01.05.2008 - oberschlesien-aktuell.de

Schlesische Nachrichten 

G 9638 

Zeitung für Schlesien 

Herausgeber: Landsmannschaft Schlesien – Nieder- und Oberschlesien 

Redaktionsanschrift: Dollendorfer Str. 412, 53639 Königswinter, Tel. (0 22 44) 92 59-0 

Nummer 9/2008 Einzelpreis 2,00 Euro 1. Mai 2008 

Baut Polen Diskriminierung ab? 

Regelungen für Enteignete in Vorbereitung 

Rudi Pawelka – Bundesvorsitzender der Landsmannschaft Schlesien 

Plant Polen die Rückgängigmachung 

von Enteignungen? Mit dieser 

Fragestellung beschäftigen sich vor 

kurzem Zeitungen im In- und Ausland. 

Dabei wurde darauf spekuliert, dass 

die neue Regierung Tusk aufgrund von 

innerem und äußerem Druck einen 

Schlussstrich unter eine ungelöste Frage 

ziehen will. Schließlich ist Polen eines 

der letzten Länder des ehemaligen 

Ostblocks, das bis heute kein Reprivatisierungsgesetz 

in Kraft gesetzt 

hat. Es ist aber nicht nur dieses Verhalten, 

das das Land ins Abseits stellt. 

Urteile von polnischen Gerichten und 

des Europäischen Gerichtshofs für 

Menschenrechte durch die Alteigentümern 

Entschädigungen oder früheres 

Eigentum zugesprochen wurde, 

sorgten für Aufregung und kosten den 

polnischen Staat inzwischen hohe 

Summen. Unter den Begünstigten waren 

in der letzten Zeit auch deutsche 

Spätaussiedler. 

Wie bereits berichtet, will Polen Entschädigung 

oder Rückgabe des unter 

kommunistischer Herrschaft enteigneten 

Besitzes an die polnische 

Staatsbürgerschaft binden, die im 

Jahr 1939 bestanden haben muss. Das 

bedeutet, dass anspruchsberechtigte 

Personen die Staatsangehörigkeit bei 

der Enteignung besessen haben müssen. 

Deutsche Vertriebene bleiben 

damit ausgeschlossen. Die Absicht, 

überhaupt eine gesetzliche Regelung 

zu schaffen, wird wesentlich beflügelt 

durch die Zusage des Staatspräsidenten 

Lech Kaczynski an Israel, den 

nach dem Krieg aus dem Land getrie- 

benen Juden die polnische Staatsbürgerschaft 

zurückzugeben und sie damit 

wieder in alte Rechte einzusetzen. 

Wegen der Auswirkungen auf deutsche 

Spätaussiedler stockt dieses Unterfangen 

bisher noch, insbesondere auf 

der Ebene der zuständigen Wojewoden. 

Selbst wenn ein Gesetz auf der Basis 

Rückgabe bei Zuerkennung der polnischen 

Staatsbürgerschaft zustande 

kommen sollte, bleibt dies 

nach europäischem Recht 

höchst problematisch, denn 

die gesetzlichen Bestimmungen 

müssen frei sein von Diskriminierungen. 

Die Ausgrenzung 

fremder Staatsbürger, 

insbesondere von Personen 

aus EU-Ländern, ist mit dem 

Diskriminierungsverbot nicht 

vereinbar. Die EU-Kommission 

müsste ein solches Gesetz beanstanden. 

Auch die EuropäischeMenschenrechtskonvention 

steht dem entgegen, so 

dass der Straßburger Gerichtshof 

Beschwerden nichtpolnischer 

Bürger positiv entscheiden 

müsste. Besondere 

Brisanz erhält eine allein auf 

Polen fixierte Regelung dadurch, 

dass jüdische Bürger 

aus den deutschen Vertreibungsgebieten, 

die nie die 

polnische, sondern die deutsche 

Staatsbürgerschaft besaßen, 

damit außen vor bleiben, 

es sei denn, man entschlösse 

sich zu einer Sonder- 

regelung, die dann wiederum im Gegensatz 

zu einer Gleichbehandlung zu 

anderen deutschen Vertriebenen 

stünde. 

Deutsche generell auszuschließen, 

ist das zentrale Anliegen. Es steht in 

der Tradition im Nachkriegspolen. Alle 

in Zusammenhang mit der Vertreibung 

der Deutschen ergangenen Dekrete 

richteten sich gegen Personen wegen 

ihrer Staatsbürgerschaft und ihrer 

Bild aus 

der Heimat 

Windmühlen am Schlawaer See 

Foto: Archiv SN

2 POLITIK 

Volkszugehörigkeit, erfolgten somit 

auch auf rassischer Grundlage. Dass 

diese Diskriminierung nach wie vor 

eine Basis des polnischen Staates ist, 

wird an der Behandlung der in Polen lebenden 

Menschen deutscher Volkszugehörigkeit 

deutlich. Durch die Dekrete 

vom 28. 2. 1945 und 28. 6. 1946 verloren 

Personen in den von Deutschland 

nach dem 31. 8. 1939 besetzten Gebieten 

ihr Vermögen, wenn sie mit ihrem 

Willen in eine deutsche Volksliste eingetragen 

wurden, d.h., ihre Zugehörigkeit 

zur deutschen Nationalität 

erklärt hatten. Gleichgestellt der Erklärung 

zur deutschen Nationalität 

war die Erklärung der deutschen Abstammung. 

Die Auswirkung dieser 

Rassegesetze reicht in die Gegenwart. 

Allein im bis 1922 zu Deutschland 

gehörenden Kattowitz (Abstimmungsergebnis 

1921 mit 85 % für Deutschland) 

haben sich 7500 dort lebende heute 

polnische Staatsbürger gemeldet, denen 

aufgrund vorgenannter Dekrete ihr 

Eigentum wegen ihrer Volkszugehörigkeit 

vorenthalten wird. 

Es ist kaum vorstellbar, dass Polen 

über seinen Schatten springen und die 

auf Rassismus gegründete Grundlage 

des Staates verlassen wird. Dagegen 

spricht auch die allgemeine Volksmeinung, 

auf die sich jetzt Oppositionsführer 

Jaroslaw Kaczynski berief, indem 

er wegen der in Aussicht gestellten Entschädigung 

für Juden eine Volksabstimmung 

forderte. Die starke Ablehnung 

im Volk wird, zumindest die 

Deutschen betreffend, kaum zu überwinden 

sein. Wie sehr die Stimmungslage 

sich auf allen Ebenen auswirkt, 

wurde mir vor gut vier Jahren auch bei 

einer Audienz beim damaligen Primas 

von Polen, Josef Kardinal Glemp, deutlich. 

Auf meine Frage, ob eine Geste der 

Zuwendung an traumatisierte deutsche 

Vertriebene durch ihn möglich sei, 

verwies er auf die polnische Bevölkerung, 

die das noch nicht vertragen könne. 

So wenig sich Polen um andere Bürger 

bemüht, es denkt zumindest an eigene 

Opfer. Für die aus den Gebieten 

vertriebenen Polen, die heute zu Litauen, 

Weißrussland und der Ukraine 

gehören, gibt es seit dem 8. Juli 2005 

eine gesetzliche Regelung, die eine 20 

% ige Entschädigung des seinerzeitigen 

Vermögens vorsieht. Polen hatte bei 

Kriegsende in einem Vertrag mit der 

UdSSR und den Teilrepubliken Litauen, 

Weißrussland und Ukraine die Verpflichtung 

für eine Entschädigung 

übernommen. Im Gegenzug erfolgte 

dies für die aus dem heutigen Polen 

ausgesiedelten Volkszugehörigen dieser 

Staaten durch ihre Regierung. Für 

diejenigen, vor allem Ukrainer, die in Polen 

verblieben, aber 1947 aus ihren im 

östlichen Teil der neu gegründeten Volkrepublik 

Polen liegenden Wohnsitzen 

durch Polen vertrieben und in den deutschen 

Ostgebieten angesiedelt wurden, 

gibt es allerdings keine Entschädigung. 

Hier bleibt Warschau seiner Linie 

treu: Volkszugehörige anderer Nationen 

werden nicht mit Polen gleichgestellt. 

So bleibt wohl die trübe Aussicht, 

dass die neue Regierung des Donald 

Tusk trotz einer gewissen Liberalisierung 

und Öffnung des Landes nach 

außen grundsätzliche Positionen nicht 

verlassen wird. Dabei könnte Polen von 

einer vernünftigen Regelung für Deutsche 

nur profitieren. Viele brach liegende 

Liegenschaften würden mit Si- 

Klarer Blick nach vorn. Die Deutschen 

Freundschaftskreise im Bereich Oppeln setzen 

auf „Alles oder nichts!“. Nach den deprimierenden 

Zahlen über den Mitgliederschwund 

erwachte die Kreativität in den Herzen 

und Köpfen der Verantwortlichen. Unter 

der Prämisse, das Traditionelle zu pflegen 

und das Progressive zu fördern, wurde 

eine Aktion ins Leben gerufen, die schon 

vor fast zwei Jahrzehnten hätte zur Priorität 

erhoben werden müssen. Sicherlich gab es 

damals noch das Problem mit den mangelnden 

Deutsch-Kenntnissen bei der 

nachwachsenden Generation. Heute gestaltet 

sich das Bild der schlesischen Jugend 

im polnischen Schlesien unter dem 

Himmel von Europa gänzlich anders. Es wurde 

seitens der Politik und der Wirtschaft 

schnell erkannt, daß die wichtigste europäische 

Nation für Polen das angrenzende 

Deutschland ist. Wer die deutsche Sprache 

beherrscht, hat mehr Chancen im beruflichen 

Leben als der, der „nur“ eine Landessprache 

spricht. Es hat sich aber auch 

gezeigt, daß der junge Mann oder die junge 

Frau aus dem schlesischen Polen bei einem 

Einstellungsgespräch in Deutschland 

Vorteile genießt, wenn er die deutsche Herkunft 

unterstreichen kann. Dazu genügt natürlich 

nicht nur der deutsche Pass, sondern 

auch das Wissen über die deutschen 

Wurzeln. Daran mangelte es bisher zu häufig, 

denn gerade patriotisch denkende Arbeitgeber 

neigen zu der Bevorzugung von 

„echten“ Deutschen. Man darf nicht vergessen, 

wie viele Vertriebene in Deutschland 

leben, die durch ihr Engagement zu 

Unternehmern wurden. 

Es ist sehr zu begrüßen, daß im Oppelner 

Schlesien eine Ausbildung von Jugendlichen 

zu Kulturvermittlern ins Leben gerufen wurde. 

Über die Aneignung von Fähigkeiten bei 

der Kinderbetreuung und -beschäftigung 

Schlesische Notizen 

Schlesische Nachrichten 9/2008 

cherheit wieder in Betrieb genommen, 

viele Investitionen flössen in das Land. 

Andere Staaten haben Beispiele für eine 

Bewältigung alten Unrechts gegeben. 

Zuletzt machte Serbien in positiver Hinsicht 

von sich Reden. In einem durch 

den Wirtschaftsminister der Presse 

vorgestellten Gesetzentwurf ist die 

Entschädigung bzw. Vermögensrückgabe 

für die deutsche Gruppe der Donauschwaben 

vorgesehen. In erster Linie 

sollen Immobilien zurückgegeben 

werden, falls dies nicht möglich ist, haben 

die Betroffenen Anspruch auf Entschädigung. 

Für letzteres hat die serbische 

Regierung bereits 4 Milliarden 

Euro beiseite gelegt. Hoffen wir, dass 

dieses Beispiel Schule macht. Polen 

bleibt solange ein Fall für Menschenrechtler, 

solange es weiter diskriminiert 

und Menschenrechte verletzt. 

sollen sie in den DFK dem Nachwuchs die 

Türen zur deutschen Kultur öffnen. Natürlich 

wird das Ziel über die spielerischen Akzente, 

die Erfolgserlebnisse beim Basteln, 

Gesang und in der Vortragskunst und in der 

harmonischen Kommunikation erreicht. 

Man darf gespannt sein, ob dieses Projekt 

den gewünschten Erfolg erzielen wird. 

Die Schlesier in Deutschland haben in den 

vergangenen 60 Jahren es leider nur bei den 

Versuchen gelassen. Die anfänglichen Erfolge 

sind in Vergessenheit geraten. Das sollte 

heute den Schlesiern in Schlesien nicht 

passieren. HGM 

● 

Schmerzliche Erinnerungen und deren 

Heilungsversuch. Alle Zeitungen, vor allem 

„POLITYKA“ und der Krakauer „TYGODNIK 

POWSZECHNY“, aber auch viele Studenten 

der Hochschulen und Universitäten erinnerten 

an die schmerzhaften Ereignisse 

vom März 1968. Damals erlitten Studenten 

Schaden, die mit Kuron und Modzeleweski 

verbunden waren. Die in Polen lebenden 

Juden und die Polen mit jüdischer Herkunft 

wurden bei der Attacke im Zuge der Verfolgung 

der Zionisten und Anhängern des 

Zionismus gezwungen, das Land zu verlassen. 

Sie mussten nach Israel, den USA 

und nach Schweden ausreisen. 

Am 4. März 2008 kündigte der Chef des 

Innenministeriums an, dass die Woiwoden 

sofort die polnische Staatsbürgerschaft derjenigen 

Personen bestätigen werden, die in 

den Jahren 1968 bis 1972 aufgrund der antisemitischen 

Verfolgungen zur Emigration gezwungen 

wurden. Früher mussten diejenigen, 

die sich um die Staatsbürgerschaft bemühten, 

um ihre Rechte beim Oberen Verwaltungsgericht 

kämpfen. Piotr Kadlcik, der 

Vorsitzende des Verbandes der jüdischen 

Glaubensgemeinden in der Republik Polen, 

lobte die Ankündigung von Grzegorz Sche-

Schlesische Nachrichten 9/2008 POLITIK 

3 

Polen stimmt EU-Reformvertrag jetzt 

doch zu. Nachdem es einige Zeit so aussah, 

als würde Polen dem Vertragswerk von 

Lissabon nicht zustimmen, schwenkte die 

bis dahin skeptische Partei „Recht und Gerechtigkeit“ 

(PiS) des ehemaligen Ministerpräsidenten 

Jaroslaw Kaczynski jetzt 

mehrheitlich doch zu. Damit erreichte die 

Vorlage die notwendige Zweidrittelmehrheit. 

384 Parlamentarier stimmten zu, während 

56 dagegen waren und 12 sich der Stimme 

enthielten. Alle Gegenstimmen und Enthaltungen 

kamen aus der PiS. Die Brüder 

Kaczynski hatten in den Wochen vorher 

noch die Bedingung gestellt, das Ratifizierungsgesetz 

mit einem Zusatz zu versehen, 

dass Polen der Europäischen Charta 

der Menschenrechte nicht beitritt. Dies 

wurde zwar von der Regierung Tusk abgelehnt, 

jedoch vereinbarten Ministerprä- 

tyna hinsichtlich der schnellen Bestätigung 

der Staatsbürgerschaft. 

