Auskommen mit dem Einkommen Geld für soziale Initiativen im ...

Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
beim Geld hört der Spaß auf – oder er fängt erst
richtig an! Wir haben das liebe Geld zum Thema
der aktuellen Ausgabe gemacht und hoffen,
Sie haben so viel Spaß beim Lesen wie wir beim
Schreiben und Gestalten.
Gerade erst hat ja sicher auch einiges von Ihrem
Geld in den vorweihnachtlichen Ladenkassen geklingelt
– Grund genug, Ihnen das Sparen mit nützlichen
Tipps auf der Rückseite zu erleichtern. Wir haben
uns umgeschaut, was wo mit welchem Geld ge-
Wesam würde mit dem Geld
vieles verändern. Die Sicherheit
auf Spielplätzen liegt ihr
besonders am Herzen. „Würde
man den Menschen, die auf der
Straße sitzen mehr Beschäftigung
bieten, so würden sie
sich weniger auf den Spielplätzen
rumtreiben.“ Außerdem
würde sie die Casinos in der
Nachbarschaft abschaffen.
Straßenumfrage:
1.000.000€ – was
würden Sie damit im
Kiez verändern?
Cansel und Apo
finden, dass es an
guter Ausstattung
in den Vereinen
fehlt, deshalb
würden Sie von
dem Geld neue
Tanzspiegel und
Ghetto-Blaster für
alle kaufen.
GELD!
schieht. Die Anzahlung ist eine kleine Straßenumfrage
auf dieser Seite. Als Stammkapital finden Sie eine
Reportage über die Finanzierung unserer QM-Projekte.
Taschengeld gibt es in Form der Schülerseite
zum Thema. Gehalt-voll ist unsere Portraitstrecke:
Wie verdienen die Menschen hier ihren Unterhalt?
Der Spargroschen für Sie ist das Interview mit einer
erfahrenen Schuldnerberaterin. Das Schweigegeld
zahlen wir als internationale Geld-Sprichworte
auf der Rückseite. Und als Sonderprämie legen wir
noch ein winterliches Sparmenü oben drauf.
Guten Appetit, angenehme Lektüre und ein nicht
nur finanziell erfolgreiches 2012 wünscht Ihnen
die Redaktion
Özcans erster Gedanke, der
ihm durch den Kopf schießt:
„Ich würde in diesem Kiez alles
verändern, wo soll ich da bloß
anfangen?“ Er würde den Bezirk
Grundsanieren und mehr
Straßenreinigung verordnen.
Außerdem findet er, dass viel
zu wenig Kinderbetreuung angeboten
wird, wie Nachhilfeunterricht
oder Spielgruppen.
Sebastian würde ein neues Hallenbad bauen, wie das inzwischen
geschlossene in der Gerichtsstraße.
Sandra (14) und ihre Freundin Ayse (15) würden zu aller erst
die Casinos schließen lassen. Zudem würden sie gerne mehr
erholsame Parks zum „Chillen“ bauen lassen und Jugendfreizeit-Clubs
einrichten, in denen man zusammen Hausaufgaben
machen, spielen und fernsehen kann.
Ein anonymer Anwohner aus dem Kiez würde mit einer Millionen
Euro … ganz klar: Das Geld für sich behalten und auch
nicht im Wedding wohnen.
Ausgabe 4/2011
Standpunkt
Geld regiert die Welt mit unvorstellbaren Summen.
Doch die Milliardenbeträge, mit denen Banken und
Politik hantieren, sind für uns „Normalverbraucher“
kein Maßstab. Auch wenn wir kritisch darüber wachen,
wie mit Steuergeldern und Schulden umgegangen
wird. Für den Privathaushalt bleibt uns
nichts anderes zu tun, als nüchtern ins Portemonnaie
zu schauen und die eigene Haushaltsdisziplin
einzuhalten. Wer es nicht schafft, seine Ausgaben
in überschaubaren Euro- und Centbeträgen zu
steuern, gerät erbarmungslos in die Schuldenfalle.
Geld zusammenhalten, es kontrolliert ausgeben ist
kluges Wirtschaften. Dabei helfen bewährte Tipps
zum sparsamen Konsum, Preise vergleichen,
größere Ausgaben zu planen und sich möglichst
durch Sparen ein Geldpolster anzulegen. Mehr
geht nicht. Alles andere, Erbschaft, Lottogewinn,
durch Wissen und Raten bei Günter Jauch einen
Millionengewinn einfahren – ja gut, einige wenige
haben das Glück. Und aufgepasst, Geld verführt
zu Illusionen: Glücksspiele, Zocken um das große
Geld – wer dran glaubt, kann süchtig werden und
irgendwann ein böses Erwachen erleben. Zu mehr
Geld kommt man auf seriöse Weise nur durch bessere
Arbeit. Wer sich qualifiziert, kann in Jobs aufsteigen,
die mehr Einkommen bieten. Aber da ist
Geduld und Fleiß notwendig und auch Glück, denn
gutbezahlte Arbeit ist abhängig von Konjunktur
und Arbeitsmarkt. Da soll sich die Lage ja bessern
und qualifizierte Leute sind in Zukunft gefragt.
Geld ist also ein schwieriges Thema, denn es lässt
sich nicht viel bewegen, wenn man mit dem auskommen
muss, was man hat. Dazu kommt noch
die Lebensplanung, die Geld kostet: Die Ausbildung
für die Zukunft der Kinder, die eigene Altersvorsorge.
Ewald Schürmann
Nawal, Asima und Gizem würden allen Vereinen im Wedding
neue Trainingskleidung und jedem Kind aus dem Kiez
einen eigenen Computer kaufen. Außerdem wünschen sie
sich einen richtigen Fußballplatz und schönere Spielplätze.
