgz)<br />

Wiedie festliche Tafel lässt sich auch der Aperitif vorbereiten, bevordie Gästekommen. Foto:djd/BSI<br />

(<br />

(<br />

(<br />

(<br />

Wirwünschen unseren Kunden<br />

Frohe Weihnachten<br />

sowie ein erfolgreiches<br />

neues Jahr.<br />

Für das entgegengebrachte Vertrauen<br />

bedanken wir uns.<br />

Alles muss raus!<br />

Auf alle Blüh- und<br />

Grünpflanzen<br />

%<br />

30% %<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

Ihnen und<br />

Ihrer Familie<br />

wünschen wir<br />

�<br />

� frohe<br />

�<br />

Rabatt!<br />

Wir machen Urlaub:<br />

Vom 02.01.´12 bis<br />

einschließlich 31.01.´12<br />

Weihnachten<br />

und ein<br />

glückliches<br />

neues Jahr!<br />

�<br />

Wirfreuen uns auf Ihren Besuch !<br />

Weiner 291 ·48607 Ochtrup<br />

Telefon 02553/98620<br />

Fax 02553/98621<br />

�

OCHTRUP SAGT DANKE FÜR DAS JAHR 2011<br />

Süße Dekorationen<br />

KreativeBastelideen bieten kleinen Schätzen einen großen Auftritt<br />

Im Advent beginnt in vielen<br />

Familien die Zeit des Bastelns<br />

und Dekorierens. Jetzt lassen<br />

sich mit wenig Aufwand und viel<br />

Freude durch selbst gemachten<br />

Weihnachtsschmuck Wohn- und<br />

Esszimmer verschönern. Der<br />

Tisch wird zur liebevoll gedeckten<br />

Festtagstafel und originelle<br />

Verpackungen verleihen<br />

Geschenken eine ganz persönliche<br />

Note. Es sind diese<br />

stimmungsvollen Kleinigkeiten,<br />

die uns in der Hektik des Alltags<br />

den Zauber von Weihnachten<br />

spüren lassen.<br />

Ein Stückchen für Lisa, ein Stückchen<br />

für Tom: So süß war die<br />

Bescherung noch nie. Was hier<br />

einfach zum Anbeißen aussieht,<br />

ist in Wahrheit die Verpackung<br />

für ein Weihnachtsgeschenk.<br />

Dafür braunen Fotokarton mit<br />

Hilfe der Schablone zum Download<br />

ausschneiden.<br />

Das Tortenstück falten und mit<br />

Ausnahme einer Öffnung an der<br />

Rückseite zusammenkleben. Die<br />

Schachtel mit Schleifenband,<br />

Strass, Karton, Tortenspitze und<br />

Pralinen verzieren. Auch den<br />

eisigen Zauber einer verschneiten<br />

Winterlandschaft kann man<br />

sich ins Haus holen und zwar mit<br />

glatt gebügelten, elegant aussehenden<br />

weißen Muffin-<br />

Förmchen. Hier macht es die<br />

Kombination: edles Tafelsilber,<br />

glänzendes Schleifenband, mit<br />

weihnachtlichen Motiven<br />

gestempelte Muffin-Förmchen<br />

und eine süße Verführung.<br />

Auch für den Weihnachtsbaum<br />

lässt sich im Handumdrehen<br />

origineller Schmuck basteln, der<br />

von Herzen kommt. Für das<br />

Pralinenherz unterschiedlich<br />

große Schablonen aus dem<br />

Downloadbereich auf verschiedenfarbigen<br />

Filzst<strong>of</strong>f übertragen<br />

und ausschneiden. Herzen<br />

aufeinander kleben und mit<br />

!<br />

!<br />

!<br />

doppelseitigem Klebeband<br />

Pralinen befestigen. Mit der<br />

Bastelschere Löcher in den Rand<br />

Wirdanken unseren Kunden für<br />

Ihr Vertrauen und wünschen<br />

frohe Weihnachten &ein !<br />

glückliches neues Jahr!<br />

!<br />

!<br />

!<br />

!<br />

!<br />

!<br />

!<br />

Vom21.12.2011 bis einschließlich 04.01.2012<br />

bleibt unser Geschäft geschlossen<br />

des Herzens stechen und silbernes<br />

oder pinkfarbenes Schleifenband<br />

hindurch ziehen. Eine<br />

Schlaufe aus silbernem Schleifenband<br />

anknoten - fertig.<br />

(djd/pt)<br />

Die perfekte Geschenkverpackung für Naschkatzen: süße Geschenktorte aus braunem Fotokarton, Schleifenband,<br />