● 

Der Kalvarienberg auf dem Annaberg. Die 

Stiftung „St. Annaberg-Sanktuar“ berichtet 

von den im Jahr 2007 abgeschlossenen Renovierungen 

der sechs Kalvarien-Kapellen. 

Die Kapelle „Mariae Himmelfahrt“ soll in diesem 

Jahr, dem Jubiläumsjahr zur Erinnerung 

an den Papst-Besuch von Johannes Paul 

II. vor 25 Jahren, mit sehr kostspieligen Aufwendungen 

folgen. 

Genau ein Jahr seit den Änderungen in der 

Vorstandszusammensetzung der Stiftung 

„St. Annaberg-Sanktuar“ berief der Vorsitzende 

Helmut Pazdzior eine Sitzung der Stiftungsmitglieder 

und Helfer der Sanierungen 

der Kalvarienkapellen ein. Der Vorsitzende 

und der Klostervorsteher Blazej Kurowski 

seien besonders zufrieden mit der Renovierung 

der Kapelle der Heiligen Treppe. Im 

Inneren der Kapelle fand man übermalte Zitate 

der Heiligen Schrift. Bei der Freilegung 

der Original-Inschriften stellte man fest, daß 

dem polnischen „Übermaler“ ein kapitaler 

Fehler unterlaufen war. Er übersetzte das 

Wort „statt“, das so viel wie „anstelle“ bedeutet, 

mit dem polnischen Wort „miasto“, 

was aber den Begriff „Stadt“ meint. „Wir 

mussten uns sehr anstrengen, um die Zitate 

der Heiligen Schrift in beiden Sprachen 

richtig zu stellen!“ erklärte der Pater. 

● 

Schüleraustausch zwischen Roth und 

Ratibor. Vor zwei Jahren wurde zwischen 

dem 1. Gymnasium von Ratibor und der Anton-Seitz-Schule 

in Roth Kontakte geknüpft. 

Ausgangspunkt war das Internet mit dem 

europäischen Internet-Programm „eTwinning“. 

Die Zusammenarbeit wurde im Bereich 

„Fremdsprachen“ mit der Gründung 

einer „e-Zeitung“ fundiert. Inzwischen wird 

an einem neuen Projekt gearbeitet. 

„eTwinning – the bridge between three European 

classrooms“ ist der Projektname. 

Eine Schule aus Raneskolan in Schweden 

ist mit von der Partie. 

Polnisches 

sident und Präsident einen Kompromiss, 

der eine gesonderte Resolution des Parlaments 

zur Bekräftigung der für Polen geltenden 

Ausnahmeregelungen gemäß Lissabon 

vorsieht. Heftige Kritik kam sofort 

vom nationalistischen Sender Radio Maria, 

der von Betrug sprach und drohte, vor 

den nächsten Wahlen daran zu erinnern, 

wer Polen zu einer „Provinz“ der EU machen 

wolle. 

● 

Ford investiert in Polen. Schon Ende des 

Jahres will der amerikanische Autobauer 

Ford mit der Produktion des Modells Ka in 

Tichau (Tychy) beginnen. Hierfür sollen 94 

Millionen Euro investiert werden. An den 

jährlich vom Band laufenden 120 000 Autos 

sollen polnische Zulieferer mit Aufträgen 

in Höhe von 198 Millionen Euro profitieren. 

Eine Zusammenarbeit mit der itali- 

In diesem Jahr besuchten die Ratiborer 

Schülerinnen und Schüler vom 25. bis 28. 

Februar ihre Projektpartner in Roth bei Nürnberg. 

Die leitenden Lehrkräfte waren mit dabei. 

Das persönliche Kennenlernen und der 

Gebrauch der Sprachen Deutsch, Polnisch 

und Englisch standen im Vordergrund. Der 

unterhaltsame Teil bei gemeinsamem Zubereiten 

des Mittagstisches, der Teilnahme 

am Sport-, Tanz- und Fremdsprachen- 

Unterricht und natürlich bei Ausflügen in die 

Städte Roth und Nürnberg wurde mit Vergnügungen 

im Schwimmbad und beim Kegeln 

ergänzt. Die Schüler bekamen die Möglichkeit 

geboten, Freundschaften zu 

schließen und die Fremdsprachenkenntnisse 

zu vertiefen. Wichtig war für alle der 

Einblick in eine für sie bisher fremde Kultur. 

Die Rother Schülerinnen und Schüler werden 

im Oktober den Gegenbesuch machen. 

Sabina Rys 

● 

„Deutsche jagen Polen“. Die polnische Tageszeitung 

GAZETA WYBORCZA ließ ihren 

Mitarbeiter Bartosz T. Wielinski einen Bericht 

verfassen mit der Head-Line „Deutsche 

jagen Polen“. Hier könnte man glauben, 

daß die Polen Freiwild seien, das von 

den Deutschen gejagt werde. Was steckt 

dahinter? 

Es geht um eine Steuer. Die Straßensteuer, 

die in Polen wie auch in Deutschland von 

den ausländischen Autofahrern erhoben 

wird, ist in Polen beim Kauf von Benzin abgegolten 

– in Deutschland verlangt der Fiskus 

von einem in Deutschland lebenden Polen, 

dessen Aufenthalt länger als ein Jahr 

dauert, runde 150 Euro. Bedingung ist, dass 

er ein Fahrzeug mit polnischem Kennzeichen 

führt. Dabei ist es egal, wer der Halter 

des Fahrzeuges ist. Diese Feinheit sei 

den meisten Polen mit Wohnsitz in 

Deutschland unbekannt. Die Wissenden 

verstecken sich gern hinter der Wand der 

Unwissenheit. Doch weder dem Einen noch 

dem Anderen nützt das was. Wer erwischt 

enischen Fiat-Gruppe ist vorgesehen. Bei 

der Entscheidung für den Standort Polen 

waren die niedrigen Löhne sowie der große 

polnische Absatzmarkt maßgeblich. 

● 

Auftritt des Präsidenten Kaczynski im 

Fernsehen stößt auf Widerspruch. Es 

ging Kaczynski um Stimmungsmache gegen 

den EU-Reformvertrag. Deshalb hatte 

er in einer „Rede an die Nation“ noch 

einmal heftig gegen die Deutschen und gegen 

Homosexuelle polemisiert. Gut an der 

EU seien die 67,5 Milliarden Euro, die in den 

nächsten Jahren nach Polen fließen würden. 

Schlecht sei dagegen, dass es in der 

EU Deutsche gebe, die Eigentumsforderungen 

an Polen stellen, so Kaczynski. Eine 

Karte mit den ehemaligen deutschen Gebieten 

und Bilder von Kanzlerin Merkel und 

BdV-Präsidentin Steinbach ließ er zur Illustration 

einblenden. Ganz schlecht für Polen 

sei die Europäische Charta für Grundrechte, 

die das Land zwingen könne, 

Homo-Ehen einzuführen. Hierzu ließ er ei- 

>>> 

wird, der zahlt – manchmal für mehrere Jahre 

nachträglich. 

Selbst ein Pole mit deutschem Pass, was 

für viele Schlesier zutrifft, wird von der Steuerpflicht 

nicht verschont. Wenn man ein 

Auto mit polnischem Kennzeichen auf dem 

Verkehrsamt ummelden will, dann kann das 

viel Geld kosten. Der deutsche TÜV kann 

Auflagen erteilen, die schnell mal einige tausend 

Euro aus dem Portemonnaie ziehen. 

Wahrscheinlich sind deshalb die polnischen 

Kennzeichen auch so beliebt. Und der bisherige 

Vorteil, dass die Flensburger Verkehrssünderkartei 

für ausländische Fahrzeuge 

keinen Zugriff hat, wird sich demnächst 

auch im Andenkentopf der Vergangenheit 

zu Rauch auflösen. 

● 

Henryk Kroll nicht mehr im Sejm. Seit fünf 

Monaten ist der Name Kroll nicht mehr in der 

Liste der Sejm-Abgeordneten zu finden. 

Durch die offensichtliche Unterstützung der 

schlesischen Landsleute des neuen Ministerpräsidenten 

Tusk fiel der langjährige 

Sejm-Abgeordnete Henryk Kroll durch das 

Raster der Stimmenanteile. Ein anderer vertritt 

nun die Interessen der Menschen der 

deutschen Minderheit. 

Bei einem Interview von Sylwia Cebula schilderte 

der ehemalige Sejm-Abgeordnete seine 

Zukunftsvisionen. Sein politisches Engagement 

sei auf keinen Fall beendet. Als Vorsitzender 

des Verbandes der deutschen Sozialkulturellen 

Gesellschaften in Polen habe 

er viele Perspektiven, die er jetzt angehen wolle. 

Ihm liege besonders am Herzen, dass die 

weit verbreitete Meinung über die Schuldzuweisungen 

bei Mißerfolgen und Niederlagen 

immer die Vorsitzenden trafen. Die Verantwortung 

läge seit jeher beim gesamten 

Vorstand und auch bei den Mitgliedern. Ohne 

Solidarität und gemeinsamer Opferbereitschaft 

gehe es nun mal nicht. Hier wolle er 

aufklärend wirken, um die der Vergangenheit 

angehörenden Erfolgsschiene wieder zu erreichen. 

Das wäre für alle gut. Für das Rentenalter 

fühle er sich noch zu jung. 

>>>

4 

nen Priester einblenden, der zwei Amerikaner 

traute. Während zu letzterem sich jetzt 

etwa 600 polnische Kulturschaffende für 

ihren Präsidenten entschuldigten, hatte der 

Angriff auf die Deutschen offenbar auch 

Rückwirkungen auf das Verhältnis zu Kanzlerin 

Merkel. Eine Anfrage aus Polen zu einem 

Treffen zwischen Kaczynski und der Regierungschefin 

noch vor dem Nato-Gipfel 

in Bukarest wurde von Berlin abschlägig beschieden. 

Zwar hieß es, Frau Merkel mache 

im Ausland Urlaub und müsse aus Termingründen 

absagen. Die polnische Zeitung 

„Gazeta Wyborcza“ begründete die Absage 

jedoch mit Kaczynskis Fernsehansprache. 

Aus dem Bundeskanzleramt verlautete 

außerdem, der Fernsehauftritt sei „sicherlich 

nicht hilfreich“ gewesen. 

● 

Sorben bitten um Hilfe aus Polen. Zur Bewahrung 

ihrer kulturellen Identität wird die 

Volksgruppe der Sorben in Deutschland mit 

jährlich 15,6 Mio. Euro von der Bundesrepublik 

sowie den Ländern Brandenburg und 

Sachsen unterstützt. Nachdem jetzt der 

Bund durchblicken ließ, er werde seinen Anteil 

von 7,6 Mio. Euro in den nächsten fünf 

Jahren um 100 000 Euro jährlich senken, 

TERMINE 

Ab 24. 5. 2008: Wolf Röhricht (1886 – 1953) 

Neue Sonderausstellung in Kloster Leubus. Wolf 

Röhricht wurde in Liegnitz geboren und lernte 

bei Heinrich Knirr Malerei. Röhricht unternimmt 

einige Studienreisen, u.a. nach Paris. Dort studiert 

er an der Académie Julian bei Bonnard und 

Vuillard. Als Vorstandsmitglied der Münchner Sezession 

gestaltet er die deutsche Kunstszene nach 

dem Ersten Weltkrieg entscheidend mit. 

Museum für schlesische Landeskunde im 

HAUS SCHLESIEN, Dollendorfer Str. 412, 

53639 Königswinter-Heisterbacherrott 

Deutsch-polnische Schulbuch-Vereinbarungen. 

Die in den vierziger Jahren Geborenen 

erinnern sich bestimmt noch an 

den Eklat, der durch die Inhalte der neuen 

Geschichtsbücher entstand. Die damalige 

Kommission für die Deutsch-polnischen 

Schulbuchvereinbarungen hatte geharnischten 

Protest der Eltern provoziert, in 

dem offensichtliche Unwahrheiten zu historischen 

Fakten verdreht wurden. Da war 

zum Beispiel die Aussage, dass Polen das 

von Deutschland geraubte Schlesien endlich 

wieder zurückbekommen hatte. Was 

damals von der Elterngeneration zum Teufel 

gewünscht wurde, wurde mittlerweile 

auch von den nachgewachsenen Generationen 

in Polen auf dem Friedhof der kommunistischen 

Propaganda beigesetzt. 

Deshalb ist es sehr erfreulich, zu erfahren, 

dass sich Lehrer, Schüler und Zeitzeugen 

aus dem polnischen Niederschlesien und 

dem sächsischen Niederschlesien unter der 

Mitarbeit von Dr. habil. Krysztof Ruchniewicz 

, Tobias Weger aus Oldenburg und anderen 

über ein Projekt zu einem Buch mit 

dem Titel: „Geschichte verstehen – Zukunft 

gestalten. Die Deutsch-polnischen Bezie- 

POLITIK Schlesische Nachrichten 9/2008 

verließen die Vertreter der Sorben den Stiftungsrat 

der Stiftung für das sorbische Volk. 

Die Mitarbeit soll bis zur Vorlage eines einvernehmlichen 

Förderkonzepts von Bund 

und beteiligten Ländern ausgesetzt werden. 

Die Sorben, die maximal 50 000 Menschen 

vertreten, verwiesen darauf, dass der 

von ihnen als erforderlich angesehene Zuschussbedarf 

von 16 Mio. Euro der Förderung 

eines großen Berliner Theaters entspricht. 

Laut der polnischen Zeitung 

„Rzeczpolita“ ist der Vorsitzende der Sorben-Vereinigung 

„Domowina“, Jan Nuck, 

der Meinung, Polen müsse sich um die slawische 

Minderheit in Deutschland kümmern, 

sowie Deutschland dies für die deutsche 

Minderheit in Polen macht. Einen Hilferuf 

zur Erhaltung der sorbischen Kultur 

sandte der Verband deshalb jetzt an die 

polnische Botschaft in Berlin. 

● 

Polen hilft Landsleuten in den Ex-Sowjetrepubliken. 

Ein am 29. 3. 2008 in Kraft 

getretenes Gesetz sieht die Einführung einer 

„Polen-Karte“ vor. Damit soll den nach 

polnischer Schätzung zwei Millionen in der 

Ukraine, Weißrussland, Litauen und Kasachstan 

lebenden Menschen polnischer 

Abstammung Vergünstigungen gewährt 

werden. Hierzu gehören der kostenlose Zugang 

zu Bildungseinrichtungen und in Notfällen 

kostenfreie medizinische Hilfe. 