Adem und Yahya (ohne Bild) finden, dass es im Kiez an
Nichts fehlt. Sie finden das Leben hier perfekt.
Geld für soziale Initiativen im Quartier Pankstraße
Geld ist ein wirkungsvoller Hebel, um Bewohner
für nachbarschaftliche Initiativen zu aktivieren.
Viele Bürger wollen sich für ihren Kiez engagieren
und haben Ideen, wie Probleme gelöst
werden können. Doch erst mit Geld können Projekte
entwickelt und realisiert werden, betonen
Sükran Altunkaynak und Gesine Schulze vom
Büro des Quartiersmanagements (QM) in der
Prinz-Eugen-Straße 1. Die Architektin und die
Stadtplanerin betreuen viele kleinere und größere
Projekte, die Fördermittel in unterschiedlicher
Höhe bekommen. Geld ist dabei eine wichtige
Basis, um die Sachkosten eines Projektes oder
Honorare für Expertenleistungen zu finanzieren.
Und erst wenn ein Projekt in wesentlichen Teilen
mit Geld aufgebaut werden kann, sind die Bürger
bereit, sich ehrenamtlich für die Gestaltung
des nachbarschaftlichen Lebens zu engagieren.
Wieviel Geld steht dem QM zur Verfügung?
Pro Jahr sind fünf Fonds für Projektvorhaben
in unterschiedlicher Größenordnung gestaffelt:
Quartiersfonds 1: 15.000 Euro für Projekte und
kleinere Aktionen bis 1.000 Euro; Quartiersfonds
2: 35.000 für Projekte von 1.000 bis 10.000
Euro; Quartiersfonds 3: langfristige Projekte für
drei bis maximal fünf Jahre über 10.000 Euro;
Quartiersfonds 4 fördert Bau- und energetische
Maßnahmen über 50.000 Euro; Quartiersfonds
5 ist für Modellprojekte mit übergreifendem Ansatz
vorgesehen. Die Gelder kommen aus dem
Förderprogramm „Soziale Stadt“, aus Bundes-
und Landesmitteln sowie aus dem Programm
EFRE der Europäischen Union.
Welche Projekte werden finanziert? Das Quartiersmanagement
startet für den QF2 im Jahr
vor Projektbeginn einen Ideenaufruf für Projektvorschläge.
Zu berücksichtigen ist, dass für das
Quartier neun Handlungsfelder für das Quartier
definiert sind, in denen die Projekte aktiv werden
können. Im Quartiersrat werden die Vorschläge
diskutiert und ausgewählt. Eine Liste führt die
Auskommen mit dem Einkommen
Schuldnerberaterin Monika Wächter über ihre Arbeit und die roten Zahlen hier im Kiez
Frau Wächter - wie sieht die aktuelle Überschuldungssituation
in Mitte aus? Insgesamt ist im
Wedding knapp jeder fünfte Volljährige überschuldet,
in manchen Straßenzügen jeder dritte,
Spitze ist 39%. Ganz Mitte ist Platz eins in Berlin
und bundesweit ganz weit vorn.
Können Sie jedem und jeder Überschuldeten
helfen? Die Anfragen sind erheblich höher als
das, was wir leisten können. Die Prozentzahl der
Überschuldeten, die wir beraten liegt im einstelligen
Bereich, für mehr reichen die Kapazitäten
nicht. Im Wedding gibt es nur fünf Berater, dadurch
ist die Situation besonders schlimm. Deshalb
haben wir uns in Tiergarten und Alt-Mitte im
Rahmen unserer Möglichkeiten auch für Weddinger
geöffnet, um das halbwegs abzufedern.
Wofür verschulden sich die Menschen hier? Bei
jungen Leuten ist das Handy Überschuldungsgrund
Nummer eins. Die Verlockung, das neueste
Handy zu bekommen lässt schnell vergessen,
dass ein 24-Monate-Vertrag mit dran hängt. Die
werden in der Regel zwei Monate bedient, dann
wird der Anschluss abgestellt. Relativ schnell
wird der nächste Vertrag abgeschlossen, bevor
ich gesperrt werde. Oft haben diese Leute drei,
vier Verträge möglichst mit Partnerkarte. Auch
nach dem Abschalten muss die Grundgebühr für
24 Monate weiter entrichtet werden. So kommen
je Vertrag locker 1000 bis 1500€ zusammen.
Wie ist die altersbezogene Zusammensetzung
ihrer Klienten? Die stärkste Gruppe ist zwischen
30 und 50 Jahren alt. Ich denke das liegt daran,
dass die meisten schon ca. 10 Jahre „Karriere“
hinter sich haben, die versuchen erstmal, sich
mit ihren Schulden durchzuwurschteln. Erst
wenn das mit den eigenen Möglichkeiten gar
nicht mehr geht, kommen sie zu uns. Inzwischen
verschiebt es sich etwas in die höheren Altersgruppen,
wir haben immer mehr Rentner bei uns
sitzen.
Gesine Schulze und Sükran Altunkaynak vom Quartiersmanagement
Pankstraße/Reinickendorfer Straße
zu fördernden Projekte in der Reihenfolge einer
Punktebewertung auf. Fallen Projekte aus, fällt
die Förderung an einen Nachrücker. Für den QF1
können laufend Projektideen beim QM eingereicht
werden, über deren Förderung der Vergabebeirat
in regelmäßigen Abständen diskutiert. Für
2012 können bereits Ideen eingereicht werden!
Bevor Projekte mit der Arbeit beginnen, erstellen
sie einen Kostenplan für die voraussichtlichen
Ausgaben. Danach richten sich die Ausgaben
– bei Abweichungen ist das QM zu informieren.