Strass,Tortenspitze und einer goldenen Praline.Foto: djd/Ferrero<br />

!<br />

!<br />

!<br />

!<br />

!<br />

!<br />

!<br />

� � Wir wünschen allen �<br />

�<br />

�<br />

frohe Weihnachten<br />

und ein glückliches neues Jahr!<br />

Das Team von Haarscharf<br />

Petra Biallas<br />

Fon: 02553/724613<br />

Kardinal-von-Galen-Straße 2·Ochtrup<br />

Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen:<br />

Heiligabend von 6.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet!<br />

1. und 2. Feiertag von 7.00 bis 22.00 Uhr geöffnet!<br />

Silvester von 7.00 -18.00 Uhr geöffnet!<br />

Neujahr von 10.00 -22.00 Uhr geöffnet!<br />

( (<br />

(<br />

(<br />

(<br />

(<br />

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten<br />

und gute Fahrt im neuen Jahr !<br />

Kurze Straße 4·48607 Ochtrup ·Telefon (0 25 53) 26 63<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

PC-Spezialist Ochtrup<br />

Bültstraße 1<br />

48607 Ochtrup<br />

Tel. 02553/98228<br />

ochtrup@pcspezialist.de<br />

&<br />

PC-Spezialist Ahaus<br />

Bahnh<strong>of</strong>straße 86<br />

48683 Ahaus<br />

Tel. 02561/687640<br />

ahaus@pcspezialist.de<br />

Wünschen frohe Weihnachten und<br />

ein glückliches neues Jahr!<br />

Familie Wienefoet<br />

Wester 327<br />

Tel.: 02553/3492<br />

Gaststätte,Saalbetrieb<br />

Wirwünschen allen ein<br />

frohes Weihnachtsfest<br />

( (<br />

und viel Glück im neuen Jahr!<br />

(<br />

-<br />

-<br />

-<br />

(<br />

(<br />

( (<br />

((<br />

(<br />

(<br />

(<br />

-<br />

-

%<br />

% %<br />

�<br />

%<br />

%<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

WETTRINGEN SAGT DANKE FÜR DAS JAHR 2011<br />

%<br />

�<br />

Wir wünschen<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

frohe Weihnachten und ein<br />

�<br />

Wir wünschen<br />

all unseren Kunden<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und einen guten Rutsch<br />

ins neue Jahr 2012 !<br />

Prozessionsweg 15, 48493 Wettringen<br />

Tel. 02557/927500·Fax 92 75 02<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. -Fr. 8.00 -12.00 Uhr +13.00 -18.00 Uhr<br />

Sa. 8.00 -12.00 Uhr ·Sonntags Schautag 10.00 -12.00 Uhr<br />

Ausstellung Verkauf Verlegung<br />

�<br />

glückliches neues Jahr 2012!<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Hendrik Kappelh<strong>of</strong>f<br />

Rothenberger Str. 45·48493 Wettringen<br />

Tel. (0 25 57) 13 53 ·Fax (0 25 57) 81 34<br />

www.gartentechnik-muensterland.de<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

Info: Zwischen den Feiertagen bleiben unsere Ausstellungsräume<br />

geschlossen. Am 2.1.2012 sind wir wieder für Sie da!<br />

✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶<br />

✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶<br />

Wirwünschen Ihnen<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein glückliches neues Jahr!<br />