Außerdem soll der Zugang ohne Arbeitserlaubnis 

zum polnischen Arbeitsmarkt 

sowie die Niederlassung von Gewerbetreibenden 

ohne Genehmigung möglich 

sein. Ungeklärt ist noch, ob der Personenkreis 

vom Visumzwang befreit wird 

oder ob nur die Visa-Gebühren erstattet 

werden. Von der Zuerkennung einer doppelten 

Staatsangehörigkeit hat Polen mit 

Schlesische Notizen 

hungen in den Jahren 1933 bis 1949“ zusammen 

gefunden haben. Dieses Buch soll 

allen interessierten Schulen zur Verfügung 

gestellt werden. Beimaterial wie ein Video- 

Film gibt es auch. Es bleibt abzuwarten, ob 

sich die von allen ersehnte Wahrheit 

durchgesetzt hat. Es wäre den polnischen 

und deutschen Kindern zu gönnen. 

● 

Wird Frau Steinbach nach “oben“ abserviert? 

Wie der Korrespondent der polnischen 

Tageszeitung RZECZPOSPOLITA, 

Piotr Jendroszcyk, erfahren haben will, soll 

die Vorsitzende des Bundes der Vertriebenen, 

Frau Erika Steinbach, Staatsekretärin 

im Bundes-Innenministerium werden. Die 

Bundeskanzlerin will auf diese Weise einen 

ehrenvollen Abgang aus der Vertriebenen- 

Politik für ihre Parteifreundin lancieren. Da 

ihre über Jahre vorangetriebene Zielsetzung 

mit dem Zentrum gegen Vertreibung wie 

eine Seifenblase geplatzt ist und eine Mitwirkung 

am SICHTBAREN ZEICHEN ausgeschlossen 

wurde, soll der großen Blonden 

der Makel des Versagens genommen 

werden. Die Vertriebenen würden diese 

Wende begrüßen, wenn dann endlich wie- 

Blick auf EU-Regelungen und aus Angst 

vor Spannungen mit den östlichen Nachbarn 

verzichtet. Personen, die eine Polen- 

Karte beantragen, müssen bei den zuständigen 

polnischen Konsulaten den 

Nachweis von Polnischkenntnissen 

führen und eine Treueerklärung gegenüber 

Polen abgeben. 

● 

Treffen der Außenminister Deutschlands 

und Polens. Mit einer regelrechten Charmeoffensive 

wollte Polens Außenminister 

Sikorski bei dem Besuch seines deutschen 

Amtskollegen Steinmeier Konflikte 

und Misstöne der letzten beiden Jahre 

vergessen machen. Noch als Minister 

der alten Regierung Kaczynski hatte er als 

Verteidigungsminister mit seinem unseligen 

Vergleich für internationale Verwunderung 

gesorgt, als er die geplante 

deutsch-russische Gaspipeline mit dem 

Hiltler-Stalin-Pakt verglich. Jetzt hieß es 

dazu, dass Polen lediglich 12 – 14 % seines 

Energiebedarfs mit Erdgas decke, wovon 

es noch 1/3 selbst fördere. Auch sonst 

versuchte man, alte Streitpunkte zu entkrampfen, 

so den jüngsten Disput über die 

Nato-Mitgliedschaft der Ukraine und Georgiens. 

Steinmeier trug seinen Teil dazu 

bei, indem er vermerkte, Moskau genieße 

bei der Erweiterung der Nato kein Veto. 

Dem polnischen Argwohn, Deutschland 

wolle sich aus seiner historischen Verantwortung 

herausstehlen, war Steinmeier 

bereits in einem Zeitungsinterview 

im Vorfeld begegnet, indem er ein gemeinsames 

Geschichtsbuch vorschlug. 

Auch zum 40. Jahrestag von Ex-Kanzler 

Brandts Kniefall im Warschauer Ghetto, 

schlug er eine gemeinsame Ausstellung 

zur deutsch-polnischen Geschichte vor. 

der die Gelder aus dem § 96 auch an die 

Landsmannschaften fließen könnten. Vielleicht 

kann sie den Schaden, der von Michael 

Neumann angerichtet wurde, ein wenig 

reparieren. 

● 

Danzig gründet Günter Grass-Museum. 

Frau Anna Czekanowicz vom Danziger 

Stadtbauamt ist die Initiatorin der Errichtung 

eines Günter Grass-Museums in der 

Szerokastraße in Danzig. Man habe schon 

viele Kostbarkeiten des Künstlers zusammengetragen. 

Skulpturen, Grafiken 

und Lithographien von Günter Grass befinden 

sich im Fundus des neuen Museums. 

Die Finanzierung hat die Stadt Danzig übernommen. 

Unter dem Gesichtspunkt, dass die Stadt 

keinen besseren Werbeträger finden kann, 

wolle man alle Kraft in den Ausbau des Museums 

stecken. 

Dass Günter Grass Mitglied der SS war, 

scheint in diesem Falle nicht besonders 

wichtig zu sein. Dagegen war der Vater von 

Frau Steinbach als einfacher Unteroffizier 

der deutschen Wehrmacht ein hochkarätiger 

Verbrecher. Politik muss man nicht verstehen.

Schlesische Nachrichten 9/2008 LANDSMANNSCHAFT SCHLESIEN 

5 

Die Gustloff – Fernsehfilm am 2. und 3. März 2008 im ZDF 

Die Deutschen – auch Opfer – oder nur ein Volk 

von Verbrechern, Idioten und (Schein-) Heiligen? 

Mitnichten! Aber es gab auch diese, vor 

rund 70 Jahren, und es gibt sie auch 

heute. Gott sei Dank auch noch Andere! 

Der Untergang der „Wilhelm Gustloff“ 

war „zweifelsohne die größte Schiffskatastrophe 

der Weltgeschichte“ – war er 

„nur“ das? Viele geschichtliche Ereignisse, 

zumal Kriege, werden als Katastrophen 

bezeichnet. Unter „Katastrophe“ versteht 

man allerdings primär ein plötzliches 

(meist unerwartetes) Naturereignis mit 

schwerwiegenden nachhaltigen Zerstörungen 

als Folge. Der „Untergang der 

Gustloff“, wie auch anderer Schiffe 

(„Steuben“, „Goya“…), war aber von 

Menschen gewollt und geplant. Für die 

Opfer kam er plötzlich und unerwartet, allerdings 

mit „katastrophalen Folgen“. 

War dieses geschichtliche Ereignis also 

„nur“ eine „Katastrophe“ oder war es auch 

ein „menschliches Verbrechen“ mit 

„Schuldigen“ daran? 

Der Untergang der „Gustloff“ beginnt 

im ZDF mit einer historischen Lüge: 

„Deutschland hatte der ganzen Welt den 

Krieg erklärt“, heißt es da. Auch wenn es 

Deutschlands Verantwortung nicht 

schmälert, gehört es zur geschichtlichen 

Redlichkeit, zu sagen, dass Deutschland 

den Krieg gegen Polen begonnen hatte, 

allerdings erklärten Großbritannien und 

Frankreich ganz kurz danach ihrerseits 

Deutschland den Krieg, nicht umgekehrt. 

„Ein Bild sagt mehr als tausend Worte“. 

Im Film werden die furchtbaren Leiden 

und Erlebnisse der deutschen Flüchtlinge 

in dramatischen Bildern gezeigt, 

gleichzeitig suggerieren aber zahlreiche 

Szenen dem Zuschauer, die Opfer waren 

trotz ihrer größtenteils persönlichen 

Schuldlosigkeit letztlich, zumindest politisch, 

doch für ihre Leiden selbst „schuldlos-schuld“. 

Schuld, allein, weil sie Deutsche 

waren. Und nur das entspricht der 

„politischen Korrektheit“! Damit das auch 

noch der Letzte begreift, werden vielfach 

Szenen eingestreut, die verallgemeinernd 

die fanatische Unmenschlichkeit „der 

Deutschen“ zeigen. Die ethisch unhaltbare 

These der „Kollektivschuld“, scheinbar begraben, 

feiert auch hier wieder „fröhliche 

Urständ“! In einem „Tätervolk“ darf es keine 

„Opfer“ geben, und „Ursache und Wirkung 

dürfen nie verwechselt werden“! Das 

wird auch die Grundlage für ein von Polen 

„genehmigtes“ staatliches „sichtbares 

Zeichen“ an Stelle eines von den Vertriebenen 

angestrebten „Zentrums gegen die 

Vertreibung“ werden, das sehr bald in ein 

europäisch ausgerichtetes „Zentrum gegen 

Vertreibungen“ umfunktioniert wurde. 

Die Taten der Kämpfer auf alliierter Seite, 

oder die Töter von ungezählten Tausenden 

von Deutschen selbst, gelten nicht 

als verwerflich bzw. Schuldige, Verbrecher 

oder Mörder, ob es der russische U-Boot- 

Kommandant oder der britische „Bomber- 

Harris“ sind. Diese gelten ja auch heut 

noch als „Helden“ des Krieges bzw. Helden 

ihrer Nation – weil es sich bei ihren 

Taten „einwandfrei“ um „rein kriegerische 

Operationen“ handelte, wie es die „Dokumentation“ 

im Anschluss an den Film 

aussagt. Die Deutschen Soldaten aber, die 

beispielsweise den Warschauer Aufstand 

niederschlugen, auch die ganz einfachen, 

gelten in weiten Kreisen, nicht nur des 

Auslands, als Verbrecher gegen die 

Menschlichkeit; handelte es sich hier und 

woanders nicht um „rein militärische 

kriegerische Operationen“? 

Nach dem Tenor der Aussagen des 

Films, mehr noch einiger Aussagen der folgenden 

„Dokumentationen“, ist die Rote 

Armee damit letztlich auch für die Angrif- 

Offener Brief von Christian K. Kuznik 

An den 

Bund der Vertriebenen 

Godesberger Allee 72-74 

53175 Bonn 

Der BdV lehnt einen Beitritt zur EUFV ab 

fe der Flieger oder der Panzer auf die auf 

dem Eis oder in endlosen Trecks flüchtenden 

Deutschen zu entschuldigen. Waren 

die millionenfachen Vergewaltigungen 

dann auch noch „rein militärische“ oder 

„kriegerische Operationen“? 

Gibt es außerhalb Deutschlands keine 

Kriegsverbrecher? Mich erschüttert, dass 

es immer wieder Deutsche gibt, die die 

Verbrechen der Sieger an Deutschen, besonders 

an den Flüchtlingen und Vertriebenen, 

entschuldigen, und nur letzteren 

die Schuld an ihrem Schicksal selbst zuweisen, 

nur weil sie eben Deutsche waren. 

Und wenn kein anderes Argument 

mehr vorhanden ist, dann waren und sind 

sie eben „die letzten Opfer Hitlers“. 

Ch. K. Kuznik 

TERMINE HAUS SCHLESIEN 

Internationaler Museumstag 

am Sonntag, 18. Mai 2008 

Dollendorfer Str. 412, 

53639 Königswinter-Heisterbacherrott 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

ich gratuliere dem friedensstiftenden, geschichtsbewussten, aufrichtigen und politisch 

korrektem (sich in erstaunlicher Selbsterkenntnis so bezeichnendem) A u s s c h u s s 

der Bundesführung des BdV zu seiner Entscheidung, der neugegründeten Europäischen 

Union der Flüchtlinge und Vertriebenen nicht beizutreten. Es ist zu begrüßen, dass dieser 

zwar bereit ist, mit allen Gruppierungen und Staaten in Verbindung und Verhandlungen 

zu treten, die am Ende und nach dem Zweiten Weltkrieg ihre grenzenlose Humanität 

gegenüber allen Deutschen, besonders denen im Osten, durch Wort und Tat 

angedeihen ließen, nicht aber mit den heute immer noch irregeführten und unbelehrbaren 

Elementen, die behaupten, neben anderen Völkern wäre auch einigen Deutschen 

seinerzeit Unrecht geschehen. Gott sei Dank gilt: nicht die Verursacher, sondern die 

Künder und die von schlimmen Ereignissen Betroffenen werden in Haft genommen! 

Mit dieser Entscheidung erweist sich der Ausschuss des BdV auch seiner Vorsitzenden 

würdig, die nach einem Schriftwechsel von fast einem Dutzend aufschlussreicher 

und erfreulicher Briefe mit dem Vorsitzenden der EUFV scharf analysierend erkannt hat, 

dass ein fest vereinbarter Gesprächstermin doch nur ein Missverständnis ist, und als 

solches eben nicht realisiert werden durfte. 

Es bleibt auch das Verdienst des BdV-Ausschusses, als Einzigem, erkannt zu haben, 

dass der Beitritt zur EUFV mit einem erheblichen Verlust der eigenen Souveränität verbunden 

wäre. Und dass der BdV, der in der bundesdeutschen politischen Landschaft 

immer noch an Stimme und Gewicht zunimmt, in der neuen „Union“ kein größeres Gewicht 

als andere europäische Vertriebenenvereinigungen hätte, müsste bei seiner auch 

internationalen Bedeutung sicher als Skandal gewertet werden! Hoffentlich hat der Versuch 

Erfolg, zu verhindern, dass auch künftig weder deutsche noch Vertriebene aus 

anderen europäischen Ländern irgendwie internationale Beachtung oder gar Bedeutung 

erreichen könnten. 

Mit all diesen Bemühungen erweist sich der BdV auf Bundesebene wieder ein Mal als 

ein wahrer und edler Hüter politischer, nicht nur deutscher, Aufrichtigkeit und Gerechtigkeit. 

Als einfacher Vertriebener halte ich mich angesichts des geballten politischen Sachverstands, 

dieses Edelmuts und beispielgebenden Engagements nicht für würdig, mich 

weiterhin in dieser erlesenen Gesellschaft zu befinden. 

Machen Sie so weiter! Mit freundlichen Grüßen Ch. K. Kuznik

6 

ZEITGESCHEHEN / LANDSMANNSCHAFT SCHLESIEN Schlesische Nachrichten 9/2008 

Jeder dritte Niedersachse hat schlesische 

Vorfahren 

Schlesier beim Tag der Niedersachsen aktiv 

Jeder dritte Niedersachse hat schlesische 

Vorfahren, das stellte das statistische 

Landesamt fest. Dieser starke Anteil der 

Schlesier an der Bevölkerung Niedersachsens 

fand seinen Ursprung in der Vertreibung 

1946. Die britische Regierung genehmigte 

die Übernahme vieler Flüchtlingstransporte, 

wie es damals hieß, in die 

britische Zone. So wurden ganze Dorfgemeinschaften, 

aber auch Städte, geschlossen 

in die britische Zone „umgesiedelt“. 

Dadurch wurde Niedersachsen 

das Land, das die meisten Schlesier aufnahm. 

Später übernahm das Land 

Niedersachsen die Patenschaft für Schlesien, 

die zwar die sozialdemokratische Regierung 

unter Gerhard Schröder „ruhen 

ließ“, aber die CDU-Regierung unter 

Christian Wulff wieder mit Leben erfüllte. 

