wasistlos badfüssing-magazin - Ausgabe August 2012
wasistlos badfüssing-magazin - Ausgabe August 2012
wasistlos badfüssing-magazin - Ausgabe August 2012
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
WÜRDING/GÖGGING<br />
Knödel-Straße in Gögging<br />
Am Samstag, dem 11. <strong>August</strong><br />
bietet der „Bratlwirt MINI Markt“<br />
eine kulinarischen Bereicherung<br />
an - eine Knödel–Straße. In der<br />
regionalen Küche hat der Knödel<br />
eine lange Tradition. Die Vielfalt<br />
des Knödels im Geschmack<br />
und in der Form von rund, fl ach<br />
oder in Scheiben geschnitten ist<br />
inzwischen eine Köstlichkeit und<br />
fi ndet sich gerne in der Speisekarte<br />
wieder. Von der Suppeneinlage<br />
zum deftigen Hauptgang oder<br />
einfach als schmackhafte Beilage<br />
bis hin zur süßen Verführung. Zu<br />
den bekanntesten gehören der Leberknödel,<br />
der Semmelknödel und<br />
<strong>wasistlos</strong> Radl-Vorschlag: "Überland-Tour 2"<br />
Tourverlauf: BF-Kirchham-<br />
Schönburg-Pocking<br />
Gemütlich Radln am Nachmittag<br />
verspricht eine Tour übers Land<br />
in die Nachbargemeinden. Die<br />
Tour beginnt am Rathausplatz.<br />
Über die Heilig-Geist-Straße<br />
geht es in die Birkenallee, nach<br />
rechts in die Safferstettenerstraße,<br />
links weiter in den Ort.<br />
Vom Dorfplatz aus erreichen wir<br />
über die Bachbrücke den Jägerweg,<br />
die Radunterführung und<br />
weiter bis nach Pichl. Bei der<br />
Kapelle (Bild 1) geht es rechts<br />
nach Thierham, vorbei am<br />
Thermengolfclub nach Kirchham<br />
(Bild 2). Der Ort wird in Längsrichtung<br />
durchfahren, dann<br />
geht es rechts nach Tutting<br />
der Kartoffelknödel. Als Dessert sind die Topfenknödel, gefüllt mit frischer<br />
Frucht der Marille oder Zwetschke, eine wahre Versuchung. Mit Stolz<br />
präsentieren wir die Knödelvielfalt bekannt als einfache Hausmannskost.<br />
(Hinweis). In Tutting wird die B<br />
12 in Richtung Rotthalmünster<br />
(Bild 3) überquert. Nach einem<br />
kurzen Stück (Hinweis „Moos“)<br />
geht es nach rechts bergan in<br />
Richtung Hinterberg. Für gemütliche<br />
Radler folgt hier eine<br />
kurze ansteigende Wanderung.<br />
Beim Weiler Hinterberg geht<br />
es geradeaus weiter Richtung<br />
Schönburg. Genießen Sie die<br />
Ausblicke –links- zum Rottal hin<br />
und –rechts- über das Inntal<br />
(Bad Füssing-Würding-Innviertel).<br />
Verweilen ist angesagt in<br />
Schönburg. Jetzt geht es bergab<br />
nach Thalling, im Ort nach links,<br />
kurz darauf nach rechts zum<br />
beschilderten Radweg. Nach<br />
links führt der Radlweg in Rich-<br />
tung Pocking, an der Ortschaft<br />
Zell vorbei zum Stadtrand Pokking.<br />
Am Stadtrand teilt sich der<br />
Weg (Bild 4): Geradeaus geht<br />
es weiter, vorbei am Gewerbegebiet<br />
bis zum Kreisverkehr<br />
(altes Bahnsignal). Nach rechts<br />
führt die Tettenweiser-Straße<br />
in die Stadt zur Klosterstraße,<br />
weiter in die Simbacher-Straße<br />
in Richtung Stadtausgang (Keisverkehre-Hinweise<br />
Bad Füssing<br />
und Radlweg beachten). Nach<br />
rechts führt der Weg in die Fasanenallee<br />
und in gerader Richtung<br />
weiter bis zur B 12. Davor<br />
geht es links zur Unterführung<br />
(Bild 5), danach links weiter<br />
bis zum Hinweis „Radweg Bad<br />
Füssing“ (rechts). Sie errei-<br />
Legende siehe Zentrumskarte<br />
Würding<br />
22 23 24<br />
chen ein Geschäftsviertel und<br />
zugleich den gekennzeichneten<br />
Radweg nach Bad Füssing. Es<br />
geht vorbei am Gewerbegebiet<br />
(links) am Badesee und nach<br />
einer Gärtnerei erreichen Sie die<br />
Ortschaft Angering. Der Kreisverkehr<br />
wird rechts umfahren<br />
und der Radlweg führt direkt<br />
zum Ausgangspunkt zurück. fjh<br />
Überland-Tour 2<br />
Schwiergigkeitsgrad: leicht<br />
Länge: 22,5 km<br />
Dauer: 2,5 Stunden<br />
Geländeführung: fl ach, eben,<br />
mit einer leichten Bergstrecke<br />
1 2 3 4 5<br />
© by REMARK GmbH Passau<br />
Weitere Radtouren fi nden<br />
Sie im Internet unter:<br />
>> www.badfuessingerleben.de/radtouren/<br />
www.badfuessing-erleben.de<br />
Plan siehe Heftmitte!<br />
· Heide - Tour<br />
· Bären-Tour<br />
· Sonnen-Tour<br />
· Inn-Tour „drent+herent“<br />
· Thaler Tour<br />
· Überland-Tour<br />
· Zum Inn - durch Flur und<br />
Auen<br />
h<br />
i<br />
53