Ist das Projekt beendet, wird abgerechnet. Dazu
müssen die Projektträger alle Belege für Geldausgaben
dem Quartiersmanagement vorlegen,
um nachzuweisen, wofür sie die Fördermittel verwendet
haben. Neben der Abrechnung muss ein
Sachbericht über den Projektverlauf und seine Ergebnisse
verfasst werden. Das QM legt wiederum
bei der auf Landesebene tätigen Programmförderstelle
die Projektabschlüsse aus dem Quartier mit
Belegen und Berichten vor und wird von dieser
Einrichtung sorgfältig geprüft. Größere Projekte im
Quartierfonds 3 werden im Rahmen einer öffentlichen
Ausschreibung durch den Quartiersrat und
die beteiligten Fachämtern an Träger vergeben,
die die Mittelbeantragung und -abrechnung selb-
Monika Wächter, Sozialarbeiterin beim Bezirksamt Mitte, ist
seit 1990 Schuldnerberaterin in Tiergarten. Gemeinsam mit
dem Deutschen Familienverband hat sie die Schuldner- und
Insolvenzberatung im Bezirk Mitte aufgebaut.
Wie hilft die Schuldnerberatung? Wir schauen
uns zuerst den laufenden Haushalt an, das heißt
„Auskommen mit dem Einkommen“. Als erstes
muss der aktuelle Haushalt stabilisiert werden,
davor brauche ich mich nicht um Altlasten kümmern.
Wir gucken, ob auf der Einkommensseite
Verbesserungspotential da ist, etwa alte Ansprüche,
eine Lebensversicherung oder eine andere
Steuerklasse, GEZ-Befreiung, Wohngeld, ergänzendes
ALG2. Und auf der Ausgabenseite
schauen wir, was Blödsinn ist. Meine Erfahrung
ist, dass unsere Klienten sehr oft viel zu hohe
Raten zahlen. Unsere Information ist auch: Was
passiert dir, wenn du die Rate stundest oder
einmal nicht zahlen kannst. Denn das, was der
Gläubiger androht, ist oft etwas ganz anderes als
das, was er wirklich durchsetzen kann. Dann ergreifen
wir die Schuldnerschutzmaßnahmen, die
erstmal den Druck rausnehmen, um den aktuellen
Haushalt stabilisieren zu können. Wenn alles
nicht reicht, leiten wir das Insolvenzverfahren
ein, um in absehbarer Zeit die ganzen Schulden
loszuwerden. Als Schuldner muss ich dafür allerdings
meine gesamten finanziellen Geschehnisse
offen legen, das kann schmerzen.
ständig abwickeln. Hier nimmt das Quartiersmanagement
vor allem beratende und begleitende
Aufgaben gegenüber dem Projektträger wahr.
Ein Beispiel für eine kleine Projektförderung ist
die Finanzierung eines Flyers für ein Nachbarschaftsfest.
In einer relativ überschaubaren Dimension
bewegen sich begrenzte Projekte mit
Sach- und Honorarkosten, wie der „Gemüsetransformator“
im Quartier Pankstraße. Größere
Projekte können längerfristig angelegt sein und
durch Kooperationen in umfangreichen Netzwerken
stattfinden, wie „Schule anders denken“
oder der „Kulturelle Bildungsverbund“.
Wie wird der Einsatz von Geld im Quartier
sichtbar? Für die Bevölkerung ist wichtig, dass
nachvollziehbar ist, wohin öffentliche Gelder
fließen und was sie bewirken. Das lässt sich am
ehesten konkret erkennen, wenn Baumaßnahmen
durchgeführt werden. Dann fragen Bewohner
auch nach, wer da in die Verbesserung ihres
Umfeldes investiert hat und loben das Quartiermanagement
als gute Einrichtung. Weniger
sichtbar sind soziale Maßnahmen, die oft in Einrichtungen
für bestimmte Zielgruppen durchgeführt
werden. Die Wirkungen spüren meist
nur die direkt Betroffenen, für die dann solche
Projekte einen guten Ruf haben. Hier muss das
Quartiersmanagement durch Öffentlichkeitsarbeit
im Internet auf der QM-Homepage, durch
Plakate, Flyer oder Berichte in der Quartierszeitung
für eine breitere Aufmerksamkeit sorgen.
Von außen gesehen erscheint es vielleicht kompliziert,
an Fördergelder zu kommen. Doch Altunkaynak
und Schulze entgegnen diesen Bedenken,
dass das QM durch intensive Beratung
den Antragsstellern effektiv hilft. So lassen sich
gemeinsam erste Projektideen bis zu ausgereiften
Projektanträgen entwickeln, die von den
öffentlichen Geldgebern gefördert werden.
Ewald Schürmann
Wie erfolgreich arbeiten Sie? Wer einmal in die
laufende Beratung kommt, dem können wir mit
einer Erfolgsquote von über 80% helfen.
Wie weit korrelieren Erwerbslosigkeit und Überschuldung?
Wir erheben ja immer auch die
Überschuldungsgründe, ganz vorn steht da
Arbeitslosigkeit. Dann kommt Scheidung bzw.
Trennung. Dann kommen Krankheit und Sucht.
Und zu Sucht zählen sowohl Alkohol und Drogen
wie Spielsucht und Kaufsucht. Hier muss
parallel zur oder im besten Fall vor der Schuldnerberatung
die Sucht besiegt werden.
Überschuldung und Kinder, das ist sicher ein
spezielles Problem, oder? Sobald ich Kinder
habe, alleinerziehend sowieso aber auch als
Elternpaar, bin ich von Überschuldung viel stärker
bedroht. Die Leistungen, die ich für ein Kind
kriege stehen in keinem Verhältnis zu dem, was
Kinder kosten. Kinder sind ein ganz, ganz, ganz
hohes Überschuldungsrisiko.
