CA 331
CA 331
CA 331
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ENGLISH USER MANUAL<br />
INTRODUCTION<br />
NOTE<br />
The numbers in brackets refer to the components shown in Machine Description chapter.<br />
Thank you for choosing a Nilfi sk scrubber-dryer.<br />
Nilfi sk scrubber-dryer <strong>CA</strong> <strong>331</strong> is an effi cient and superior quality machine for fl oor cleaning.<br />
The machine is equipped with two turning brushes for a cleaning width of 330 mm.<br />
Front and rear squeegees clean out the fl oor, while a vacuum system collects the dirty water, all in one wipe.<br />
MANUAL PURPOSE AND CONTENTS<br />
The purpose of this Manual is to provide the operator with all necessary information to use the machine properly, in a safe and<br />
autonomous way. It contains information about technical data, safety, operation, storage, maintenance, spare parts and disposal.<br />
Before performing any procedure on the machine, the operators and qualifi ed technicians must read this Manual carefully. Contact<br />
Nilfi sk in case of doubts regarding the interpretation of the instructions and for any further information.<br />
TARGET<br />
This Manual is intended for operators and technicians qualifi ed to perform the machine maintenance.<br />
The operators must not perform procedures reserved for qualifi ed technicians. Nilfi sk will not be answerable for damages coming<br />
from the non-observance of this prohibition.<br />
HOW TO KEEP THIS MANUAL<br />
The User Manual must be kept near the machine, inside an adequate case, away from liquids and other substances that can cause<br />
damage to it.<br />
DECLARATION OF CONFORMITY<br />
The Declaration of Conformity, supplied with the machine, certifi es the machine conformity with the law in force.<br />
NOTE<br />
Two copies of the original declaration of conformity are provided together with the machine documentation.<br />
IDENTIFI<strong>CA</strong>TION DATA<br />
The machine model and serial number are marked on the plate (1).<br />
The machine production year is written in the declaration of conformity and it is also indicated by the fi rst two fi gures of the machine<br />
serial number.<br />
This information is useful when requiring machine spare parts. Use the following table to write down the machine identifi cation data.<br />
MACHINE model ...............................................................................<br />
MACHINE serial number ...................................................................<br />
OTHER REFERENCE MANUALS<br />
–<br />
–<br />
Spare Parts List (supplied with the machine)<br />
Service Manual (that can be consulted at Nilfi sk Service Centers)<br />
SPARE PARTS AND MAINTENANCE<br />
All necessary operating, maintenance and repair procedures must be performed by qualifi ed personnel or by Nilfi sk Service<br />
Centers. Only original spare parts and accessories must be used.<br />
Contact Nilfi sk for service or to order spare parts and accessories, specifying the machine model and serial number.<br />
CHANGES AND IMPROVEMENTS<br />
Nilfi sk constantly improves its products and reserves the right to make changes and improvements at its discretion without being<br />
obliged to apply such benefi ts to the machines that were previously sold.<br />
Any change and/or addition of accessory must be approved and performed by Nilfi sk.<br />
2 9097264000(1)2008-02 A <strong>CA</strong> <strong>331</strong>
Change language