Schätze des Aga Khan Museum - Aga Khan Development Network

22 Chinesischer »Swatow«-Teller
Mit seiner groben Töpferweise und der dicken,
China, 17. Jahrhundert
krakelierten Glasur gehört dieser Teller zu einer
Porzellan, bemalt mit grünem und schwarzem Email eigenen Porzellangruppe, den sogenannten
auf deckend weißer Glasur
»Swatow«-Waren. »Swatow« ist eine niederlän-
Ø 35,1 cm
dische Fehlübersetzung von »Shantou«, einer
AKM 00591
Hafenstadt der Qing-Dynastie (1644 –1912), von
Publiziert: AKTC 2007a, 46 – 47 (Nr. 16);
der aus diese Waren vermutlich verschifft wurden.
AKTC 2007b, 42 (Nr. 16); AKTC 2008a,
Jüngste archäologische Untersuchungen durch
62 – 63 (Nr. 11); AKTC 2009a, 51; AKTC 2009b, 51
chinesische Wissenschaftler erbrachten den Nachweis,
dass Swatow-Waren von der Mitte des
16. Jahrhunderts bis zur Mitte des 17. Jahrhunderts
in der Präfektur Zhangzhou für den Export
nach Europa, Japan und Südostasien produziert
wurden. Ähnliche Teller erschienen in Indonesien
und gelten als Auftragsarbeiten für die mächtigen
schiitischen Sultane von Aceh im Nordwesten Sumatras,
darunter Sultan Iskander Muda (1607 – 1636)
(Canepa 2006, Nr. 40). Die Inschriften auf diesem
Teller enthalten Gottesanrufungen und Koranverse,
darunter die Sure al-Baqara (»Die Kuh«), al-Ijlas
(»Der aufrichtige Glaube«) und an-Nas (»Die Menschen«),
das Nadi ³Aliyan-Gebet (vgl. Kat. Nr. 18),
sowie das Wort »Allah«, das sich auf der Wandung
des Tellers wiederholt. Die Inschriften gelten als
glückbringend sowie als Beistand und Schutz für
den Besitzer. AF
53