Was ist ein verantwortungsvoller Umgang mit
Schulden? Ohne Schulden geht es heute eigentlich
gar nicht mehr. Erster Tipp ist, zu gucken,
dass man einen stabilen Haushalt hat.
Immer wieder durchrechnen, was habe ich an
Einnahmen, was an festen Ausgaben, wie viel
habe ich noch an Spielraum. Wenn ich neue Verpflichtungen
eingehe, das noch mal im Gesamtkontext
betrachten. Immer nur das Geld ausgeben,
was ich auf der Hand habe. Nicht auf Geld
spekulieren, das eventuell übermorgen kommt
– etwa die jährlich anstehende Rückzahlung der
Stromzahlungsüberschüsse.
Interview: Johannes Hayner
Achtung! Wer aktuell eine Kontopfändung hat, muss
sein normales Konto zum 1.1.2012 in ein P-Konto
(Pfändungsschutzkonto) umwandeln – auch bei Ge-
richtsbeschlüssen, die bisher Geldeingänge freigeben.
Zieten Apotheke, Gerichtstr. 31, Tel.: 460 60 48 0
„Ich hatte Bio und Chemie im Abi, da war das Pharmazie-
Studium an der FU die logische Konsequenz.“ Als Carola
Lubomierski zehn war, zogen die Eltern in die Badstraße.
Dort hat sie dann auch ihr praktisches Jahr absolviert
und ist in Anstellung gewechselt. Seit eineinhalb Jahren
ist sie Filialleiterin in der Gerichtstraße und managet
insgesamt 13 Angestellte. „Man verdient nicht schlecht,
aber das Klischee des reichen Apothekers mit riesigen
Gewinn-Margen ist eine Mär.“ Viele Verwaltungsarbeiten
stehen auf dem Plan. „Das wird zusehens aufwändiger:
Welche Kasse übernimmt noch welche Leistung, welches
Medikament? Am meisten Spaß machen mir die Stunden
hinterm Tresen, der Umgang mit den Menschen.“
Weißbach Zeitungen und Tabakwaren, Gerichtstr. 52a
„Ich habe viele Berufe!“ freut sich Margitta Weißbach,
61, die Inhaberin. Ursprünglich hatte sie Fernmeldemechanikerin
gelernt. „Das war nichts für mich! Da hab ich
immer + und - verwechselt und einen Schlag bekommen.“
Später arbeitete sie um die Ecke bei Schering. „Ganz oben
im Casino. Und genau hier habe ich damals meine Tabakwaren
gekauft, solche, die es nicht mal im KaDeWe gab.“
Als der Laden 1993 frei wurde, wagte sie den Schritt in
die Selbständigkeit. Erfolgreich. Vom BVG-Ticket über Lottoscheine
bis zu ausgefallenen Tabaksorten bekommt man
hier alles. Zeitungen sowieso. „Irgendwie ist es auch ein
sozialer Treffpunkt. Die Leute kommen und erzählen aus
ihrem Leben. Und ich höre zu. Es wird nie langweilig.“
Geld verdienen im Kiez
Wie verdienen die Menschen hier im Kiez ihren Unterhalt?
Wir haben einige Nachbarn aufgesucht und nachgefragt.
Fahrlehrer Joachim Köhne, 46, hat seinen Lieblingsjob
gerade hinter sich: Weihnachtsmann bei Berliner Kindern.
Über TUSMA-Vermittlung sucht er mit Bart, rotem Mantel
und schweren Stiefeln an Heiligabend bis zu 15 Familien
auf. „Das Schönste sind die leuchtenden Augen der Kinder“,
schwärmt Köhne, selbst Vater und mit fast 20 Jahren Weihnachtsmannerfahrung
auf dem Buckel. Der Einsatz lohnt
sich auch monetär: 30 bis 40€ pro Bescherung – plus Trinkgeld.
Einziger Nachteil: Es weihnachtet nur einmal im Jahr.
Änderungsschneiderei Expert, Luxemburger Str. 5,
Tel.: 453 45 45
„Sehr viel Spaß“ macht Kadir Arslan, 45 die Arbeit
nach wie vor, besonders, wenn er Menschen ihr absolutes
Lieblingskleidungsstück repariert oder anpasst. „Die
sind dann richtig glücklich und dankbar!“ 1990 ist der
Schneider aus Anatolien nach Berlin gekommen. Dort
hatte er gelernt. Seit 1994 hat er das Geschäft in der
Luxemburger. „Früher war hier ein Kiosk drin.“ 20.000
Mark Abstand musste er zahlen. Arslan nippt an seinem
Tee, „Das einzige was er mir ließ, war die Telefonnummer.“
Inzwischen hat er drei Filialen und einen festen
Kundenstamm. Das Geschäft läuft „ganz gut. Im Winter
immer besser als im Sommer!“
Money, money, money...
Kantine ExRotaprint, Gottschedstr. 4
„Ich hab schon als Kind immer gerne gekocht!“ Seit Mai
2011 ist Christoph Stelzer, 23, Chefkoch im ExRotaprint.
Das Kombinieren von Zutaten, die verschiedenen
Garverfahren und das Essen selbst machen den Beruf für
den jungen Vater so spannend. „Gegessen wird immer,
das ist ein Job mit Zukunft!“ Seine Ausbildung machte
er in Riehmers Hofgarten in Kreuzberg, bekannt für gute
österreichische Küche. Das merkt man der täglich wechselnden
Karte oft an. Jeden Tag von 7 bis 17 Uhr verbringt
er in Küche und Gastraum. „Die Bezahung ist ok,
ich habe viele Freiheiten und die Gäste sind sehr nett.“
Sein Lieblingsessen ist natürlich aus Österreich: Wiener
Schnitzel mit Erdäpfelsalat.
