Download gesamte Ausgabe - s193925781.online.de
Download gesamte Ausgabe - s193925781.online.de
Download gesamte Ausgabe - s193925781.online.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
spOrT<br />
geWInnspIeL<br />
Nachfolger für<br />
Günter Netzer gesucht!<br />
Welcher Fußball-spezialist sollte Ihrer meinung nach in die Fußstapfen <strong>de</strong>r mo<strong>de</strong>ratorenlegen<strong>de</strong> treten?<br />
Andreas Möller: „einige haben von einem recht guten spiel gesprochen.<br />
Da frage ich mich, ob ich zum Augen- o<strong>de</strong>r zum Ohrenarzt muss.“<br />
Franz Beckenbauer: „ja gut, am ergebnis wird sich nicht<br />
mehr viel än<strong>de</strong>rn, es sei <strong>de</strong>nn, es schießt einer ein Tor.“<br />
Olaf Thon: „man darf das spiel doch nicht<br />
so schlecht re<strong>de</strong>n wie es wirklich war.“<br />
Lothar Matthäus: „schiedsrichter kommt für mich nicht<br />
in Frage, schon eher etwas, das mit Fußball zu tun hat.“<br />
Berti Vogts (vor <strong>de</strong>m Wm-spiel gegen kroatien): „Die kroaten sollen ja auf alles<br />
treten, was sich bewegt – da hat unser mittelfeld also nichts zu befürchten.“<br />
Verschönern Sie sich und Ihren Lieben die aufregen<strong>de</strong>n Tage <strong>de</strong>r Fußball-Weltmeisterschaft mit<br />
einem unserer Preise. Wählen Sie einfach aus <strong>de</strong>n oben genannten Fußballern Ihren persönlichen<br />
Favoriten für die Nachfolge <strong>de</strong>s legendären Kommentators Günter Netzer aus und schicken Sie die<br />
Antwort in einer E-Mail mit <strong>de</strong>m Stichwort „Fußball-WM“ unter Angabe Ihres Names und Ihrer<br />
Telefonnummer an gewinnspiel@discover-middleeast.com. Einsen<strong>de</strong>schluss ist <strong>de</strong>r 10. Juni 2010. ←<br />
HILTOn rAs AL kHAImAH<br />
resOrT & spA<br />
An einer einsamen Bucht am nördlichen Zipfel <strong>de</strong>r Arabischen Halbinsel<br />
mit Blick auf <strong>de</strong>n glitzern<strong>de</strong>n Arabischen Golf gelegen, bietet das<br />
„Hilton ras Al Khaimah resort & Spa“ seinen Besuchern ein wahrlich<br />
unvergessliches und luxuriöses ressort-Erlebnis. Mit seinen 475 im arabischen<br />
Stil gehaltenen Zimmern und Villen ist es sowohl für Alleinreisen<strong>de</strong><br />
als auch für Paare und Familien geeignet. Geschäfts reisen<strong>de</strong><br />
schätzen beson<strong>de</strong>rs die drei verfügbaren Konferenzzentren.<br />
Das Hilton resort & Spa bietet neben <strong>de</strong>n atemberauben<strong>de</strong>n Naturerlebnissen<br />
<strong>de</strong>s Emirats ras Al Khaimah Einrichtungen und Aktivitäten,<br />
die allen Altersgruppen gerecht wer<strong>de</strong>n. Lassen Sie sich im türkischen<br />
Hammam <strong>de</strong>s Spa-Bereichs verwöhnen, entspannen Sie sich in einem<br />
<strong>de</strong>r jacuzzis, genießen Sie die Sonne am weißen Sandstrand, tauchen<br />
Sie zur Abkühlung in einen <strong>de</strong>r Süß- o<strong>de</strong>r Salzwasserpools, legen Sie<br />
sich im Fitnessstudio o<strong>de</strong>r bei einer <strong>de</strong>r zahlreichen Wassersportarten<br />
ins Zeug o<strong>de</strong>r schwelgen Sie einfach in <strong>de</strong>r luxuriösen umgebung –<br />
ganz sicher fin<strong>de</strong>t sich für Sie ein ganz persönlicher Genuss.<br />
Auch Gourmets wer<strong>de</strong>n nicht enttäuscht. Ob Sie Ihren Gaumen mit<br />
gehobener Küche verwöhnen wollen o<strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>r Suche nach einem<br />
Snack o<strong>de</strong>r einem entspannen<strong>de</strong>n Drink sind: Sie können sich das passen<strong>de</strong><br />
von zwölf restaurants auswählen. Dazu gehören ein italienisches,<br />
ein asiatisches und ein Fisch-restaurant, mehrere cafes und<br />
Bars, ein Nachtclub sowie ein neu eröffnetes, südamerikanisches Steak<br />
House.<br />
WM-Special: Wenn auch Sie <strong>de</strong>n Beginn <strong>de</strong>r FIFA Fußball-Weltmeisterschaft<br />
2010 kaum erwarten können, begeben Sie sich in <strong>de</strong>r Esprit<br />
Bar im Hilton ras Al Khaimah in gute Gesellschaft. In <strong>de</strong>r energiegela<strong>de</strong>nen<br />
amerikanischen Bar kann man nicht nur bestens die Nacht zum<br />
Tag machen, während man fruchtige cocktails o<strong>de</strong>r eiskaltes Bier und<br />
die Musik von Livebands o<strong>de</strong>r Djs genießt. Alle WM-Spiele wer<strong>de</strong>n auf<br />