EP:Öhmann<br />

ElectronicPartner<br />

TV, Video, HiFi, Telecom, PC/Multimedia, Electro<br />

%<br />

48493 Wettringen, Unter den Linden 3<br />

Telefon: 02557-98765, Telefax 02557-98766<br />

✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶<br />

DENKER +BRÜNEN<br />

Autorisierte Suzuki Werkstatt<br />

Bilker Straße 7·48493 Wettringen<br />

Telefon 02557/9 38 10 ·Fax 93 81 99<br />

✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶<br />

�<br />

Geschenkemit Pfiff<br />

Immergrün und winterhart: Schöner Schmuck für Balkon, Terrasse und Garten<br />

Schenken einmal anders:<br />

Immergrüne winterharte<br />

Pflanzen sind auch in der kalten<br />

Jahreszeit ein schöner Schmuck<br />

für Balkon, Terrasse und Garten.<br />

Sie eignen sich auch als freundlicher<br />

Willkommensgruß am<br />

Hauseingang. Ineinem stilvollen<br />

Gefäß oder originell<br />

dekoriert werden sie zu einem<br />

Geschenk mit individueller<br />

Note, das lange Freude bereitet.<br />

Kunstvoll in Form geschnittene<br />

Buchsbäumchen, Kriechspindeln<br />

mit goldgelb oder silbrig<br />

gerandeten Blättern in mit<br />

Bedacht ausgewählten Töpfen<br />

oder weihnachtlich dekorierte<br />

kleine Nadelbäume - es gibt<br />

viele Gehölze, die das ganze<br />

Jahr über etwas zu bieten<br />

haben und im Winter zu einem<br />

besonderen Blickfang werden<br />

können.<br />

Die Zuckerhut-Fichte (Picea<br />

glauca `Conica`) macht ihrem<br />

Namen alle Ehre: Sie erinnert<br />

tatsächlich mit ihrer außergewöhnlichen<br />

Wuchsform an<br />

einen Zuckerhut.<br />

Festlich mit roten Schleifen und<br />

kleinen Sternen geschmückt,<br />

wird sie sogar zu einem<br />

Weihnachtsbaum en miniature.<br />

Nach den Feiertagen kommt sie<br />

wegen ihrer markanten, von<br />

Natur aus kegelförmigen<br />

Gestalt auch ohne Weihnachtsschmuck<br />

gut zur Geltung.<br />

Sowohl im Garten als auch auf<br />

dem Balkon oder der Terrasse<br />

macht dieses kleine Bäumchen<br />

mit seinen weichen, frischgrünen<br />

Nadeln eine gute Figur.<br />

Andere Immergrüne, die<br />

langsam wachsen und klein<br />

bleiben, eignen sich ebenfalls<br />

gut als Geschenk. Dazu zählt<br />

zum Beispiel die Blaue<br />

Igel-Fichte (Picea glauca<br />

`Echiniformis`), deren Nadeln<br />

bläulich schimmern.<br />

Sie wächst flachkugelig oder<br />

kissenförmig. Eine richtige<br />

grüne Kugel bildet die Sorte<br />

`Alberta Globe`, die wie die<br />

beiden anderen Fichten ohne<br />

jeglichen Schnitt ihre ungewöhnliche<br />

Form behält.<br />

Einige Laubgehölze wie zum<br />

Beispiel die Kriechspindeln<br />

(Euonymus fortunei-Sorten)<br />

sind ebenfalls immergrün. Ihre<br />

zierlichen Blätter haben <strong>of</strong>t<br />

einen silbrig-weißen oder<br />

goldgelben Rand oder eine<br />

hübsche Marmorierung. So<br />

zaubern sie sogar in der dunklen<br />

Jahreszeit Lichtreflexe in<br />

den Garten oder auf den<br />

Balkon.<br />

Sie sind kontrastreiche Partner<br />

für Immergrüne mit dunklen<br />

Nadeln oder Blättern. Ebenfalls<br />

anspruchslos und pflegeleicht<br />

ist der sehr schnittverträgliche<br />

Buchsbaum, eine richtige<br />

Persönlichkeit für den mobilen<br />

Garten: Als kleines grünes<br />

Kunstwerk in Tiergestalt oder<br />

zum Beispiel in Kegelform und<br />

für die Feiertage weihnachtlich<br />

dekoriert, zieht erunweigerlich<br />

die Blicke auf sich.<br />

Auch Nadelgehölzewie die Eibe<br />

(Taxus) und der Wacholder<br />

(Juniperus) sind in Form<br />

geschnitten erhältlich. Weil sich<br />

ihre Größe mit der Schere gut<br />

begrenzen lässt, eignen sich<br />

Formgehölze ausgezeichnet für<br />

den Topfgarten. Sie sind<br />

deshalb ein gutes Geschenk für<br />

den Pflanzenfreund, der statt<br />

eines Gartens einen Balkon<br />

oder eine Terrasse hat.<br />

WirwünschenIhnen froheWeihnachten,einen gutenRutsch<br />

undein glücklichesneues Jahr!<br />

% %<br />

% % % % % % % Eine Zuckerhut-Fichte, liebevoll als Miniatur-Weihnachtsbaum dekoriert,<br />

ist ein schönes Geschenk in der Weihnachtszeit.Nach den Feiertagen ist sie<br />

ein Schmuckstück für Balkon und Terrasse. Foto: PdM<br />

Wir wünschen<br />

unseren Kunden<br />

schöne Weihnachten<br />

und ein frohes neues<br />

Jahr!<br />

!<br />

Autohaus Heemann<br />

August-Kümpers-Str. 10-15<br />

48493 Wettringen<br />

Telefon 02557/9277-0<br />

www.autohaus-heemann.de<br />

!<br />

Vielen Dank für Ihr Vertrauen!<br />

Ihnen und Ihrer Familie<br />

!<br />

! !<br />

!<br />

Kirchstraße 16 ·48493 Wettringen<br />

Telefon 02557/1225<br />

www.cafe-termuehlen.de<br />

wünschen wir frohe Weihnachten,<br />

Gesundheit und Glück<br />

für das neue Jahr!<br />

Vollenbrok 14 ·Wettringen<br />

www.kruempel-agrar.de ·02557/1371<br />

!<br />

! !<br />

!<br />

!<br />

!