Salon Struwwelpeter, Adolfstr. 1, Tel.: 465 60 68
„Mich hat der Beruf schon immer fasziniert.“ Saida Beilcke,
48, ist Friseurmeisterin. Nach ihrer Ausbildung hat sie
sich direkt selbständig gemacht. Dies ist ihr dritter Salon.
„Alle im Norden, so konnte ich meine Kunden mitnehmen.“
Vier Angestellte hat sie im Moment. „Manchmal ist es wirklich
ein Kampf!“ Die sich verändernde Sozialstruktur und
auch die 10-Euro-Billig-Friseure machen ihr das Leben
schwer. „Seit 14 Jahren haben wir unsere Preise nicht angehoben.
Aber mein Beruf ist mein Hobby und das macht
mir immer noch Spaß.“ Besonders freut sich die Ladenbesitzerin,
wenn die Leute nach dem Haarschnitt mit sichtbar
gesteigertem Selbstbewusstsein raus gehen. „Dann haben
wir wirklich was Gutes vollbracht!“
Volker Kuntzsch
Wir Kinder haben kein offizielles Recht, Taschengeld
zu bekommen. Unsere Eltern können sich entscheiden,
ob und wie viel Taschengeld sie uns zahlen
möchten. Das Jugendamt gibt den Eltern Empfehlungen
über die Höhe des Betrages. Das kann man
im Internet schnell finden.
Im Auftrag von Quartier2 haben wir Kinder der Kiezwelt-Redaktion
100 Kinder im Alter von 7-12 Jahren
aus unserer Schule zu diesem Thema befragt:
· Drei Viertel aller Befragten bekommen regelmäßig
Taschengeld, die meisten von ihnen monatlich,
fast genauso viele einmal in der Woche. Das Taschengeld
reicht von einem Euro täglich bis zu
100 Euro monatlich! Unsere Schüler/innen erhalten
durchschnittlich 10 Euro pro Monat, egal wie
alt sie sind. Das entspricht den Empfehlungen des
Jugendamtes.
· Das meiste Geld wird für Spielzeug und Süßigkeiten
ausgegeben, gefolgt von Essen und für´s
„Shoppen-Gehen“.
· Fast alle sparen ein Teil ihres Geldes, um sich später
z.B. ein Handy oder teurere Anziehsachen leisten
zu können. Alle Befragten sind mit der Höhe
ihres Taschengeldes zufrieden.
Hadi,Hafsa,Hilal
Redaktion Kiezwelt-Humboldthain
Schulzeitschrift der Humboldthain-Grundschule
Fotos und Titelfoto: Tilo Nathan
Blumenhaus Wedding, Adolfstr. 1, Tel.: 4 62 40 64
Doris Wellenbrock, 57 lebt für ihren Beruf. Sie strahlt.
„Weil ich Blumen liebe!“ hat sie nach der Schule eine Ausbildung
als Gärtnerin und Floristin gemacht. Seit 14 Jahren
arbeitet sie im Blumenhaus, 2008 hat sie den Laden übernommen.
Die Blumen holt sie frisch vom Großmarkt Beusselstraße.
Sorgen bereitet ihr die Entwicklung im Kiez: Post,
Bäcker und Krematorium haben geschlossen, der Friedhofseingang
wird verlegt, das ist nicht gut fürs Geschäft.“
Die Genossenschaft hat die Miete angepasst. „Ich komme
ganz gut über die Runden.“ Eine Kundin kommt rein und
wünscht einen roten winterlichen Strauß um die 25€. Wellenbrock
strahlt und legt los. „Hier kann ich kreativ sein und
habe gleichzeitig mit vielen netten Menschen zu tun!“
Kl@mmeraffe, Gerichtstr. 23
Burkhard Piller, 38, ist Illustrator, Animator, Konzepter,
Skulpteur, Künstler. Sein Arbeitsplatz steht in einer Ateliergemeinschaft
mit angeschlossener Werkstatt. Hier zeichnet,
scribbelt, klebt, modelliert er. Oft auch nachts oder am
Wochenende. „Meine Spezialität: kurzfristig auf Kundenwünsche
reagieren“. Nach dem Studium an der UdK Berlin
hat er sich vor 11 Jahren selbständig gemacht und bedient
inzwischen einen beeindruckenden Kundenstamm. Abgerechnet
wird per Tagessatz. „Ich habe eigentlich immer viel
zu tun und komme prima über die Runden.“ Über 30 sehr
unterschiedliche Skulpturen schmücken sein Regal. „Die
zu entwickeln und dann mit unterschiedlichen Materialien
zu bauen, macht mir am allermeisten Spaß!“
Alter Betrag (€)

Helfen kostet nichts – ein Anruf genügt! Besonders
zur kalten Jahreszeit haben es Obdachlose
in Berlin nicht leicht. Deswegen sind ab
dem 1.11. die Berliner Stadtmission und das
DRK täglich mit so genannten „Kältebussen“
unterwegs, um obdachlose Menschen zu kostenlosen
Unterkünften zu transportieren.
Notfallnummer: 0178/ 523 58 38
Dollar
Winterliches Sparmenü für 15€ (2 Personen)
Passend zur Jahreszeit kreiert Kiez-Koch Christoph Stelzer (Chefkoch ExRotaprint Kantine) ein
preiswertes Menü für zwei Personen
Orangen-Möhren-Kokossuppe
Man nehme:
- 2 Orangen
- 10 Möhren
- 200ml Sahne
- 100ml Kokosmilch
- 400ml Gemüsebrühe
- 2 Zwiebeln
- Butter oder Öl zum Braten
- Salz, Pfeffer zum Würzen
Zwiebeln und Möhren klein schneiden und
anschwitzen. Mit Gemüsebrühe aufgießen
und gepressten Orangensaft hinzufügen.