einer Großbildleinwand übertragen, außer<strong>de</strong>m dürfen sich Fußballfans<br />
auf weitere Specials in diesem beson<strong>de</strong>ren Monat freuen. Genaue Informationen<br />
erhalten Sie direkt über Hilton ras Al Khaimah.<br />
Mehr Informationen: www.rasalkhaimahresort.hilton.com<br />
Reservierungen: +971 (0)7 228 88 44<br />
esprit<br />
C LU B BA R<br />
Gewinnspielpreis: Lust auf einen Wochenendaufenthalt im Hilton ras<br />
Al Khaimah resort & Spa? Gewinnen Sie eine übernachtung für zwei<br />
Personen inklusive Frühstück. Der Gutschein im Wert von AED 1.500<br />
ist gültig vom 1. juni bis zum 1. Dezember 2010 (ausgenommen gesetzliche<br />
Feiertage) und basiert auf <strong>de</strong>r Verfügbarkeit von Zimmern.<br />
Vorzeitige reservierung wird erbeten.<br />
meTrOpOLITAn HOTeL<br />
DuBAI<br />
Das elegante „Metropolitan Hotel Dubai“ liegt an <strong>de</strong>r Sheikh Zayed<br />
road im Herzen Dubais. Seine Lage ist sowohl für Geschäftsreisen<strong>de</strong><br />
als auch für Touristen i<strong>de</strong>al: In unmittelbarer Nähe befin<strong>de</strong>n sich die<br />
Messehallen <strong>de</strong>s World Tra<strong>de</strong> center, die Business-Zentren Media city<br />
und Internet city, aber auch <strong>de</strong>r weitläufige Safa-Park und die gol<strong>de</strong>nen<br />
Strän<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Arabischen Golfs.<br />
Das 4-Sterne-Hotel verfügt über knapp 200 luxuriöse Zimmer, die<br />
höchst komfortabel ausgestattet sind. Die Anlage bietet ein abwechslungsreiches<br />
Freizeitangebot, das von einem Swimmingpool mit Sonnen<strong>de</strong>ck<br />
über ein Fitnesscenter bis zu Wellnessanlagen mit Massage,<br />
Dampfbad und Sauna reicht. Zusätzlich steht Hotelgästen drei Mal täglich<br />
ein Shuttleservice zum Schwesterhotel „Habtoor Grand resort &<br />
Spa“ am beliebten jumeirah Beach zur Verfügung, an <strong>de</strong>m Sonnenliebhaber<br />
<strong>de</strong>n Strand und das Meer genießen können.<br />
Das Metropolitan hat außer<strong>de</strong>m eine Vielzahl verschie<strong>de</strong>ner restaurants<br />
und Bars, die eine beachtliche kulinarische Breite ab<strong>de</strong>cken. Die<br />
Beliebtheitsliste führt seit ihrer Eröffnung die traditionelle italienische<br />
Trattoria „Don corleone“ an. Liebhaber <strong>de</strong>r exotischen Küche können<br />
zwischen indischen, chinesischen und thailändischen Spezialitäten auswählen.<br />
Das Angebot vervollständigen ein American Grill restaurant<br />
sowie verschie<strong>de</strong>ne, teilweise im Freien gelegene Bars und Pubs.<br />
WM-Special: Tooooooooooooooor!!! Zur anstehen<strong>de</strong>n FIFA Weltmeisterschaft<br />
ist das Fußballfieber auch im red Lion Pub <strong>de</strong>s Metropolitan<br />
Hotel ausgebrochen. Zahlreiche Großbildleinwän<strong>de</strong> im berühmten<br />
Biergarten und mehrere LcD-Bildschirme im Inneren <strong>de</strong>s Pubs<br />
stellen sicher, dass Ihnen kein Augenblick <strong>de</strong>s weltgrößten Sportereignisses<br />
entgehen wird. Dazu kommt, dass <strong>de</strong>r red Lion schon seit jahrzehnten<br />
als eine von Dubais besten Sportbars bekannt ist. Für viele<br />
Expats wird er zu einer Art zweitem Zuhause, wenn sich ganze Scharen<br />
in <strong>de</strong>n Trikots ihrer Heimatteams vor <strong>de</strong>n Bildschirmen versammeln.<br />
Tippen Sie im „Predict & Win“-Gewinnspiel auf <strong>de</strong>n Weltmeister und<br />
gewinnen Sie einen Verzehrgutschein im Wert von 200 AED! Alle Fußballbegeisterten<br />
dürfen sich außer<strong>de</strong>m auf großartige Fanartikel freuen,<br />
die während <strong>de</strong>s <strong>gesamte</strong>n WM-Monats verteilt wer<strong>de</strong>n. Worauf warten<br />
Sie also noch? Schnappen Sie sich Freun<strong>de</strong> und Familie und machen<br />
Sie sich auf <strong>de</strong>n Weg zum „red Lion Pub“ für einen ganzen Monat<br />
voller Mitfiebern und –feiern anlässlich <strong>de</strong>s FIFA World cup 2010.<br />
Mehr Informationen: www.metropolitandubai.habtoorhotels.com<br />
Reservierungen: +971 4 343 0000<br />
Gewinnspielpreis: Feiern Sie die Spiele Ihres Teams bei <strong>de</strong>r Weltmeisterschaft<br />
noch ausgelassener mit einem Gutschein im Wert von 250<br />
AED für Essen und Getränke nach Belieben. Der Gutschein ist gültig<br />
während <strong>de</strong>r Weltmeisterschaft.<br />
Discover ME 50 51 Discover ME<br />
spOrT