Schätze des Aga Khan Museum - Aga Khan Development Network

19 Kastanienblatt mit kalligraphischer
Komposition
Osmanisches Reich (Türkei), 19. Jahrhundert
Kastanienblatt
28 x 13,5 cm
Text: Sure al-Isra² (»Die Nachtreise«), 17:80
AKM 00538
Publiziert: AKTC 2007a, 49 (Nr. 20); AKTC 2007b,
44 (Nr. 20); Makariou 2007, 134 –135 (Nr. 47);
AKTC 2008a, 70 (Nr. 15); AKTC 2009a, 49;
AKTC 2009b, 49
Koranverse wurden in erstaunlich vielfältigen
Techniken auf Objekten angebracht. Eines der
ungewöhnlichsten Beispiele ist ein vergoldetes
Blatt, wie es in der osmanischen Türkei des
18. Jahrhunderts sehr beliebt war. Dieses Exem -
plar zeigt einen Vers aus der Sure al-Isra² (»Die
Nachtreise«): »Und sprich, Mein Herr, gewähre
mir einen wahrhaftigen Eingang und gewähre
mir einen wahrhaftigen Ausgang, und schaffe
mir von Dir her eine unterstützende Macht.«
Der Kalligraph hat auf meisterhafte Weise seinen
eleganten Thuluth-Murakkab-Duktus genutzt, um
eine Komposition zu schaffen, die einem mit einer
Mannschaft besetzten Boot gleicht. Obwohl die
Vergoldung von Laubblättern den osmanischen
Découpage- Arbeiten ähnelt, unterscheidet sie
sich hier durch ihre technische Ausführung. Die
Inschrift wurde entweder geschrieben oder schabloniert
und auf beiden Seiten mit einer Wachsschicht
fi xiert. Das Blatt wurde so lange in einer
alkalischen Lösung getränkt, bis Blattrippen und
Inschrift freigesetzt waren. Die Verwendung eines
Blattes der Edelkastanie oder Spanischen Kastanie
(Castanea sativa), das noch fragiler ist als die normalerweise
für diese Kunstgattung verwendeten
Blätter, zeigt die Virtuosität in der Herstellung des
vorliegenden Exemplars. AF
51