METELEN SAGT DANKE FÜR DAS JAHR 2011<br />

Weihnachtshighlights für draußen<br />

Grüne Schmuckstückesorgen für paradiesisches Entzücken<br />

Wann und wieso die<br />

Weihnachtsbäume in unsere<br />

Zimmer gelangen konnten, ist<br />

nicht genau zu ermitteln.<br />

Vielmehr setzt sich unser<br />

typisches Weihnachtsverhalten<br />

aus unterschiedlichen Bräuchen<br />

zusammen, denen jedoch eines<br />

gemeinsam ist: Die starke<br />

Sehnsucht der Menschen, sich<br />

gerade im kalten Winter mit<br />

immergrünen Pflanzen, in denen<br />

ungeheure Lebenskraft steckt, zu<br />

umgeben. Schon in der<br />

römischen Antike bekränzten die<br />

Menschen zum Jahreswechsel<br />

ihreHäuser mit Lorbeerzweigen.<br />

Im Jahr 1539 gibt es einen<br />

urkundlichen Eintrag, dass im<br />

Straßburger Münster ein<br />

Weihnachtsbaum aufgestellt<br />

wurde. Für 1605 ist in Straßburg<br />

der erste Christbaum belegt, der<br />

als Gabenbaum oder Bescherbaum,<br />

allerdings ohne Kerzen,<br />

hergerichtetwar.Ineiner Chronik<br />

heißt es: „Auff Weihenachten<br />

richtett man Dannenbäume zu<br />

Straßburg in den Stuben auf,<br />

daran henckett man Rossen aus<br />

vielfarbigem Papier geschnitten,<br />

Äpfel, flache Kuchen, Zischgolt,<br />

Zucker ....". Offenbar wurde die<br />

Sitte der Stubenbegrünung mit<br />

Zweigen auch beim gewöhnlichen<br />

Volk zunehmend so beliebt,<br />

dass die Kirche, der große<br />

Waldgebietegehörten, gegen das<br />

Plündern dieser zur Weihnachtzeit<br />

mit heftigen Drohungen<br />

einschritt. Das Auslegen von<br />

Tannenreisig in den Stuben galt<br />

als heidnischer Brauch und wurde<br />

somit strengstens untersagt. Ab<br />

1750 häufen sich dann allerdings<br />

die Berichte über das Aufstellen<br />

von Weihnachtsbäumen. Bereits<br />

Goethes Werther, der 1774<br />

(<br />

(<br />

(<br />

(<br />

(<br />

erschien, kommt amSonntag vor<br />

WeihnachtenzuLotteund spricht<br />

vom paradiesischen Entzücken<br />

beim Anblick eines„aufgeputzten<br />

Baumes mit Wachslichtern,<br />

Zuckerwerk und Äpfeln“.Während<br />

der Brauch in den Städten schnell<br />

Einzug hielt, setzte er sich in<br />

ländlichen Gebieten nur langsam<br />

durch. Schließlich gab auch die<br />

katholische Kirche ihren Widerstand<br />

auf. DaTannenbäume in<br />

Mitteleuropa selten waren,<br />

konnten sich zunächst nur die<br />

begüterten Schichten einen<br />

Weihnachtsbaum leisten. Die<br />

übrigen behalfen sich mit<br />

anderem winterlichen Grün wie<br />

Kiefer- oder Mistelzweigen. Mitte<br />

1850 waren dann genügend<br />

Tannen- und Fichtenwälder<br />

entstanden, um den städtischen<br />

Bedarf anWeihnachtsbäumen zu<br />

decken.<br />

Wer neben dem traditionellen<br />

Weihnachtsbaum im Haus über<br />

grüne Weihnachtsinseln mit<br />

Leuchtkraft draußen nachdenkt,<br />

kann in diesem Herbst noch so<br />

einiges pflanzen, um sich und<br />

andere in„paradiesisches Entzücken“<br />

zu versetzen. Für eine<br />

warme Adventsstimmung sorgen<br />

zum Beispiel mit zarten Lichterketten<br />

geschmückte kugelrunde<br />

Buchsbäume draußen auf der<br />

Terrasse, neben der Eingangstür<br />

oder im Garten. Manche Pflanzen<br />

sind auch ohne Blätter interessant.<br />

Die bizarrgedrehtenZweige<br />

der Korkenzieher-Hasel (Corylus<br />

avellana ´Contorta´) sind im<br />

Winter besonders deutlich zu<br />

erkennen und wirken mit feinem<br />

Schnee oder Raureif wie ein<br />

filigraner Gruß aus Christkinds<br />

Zuckerbäckerei.<br />

Es gibt einige Tannen, die ihren<br />

Grillund Pizzeria Efes<br />

Metelen ·Viehtor 13<br />