Die Schlesier meldeten sich unverdrossen 

beim Tag der Niedersachsen in den letzten 

Jahren stets zu Wort. So wird es auch 

in diesem Jahr beim Tag der Niedersachsen 

in Winsen an der Luhe nahe Hamburg 

sein. 

Die Schlesier laden nicht nur zu Kaffee 

und schlesischen Mohn- und Streußelkuchen 

ein, sondern stellen ihre Heimat 

in vier Ausstellungen vor und grüßen 

mit einem schlesischen Heimatnachmittag, 

auf dem schlesische Lieder und Volkskunst 

vorgestellt werden. Ein Ausstellungsthema 

befasst sich mit Flucht und 

Vertreibung. Herbert Geisler stellt schlesische 

Dokumente in den Mittelpunkt seiner 

Schau, und eine Ausstellung erzählt 

vom schlesischen Berggeist Rübezahl. Ein 

weiteres Ausstellungsthema ist die schlesische 

Landeshauptstadt Breslau, in Miniaturbauten 

werden die markantesten 

Bauwerke Breslaus gezeigt, darunter 

nicht nur das Rathaus und die Universität, 

sondern auch der Bahnhof und viele schöne 

Kirchen und der Dom. In einem Lichtbildervortrag, 

der jede Stunde in einem 

Klassenraum gezeigt wird, sind Bilder von 

„Früher und Heute“ zu sehen 

Alles ist zu finden in der Eckermann- 

Schule. Auf dem Schulhof wird ein Zelt errichtet, 

in das am Sonnabend, 5. Juli 2008 

um 15 Uhr zum Heimatnachmittag eingeladen 

wird. Martin Eichholz mit seinen 

Sängern und Musikanten ist in Winsen 

schon bekannt als Gast der Landsmannschaft 

Schlesien. 

Der Kulturreferent der Landsmannschaft 

in Niedersachsen, Ulrich Göde, erwartet, 

dass eine ganze Reihe schlesischer 

Heimatgruppen in Niedersachsen den Tag 

der Heimat besuchen werden, Busse aus 

Verden und Bassum haben sich schon angemeldet. 

Der Tag der Niedersachsen findet 

vom 4. bis 6. Juli 2008 in Winsen statt. 

Informationsmaterial kann bei der Stadtverwaltung 

Winsen angefordert werden. 

gr 

Nachrichten aus Görlitz 

Aus der Sächsischen Zeitung für die schlesische Region Görlitz 

✍ Der Stadtschleicher hat Konkurrenz 

bekommen. Ein bisschen sieht der 

graugrüne Roburbus ans dem Jahr 1952 

aus, als hätten ihn die Hollywoodleute 

beim letzten Filmdreh in Görlitz vergessen. 

Nur das kleine „Stadtrundfahrt“- 

Schild in der Windschutzscheibe und das 

Kennzeichen verraten etwas anderes. GR- 

ZT 15 steht auf Letzterem. ZT wie die Zeit 

und 15 wie der Meridian, auf dem Görlitz 

liegt. „Mit dem Görlitzer Zeit-Express 

wollen wir den 15 Meridian beleben“, sagt 

Lars Duve. Der gebürtige Görlitzer ist Geschäftsführer 

der Görlitzer Zeit GmbH und 

hat sein Ziel stets vor Augen. Nicht der 

Schönhof, nicht die Peterskirche und auch 

nicht die Gesamtkulisse der Altstadt sind 

für ihn der touristische Höhepunkt der 

Stadt, sondern der Meridianstein. Allerdings, 

bedauerte Duve, hat das die Stadt 

noch nicht erkannt. Eine Infotafel hinter 

dem Stein vermisst er ebenso wie einen 

Souvenirstand daneben. „Die Gäste verlangen 

danach“, sagt der Touristiker, der 

die Görlitzer Zeit GmbH vor einem Jahr 

gegründet und sein bisheriges Unternehmen 

„Rübezahl Reisen“ gleich mit integriert 

hat. 

✍ Neues Museum soll entstehen. In 

Görlitz soll ein die Neiße überspannendes 

Bauwerk errichtet werden. Eine Erklärung 

zum Bau eines gemeinsamen Museums 

zur „Erinnerung an die Opfer der Umsiedlungsaktionen“ 

wollten die Stadträte 

von Görlitz Ost und West bereits im März 

unterzeichnen. Der Begriff Vertreibung werde 

in der Erklärung nicht erwähnt, sagte 

der polnische Bürgermeister Rafal Gronicz. 

Es ginge dabei um das Schicksal einzelner 

Menschen, nicht die Geschichte von 

Nationen darzustellen. Als Teil des Projekts 

soll auch eine Jugendbegegnungsstätte 

entstehen. Die Görlitzer Stadtverwaltung 

bestätigte die Gespräche. Zur Zeit werde 

noch die richtige Formulierung gesucht, 

„die dem Anliegen und den tatsächlichen 

Geschehnissen beiderseits der Neiße gerecht 

wird,“ sagte eine Sprecherin des 

Oberbürgermeisters. Der Begriff „Vertreibung“ 

werde in Deutschland von allen Politikern 

und Historikern für diese mit Unrecht, 

Grauen, Schrecken und Gewalt einhergehenden 

Ereignisse verwendet und 

findet sich auch im von Deutschland und 

Polen 1991 ratifizierten Deutsch-Polnischen 

Grenzvertrag wieder. 

✍ Viadukt. Polen will Notsicherung nicht 

bezahlen. Die polnische Staatsbahn ist 

nicht bereit, eine Notsicherung des Eisenbahn-Viadukts 

über die Neiße zu finanzieren. 

Nach Auskunft von Baubürgermeister 

Stefan Holthaus (SPD) will die 

polnische Seite maximal ein Drittel der 

Kosten übernehmen. Die Görlitzer Stadtverwaltung 

hat ausgerechnet, dass es 

etwa 45 000 Euro kosten würde, ein Sicherheitsnetz 

und einen geschützten 

Durchgang anzubringen. So müsste der 

Inselweg im Winter nicht am Viadukt gesperrt 

werden, sagte Holthaus im Stadtrat. 

Er betonte, dass die Stadtverwaltung 

regelmäßig Gespräche mit der Staatsbahn 

PKP führe. Die Zuständigkeit für die Grenzbrücken 

zwischen Deutschland und Polen 

ist in Verträgen zwischen beiden Staaten 

geregelt. Für den Viadukt ist Polen zuständig. 

Nach Einschätzung von Fachleuten 

muss der Bau dringend saniert werden. 

Vor allem im Winter, wenn im Mauerwerk 

Wasser gefriert, drohen Steine abzuplatzen. 

✍ Synagoge ab Herbst nutzbar. Der 

technische Ausschuss des Rates hat jetzt 

den Teilausbau der ehemaligen Synagoge 

einstimmig beschlossen. Für 289 000 

Euro soll das Erdgeschoss in diesem Jahr 

so hergerichtet werden, dass ab November 

Veranstaltungen mit bis zu 230 Leuten 

stattfinden können. In dieser Summe 

enthalten sind Mittel der Altstadtstiftung 

und der Deutschen Stiftung Denkmalschutz, 

aber auch ein zehnprozentiger Eigenanteil 

der Stadt Görlitz. Der Ausbau der 

Frauenempore kann aus finanziellen 

Gründen nicht erfolgen. Der Förderkreis 

Görlitzer Synagoge hat sich bereit erklärt, 

alle Betriebskosten, die über 10 000 Euro 

pro Jahr liegen, zu übernehmen. Das Geld 

will er über Führungen, Eintrittsgelder und 

Spenden einnehmen. An einen Verkauf der 

Synagoge an private Investoren wird 

nicht mehr gedacht. Die Jüdische Gemeinde 

Görlitz will das in gut sechs Monaten 

stattfindende jüdische Neujahrsfest 

in der ehemaligen Synagoge begehen. 

Man sei optimistisch, dass bis dahin die 

Bauarbeiten abgeschlossen sind, sagte 

Kantor Alex Jacobowitz. Er wünsche sich 

auch, dass das zentrale Gedenken anlässlich 

des 70. Jahrestages der „Reichkristallnacht“ 

in Görlitz stattfindet. 

✍ Naturkunde steht hoch im Kurs. Exakt 

25 024 Besucher kamen im Jahr 2007 in 

das staatliche Museum für Naturkunde am 

Görlitzer Marienplatz, um die Dauer- und 

Sonderausstellungen sowie die lebenden 

Tiere zu sehen. Mit Ausnahme des Jahres 

nach der Wiedereröffnung 2004 ist das 

die höchste Besucherzahl seit 1995. Neben 

den Ausstellungen nahmen über 5000 

Interessierte an den Vorträgen, Exkursionen 

und Sonderveranstaltungen des Museums 

teil. „Die steigenden Zahlen sind 

umso erfreulicher, da in den vergangenen 

Jahren in den anderen Naturkundemuseen 

Deutschlands ein leichter Rückgang der 

Besucher zu verzeichnen ist“, betonte Museumssprecher 

Christian Düker.

Schlesische Nachrichten 9/2008 POLITIK / LANDSMANNSCHAFT SCHLESIEN 

7 

Schlesier in Memmingen bekennen sich zu Europa 

Gedenkfeier „60 Jahre Landsmannschaft“ im Rathaus 

Die Kreisvorstandschaft der Landsmannschaft Schlesien in Memmingen (v. l. n. r.): Gisela 

E. Brandt, Maria Czech (Frauenreferentin), Willibald Lazar, Gudrun Stölzle, Marianne Bone 

(sitzend), Johanna Mory (Kulturreferentin), Edith Lazar und Armin M. Brandt (Kreisvorsitzender) 

Foto: Archiv Armin M. Brandt (amb), Memmingen/Allgäu 

Hinter den Schlesiern liegt ein erfolgreiches 

Jahr. Auch in 2008 ergeben sich neue Herausforderungen 

im gemeinschaftlichen Handeln 

für Schlesien und für die Landsmannschaft. 

Die Mitglieder im Orts- und Kreisverband 

Memmingen trafen sich zur Jahreshauptversammlung 

im Hotel „Weißes Ross“. 

Auch das zurückliegende Jahr hat gezeigt, 

so der Kreisvorsitzende Armin M. 

Brandt, dass die Vertriebenenpolitik von hoher 

Aktualität ist. Es gab rege Beteiligungen 

an den verschiedenen Veranstaltungen. 

Höhepunkte im Jahresablauf waren die monatlichen 

Heimattreffen, Muttertagsausfahrt, 

Tag der Heimat, Kirmes mit Tanz und 

Eisbeinessen, Totengedenken im Waldfriedhof, 

Advent- und Barbarafeier sowie 

österlicher Nachmittag. 

Brandt dankte der Kreisvorstandschaft 

für die tatkräftige Unterstützung auf Orts-, 

Fromme: Forderung der Polnischen 

Bauernpartei ist blanker Populismus 

Zu den Berichten über die Forderung der 

konservativen polnischen Regierungspartei 

PSL, Art. 116 GG abschaffen zu wollen,, 

erklärt der Vorsitzende der Gruppe 

der Vertriebenen, Flüchtlinge und Aussiedler 

der CDU/CSU–Bundestagsfraktion, 

Jochen-Konrad Fromme MdB: 

Die Forderung der Polnischen Bauernpartei 

ist in aller Deutlichkeit zurückzuweisen. 

Art. 116 GG steht für erlittenes 

menschliches Leid, für eine Schicksalsgemeinschaft, 

zu der sich CDU und CSU 

heute und für die Zukunft bekennen. Er ist 

von zentraler Bedeutung für die Aufnahme 

von Spätaussiedlern. Menschen, die 

hier Ihre Wurzeln und Heimat haben. 

Die Aussage, des Vorsitzenden Stanislaw 

Zelichowski der PSL-Fraktion im 

polnischen Parlament (Sejm), Art. 116 GG 

störe die deutsch-polnischen Beziehungen, 

weil er die deutsche Staatsbürger- 

Kreis-, Bezirks- und Landesebene. Persönlicher 

Dank galt seiner Stellvertreterin 

Johanna Mory, Frauenreferentin Maria 

Czech, Marianne Bone, Edith und Willibald 

Lazar, Gudrun Stölzle sowie Gisela Brandt. 

Kassenprüfer Alois Simmerding beantragte 

die Entlastung, die einstimmig erfolgte. 

Mit dem Beitritt der Bundeslandsmannschaft 

zur Europäischen Union der 

Flüchtlinge und Vertriebenen haben sich die 

Schlesier zu Europa bekannt, erklärte 

Brandt. Die deutsche Politik hat die Kernanliegen 

der Vertriebenen aufgegeben. 

Zwar gibt es in einigen Papieren noch immer 

Bekenntnisse, die das Recht auf die 

Heimat, die Anerkennung verletzter Rechte 

oder die Lösung offener Fragen aus der 

Vertreibung in bilateralen Verhandlungen 

betreffen, jedoch scheinen derartige Aussagen 

wirklich nur auf dem Papier zu ste- 

schaft an die Grenzen von 1937 binde, sind 

blanker Populismus. Mit dem Vorstoß 

hängt sich die PSL den Mantel der Volksnähe 

um. Tatsächlich will sie, wie schon 

in der Vergangenheit die Brüder Kaczynski, 

nicht anderes, als Emotionen, Vorurteile 

und Ängste der Bevölkerung zu schüren 

und sich für eigene Zwecke zu Nutzen machen. 

Dieses Vorgehen ist zu verachten. 

Hier werden die Schicksale der Vertriebenen 

auf üble Weise missbraucht. 

Es tut gut festzustellen, dass der PSL 

auch von Vertretern Polens Wind entgegenweht. 

So äußerte sich der von Premierminister 

Donald Tusk eingesetzte 

polnische Sonderbeauftragte für 

Deutschland. Prof. Wladyslaw Bartoszewski, 

schon deutlich ablehnend zu dem 

Vorschlag. Diese Stimmen sind es, die wir, 

die CDU/CSU-Bundestagsfraktion, unterstützen. 

hen und in der Politik keine Rolle zu spielen. 

Brandts Fazit: „Die Europäisierung des 

Vertriebenenschicksals bleibt deshalb unverzichtbar, 

auch in Anbetracht der verletzten 

Würde der Opfer.“ 

Die schlesischen Landsleute in Memmingen 

haben sich vor 60 Jahren zur 

Landsmannschaft zusammengeschlossen. 

Oberbürgermeister Dr. Ivo Holzinger 

hat die Schirmherrschaft für die Gedenkfeier 

übernommen, die am Samstag, 31. 

Mai, um 11 Uhr in der Rathaushalle durchgeführt 

wird. 

Im Rahmen der Erinnerung „60 Jahre 

Landsmannschaft Schlesien“ finden zwei 

bedeutende Veranstaltungen in Memmingen 

statt: Die Bezirksversammlung am 26. 