Zum Schluss mit Sahne, Kokosmilch, Salz
und Pfeffer abschmecken.
Wer Was Wo Kontakt
Schiller-Bibliothek Bücher, Spiele, CD’s usw. nicht immer kaufen, sondern
ausleihen
DRK Second Hand Laden Secondhand-Mode, Kinderspielzeug, Bücher und
Antiquitäten
Erika Hess Eisstadion Sportlich aktiv auf dem Eis für 1,60 bis 3,30 Euro
(im Winter)
Kulturloge Berlin Kostenfreie Teilnahme an kulturellen und gesellschaftlichen
Veranstaltungen
Nachbarschaftsetage Fabrik
Osloer Str.
Goldnetz Sozialmarkt
auf dem Nettelbeckplatz
BSR
Tausch und Verschenkmarkt
Programmangebote in den Bereichen Familienfreizeit,
Gesundheit und Beratung
Angebote zu Niedrigpreisen, für Geringverdiener.
Am 2. Wochenende jeden Monats.
z.B. ungeliebte Weihnachtsgeschenke verschenken
oder tauschen
Mitte Museum Forum für Geschichte und Gegenwart des Bezirks
Mitte – Eintritt frei!
Wochenmarkt auf dem
Nettelbeckplatz
Waldpilz-Perlgraupenrisotto mit Ofenhähnchen
Man nehme:
- 250g Waldpilze (oder Champignons)
- 500g Perlgraupen
- 2 Zwiebeln
- ein Brathähnchen
- 200ml Weißwein (trocken)
- 500ml Gemüsebrühe
- Parmesan, Salz, Pfeffer, Chilli
- 1 Hähnchen
- 2 Zitronen
- 100g Mehl
- 2 Eier
- 100g Semmelbrösel
- 2kg Pflanzenfett zum Frittieren
Jeden Dienstag und Freitag Nachmittag mit Obst,
Fisch, Fleisch, Textilien u.v.m.
City VHS Berlin Mitte Deutschkurse für alle Stufen und Integrationskurse
für geringe Gebühren bis kostenfrei
Produktionsschule Mitte kostengünstige Fahrradreparaturen und Holzarbeiten
in der Lehrwerkstatt
Museumshaltestelle Kinder besuchen kostenlos Museen - z.B. den
Hamburger Bahnhof
Lesetresen im Café Cralle Neues und Bekanntes aus der Welt der Literatur
vorgetragen - Eintritt frei
Was reden die denn da? Sprichwörter zum Thema Geld. Wer den Pfennig nicht ehrt ist des Talers nicht wert · Das Leben ist am schwersten drei Tage vor dem Ersten · Zeit ist Geld · Geld stinkt nicht · Geld regiert die Welt · Redet Geld, so schweigt die Welt · Geld kann den Teufel in ein Glas bannen · Geld, das stumm ist macht recht, was krumm ist · Sobald das Geld im Kasten klingt, alsbald die Seel in Himmel springt · Geld wird nicht ge henkt · Geld im Säckel duzt den Wirt · Wer kein Geld hat, muss mit der Haut bezahlen · Man muss dem Gelde gebieten, nicht gehorchen · Ist das Geld die Braut, so taugt die Ehe selten was · Wer nach Geld heiratet, verliert seine Freiheit · Aus viel Beuteln ist gut Geld zählen · Wo Geld kehrt und wendt, hat die Freundschaft bald ein End · Geld will einen guten Vormund haben · Was hilft das Geldin der Kiste, wenn der Teufel den Schlüssel dazu hat? · Zwei Schelme braucht Geld und Gut, einen, der‘s gewinnt, und einen, der‘s vertut · Es hängt kein Geldsack hundert Jahr vor der Tür, aber auch kein Bettelsack · Geld bringt Gunst, aber nicht Kunst · Wo Geld und Gut da ist kein Mut · Es ist alle Tage gut Geld annehmen · Geliehen Geld soll man lachend bezahlen · Gold macht taub, Glück macht blind · Wo Gold redet, da gilt all andre Rede nicht · Ein Quentlein Gold wiegt mehr als ein Zentner Recht · Das letzte Hemd hat keine Taschen · Pfennig ist Pfennigs Bruder · Ein ungerechter Pfennig frisst zehn andere · Böser Pfennig kommt allzeit wieder · Magst du auch Gut und Geld zusammentragen, Du wirst doch nackt ins Grab getragen. (Persisch) · Gib ihm fünf Geldstücke, damit er redet und zehn Geldstücke, damit er schweigt. (Türkisch) · Derjenige, der innerhalb eines Jahres reich werden will, wird innerhalb eines halben Jahres gehängt (Spanisch) · Geld öffnet alle Tür, verschließt sie aber nicht (Griechisch) · Leg niemals deine Handtasche auf den Fußboden, sonst rennt Dir das Geld weg. (Polnisch) · E i n Pfennig klingt nicht · Wer den Armen leiht, dem zahlt Gott die Zinsen · Wer nicht kann blechen der lasse das Zechen
Hähnchen halbieren, Zitronensaft mit Salz und Pfeffer
mischen, Hähnchen 2h darin marinieren. Hähnchen
nacheinander in Mehl, Ei und Semmelbröseln
wälzen. Im 180°C heißen Frittierfett einzeln goldbraun
backen. Hähnchenteile im Backofen (175°C)
ausbacken, noch ca. 15 min im Ofen lassen.