02556/9 85 59 80 oder 02556/16 31<br />

24., 25. und 31.12 geschlossen<br />

"<br />

Lieferservice ab 5,– € frei Haus (im Ortskern)<br />

"<br />

"<br />

"<br />

"<br />

Das Team vom Autohaus Marpert<br />

sagt Danke<br />

den Stammkunden und den vielen<br />

Neukunden für das Jahr 2011<br />

und wünscht allen<br />

eine besinnliche Adventszeit,<br />

ein frohes Weihnachtsfest und<br />

(<br />

Wir bedanken uns bei<br />

unseren Kunden für das<br />

entgegengebrachte Vertrauen<br />

"<br />

und wünschen allen<br />

ein schönes Weihnachtsfest<br />

und einen guten Rutsch<br />

ins neue Jahr.<br />

einen guten Rutsch<br />

ins neue Jahr.<br />

"<br />

"<br />

(<br />

"<br />

"<br />

"<br />

(<br />

"<br />

(<br />

(<br />

(<br />

(<br />

Weihnachtsschmuck selber<br />

tragen und nicht nur im Winter<br />

eine gute Figur abgeben. Die<br />

Korea-Tanne (Abies koreana) ist<br />

ein immergrünes, kompaktes<br />

Nadelgehölz. Neben dem malerischen<br />

Wuchs erhöhen dichte,<br />

glänzend grüne Nadeln, deren<br />

Unterseiten auffallend silbrig-<br />

weiß strahlen, die Attraktivität.<br />

Schon in der Jugend bildet diese<br />

Tanne zahlreiche violett-blaue<br />

Zapfen aus, die von September<br />

bis in den Winter hinein aufrecht<br />

an den Zweigen stehen.<br />

Richtig knuffig und für große<br />

Töpfe geeignet ist die niedrige,<br />

kompakt wachsende Balsam-<br />

Tanne (Abies balsamea ´Nana´).<br />

Die kurzen, stumpfen, dunkelgrünen<br />

Nadeln und das Harzverströmen<br />

einen aromatischen Duft.Mit<br />

einer Lichterkette bekleidet sorgt<br />

auch dieser Tannenzwerg für<br />

vorweihnachtliche Glücksgefühle.<br />

Eine weitere Nadelschönheit ist<br />

die Zuckerhutfichte (Picea glauca<br />

´Conica´). Mit ihrem langsamen<br />

Wuchs und einer Maximalhöhe<br />

von1,50 Metern ist für sie auch im<br />

kleinsten Garten oder in einem<br />

Pflanzkübel Platz. Die feinen,<br />

grünen Nadeln sind charakteristisch<br />

für diese Miniaturfichte und<br />

laden zum Schmücken in der<br />

Weihnachtszeit ein.<br />

Schon in der Jugend bildet die Korea Tanne (Abies koreana) zahlreiche violett-blaue Zapfen aus, die von September bis in den Winter hinein aufrecht an den<br />

Zweigen stehen. Foto:PdM<br />

Hamaland Kosmetik<br />

Wirbedanken uns bei unseren Kunden<br />

und wünschen ein frohes Weihnachtsfest,<br />

Glück und Gesundheit für das neue Jahr.<br />

Zusätzlich haben wir für Sie am<br />

24.12.’11 von 10.00 -13.00 Uhr geöffnet.<br />

Betriebsferien vom 27. -30.12.2011<br />

Oskamp 8·Metelen ·Tel. 02556/902727<br />

Termine nach Vereinbarung!<br />

Wir bedanken uns bei unserer Kundschaft für<br />

ihr Vertrauen und wünschen allen<br />

ein frohes Fest und ein<br />

gesundes neues Jahr.<br />

Meisterbetrieb für<br />

•Massivholztreppen<br />

•Spindeltreppen<br />

•Stahltreppen für<br />

innen und außen<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Metelen<br />

Gewerbegebiet, Industriestraße 25<br />

Telefon 02556/996767•Telefax 02556/9969123<br />

Besuchen Sie<br />

unsere neue<br />

Internetseite!<br />

1.999,–<br />

www.kr-treppen.de<br />

Wir wünschen allen Kunden<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gutes und erfolgreiches Jahr 2012!<br />

Naendorf 27 ·48629 Metelen ·Tel. 02556/902145<br />

!<br />

!<br />

!<br />

!<br />

!<br />

!<br />

B+S<br />

AUTOteam<br />

Meisterwerkstatt aller Marken<br />

Wirbedanken uns bei unseren<br />

Kunden und wünschen ein<br />

gesegnetesWeihnachtsfest<br />

und ein glückliches neues Jahr 2012!<br />

!<br />

!<br />

!<br />

!<br />

!<br />

!