April und die Landesdelegiertentagung am 

11. Oktober 2008. Armin M. Brandt 

TERMINE 

Landsmannschaft Schlesien, Kreisverband 

Memmingen: 

31. Mai 2008, 11 Uhr: Gedenkfeier „60 Jahre 

Landsmannschaft Schlesien“ in der Rathaushalle. 

Schirmherr: OB Dr. Ivo Holzinger. 

Info: arminmbrandt@hotmail.com 

ARD plant Verfilmung 

des Lebens von 

Bernhard Grzimek 

Die Internet-Präsenz wunschliste.de berichtet, 

dass die Potsdamer Produktionsfirma 

Teamworx im Auftrag der ARD einen 

Fernsehzweiteiler über das Leben des 

berühmten Zoologen Bernhard Grzimek 

drehen wird. Der legendäre Naturschützer 

und am 24. April 1909 geborene Oberschlesier 

war von 1945 bis 1974 Direktor 

des Frankfurter Zoos. Sein Film „Serengeti 

darf nicht sterben“ erhielt 1960 den 

Oscar als „Bester Dokumentarfilm“. Von 

1956 bis 1987 moderierte er seine Sendung 

"„Ein Platz für Tiere“ beim Hessischen 

Rundfunk. Der HR soll über eine Beteiligung 

an dem Projekt nachdenken. 

Teamworx hat u. a. die historischen Stoffe 

„Der Tunnel“, „Dresden“, „Die Flucht““, 

„Die Mauer-Berlin ‘61“, „Die Luftbrücke“ 

und „Nicht alle waren Mörder“ produziert. 

ma

8 

LANDSMANNSCHAFT SCHLESIEN Schlesische Nachrichten 9/2008 

Bericht über die Landesdelegiertentagung 

der Landsmannschaft Schlesien, Landesverband 

Bayern e. V. 

Im Sportheim des 1. FC Herzogenaurach trafen sich im Beisein vieler Prominenter 

aus Politik und dem öffentlichen Leben Vertreter der Landsmannschaft Schlesien 

Nieder- und Oberschlesien, aus ganz Bayern. 

Der Vorstand der bayerischen Schlesier 

traf sich bereits einen Tag vorher am Freitag, 

um ein umfangreiches Programm abarbeiten 

zu können. Zuvor wurde er von 

Bürgermeisterin Doris Wüstner im Herzogenauracher 

Rathaus freundlich zu einem 

Gedankenaustausch empfangen. 

Der Samstag begann mit einer separaten 

Frauenstunde. Anschließend begrüßte 

der Landesvorsitzende Christian 

Kuznik nach einem Eröffnungslied die zahlreich 

erschienenen Delegierten und Gäste 

aus ganz Bayern zur Frühjahresversammlung, 

deren Schwerpunkt organisatorische 

Fragen und Verbandsangelegenheiten 

sein würden. Gekommen waren 

auch MdB S. Müller, MdL Ch. 

Matschl, Landrat E. Irlinger und nochmals 

Bürgermeisterin D. Wüstner. In ihren 

Grußworten dankten diese den hier ansässigen 

Schlesiern, die mit Fleiß und Können 

wesentlich zu dem wirtschaftlichen 

Aufschwung unter anderem auch Herzogenaurachs 

beigetragen hätten. Sie betonten 

bereits bestehende gute Kontakte 

zu Partnerstädten in Schlesien und die 

Möglichkeiten für eine fortschreitende Aussöhnung 

mit Polen. 

Der gastgebende Ortsverband Herzogenaurach 

konnte eine erfolgreiche Arbeit 

vorstellen. Zum Dank wurden auch von 

dort viele verdienstvolle Landsleute ausgezeichnet, 

ebenso auch Gerhard Kuznik, 

der Schriftführer des Landesverbandes. 

Anschließend nahm der anwesende 

Bundesvorsitzende der Landsmannschaft 

Rudi Pawelka vier Ehrungen mit 

dem Schlesierkreuz, der höchsten Auszeichnung 

der Landsmannschaft, vor. 

Ausgezeichnet wurden der Landessvorsitzende 

Christian K. Kuznik, die Landesschatzmeisterin 

Christiane Webert, Bezirksvorsitzender 

Joachim Lukas und 

verdientes ehemaliges Landesvorstands- 

mitglied, Kreis- und Ortsvorsitzender 

Wolfgang Seidel. 

In seiner folgenden Ansprache mahnte 

Pawelka die immer noch ungeklärte Eigentumsfrage, 

die fast überall noch fehlenden 

deutschsprachigen Ortsschilder in 

Schlesien, die „Beutekunst“ und Anderes 

an. Die kürzlich gegründete Europäische 

Union der Flüchtlinge und Vertriebenen bezeichnete 

er als eine wichtige Möglichkeit, 

die Vertreibung der Deutschen von dem 

Vorwurf zu befreien, sie sei einzig die Folge 

eines von den Nationalsozialisten ent- 

Der Bundesvorsitzende mit den neuen 

Schlesierkruzträgern. Von links: Wolfgang 

Seidel, Joachim Lukas, Rudi Pawelka, Christian 

K. Kuznik, Christiane Webert 

fachten Vernichtungskrieges. Trotz zahlreicher 

Mitgliedsorganisationen – von 

Karelien über Mitteleuropa bis hin zu Armenien, 

Zypern und Griechenland – lehne 

allerdings der deutsche BdV (Bund der 

Vertriebenen) mit Präsidentin Erika Steinbach 

an der Spitze seinen Beitritt unverständlicherweise 

ab. 

Neben den Berichten des Landesvorstandes, 

der Referenten und der Bezirksvorsitzenden 

umfasste das umfangreiche 

Programm vor allem Fragen der Zukunft 

Schlesiens und der landsmannschaftlichen 

Gruppen. Um das deutsche Schlesien und 

seine über Jahrhunderte erbrachten historischen 

und kulturellen Beiträge zur Gesamtgeschichte 

Deutschlands und Europas 

auch über das Bestehen der Landsmannschaft 

hinaus im Bewusstsein nicht nur der 

Schlesier zu erhalten, beschloss man die 

Gründung einer „Stiftung Schlesier in Bayern“. 

Die dabei zu überwindenden Probleme 

seien erheblich, vor allem bleibt die Aufgabe, 

möglichst viel Grundkapital für diese 

Stiftung zu bekommen. Sponsoren werden 

noch gesucht. 

In „Politiker-Runden“ auf allen Ebenen 

wollen die Schlesier in Bayern – auch vor 

dem Hintergrund der anstehenden Landtagswahl 

im Herbst – erkunden, wie weit 

und von wem sie in ihrer Arbeit unterstützt 

werden. 

Mit dem Lied: „Kein schöner Land...“ 

verabschiedeten sich die Delegierten 

nach erfolgreicher Arbeit bis zu ihrer 

Herbsttagung 2008 in Memmingen. 

Ch. K. Kuznik 

Übergabe von schlesischen Exponaten der Ortsgruppe 

Diepholz an das Heimatmuseum in Aschen 

Die Landsmannschaft Schlesien, Ortsgruppe 

Diepholz, hat am 9. März 2008 im 

Heimatmuseum in Diepholz-Aschen eine 

„SCHLESISCHE HEIMATSTUBE“ eröffnet. 

Durch verschiedene Veranstaltungen 

wird dieses Heimatmuseum mit Leben erfüllt. 

Die Bevölkerung dieses Ortsteiles von 

Diepholz ist aktiv an den einzelnen Veranstaltungen 

beteiligt und steht zu dieser 

Einrichtung. Die Gebäude, das Inventar, 

die Außenanlagen usw. machen einen gepflegten 

Eindruck, das Heimatmuseum 

steht auf sicheren finanziellen Füßen. Es 

ist daher, nach Meinung der Ortsgruppe 

Diepholz, der richtige Ort, um an Schlesien 

zu erinnern und schlesische Exponate 

zu überlassen. Auch der Umstand, dass 

die Nachkommen der vertriebenen Schlesier 

nun Diepholz und Umgebung als ihre 

Heimat betrachten, spricht für diese Entscheidung. 

Am Eröffnungstag wurde dem Heimatmuseum 

eine Alltagstracht aus dem 

Riesengebirge und diverse schlesische Exponate 

überlassen. Mit einem „Häckerle- 

Essen“ für die geladenen Gäste wurde die 

Einweihung der Heimatstube entsprechend 

gefeiert. Diese schlesische Heimatstube 

soll im Laufe der Zeit noch erweitert 

werden und die Ortsgruppe Diepholz 

hofft, weitere Ausstellungsstücke für 

das Museum zu bekommen. Die Ortsgruppe 

appelliert daher an die schlesischen 

Landsleute und ihre Nachkommen, 

schlesische Erinnerungsstücke nicht 

wegzuwerfen, sondern dem Heimatmuseum 

zu überlassen. 

Das Diepholzer Kreisblatt hat nun ausführlich 

über die Eröffnung Heimatstube 

im Heimatmuseum in Aschen berichtet. 

Ingrid Lattke 

TERMINE 

Treffen der Wahrener 

7. Juni 2008, ab 11 Uhr: Treffen der Wahrener 

im Hotel Bertram in Schwarmstedt. 

Anmeldung bis 10. Mai 2008 bei Friedel 

Mahler, Tel 05071/2820


9 

Landesdelegiertenversammlung 2008 

der Landesgruppe Hessen 

v. l. Gerhard Frost, Ehrenvorsitzender Staatsminister a. D. Gottfried Milde, Helmut Liewald, 

Eva-Maria Pietsch, Joseph Pietsch, Erna Peilicke, Heinz Jenke, Annemarie Busch, Klaus Zeimer 

Bei der Landesdelegiertenversammlung 

2008 der Landsmannschaft Schlesien, 

Landesgruppe Hessen stand die Wahl des 

Landesvorstandes an, die der andesehrenvorsitzende 

Staatsminister a.D. Gottfried 

Milde leitete. Einstimmig wiedergewählt 

wurde der Vorsitzende Joseph 

Pietsch (Darmstadt). In ihrem Amt bestätigt 

wurden die stellv. Vorsitzende Erna 

Peilicke (Frankfurt), der Landesschatzmeister 

Helmut Liewald (Frankfurt), der 

Landesgeschäftsführer Klaus Zeimer 

(Wiesbaden), die Landespressereferentin 

Eva-Maria Pietsch (Darmstadt). Neu 

gewählt wurden der stellv. Vorsitzende 

Gerhard Frost (Wetzlar), Landesschriftführer 

Heinz Jenke (Wiesbaden) und der 

Landeskulturreferent Arno Junge (Baunatal). 

Das Hauptreferat hielt Rudolf Friedrich, 

Landesbeauftragter der Hessischen 

Landesregierung für Vertriebene, Flüchtlinge 

und Spätaussiedler. Er bedankte sich 

bei dem Vorstand der Landsmannschaft 

Schlesien für die stets gute und kameradschaftliche 

Zusammenarbeit. 

30 % der hessischen Bevölkerung sind 

Heimatvertriebene und Spätaussiedler, 

die eine Bereicherung für Hessen waren 

und sind. Er berichtete, was alles in Hessen 

seit 1999 unter der Regierung von Ministerpräsident 

Roland Koch geschehen 

ist. Endlich, nach 40 Jahren konnte ein 

Vertriebenenvertreter in den Hessischen 

Rundfunkrat entsandt werden. 

Hessen war das erste Bundesland, das 

eine Patenschaft für das „Denkmal gegen 

Vertreibungen“ übernahm. Andere 

Bundesländer begannen daraufhin darüber 

nachzudenken. – Der Landesvertriebenenbeirat 

ist in einigen Bundesländern 

ohne Bedeutung, in Hessen wurde er bei- 

behalten und 1999 wieder beratungsfähig 

gemacht. Die vorher gekürzten Gelder 

für die Kulturarbeit der Vertriebenen 

wurden für diese wichtige Aufgabe wieder 

erhöht. Der „Tag der Heimat“ wurde 

auf Landesebene eingeführt und wird jährlich 

im Biebricher Schloss in Wiesbaden 

begangen. Während des „Hessentages“ 

gibt es einen Tag der Vertriebenen. Seit 

2002 finden Neujahrgespräche mit dem 

Ministerpräsidenten statt. Dazu eingeladen 

sind die Vorsitzenden der Landsmannschaften 

und die Geschäftsführer. 

Friedrich unterstützt die Debatte, dass 

deutsche Städtenamen in Schlesien wieder 

eingeführt werden, damit Schlesien 

mit seinen Städten und deren langer deutscher 

Geschichte in Europa bewusst werde 

und schloss mit einem Vermächtnis von 

Herbert Hupka, über dessen Leben und 

Wirken zur Zeit eine beeindruckende Ausstellung 

im „Haus der Heimat“ in Wiesbaden 

ist. 

Der Vorsitzende Joseph Pietsch gratulierte 

Rudolf Pradler, Ehrenvorsitzender 

der Kreisgruppe Bergstraße und Eva-Maria 

Pietsch, Vorsitzende der Kreisgruppe 

Darmstadt-Dieburg zur Ehrung mit der 

höchsten Auzeichnung der Landsmannschaft 

Schlesien, dem Schlesierkreuz und 

dankte ihnen für die unermüdliche Arbeit 

in der Landsmannschaft Schlesien und für 

die Heimat Schlesien. 

Nach den Rechenschaftsberichten mit 

anschließender Diskussion lud der Vorsitzende 

ein zu den schlesischen Kulturtagen 

im Anny-Lang-Haus in Wiesbaden 

vom 26. bis 29. Mai 2008. Die Sammlung 

„Treue Spende für Schlesien“ erbrachte 

einen ansehnlichen Betrag. 

Eva-Maria Pietsch 

Landespressereferentin 

Eva-Maria Pietsch mit 

Schlesierkreuz geehrt 

Eva-Maria Pietsch wurde für ihren langjährigen 

und vielfältigen Einsatz für Schlesien 

mit dem Schlesierkreuz geehrt. Damit 

will die Landsmannschaft einerseits 

ihre Tätigkeit als Vorsitzende der Kreisgruppe 

Darmstadt-Dieburg und als Mitglied 

des Vorstandes der Landesgruppe 

Hessen würdigen, andererseits aber auch 

ihren Einsatz für den Erhalt der schlesischen 

Kultur in der Nachkriegs-Vertreibung 

und zugleich in der Heimat. Denn Eva-Maria 

Pietsch hält nicht nur regelmäßig Vorträge 

bei Kulturtagungen; sie setzt sich 

insbesondere auch für die katholische 

Seelsorge in Breslau seit vielen Jahren ein. 