Für die Beilage Zwiebeln anschwitzen. Perlgraupen
mit Parmesan, Wein und Gemüsebrühe hinzufügen,
bei geringer Hitze kochen. Währenddessen
Pilze säubern, mit Butter anbraten und mit Graupen
zusammenbringen. Mit Salz, Pfeffer und Chili abschmecken
– fertig!
Sparangebote im Kiez und in Kieznähe
Müllerstr. 147
13353 Berlin
Seestraße 55
13347 Berlin
Müllerstraße 185
13353 Berlin
Pohlstraße 89
10785 Berlin
Osloer Str. 12
13359 Berlin
Nettelbeckplatz
13347 Berlin
Ringbahnstr. 96
12103 Berlin
Pankstraße 47
13357 Berlin
Nettelbeckplatz
13347 Berlin
Antonstraße 37
13347 Berlin
Tel.: 90 18 45 68 3
www.berlin.de/citybibliothek/bibliotheken/schiller
Tel.: 46 60 40 56
www.drk-secondhand.de
Tel.: 46 90 79 55
www.berlin.de/orte/eisbahnen/erika_hess_eisstadion
Tel.: 2627213
www.kulturloge-berlin.de
Tel.:493 90 42
www.nachbarschaftsetage.de
Tel.: 288 83 777
mail@goldnetz-berlin.de
Tel.: 7592 -4900
www.bsr.de/verschenkmarkt/list.asp
Tel.: 46 06 01 90
www.mittemuseum.de
Infos im Programmheft 2012 im
VHS-Gebäude
Gottschedstr. 4 Tel.: 46 06 45 25
wechselnde Berliner
Museen
Hochstädter Str. 10a
13347 Berlin
Gefördert durch die Europäische Union, die Bundesrepublik Deutschland und das Land Berlin im Rahmen des
Programms »Zukunftsinitiative Stadtteil« Teilprogramm »Soziale Stadt«
Vanilleparfait
Man nehme:
- 4 Eier
- 1 Vanilleschote
- 100g Zucker
Eigelb vom Eiweiß trennen. Vier Eigelb mit
Zucker (50g) und Vanille cremig schlagen.
Eiweiß mit Zucker (50g) steif schlagen und
unter die Eigelbmasse heben. Das Ganze
in zwei Schüsselchen gießen und für etwa
3 Stunden tiefkühlen – Bon Appetit!
Tel.: 0176-99 10 95 14
www.museumshaltestelle.blogspot.com
Tel. 45 53 001
lesetresen@web.de
Schekel
(Israel)
gefördert aus Mitteln der Europäischen Union
(Europäischer Fonds für regionale Entwicklung),
der Bundesrepublik Deutschland und des Landes
Berlin im Rahmen des Programms „Soziale Stadt“
Beindruckend illuminiert lockte die Schinkel-
Kirche am dritten Adventswochenende zum
2. Kunst- und Kultur-Weihnachtsmarkt auf dem
Leopoldplatz. Ein internationales Kulturprogramm
aus dem Kiez und aller Welt genossen zahlreiche
Gäste im Kircheninneren kostenlos.
Lokale(s) Kunst(handwerk), Literatur und selbst
gebackene Adventsleckereien lockten an Ständen
vor der Kirche mit Flair und fairen Preisen.
Mill
(ein Tausendstel Dollar)
Dong
(Vietnam)
Impressum
Herausgeber:L.I.S.T. GmbH - Quartiersmanagement
Reinickendorfer Straße | Pankstraße
V.i.S.d.P: Johannes Hayner | Volker Kuntzsch
Redaktion: georg+georg | Ewald Schürmann
Euro
Mit Geld richtig umgehen zu können ist wichtig. Für
Schüler der Wedding-Schule gehört das Erlernen von
Wirtschaftlichkeit zum Alltag. Neben der Thematisierung
in Mathematik und Sachkunde integriert das Team um
Schulleiterin Angelika Suhr das Haushalten in viele alltägliche
Schulaktivitäten - vom Einteilen des Taschengelds
bei Klassenfahrten bis zum Einkaufen fürs Kuchenbacken.
Dabei müssen Ausgaben kalkuliert und Einnahmen
abgerechnet, Spenden gesammelt und ständig muss
bewusst mit Geld umgegangen werden.
Eltern brauchen Internetkompetenz, um zu verhindern,
dass Kinder im Netz viel Geld verlieren. Ab Januar bietet
die Elternakademie der VHS den Kurs „Eltern am Computer“
an. Sie erfahren, was Kinder und Jugendliche
online so machen und wie sie dabei in Onlinegeschäfte
verwickelt werden. Konkrete Hilfestellungen führen zu
mehr Internetsicherheit.
www.elternakademie.berlin.de (ab Januar 2012)
oder über Johanna Thurau thurau@city-vhs.de
Colon
(Costa Rica)
QM
Grafik und Satz: georg+georg | www.georg-georg.de
Quartiersmanagement, Prinz-Eugen-Str. 1, 13347 Berlin
Tel: 030 74 74 63 47 | Fax: 030 74 74 63 49
qm-pank@list-gmbh.de | www.pankstrasse-quartier.de
Währungseinheit
(neutral)
Won
(Südkorea)
Auf dem Goldnetz Sozialmarkt erwerben Geringverdiener
Waren für kleines Geld. Mit dem Eintausch der „Goldtaler“
(1 Goldtaler = 50 Cent) wird eine große Auswahl
an aufgearbeiteten Fahrrädern, Büchern, Spielsachen,
Bekleidung u.v.m. zugänglich. Und so funktioniert es:
Am Kassenhäuschen ausweisen, Geld eintauschen und
shoppen! Als Nachweise sind der Personalausweis und
der gültige „berlinpass“ oder der ALG I/ II-, BAföG-, Rentenbescheid
ausreichend. Begleitet wird der Sozialmarkt
zumeist von Klängen des QM-Projekts PankeMusik.