DIE OBERGRAFSCHAFT SAGT DANKE FÜR DAS JAHR 2011<br />

Oh du fröhliche Winterzeit!<br />

Blumenzwiebeln treiben´s bunt<br />

Gar nicht so einfach, sich<br />

dagegen zu wehren - aber<br />

warum sollte man auch? Selbst<br />

Frischluftfanatiker müssen<br />

zugeben: Je kürzer und dunkler<br />

die Tage werden, desto größer<br />

wird der Wunsch nach frischen<br />

Farben, Wärmeund Behaglichkeit<br />

in den eigenen vier Wänden. Kein<br />

Wunder, dass gerade ab Herbst<br />

bei vielen Menschen die Lust auf<br />

Schmuck im Haus rapide ansteigt<br />

und die Dekomanie unbestreitbar<br />

in der Vorweihnachtszeit ihren<br />

Höhepunkt erreicht. Ohne die<br />

klassische Rot-Gold-Silber-<br />

Kombination (mit viel Zuckerguss)<br />

geht da für manche gar<br />

nichts! Wemdas alles ein bisschen<br />

zu süß schmeckt und wer am<br />

liebsten die Glasur von den<br />

winterlichen Tagen knibbeln<br />

möchte, um gestärkt statt vom<br />

Kitsch übermannt indie Festtage<br />

zu starten, der sollte sich die<br />

Natur zum Spiel holen. Denn die<br />

dekoriertschlichtund einfach am<br />

schönsten. Da kommt esgerade<br />

richtig, dass im Dezember schon<br />

allüberall Hyazinthen, Tulpen und<br />

Narzissen im Topf blühen, um<br />

ordentlich Farbe ins Haus zu<br />

bringen!<br />

Wenn es draußen nass, grau und<br />

ziemlich kahl ist, lässt sich der<br />

Winter drinnen umso lustvoller<br />

zelebrieren: Leuchtende Winterblüher<br />

mit üppigem Flor schaffen<br />

kleine Inseln der Ruhe im<br />

vorweihnachtlichen Trubel.<br />

Reinweiße Chrysanthemen<br />

sorgen für winterlichen Zauber,<br />

egal ob es gerade schneit oder<br />

doch nur regnet. Weiße Tulpen<br />

sind ein stilvoller Tischschmuck -<br />

und das ganz ohne Engelshaar<br />

oder Plastik-Rentier. Auch schön<br />

zum "guten Porzellan"machtsich<br />

ein Arrangement aus zartgelben<br />

Narzissen mit filigranen kleinen<br />

Blüten. Der Dolden-Milchstern<br />

oder Stern von Bethlehem<br />

(Ornithogalum umbellatum) ist<br />

ein ebenso perfekter Begleiter für<br />

die Vorweihnachtszeit. Seine<br />

zierlichen schneeweißen Blüten<br />

muten fein und festlich an. Nicht<br />

minder stimmungsvoll sind<br />

Zwiebelblumen in<br />

weihnachtlich-warmen Farben,<br />

wie dunkelviolette Fritillarien<br />

oder samtrote Amaryllis, die in<br />

kürzester Zeit schöne Blüten<br />

entwickeln. Toll ist auch die<br />

Hyazinthe: Sie sieht nicht nur<br />

eindrucksvoll aus mit ihren<br />

romantisch-verspielten blauen,<br />

rosa oder weißen Blütentürmen,<br />

sondern sie erweitert dazu das<br />

typisch winterliche Gemisch aus<br />

Plätzchen- Orangen- und<br />

Zimtduft um eine völlig neue<br />

ASH Auto-Service<br />

HEGGEMANN GMBH<br />

Wir bedankenuns bei unseren Kunden,<br />

wünschen ihnen ein frohes Weihnachtsfest,<br />

Glück und Gesundheit sowie allzeit<br />

gute Fahrt im neuen Jahr!<br />

Ratsherr-Schlikker-Straße 61 ·48465 Schüttorf<br />

Tel. 05923/71070·Fax 05923/71071<br />

e-mail: ash48465@aol.de<br />

Wirwünschen unseren Kunden frohe<br />

Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!<br />

SchnitkerGmbH<br />

IHR VERWERTUNGSZENTRUM<br />

Tiefbau ·Abbruch ·Containerdienst<br />

Mutterboden ·Transporte ·Füllsand<br />

Schnitker GmbH ·Robert-Bosch-Straße 18, 48455 Bad Bentheim<br />

Tel. (0 59 24) 282·info@schnitker-transporte.de ·Tel (0 59 22) 77 67 90<br />

Öffnungs- und Annahmezeiten unseres Wertst<strong>of</strong>fh<strong>of</strong>es:<br />

Mo.bis Fr.8.00 bis 17.30 Uhr ·Sa. 8.00 bis 12.30 Uhr<br />

Wir bedankenuns bei unseren Kunden<br />

für das entgegengebrachte Vertrauen und<br />

wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest,<br />

Glück und Gesundheit für das neue Jahr!<br />

Autohaus H. Thole GmbH<br />

Postweg 6 48465 Suddendorf<br />

Telefon 05923/955510<br />

Fax05923/955519<br />

Note. Schon eine oder zwei<br />

Hyazinthen reichen aus,umeinen<br />

Raum mit Blütenduft zu füllen.<br />

Die Hyazinthe gibt es über die<br />

klassischen Farben hinaus auch<br />

mit roten, violetten oder gelben<br />

Blüten. In einem weißen Gefäß<br />

leuchtet sie gutgelaunt aus<br />

dunklen Zimmerecken und hilft<br />

so mit Leichtigkeit gegen<br />

jegliches Winterstimmungstief.<br />

Wenn Zwiebelblumen einmal in<br />

der Wohnung sind, blühen sie<br />

innerhalb von sieben bis 14<br />

Tagen. Man sollte nicht vergessen,<br />

dass sie die Kälte mögen.<br />

Also lieber die Heizung nichtallzu<br />

weit aufdrehen oder ihnen ein<br />

Stimmungsvoll: Kerzen, Weihnachtsbaum und -das Tüpfelchen auf dem i-Zwiebelblumen in weihnachtlich-warmen<br />

Farben. Foto:IZB<br />

TAXI HOLGER<br />

Freundlichkeit und Zuverlässigkeit ist für uns Verpflichtung!<br />

-<br />

-<br />

Taxi Holger und sein Team sagt auf diesem<br />

- Wege Danke an alle unsere Kunden, -<br />

Geschäftspartner und Freunde für die -<br />

-<br />

-<br />

- gute und erfolgreiche Zusammenarbeit,<br />

für Ihr Vertrauenund Ihre Treue.<br />

GesegnetesFest und ein gutes neues Jahr.<br />

- -<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Tel. 05923 -994 934 ·Freecall 0800 -590 60005<br />