In enger Zusammenarbeit mit der AGMO 

e.V. ist ihr zugleich aber auch das Schicksal 

unserer Landsleute in den weiteren 

schlesischen Gebieten wichtig. Die Verleihung 

erfolgte im Rahmen einer Familienfeier 

anlässlich der 

Goldenen Hochzeit, 

die sie mit dem hessischenLandesvorsitzenden 

Joseph 

Pietsch feiern 

konnte. Die 

Ehrung 

nahm der 

Präsident 

der SchlesischenLandesvertretung 

Prof. 

Dr. Michael 

Pietsch vor. 

Mitte April besuchte eine Gruppe von Germanistikstudenten 

aus Oberschlesien die 

„Hindenburger Heimatsammlung“ in Essen 

(Foto: Eintragung in das Gästebuch). 

Diese Gruppe war im Rahmen einer Maßnahme 

der Bundesleitung der Landsmannschaft 

Schlesien fast eine ganze Woche 

im Haus Schlesien untergebracht, wo 

sich sich mit der deutsch-polnischen 

Nachbarschaft oder auch mit der Geschichte 

Schlesiens auseinandersetzen 

konnten. Diese Maßnahme wurde aus Mitteln 

der Bundesregierung finanziert. Die 

Seminarleitung hatte Joachim Karwoczik 

inne und Damian Spielvogel trug die Verantwortung 

für die Vorbereitung.

10 

Schlesische 

Gedenktage 

2008 

2. Quartal 

11. April 1888 – Breslau 

120. Geburtstag von Arnold Ulitz – Bedeutender 

Erzähler – Roman „Der große 

Janja“ – „Hochzeit! Hochzeit“, Humoreske 

– Andreas-Gryphius-Preis 1967 


90. Todestag von Manfred Freiherr von 

Richthofen – selbst vom Feind hochgeachteter 

Jagdflieger, über Vaux-sur-Somme 

abgeschossen 


120. Geburtstag von Waldemar von 

Grumbkow Feinsinn – Dichter, langjähriger 

Vorsitzender der Gesellschaft „DER 

OSTEN“ 

4. Mai 1888 – Neisse 

120. Geburtstag von Werner Schulemann 

– Pharmakologe, Entdecker des Malariamittel 

Atebrin und Plasmochin – 1938 mit 

der Mary-Kingsley-Medal ausgezeichnet 

4. Mai 1898 – Wieschowa/OS 

110. Geburtstag von Prälat Oskar Golombek, 

„geistlicher Vater der Schlesier“ 

11. Mai 1858 – Salzbrunn 

150. Geburtstag von Carl Hauptmann – 

Dichter des Riesengebirges – Erzähler und 

Lyriker, Romane wie „Einhart der Lächler“, 

„Mathilde“ und Dramen wie „Marianne“, 

„Tedeum Krieg“, „Tobias Buntschuh“, 

Gedichte: „Meine Berge leuchten wieder“, 

„Wenn ich hoch oben geh“ 

18. Mai 1898 – Piekar/OS 

110. Geburtstag von Hans Kroll – Diplomat, 

u. a. Botschafter in Moskau 

4. Juni 1958 – London 

50. Todestag von Mechthilde Fürstin 

Lichnowsky – Erzählerin – Urenkelin der 

Kaiserin Maria Theresia 

20. Juni 1958 – Königshütte/OS 

50. Todestag von Kurt Adler – Chemiker 

– Entwicklung der Dien-Synthese zusammen 

mit Otto Diels – 1950 Nobelpreis 

für Chemie erhalten 

TERMINE 

Landsmannschaft Schlesien Landshut 

13. und 27. Mai 2008, 19 Uhr: Chorprobe 

im Haus der Heimat / Neustadt 

16. Mai 2008, 19.30 Uhr: Maiandacht mit 

Grüssauer Marienrufen in der Abteikirche 

des Klosters Seligental 

17. Mai 2008, 15 Uhr: Monatsversammlung 

mit Muttertagsfeier im Gast hof Ulrich Meyer, 

Piflas 

29. Mai 2008, 19 Uhr: Stammtisch „Schlesische 

Runde“, Gasthaus „Zur Insel“ 

Info: Kurt-Peter Nawroth, Tel. und Fax 

0871/42333 

Druckfehler 

In den SN 8/2008 wurde das Bild auf Seite 

1 versehentlich falsch untertitelt. Der 

richtige Name des Klosters heißt Grüssau. 

Wir bitten, den Druckfehler zu entschuldigen. 

SN 

KULTUR Schlesische Nachrichten 9/2008 

Sonderstempel und Briefmarken zu den Themenbereichen 

Vertreibung, Schlesien, berühmte Schlesier und Ostdeutschland 

Heute: Poststempel aus Neustadt in Oberschlesien 1923 

In der nächsten Ausgabe: : Poststempel aus Breslau 1923 

Aus der Sammlung Michael Ferber 

Frühjahrstagung des Arbeitskreises 

„Archiv für schlesische Mundart“ vom 11. bis 13. April 2008 

Seit seiner Gründung im 

Jahre 1982 führt der 

„Arbeitskreis Archiv 

für schles 

i s c h e 

Mundart“ 

jeweils 

eine Tagung 

im 

Frühjahr 

und eine 

im September 

durch. Schon 

frühzeitig 

entschlossen sich 

die Mitglieder dieses Kreises 

alljährlich in Wangen/Allgäu zu tagen, 

zumal die Stadt Wangen durch ihre 

Oberbürgermeister inzwischen eine Art Patenschaft 

für den Arbeitskreis übernommen 

haben. 

So traf sich der Arbeitskreis vom 11. bis 

13. April erneut zu einer Wochenendtagung 

im Frauentorturm in Wangen. 

Der Leiter des Kreises, Friedrich-Wilhelm 

Preuß, konnte 30 schlesische 

Mundartforscher begrüßen. Herr Preuß 

hatte wieder sehr interessante Referate zusammengestellt. 

Neben der Buchvorstellung 

von Eberhard Scholz-Eule war der 

Bericht der Schlesienreise des Wangener 

Kreises vom Sept. 2007, referiert durch Lieselotte 

Weske, ein Höhepunkt dieser Tagung. 

Nach einem ausgefüllten 

Arbeitstag, war der 

Abend im Hotel 

„Blaue Traube“ 

für ein 

gemütlichesBeisammenseinreserviert, 

wo nahezu 

jeder 

Teilnehmer in 

schlesischer 

Mundart einen 

Beitrag leistete. Unser 

bekannter Lieder- und 

Stimmungsmacher Dr. Alois Burkert 

sorgte für die musikalische Begleitung und 

eine hervorragende Stimmung. Alois Burkert 

dichtet Texte in schlesischer Mundart 

und vertont auch diese. 

Der Arbeitskreis hat seine Forschungsarbeit 

zur Bewahrung der schlesischen 

Mundart zu verschiedenen Themen 

in 17 Büchern und einem Sonderband 

dokumentiert. Wie wichtig auch für hohe 

Persönlichkeiten die schlesische Mundart 

war, zeigt, dass unser großer schlesischer 

Dichter Gerhart Hauptmann (Nobelpreisträger 

für Literatur des Jahres 

1912), sein Werk „Die Weber“ zunächst mit 

dem Titel „De Waber“ im Dialekt beim Fischerverlag 

im Jahre 1892 veröffentlichte. 

Der Mundartkreis hat seinen Band 7 

unter dem Titel‚ „1844 schlesischer Weberaufstand 

– „Merr wabern und wabern 

Taag und Nacht“ diesem sozialen auch in 

der heutigen Zeit so wichtigen Thema gewidmet. 

Die Teilnehmer der Tagung dankten 

durch ihren Leiter den Herren Oberbürgermeister 

Michael Lang und dem Kulturamtsleiter 

Hermann Spang für ihr persönliches 

Erscheinen und ihren Grußworten 

mit der Übergabe der letzten Publikation, 

dem Jubiläumsband „25 Jahre Arbeitskreis 

für schlesische Mundart“. 

Ullrich Junker


11 

Bericht über die Jahreshauptversammlung 

des Kreisverbands Landsberg/Lech 

Der 1. Vorsitzenden Klaus-Dieter Riedel 

begrüßte die Anwesenden zur Jahreshauptversammlung 

2008 mit dem Gedicht 

zum Gedenken an die verstorbenen 

Landsleute „Mütter von Dresden“. Besonders 

gedachte er Charlotte Adler, der 

langjährigen Vorsitzenden der Sudetendeutschen 

Landsmannschaft und Robert 

Müller-Kox, der sich um die Bundeslandsmannschaft 

besonders verdient gemacht 

hatte. „Sagt es Euren Enkeln , ein 

Vermächtnis“, damit schloß das Gedenken. 

Es folgte der Jahresrückblick: Die 

Nachwahl für den 2. Vorsitzenden blieb 

ohne Ergebnis. Unsere Schriftführerin, Laura 

Bräue, wurde im Amt bestätigt. Als Fahnenträger 

meldete sich Erdmann Bräuer. 

Eduard Lehmann schied aus dem Vorstand 

aus. Zum 1. Mai ging der Vereinsausflug 

zum „Blautopf“ und ins Schwä- 

bische. Eine geplante weitere Fahrt im August 

fiel leider aus. 

Die Muttertagsfeier wurde schön ausgerichtet, 

wofür der Vorsitzende den Beteiligten 

besonders dankte. 

Es folgte ein Bericht von dem Bundestreffen 

in Hannover. Elisabeth Bräuer berichtete 

über ihre kulturelle Arbeit, z. B. 

über Lätare, Gedenktage schlesischer Persönlichkeiten 

im September oder das 

„Lichtzepter“ zur Weihnachtsfeier. 

Die Frauengruppe traf sich 2007 

sechsmal. Laura Bräuer gestaltete die Erntedank-Feier 

im Oktober und brachte zur 

Weihnachtsfeier wieder ihre Musikkinder 

zum musizieren mit. Eduard Lehmann organisierte 

2 Fahrten zum Forellenessen in 

Welden bei Augsburg. Karin Drexl legte den 

Kassenbericht vor. Als Kassenprüfer bestätigte 

Herr Adler die Richtigkeit und korrekte 

Buchführung. Die Mitglieder entlasteten 

darauf den Vorstand. 

Neuer Vorstand bei der Kreisgruppe Augsburg 

Bei der Jahreshauptversammlung der 

Landsmannschaft Schlesien, Kreisgruppe 

Augsburg-Stadt & -Land und 

Aichach-Friedberg am 29. März 2008 wurde 

nach der neuen Satzung auf unbestimmte 

Zeit der neue Vorstand gewählt. 

Er setzt sich folgendermaßen zusammen: 

Erster Vorsitzender und Pressewart: 

Götz B. Pfeiffer/Stellvertreter und Schriftführer: 

Horst Schramm/Kassenwart: Alfred 

Goschütz/Kulturreferentin: Marianne Pecher/Frauenreferentin: 

Else Eifler 

Nach der Vorstellung des Rechenschaftsberichts 

und der Berichte des Kas- 

Der bayerische Ministerpräsident, Dr. Günter 

Beckstein, Träger des Schlesierschildes, 

der höchsten zu vergebende Auszeichnung 

der Schlesier, beim Besuch in Landsberg am 

Lech mit zwei Mitgliedern des dortigen Schlesiervereines, 

Karin Drexl, Schatzmeisterin 

(links) und Elisabeth Bräuer, Kulturreferentin. 

Dahinter: Dr. Thomas Goppel, bayerischer 

Staatsminister. 

senwarts und -prüfers wurde der Vorstand 

wurde entlastet. 

Im unterhaltsamen Teil der Veranstaltung 

begleitete unser langjähriger Musikus 

Ernst Kolonko unseren Gesang. In diesem 

Jahre konnten 16 Mitglieder als Jubilare 

geehrt werden, davon zwei mit einer 

Ehrennadel, darunter zwei mit 50-jähriger 

(!) und vier mit 55-jähriger (!!) Mitgliedschaft. 

Götz B. Pfeiffer wurde gerade noch in 

Schlesien geboren, in Lauban, als es anschließend 

auf die Flucht ging, die ihn ins 

Allgäu führte. So ist er Allgäuer und Schle- 

Karin Drexl und Elisabeth Bräuer mit zwei 

Praktikantinnen des Landratsamtes Landsberg 

am Lech 

In der anschließenden Diskussion, 

ging es hitzig zu. Gerhard Kuznik warb für 

Spenden für die „Stiftung Schlesier in Bayern“ 

und verteilte Informationsblätter. 

Dazu berichtete Frau E. Bräuer ihre Erfahrungen 

mit der Stiftung „Schlesische 

Heimatstuben“. Als BDV-Vorsitzender, 

Kreisverband Landsberg – Lech, kündigte 

Herr G. Kuznik den Besuch des Ministerpräsidenten 

von Bayern, Herrn Dr. Beckstein, 

für den 18. Februar 2008 in Landsberg 

an. Von jeder Landsmannschaft sollten 

Trachtenabordnungen für den Empfang 

antreten. 

Mit drei lustigen Mundartepisoden beschloß 

der Vorsitzende, Klaus-Dieter Riedel 

die Versammlung. 

Die JHV klang aus mit dem Lied „Kein 

schöner Land in dieser Zeit…“. 

R. Maywald 

sier zugleich. Seine Mutter hat ihm früher 

viel erzählt und vorgesungen, so dass er 

sich im Schlesierverein, dem er seit 2001 

angehört, an vieles erinnern kann. 

Neu im Vorstand ist Horst Schramm, ein 

Oberschlesier des Jahrgangs 1945, der 

dem Verein seit dem Jahre 2004 angehört. 

Er will die Vorstandsarbeit tatkräftig unterstützen. 

Der Gastredner, Armin Brandt, Bezirksvorsitzender 

und stellvertretender Landesvorsitzender 

aus Memmingen, berichtete 

aus dem Landesverband, aber auch 

von den Problemen, die die internationale 

und deutsche Politik den Vertriebenen 

bereitet. Vorgestellt wurde auch die „Europäische 

Union der Vertriebenen“. Ihr sind 

bereits mehrere Staaten beigetreten, die 

keinen Krieg angefangen haben, womit ein 

typischer Einwand der Gegner des Projekts 

entkräftet wird. 

Als Aufgabe und Ziel verfolgt unser Verein, 

nicht nur die Pflege und das Erhalten 

und Sammeln schlesischen Brauchtums, 

Mundart, Literatur u.v.a.m., er unterstützt 

auch den offenen und ehrlichen Dialog 

mit unseren polnischen Nachbarn und 

beobachtet das politische Geschehen. 

Auch jüngere Leute, die nicht in Schlesien 

geboren sind, sich aber dazu bekennen, 

sind bei uns herzlich willkommen, so 

z. B. der stellvertretende Kulturwart mit 41 

Jahren. 