Nettelbeckplatz, jeder 2. Freitag und Samstag im Monat
http://twitter.com/QM_Pankstrasse
Jeden ersten Samstag im Monat kann auf
dem Flohmarkt Nauener Platz von 10:00 bis
14:00 Uhr Trödel ge- und verkauft werden
– und das kostenfrei! Getrödelt wird bei schönem
Wetter draußen, bei Regen und Kälte im
Haus der Jugend.
Anmeldung Tel. 90 18 45 45 4
Jugendliche im SOS-Berufsausbildungszentrum
haben Weddinger interviewt, die Karrieren
als Unternehmer vom kleinen Blumenladen bis
zur großen Druckerei oder gar zur prominenten
Autohändlerin Heidi Hetzer gemacht haben.
Dokumentiert sind die Biografien in der Ausstellung
„Initiativen in der Nachbarschaft“, die
im SOS-Verwaltungsflur (beim Rossi-Restaurant)
in der Oudenarder Str. 16 zu sehen ist.
Peso
(Südamerika)
Peseta
(ehem. Spanien)
Cedi
(Ghana)
Schon wieder einen Platten? Der Küchentisch
kippelt? Wer seinen Geldbeutel schonen und
trotzdem nicht auf Qualität verzichten möchte,
lässt seine Tischlerarbeiten und Reparaturen
am Drahtesel in der Lehrwerkstatt der Produktionsschule
Mitte ausführen. Fachgerecht.
Tel: 46 064525
Yen
(Japan)
Pfennig
(ehem. Deutschland)
Geld für unseren Kiez. Das Bundesministerium
für Familie, Senioren, Frauen
und Jugend fördert im Rahmen des
Bundesprogramms TOLERANZ FÖR-
DERN – KOMPETENZ STÄRKEN einen
neuen Lokalen Aktionsplan für das
Fördergebiet Wedding Zentrum/Brunnenstr.
Süd. Interessierte Projektträger
informieren sich auf www.vielfaltindermitte.de
oder senden eine Mail an
alma.fathi@tbb-berlin.de
Naira
(Nigeria)
Cruzeiro
(ehem. Brasilien)
Mein Wirtschaftsgeld – wie komme ich damit
aus? Eine der Fragen, die Mütter und Väter
im Rahmen des kostenlosen picobello-Haushaltstrainings
an kompetente Fachfrauen stellen
können. Der Kurs, der am 12.1. im Familienförderzentrum
Panke-Haus beginnt, widmet
sich auch den praktischen Seiten der Haushaltführung.
Daneben bietet das Panke-Haus
in der Soldiner Straße 76 Familien ein breites
Spektrum an Beratung und Unterstützung.
Tel.: 22 19 43 60 · www.panke-haus.de
Kip
(Laos)
Geld sparen im Haushalt durch Energieeffizienz: Dies ist
das Ziel des BUND-Projektes „Berliner Energiecheck“. Es
informiert darüber, wie man mit einfachen Mitteln Strom,
Gas, Wasser oder Heizenergie spart. Das Projekt richtet
sich speziell an Haushalte mit geringem Einkommen, da
dort Energiepreiserhöhungen direkt auf das Haushaltsbudget
durchschlagen. Zum Angebot gehört auch eine
kostenlose Vorortberatung mit einem Starterset aus Energiesparlampe,
Thermometer und Steckerleiste.
www.berliner-energiecheck.de · Tel. 78 79 00-60
Rupie
(Indien)
Tögrög
(Mongolei)
Pfund
(Großbritannien)
Drachme
(ehem. Griechenland)
Was kostet wie viel in Mitte?
(Vergleichszahl: Berliner Durchschnitt 2009)
... ein „Knöllchen“?
14,13€ (Durchschnitt Berlin 14,80€)
... die Erteilung einer Park-Vignette
23€ (21,93€)
... die Ausstellung eines Reisepasses?
53€ (54,23€)
... eine Eheschließung?
144€ (113,53€)
... eine Stunde Unterricht in einer Musikschule?
57€ (45,34€)
... die Pflege eines Straßenbaumes pro Jahr?
39€ (42,94€)
Kulturloge
Berlin
Kunst und Kultur auch mit wenig Geld. Die
„Kulturloge Berlin“ ermöglicht Niedrigverdienern
die Teilnahme an kulturellen Veranstaltungen.
Das Prinzip ist einfach: nicht verkaufte Karten
werden kurzfristig und kostenlos Menschen
mit geringem Einkommen angeboten. Dafür ist
eine schriftliche Anmeldung notwendig. Interessenten
können dabei auch angeben, wofür
genau sie sich interessieren.
www.kulturloge-berlin.de
MoKuZuMimi – Kunst für wenig Geld. Unter diesem
Motto fand am Nikolaustag zum siebten Mal eine Kunst-
Verkaufsvernissage in den Gerichthöfen statt. Zu heißen
brasilianischen Rhythmen und „nikolausigen Preisen“
konnte man kleine Beutel gefüllt mit Miniatur-Kunstwerken
erwerben. Das Besondere: der Maximalpreis betrug
100 Euro, also durchaus auch etwas für kleinere Geldbeutel.
Wir freuen uns schon auf’s nächste Mal, wenn es
heißt: Kunst to go – für jedermann!
Büro Quartiersmanagement
Prinz-Eugen-Straße 1
Verortung der Artikel