-<br />

�<br />

�<br />

�<br />

- -<br />

IHR OPEL-SERVICE-PARTNER<br />

etwas kühleres Plätzchen zuweisen.<br />

Bekommen die Winterblüher<br />

die wenige Pflege, die sie<br />

brauchen (wie regelmäßiges,<br />

aber maßvolles Gießen) lassen<br />

sich mit ihnen langlebige, edle<br />

und festliche Dekorationen<br />

gestalten - für ein schöneres<br />

Wohnen und auch Feiern! Bastelfans<br />

können ja mal Folgendes<br />

versuchen: Mittels einer Heißklebepistole<br />

bekommt ein ganz<br />

normaler Blumentopf einen<br />

Winterpelz aus Lappenmoos.Den<br />

gibt es beim Floristen oder im<br />

Bastelgeschäft. Zur Fixierung des<br />

Moosmantels den Topf einige<br />

Male fest mit Draht umwickeln.<br />

Zwischen Topfrand und Zwiebelblume<br />

einen locker gewundenen<br />

Kranz aus dünnen Ästchen oder<br />

trockenen Stängeln anbringen.<br />

Zusätzlich Nüsse, Beeren,<br />

getrocknete Zitronen- oder<br />

Orangenscheiben sowie Gewürznelken<br />

und Sternanis an den Topf<br />

stecken oder kleben. Die Dekoration<br />

sorgt zusammen mit einer<br />

Tasse duftendem Tee, warmem<br />

Kerzenlichtund winterblühenden<br />

Zwiebelblumen garantiert für<br />

eine entspannende Atmosphäregenau<br />

das Richtige, umsich für<br />

den (vor-)weihnachtlichen<br />

Tumult mit einer Portion innerer<br />

Ruhe zu wappnen.<br />

Wir wünschen Ihnen<br />

ein schönes Weihnachtsfest,<br />

einen guten Rutsch<br />

und ein glückliches<br />

�<br />

� neues Jahr 2012.<br />

�<br />

�<br />

Unser freundlicher und kompetenter<br />

Service wird Sie begeistern...!<br />

Auto Zentrum BB GmbH<br />

Heinrich-Heine-Str. 2·48455 Bad Bentheim<br />

Telefon 05922/9869-0 ·www.autozentrumbb.de<br />

Wir wünschen allunserenKunden in Ochtrup und<br />

Bad Bentheim ein frohes Weihnachtsfest und<br />

alles Gute im neuen Jahr 2012 !<br />

Reifen Scho GmbH<br />

Ochtruper Straße 94 ·48455 Bad Bentheim ·Tel 05922/77 75 20<br />

www.reifenscho.de ·info@reifenscho.de<br />

Reifen Scho GmbH &Co. KG<br />

Metelener Straße 49 ·48607 Ochtrup ·Tel 02553/30 12<br />

www.reifenscho.de ·reifen-scho@t-online.de<br />

-<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�

DIE OBERGRAFSCHAFT SAGT DANKE FÜR DAS JAHR 2011<br />

Weihnachtenmit Vierbeinern<br />

MitBello und Miezegut über die Feiertage<br />

Herrliche Düfte wabern durch<br />

die Luft, draußen schneit es<br />

und drinnen macht sich eine<br />

wohlige Atmosphäre bemerkbar.<br />

Kein Zweifel, Weihnachten<br />

stehtvor der Tür. Auch Hund und<br />

Katzewollen nichtzurückstehen.<br />

Um das Haustier mit etwas<br />

Gutem zu verwöhnen, empfehlen<br />

sich selbst gebackene<br />

Hunde-und Katzenleckerli.<br />

Um Kekse selbst herzustellen,<br />

reichen bereits wenige Zutaten<br />

und ein Herd. Für die AGILA-<br />

Kekse, welche sich für Hunde<br />

und Katzen gleichermaßen<br />

eignen, genügt es, Haferflocken<br />

in wenig Wasser einmal aufzukochen.<br />

Dann die abgekühlten<br />

Haferflocken mit einem Ei und<br />

kleingehackten Fleisch- oder<br />

Fischresten vermischen und<br />

anschließend die Masse dünn<br />

auf ein Backblech streichen und<br />

knusprig backen. Nach dem<br />

Abkühlen in Stücke brechen.<br />

Kekse in einer Dose im<br />

Kühlschrank aufbewahren.<br />

Doch für Hund und Katze birgt<br />

die Advents- und Weihnachtszeit<br />

einige Risiken. Auch wenn sie<br />

noch so sehr betteln und es<br />

grade gut zur Stimmung passt:<br />

Hunde und Katzen am<br />

Weihnachtsessen teilhaben zu<br />

lassen, kann schnell gefährlich<br />

% Ich bedanke mich bei meinen Kunden<br />

%<br />

für das entgegengebrachte Vertrauen<br />

und wünsche Ihnen ein %<br />

frohes Weihnachtsfest, Glück<br />

% und Gesundheit für 2012.<br />

%<br />