Die Monatstreffen finden jeden ersten 

Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr im 

Nebensaal der Kolpingsgaststätte, Frauentorstraße 

29, statt. Götz B. Pfeiffer

12 

LANDSMANNSCHAFT SCHLESIEN Schlesische Nachrichten 9/2008 

Schlesisches Sommersingen 

in Bielefeld – Sennestadt 

Seit fast 60 Jahren wird in Bielefeld von der 

Landsmannschaft Schlesien der alte Heimatbrauch 

gepflegt, drei Wochen vor Ostern 

am Sonntag „Laetare“ (freut Euch) ein 

Sommersingen zu veranstalten. Seit vielen 

Jahren sind verschiedene Jugendgruppen 

die Ausführenden, so konnte in diesem Jahr 

der Vorsitzende Manfred Endress eine 

Volkstanzgruppe aus Halle (Westfalen) 

unter der Leitung von Frau Annette Preuß 

begrüssen, diesmal in westfälischen 

Trachten. Herr Tschacher aus Sennestadt 

erklärte diesen alten Brauch, der ursprünglich 

durch den 30-jährigen Krieg und 

die dadurch verursachte „Völkerwande- 

2. Volkstanzgruppe aus Halle/Westfalen 

Fotos: Florian Mierzwa 

rung“ über das Sommersingen nach 

Schlesien gekommen sein soll. In vielen Regionen 

Nieder- und Oberschlesiens zogen 

früher die Kinder von Haus zu Haus, um 

den Winter zu vertreiben und den Sommer 

herbeizusingen. Zur Belohnung erhielten sie 

die „Begel“, aber auch Eier und Äpfel. Begel, 

auch Brezel genannt, ist ein Fastengebäck, 

das sehr aufwendig herzustellen 

ist. Es gibt immer weniger Bäcker, die diese 

Kunst beherrschen. 

Beim gemeinsamen Sommersingen erlebten 

mehr als 120 junge und ältere Men- 

Landsmannschaft Schlesien, Kreisgruppe Kassel, 

blickt auf ein erfolgreiches Jahr 2007 zurück 

Einmal im Monat kehren wir gemeinsam, 

gedanklich in die Heimat zurück. Wir feiern 

unseren Heimatnachmittag mit schlesischen 

Liedern, Geschichten und Gedichte 

von schlesischen Schriftstellern, Lichtbildervorträge 

über unsere Heimat. 

So blickt die Kasseler Gruppe auf ein 

erfolgreiches 2007 zurück, wie unser Vorstand 

auf der Jahreshauptversammlung 

2008 berichtete. Dabei war ein Höhepunkt 

der Rüsttag im Mai. Wir feierten gemeinsam 

mit den evangelischen Schlesiern ei- 

nen sehr schönen Gottesdienst mit 

Abendmahl. 

Im Juli waren wir mit dem Schiff auf der 

Fulda mit Kaffeetrinken im Gartenlokal am 

Fluss unterwegs. Der November galt unseren 

Verstorbenen in der Heimat oder denen 

die in der Fremde ihre letzte Ruhestätte 

gefunden haben. Eine feierliche Andacht 

an unserer Gedenkstätte, dem Vertriehenenkreuz 

im Reinhardswald, hat uns 

schmerzlich erinnert, dass auch wir einst 

in fremde Erde gebettet werden. 

1. Volkstanzgruppe aus Halle/Westfalen mit 

Leiterin Annette Preuss und Manfred Endress 

schen mit ostdeutschen Vorfahren dennoch 

einen warmen und herzlichen Sonntag Laetare 

miteinander. Es war eine Freude zu beobachten, 

mit wieviel Einsatz und Begeisterung 

diese jungen Mitglieder die Tänze 

vorführten und das deutsche Volkslied und 

den deutschen Volkstanz pflegten. Die 

Gruppen zeigten Tänze wie „Der fröhliche 

Kreis“, „Die drei Tore“ und den „Siebenschritt“. 

Schon Wochen zuvor wurden die Sommerstecken 

von einigen Mitgliedern gebastelt. 

Es wurde verschieden farbiges Papier 

verwendet, in der Mitte wird ein Silberstreifen 

angebracht, die die Sonnenstrahlen 

symbolisieren. 

Ein persönlicher Bemerkung von mir: Mir 

war das Sommersingen nicht bekannt, da 

ich in Ost-Oberschlesien geboren bin und 

dort nach der Eingliederung in den polnischen 

Machtbereich (Teilung Oberschlesiens) 

deutsche Sitten und Gebräuche nicht 

bekannt, bzw. abgeschafft waren. 

Florian Mierzwa 

Die Adventfeier wurde im weihnachtlichen 

Rahmen mit Gedichten und Liedern 

aus der Heimat begangen. Der Weihnachtsmann 

(bei uns eine Weihnachts- 

Frau) kam auch vorbei und hatte seinen 

Gabensack prall gefüllt. 

In den verbleibenden Monaten sahen 

und hörten wir Vorträge über den Winter 

und Schlösser in Schlesien. So sorgen wir 

immer dafür, dass das schlesische Kulturgut 

in Erinnerung bleibt. 

Auf der Jahreshauptversammlung im 

März 2008 wurde der Vorstand gewählt. 

Da die anwesenden Mitglieder mit der Arbeit 

des bisherigen Vorstandes zufrieden 

waren, wurde der Vorstand in der Gesamtheit 

wieder gewählt. 

Wenn auch unsere Mitglieder älter werden 

und die Teilnahme an unseren Heimatnachmittagen 

immer beschwerlicher 

wird, so halten unsere lieben, alten Schlesierinnen 

und Schlesier treu zur Heimat. 

Auch wenn der Kreis immer kleiner wird, 

blicken wir trotzdem zuversichtlich in die 

Zukunft. 

Wir werden dafür sorgen, dass schlesische 

Laute noch recht lange in und um 

Kassel zu hören sind. 

Klaus-Dieter Leder 

Dieter Leder, Inge Siebert, Alfred Fischer, Paul 

Kirsch, Ruth Wittig, Ursula Hubrich, Elinor 

Wimmel, Gerhard Kunick, Vorsitzender Arno 

Junge

Schlesische Nachrichten 9/2008 LANDSLEUTE 

13 

Schlesier, die Sie kennen sollten 

Carl Hauptmann, der Dichter des Riesengebirges 

Zum 150. Geburtstag am 11. Mai 2008 

Das Werk Carl Hauptmanns 

ist tief im Schlesischen 

verwurzelt. Will 

Erich Peuckert sprach 

von ihm als dem „schlesischen 

Dichter“. Wenn 

er auch zeitlebens im 

Schatten seines zu Weltruhm 

gelangten jüngeren 

Bruders Gerhart Hauptmann 

stand, so ist er 

doch unbestritten eine eigenständigeErscheinung 

in der deutschen Literatur. 

Carl Hauptmann wurde 

am 11. Mai 1858 in 

Salzbrunn geboren, wo 

sein Vater das Hotel 

„Preußische Krone“ 

führte. Nach dem Schulbesuch 

in Breslau begann 

er ab 1880 das Studium der Naturwissenschaften 

bei Prof. Haeckel in Jena. 

Durch seine Eheschließung mit Martha Thienemann 

im Jahre 1884, war es ihm möglich, 

seinen Studien nachzugehen. 1885 siedelt 

er mit seiner Frau nach Zürich über, was 

wohl durch seine Freundschaft mit Richard 

Avenarius zustande kam und ihn beschäftigte 

der Gedanke an die Habilitation. Der 

Gegenstand seiner Doktorarbeit zuvor in 

Jena war die „Keimblättertheorie“. 

Nach einer vorübergehenden Übersiedlung 

nach Berlin ergab es sich, dass die Brüder 

Gerhart und Carl Hauptmann nach einer 

Reise in das Riesengebirge ihre Übersiedlung 

nach Mittelschreiberhau ins Auge 

fassten, zu der es 1890, nach Erwerb eines 

entsprechenden Grundstückes, auch kam. 

Sein ersten Buch „Sonnenwanderer“ erscheint 

im gleichen JAhr in Berlin. Es sind 

Erzählungen von Schreiberhauer Einzelgängern 

und deren Eigentümlichkeiten. Zudem 

erscheint 1893 seine Publikation „Metaphysik 

in der modernen Physiologie“. Mit 

seinem ersten Schauspiel „Marianne“ im 

Jahre 1894 erfolgt schließlich sein Durchbruch 

zur Literatur. Darauf folgt 1896 das 

Volksstück „Waldleute“, das sich in abgelegenen 

Walddörfern unter Grenzern, 

Schmugglern und Wilderern abspielt. Weitere 

Bühnenstücke „Ephraims Breite“ und 

„Bergschmiede“ machen von sich reden. Zu 

dem Letzteren äußerte sich der bekannte 

Literaturhistoriker Prof. Dr. Hans Heinrich 

Borchardt wie folgt: „Noch nie hat das Riesengebirge 

einen solchen Darsteller gefunden, 

der es so aus dem Innersten heraus 

erfasst hätte; keinen wuchtigeren Hintergrund 

konnte Hauptmann für seine Dichtung 

finden, als die eigentümliche Natur seiner 

heimatlichen Berge, über denen immer 

Carl Hauptmann – der Dichter 

des Riesengebirges 

eine herbe Stimmung 

liegt, deren kahle Gipfel 

an die Vergänglichkeit 

alles Irdischen zu mahnen 

scheinen und die, 

vom Sturm umtost, eine 

ähnliche Leidenschaft zu 

fühlen scheinen wie der 

Bergschmied, der an 

ihren Hängen wohnt. Die 

Berge selbst scheinen an 

diesem Drama teilzunehmen.“ 

Zum eindringlichen 

Schilderer schlesischer 

Menschen wurde Carl 

Hauptmann vollends in 

seinen zu Unrecht vergessenen 

Dramen „Die 

lange Jule“ und „Die 

armseligen Besenbilder“ 

sowie in seinen Geschichten 

„Hütten am Hange“ und seinem 

großen Roman „Mathilde“, der das ergreifende 

Schicksal einer Schreiberhauer Arbeiterfrau 

erzählt. Da liegt der Vergleich zu 

Gerhart Hauptmanns „Hannele“ sehr nahe. 

Dieses Werk erschien nach dem letzten Kriege 

noch einmal als Volksausgabe. 

Zu hervorragenden Inszenierungen seiner 

Bühnenwerke kam es in Breslau und 

Berlin, in Dresden und München. Das brachte 

Carl Hauptmann wohl auch die Auszeichnung 

mit dem „Volks-Schiller-Preis“ 

ein. Ansonsten konnte man ihn eher zu den 

„Stillen im Lande“ zählen, der das Rampenlicht 

nicht unbedingt suchte oder so unversehens 

hineingeriet, wie sein Bruder Ger- 

Bundesheimattreffen 2008 

Bundesheimattreffen der Namslauer vom 

9. bis 11. Mai 2008 in Euskirchen, Näheres 

unter www.namslau-schlesien.de 

31. Mai 2008 und 1. Juni 2008 

29. Bundesheimattreffen Stadt und Kreis Bunzlau 

2008 in der Patenstadt Siegburg 

Bundesheimattreffen der Stadt und des Kreises 

Ohlau am 10. und 11. Mai 2008 in Iserlohn: 

Vor jetzt 52 Jahren hat die Stadt Iserlohn 

die Patenschaft für die Stadt und den 

Kreis Ohlau übernommen. So findet auch in 

diesem Jahr wieder das Kreisheimattreffen am 

10. und 11. Mai 2008 in Iserlohn auf der Alexander-Höhe 

statt. 

„Bundestreffen Kreis und Stadt Neustadt“ vom 

10. bis 12. Mai 2008 in der Patenstadt Northeim 

unter dem Thema: „50 Jahre Heimatstube“ 

Nächstes Bundesheimattreffen der Brieger am 

17./18. Mai 2008 in Goslar 

hart, von dessen Anfängen Martha Hauptmann 

zu berichten weiß: „…Gerhart ist mit 

einem Male in aller Munde, – bewundert, 

gehätschelt und umjubelt steht er mit seinem 

jugendlich-knabenhaften Äußeren im 

Mittelpunkt der schäumenden, künstlerischen 

Bewegung." – „…Seine Arbeiten waren 

wie aus unserem eigenen Fleisch und 

Blut geboren, unsere begeisterte Liebe 

gehörte ihnen und ihr Erfolg und siegreicher 

Aufgang riss uns taumelnd mit fort.“ 

Mit seinem Roman „Einhart der Lächler“ 

schuf er sein reifstes und tiefstes Werk. Bei 

aller Intensität, die er aufwandte, die äußeren 

Lebensumstände der Menschen zu beschreiben, 

kam es ihm auf die Bloßlegung 

der „inneren Welt“ an, gemäß seiner Losung 

„ich fahnde allenthalben nach Seele“. Das 

Buch war einer der ersten „modernen“ 

Künstlerromane und gab Aufschluss über 

den künstlerischen Entwicklungsprozess im 

allgemeinen und behandelte im besonderen 

in etwa das Leben eines der bedeutendsten 

Maler Schlesiens, Otto Müller, der 

halb zigeunerhafter Abstammung war und 

ein faszinierender Künstler gewesen ist, mit 

dem sich Carl Hauptmann stellenweise identifizierte. 

Mit diesem Werk vollzieht Carl 

Hauptmann auch seine Wandlung vom Naturalisten 

zum Expressionisten und er führt 

dazu aus: „Der Naturalismus hat recht, sofern 

er das Milieu ergriff. Aber nicht, weil er 

damit ins Menschenwesen als Naturwesen, 

sondern nur als Sozialwesen Einblick gewährt. 

Der Naturalismus ist die Kunst des 

Menschen als Sozialwesen. Aber wenn er 

damit die Naturwesen erklären will, so irrt 

er. Die tiefsten Verborgenheiten unserer Leidenschaften 

wurzeln in einer anderen Natur 

und das Milieu, das sie bilden half, ist 

lange versunken…“. Er wies unserer Dichtung 

Wege, die aus der naturalistischen Enge 

wieder in die Tiefe der Ursprünglichkeit der 

menschlichen Seele führten. Zuletzt ginge 

es ihm darum: „Vom Menschen groß denken 

– das ist die Kraft.“ 

von Konrad Werner 

Fortsetzung folgt! 

Patenschaft Stadt Solingen – Kreis Goldberg 

(Schlesien). 

27. Goldberger Heimattreffen in Solingen am 

24. und 25. Mai 2008 in Gaststätte Meis, Börsenstrasse 

109, Solingen-Widdert 

7. und 8. Juni 2008 

30. Bundesheimattreffen der Bundesheimatgruppe 

Stadt und Kreis Strehlen in der Patenstadt 

Herne 

7.bis 8. Juni Bundesheimattreffen der Schlesier 

aus Reichenbach/Eulengebirge in der Reiterstadt 

Warendorf. Tagungshotel Emshof. 