% %<br />

Schmidtsmeetken 4·48465 Schüttorf<br />

Tel.: 05923/3342•Fax: 05923/5868<br />

info@hegebo.de ·www.hegebo.de<br />

werden. Fette Fleischreste vom<br />

Gänsebraten oder Plätzchen<br />

führen durch ihren hohen<br />

Zucker- und Fettgehalt zu<br />

Verdauungsproblemen. Erbettelte<br />

Knochen können splitternund<br />

schwere innere Verletzungen<br />

hervorrufen. Vorsicht auch bei<br />

Stollen, da Rosinen für Bello und<br />

Mieze als giftig gelten, selbiges<br />

gilt für Schokolade.<br />

Niemals sollten Tierbesitzer<br />

Weihnachtsbaum und Kerzen<br />

unbeaufsichtigt lassen. Sich am<br />

Baum bewegende Kugeln lösen<br />

bei Hunden und Katzen den<br />

Spieltrieb aus und wenn eine zu<br />

Bruch geht, besteht neben<br />

akuter Schnitt-auch Vergiftungsgefahr.<br />

Verschluckt der Vierbeiner<br />

Lametta, droht Darmverschluss,<br />

welcher schnelle Hilfe<br />

vom Tierarzt erfordert. Auch<br />

viele zur Weihnachtszeit beliebte<br />

Pflanzen wie Christrosen, Mistelzweige,IlexundWeihnachtssterne<br />

stehen auf der Giftliste für<br />

Hunde und Katzen. Brennende<br />

Kerzen und Duftlampen bergen<br />

immer Verbrennungsgefahr und<br />

umgeworfen können sie im<br />

schlimmsten Fall einen<br />

Wohnungsbrand auslösen.<br />

Daher gehören Flammen ausgeblasen,<br />

bevor der Tierbesitzer<br />

den Raum verlässt. Wersich an die Essgewohnheiten unserer südlichen Nachbarn hält,muss übers Fest nicht zunehmen. Foto:Péronne vd Ham/pixelio.de<br />

%<br />

Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest,<br />

einen guten Rutsch und ein glückliches neues Jahr.<br />

%<br />

Neustadtstr. 11-13 ·48455 Bad Bentheim ·Tel. 05922/904299<br />

Wir bedanken uns bei unseren Kunden,<br />

wünschen besinnliche Feiertage und Glück<br />

und Gesundheit für das kommende Jahr!<br />

%<br />

Menzel<br />

Automobile<br />

5aus 251 Top-Angeboten:<br />

Audi A4 Avant TDI 28.900 €<br />

Zul. 10.2010, 2,0 l, silber,Navi, Xenon, Alu, Ambition usw.<br />

inkl. MwSt.<br />

BMW 525d Touring 26.700 €<br />

Zul. 1.2008, 57.800 km, weiß, Automatik, Xenon,<br />

Navi, abn. AHK, Sitzh., PDC vorne +hinten, Color usw.<br />

inkl. MwSt.<br />

Ford Kuga 2,0D 26.400 €<br />

Zul. 3.2011, 18.000 km, schwarzmet., Titanium, Navi,<br />

Soundsystem, Sitzh., PDC vorne +hinten inkl. MwSt.<br />

59x Mercedes Benz schon ab12.900 €<br />

Benzin und Diesel, A, B, C+E-Klasse inkl. MwSt.<br />

VW Tiguan TDI Blue Motion 26.900 €<br />

Zul. 12.2010, 8.800 km, peppergrey,Sport +Style Ausst.,<br />

PDC, Sitzh., Klimaautom. usw. inkl. MwSt.<br />

Euregiostraße 5<br />

48465 Schüttorf<br />

Telefon (0 59 23) 9033-0<br />

www.MenzelAutomobile.de<br />

Bundessieger<br />

Werkstatt<br />

des Jahres 2005<br />

Wir bedanken uns bei unserer treuen<br />

Kundschaftfür das entgegen gebrachte<br />

Vertrauen und wünschen allen ein<br />

gesegnetes Fest, viel Erfolg im neuen Jahr<br />

und allzeit gute Fahrt.<br />

Service<br />

Autohaus G. Röttering Auto-Zentrum<br />

Schüttorf GmbH<br />

Fichtenstr. 11-14 Salzbergener Str. 106<br />

Salzbergener Str. 48/49<br />

48465 Schüttorf 48465 Schüttorf<br />

Tel.: 05923/99 44-0 Tel.: 05923/99 40-0<br />

Fax: 05923/99 44-60 Fax: 05923/99 03 82<br />

Autohaus Röttering<br />

GmbH<br />

Gronauer Str. 112<br />

48607 Ochtrup<br />

Tel.: 02553/97 70-0<br />

Fax: 02553/97 70-27<br />

Unseren Gästen und Freunden<br />

des Hauses wünschen wir<br />

frohe Weihnachten<br />

und Glück und Gesundheit<br />

für das kommende Jahr!<br />

Emsbürener Str. 1·48465 Schüttorf<br />

Telefon 05923/6000<br />

Autohaus Röttering<br />

Nordhorn GmbH<br />

Bentheimer Str. 183<br />

48529 Nordhorn<br />

Tel.: 05921/302 00 00<br />

Fax: 05921/302 000 19

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!