Heimattreffen Waldenburg, Stadt und Kreis 

am 8. Juni 2008 in der Westfalenhalle Dortmund 

Bundesheimattreffen der Heimatgemeinschaft 

Wansen am 30. August 2008 in der Patenstadt 

Bielefeld. Tagungslokal ist der bekannte 

Fichtenhof. 

TEIL 1

14 

KULTUR / HISTORISCHES Schlesische Nachrichten 9/2008 

Schlesien als Modellfall für religiöse Toleranz? 

Podiumsdiskussion der Kulturstiftung der deutschen Vertriebenen 

auf der Leipziger Buchmesse aus Anlass des 300. 

Jubiläums der Altranstädter Konvention 

Schloss Altranstädt, westlich von Leipzig, 

ist mit seiner vergleichsweise bescheidenen 

Gestalt gewiss nicht der Ort, an dem 

man den Schauplatz bedeutender historischer 

Ereignisse vermutet. Und dennoch: 

Zum einen erfolgte dort der Friedenschluss 

des Jahres 1706, in dem August der Starke 

auf Druck des Sachsen besetzt haltenden 

Königs Karl XII. von Schweden den 

Verzicht auf die polnische 

Krone erklärte. Zum anderen 

benannte man nach Altranstädt 

die Konvention 

des folgenden Jahres, in 

der Karl XII., Schutzherr der 

Protestanten im Reich, 

und Kaiser Josef I., auf die 

Unterstützung des schwedischen 

Königs in der Zeit 

des Spanischen Erbfolgekriegs 

angewiesen, die 

konfessionellen Verhältnisse 

im zu den habsburgischen 

Ländern gehörenden 

Schlesien in neuartiger 

Weise regelten. 

Den bislang in ihrer Religionsausübung 

stark behinderten 

evangelischen Schlesiern, die 

sich auch nach dem Westfälischen Frieden 

von 1648 massiven Rekatholisierungsbemühungen 

ausgesetzt sahen, 

wurde in der Altranstädter Konvention das 

öffentliche Bekenntnis der Augsburgischen 

Konfession zugestanden. In den 

Fürstentümern Liegnitz, Brieg, Wohlau, 

Oels, Münsterberg und der Stadt Breslau 

mussten alle Kirchen und Schulen, die ihnen 

nach dem Westfälischen Frieden 

weggenommen worden waren, rückerstattet 

werden. Sechs in der Folge neuerrichtete 

Gotteshäuser sollten später als 

„Gnadenkirchen“ – also als der Gnade des 

Kaisers zu verdankende Kirchen – bekannt 

werden. Vier von ihnen – Hirschberg, Landeshut, 

Militsch und Teschen – sind heute 

noch zu bewundern. Schlesien war fortan 

ein anerkannt gemischt konfessionelles 

Territorium, das einzige unter den habsburgischen 

Ländern, und es sollte geradezu 

als Modellfall für die Verwirklichung 

religiöser Toleranz im frühneuzeitlichen Europa 

gelobt werden. 

Aber war es das wirklich? Und wenn ja, 

wie entwickelte sich dieses Modell, was 

ist von ihm heute geblieben? 300 Jahre 

nach der Unterzeichnung Altranstädter 

Konvention von 1707 und deren feierlichem 

Abschluss 1709 in Breslau setzten sich mit 

diesen Fragen Historiker und Experten im 

Rahmen einer von der Kulturstiftung der 

deutschen Vertriebenen auf der Leipziger 

Buchmesse veranstalteten 

Podiumsdiskussion auseinander: 

Prof. Dr. Frank- 

Lothar Kroll, Historiker an 

der Technischen Universität 

Chemnitz, Pfarrer i.R. Dr. 

Christian-Erdmann Schott, 

Mainz, Mitglied der Historischen 

Kommission für 

Schlesien und mit zahlreichen 

Publikationen als einer 

der profundesten Kenner 

der schlesischen Kirchengeschichteausgewiesen, 

sowie Oberkonsistorialrätin 

Margrit Kempgen, 

Görlitz, die sich in einer Stiftung 

für die Bewahrung der 

geistigen Tradition des 

evangelischen Schlesien engagiert. 

Unbestritten bedeutete die Altranstädter 

Konvention, wie Dr. Schott ausführte, 

für die schlesischen Protestanten einen beachtlichen 

Fortschritt. Nicht nur wurden ihnen 

die 125 rekatholisierten Kirchen zurückgegeben 

und die unbehinderte Religionsausübung 

garantiert, sondern konnten 

zudem die Protestanten nunmehr auch 

öffentliche Ämter bekleiden, waren sie damit 

in ganz neuer Weise gesellschaftlich 

anerkannt. Aber auch für den Kaiser als 

Landesherren brachte die Konvention 

bedeutende Vorteile, gelang es doch, die 

Protestanten als loyale Untertanen in das 

Staatsgefüge einzubinden. Man organisierte 

das Luthertum in Konsistorien, als 

deren Präsidenten katholische Adlige fungierten, 

die darauf auf die Wahrung der österreichische 

Staatsdoktrin zu achten hatten. 

Das Luthertum wurde so gleichsam 

zum kontrollierten Juniorpartner der österreichischen 

Staatskirche und hatte nun 

seinerseits dafür zu sorgen, dass tendenziell 

anarchische Strömungen, wie etwa der 

Pietismus, unterbunden blieben. Mit echter 

Toleranz im Sinne der Aufklärung hatte 

all dies, so Dr. Schott, noch nicht viel 

zu tun. Dies sollte sich in Schlesien erst 

in preußischer Zeit durch die Politik eines 

Friedrich d.Gr. ändern, dem kirchengebundene 

Religiosität fremd war und der es 

bekanntlich jedem Untertanen überließ, 

nach seiner Façon selig zu werden, sofern 

er nur ehrlich seine Steuern zahlte. König 

Friedrich II. ging es indes nicht mehr um 

die Integration der Protestanten in den 

Staatsverband, sondern die der Katholiken, 

deren Zahl sich in Preußen durch die 

Eingliederung Schlesiens verdoppelt hatte. 

In der Tat gelang es, die katholische Kirche, 

die zunächst in vollen Rechten belassen 

wurde, für den neuen Staat zu gewinnen. 

War das Verhältnis der Konfessionen im 

preußischen Schlesien zunächst rein religiös 

bestimmt, so vermischte es sich im 

19. und 20. Jahrhundert zunehmend mit 

Fragen der ethnischen Zugehörigkeit. Der 

in der Romantik aufgekommene Nationalismus, 

der evangelisch mit deutsch und 

katholisch mit polnisch in eins setzte, verdeckte 

schließlich den von der Aufklärung 

bestimmten preußischen Ansatz der Toleranz. 

Wie Margrit Kempgen ausführte, 

gab es erst recht nach der Vertreibung der 

meisten Deutschen 1945 gegen die polnischen 

Evangelischen in Schlesien in Staat 

und Bevölkerung massive Vorbehalte, 

nicht nur weil sie eine andere Konfession 

als die Mehrheitsbevölkerung hatten, sondern 

auch, weil man sie als vermeintliche 

Deutsche beargwöhnte. Ihre Gemeinden 

sind heute teils von Lebendigkeit, teils aber 

auch von Überalterung geprägt. Zwischen 

diesen polnischen und den wenigen 

verbliebenen tatsächlich deutschen Evangelischen 

in Schlesien gab und gibt es aber 

keine Komplikationen, vielmehr eine enge 

Partnerschaft. Eine kleine deutsche evangelische 

Minderheit besteht zurzeit nur 

noch in Breslau und in Liegnitz. Insgesamt 

sind es sechs deutschsprachige Gemeinden, 

die von der polnischen evangelischen 

Kirche betreut werden. Lediglich die Breslauer 

Gemeinde, die Zuzug von den Familien 

sich dort niederlassender deutscher 

Geschäftsleute erhält, dürfte langfristig vor 

dem Aussterben bewahrt bleiben. Bemerkenswert 

ist indes, dass in Görlitz, im 

bei Deutschland verbliebenen Teil Niederschlesiens, 

polnische evangelische Christen 

ein aktives Gemeindeleben entfalten, 

das über die Neiße hinweg zu den dortigen 

Glaubensbrüdern ausstrahlt. 

Auch wenn, wie Margrit Kempgen bedauernd 

feststellte, die heutige katholische 

Kirche in Polen die Altranstädter Konvention 

nicht positiv bewertet – etwa erkennbar 

an der Abwesenheit hochrangiger Kirchenvertreter 

jüngst bei der Eröffnung der 

Ausstellung „Auf dem Weg zur Toleranz – 

300 Jahre Altranstädter Konvention“ im 

Schlesischen Museum zu Görlitz, so steht 

die Konvention doch für das reiche Erbe 

Schlesiens, das heute Deutsche und Polen 

verbindet und das es heute verstärkt 

nutzbar zu machen gilt. Dr. Schott ergänzte,

Schlesische Nachrichten 9/2008 DE LIBRIS / VERMISCHTES / ANZEIGEN 

15 

dass die Bedeutung der schlesischen Kulturlandschaft 

nicht zuletzt aus der lange 

Zeit gelebten Bikonfessionalität der Region 

resultiere: Wirkten – gewiss vergröbernd 

gesagt – die Katholiken auf bildnerischer 

Ebene, so leisteten die Protestanten 

Großartiges auf literarischem Gebiet. Das 

von Toleranz geprägte Zusammenleben der 

unterschiedlichen Konfessionen wurde 

somit zum Antrieb im kulturellen Wettkampf. 

Auch Dr. Schott hob hervor, dass 

das auf diese Weise geschaffene Erbe als 

überaus reich gelten kann, es der Region 

ihren heute erneut wahrgenommenen, eigenen 

Charakter verleiht. Für die evangelische 

Kirche nicht nur in Schlesien, sondern 

in Deutschland allgemein, erwies sich 

der zähe, aber gewaltlose Widerstand der 

schlesischen Protestanten gegenüber einem 

bevormundenden Staat, der in Altranstädt 

erfolgreich war, als wertvoll: Die 

Bekennende Kirche in der Zeit des Nationalsozialismus 

stand in dieser Tradition, 

von den ca. 500 Pastoren der Bekennen- 

Umsiedlung ist nicht gleich Vertreibung 

In den letzten Jahren hat sich bei verschiedenen 

Personen, Politikern und Parteien, 

die bei Veranstaltungen oder Tagungen 

als Redner auftreten, durchgesetzt, 

die Vertreibung der Deutschen aus 

den Ostgebieten auf einen Nenner der 

„Umsiedlung“ zu setzen. Das ist nicht korrekt. 

Wir sollten uns der geschichtlichen 

Wahrheit zuwenden. 

Nach dem Ersten Weltkrieg haben die 

Siegermächte einem Polen bis zu der sogenannten 

Curzon-Linie, mit fast 100 prozentiger 

polnischern Bevölkerung zugestimmt. 

Für den künftigen Marschall Jozef 

Pilsudski, aber auch für verschiedene 

andere politische Nationalisten, war das 

nicht annehmbar. Die Schwäche Russlands 

ausnutzend marschierte Pilsudski 

mit seinen Legionen weiter über diese Curzon-Linie, 

Richtung Osten, bis in die Stadt 

Kiew, wurde aber dann zurückgedrängt. 

Durch den Friedensvertrag von Riga, wurden 

diese Gebiete Polen zugesprochen, 

obwohl in manchen Gebieten nur eine ca. 

20-prozentige polnische Bevölkerung 

wohnte (Minderheit). 

Nach dem Zweiten Weltkrieg verlangte 

die damalige UdSSR diese Gebiete von 

Polen zurück. Die polnische Bevölkerung 

wurde umgesiedelt. Die Umsiedlung fand 

in die deutsche Ostgebiete statt. Aus diesen 

Gebieten wurden die Deutschen 

nicht ausgesiedelt, auch nicht auf „Wanderschaft“ 

geschickt, sondern sie wurden 

vertrieben. Diese Menschen hatten oft nur 

ca. 20 Minuten Zeit, ihr Gepäck von 20 kg 

mitzunehmen, das aber noch unterwegs 

mehrfach geplündert wurde. Es gibt genug 

Zeitzeugen und Literatur für diejenigen, 

die über diese geschichtliche Wahrheit 

nicht informiert sind. 

Die Umsiedlung der polnischen Bevölkerung 

aus den ehemaligen „Ostprovinzen“ 

wurde von verschiedenen Instanzen 

organisiert. Es war lange Zeit zuvor 

bekannt, wer diese Reise antreten soll 

den Kirche in Deutschland wirkten allein ca. 

200 in Schlesien. 

Schlesien – hierin zeigten sich Prof. Dr. 

Kroll und die übrigen Beteiligten der Diskussion 

einig – ist keine Sache der Vergangenheit. 

Es ist gemeinsames, lebendiges 

Erbe von Deutschen, Polen und Tschechen. 

Zu den hervorragenden Elementen 

dieses Erbes gehört die einst beharrlich 

ausgehandelte Altranstädter Konvention, die 

den Menschen der Region ein friedliches 

und fruchtbares Zusammenleben ermöglichte. 

Einen Dank sprach man daher abschließend 

dem Freistaat Sachsen aus, der 

mit der Förderung der Wiederherstellung 

des Schlosses Altranstädt, mit der oben genannten 

Görlitzer Ausstellung und weiteren 

Veranstaltungen zum 300. Jubiläum, nicht 

zuletzt auch mit dieser Podiumsdiskussion 

der Kulturstiftung auf der Leipziger Buchmesse, 

an das reiche schlesische Erbe und 

an Altranstädt als Vorbild für zukunftsweisende 

Konfliktlösungen in Europa erinnert. 

Dr. Ernst Gierlich 

oder muss. Diese Transporte wurden auf 

der ganzen Reise betreut. Entweder wurden 

sie mit Pferdewagen, Personenzügen 

oder auch per Lastwagen durchgeführt. 

Viele durften Hab und Gut mitnehmen, sogar 

gegebenenfalls ihre Tiere. Diesen Umsiedlern 

wurden im Westen andere Wohnstätten 

zugeteilt als sie in ihrer Heimat besessen 

hatten. Viele wussten damit nichts 

anzufangen, denn die Lebensverhältnisse 

in der Heimat waren sehr ärmlich. 

Das ist in der polnischen Vorkriegsliteratur 

objektiv nachzulesen. Nach dem 

Selbstbestimmungsrecht der Völker hätten 

ihre Wohngebiete nie zu Polen kommen 

dürfen, denn sie waren nur eine 

schwache polnische Minderheit. Die Sowjetunion 

siedelte 1,5 Mio. Polen aus (aus 

den sogenannten polnischen Ostgebieten), 

übernahm dafür aber 500 000 Ukrainer und 

Weißrussen aus dem polnischen Staatsgebiet. 

Für die Umsiedlung von 1,5 Mio. 

Polen wurden über 12 Mio. Deutsche aus 

den Deutschen Ostgebieten vertrieben. 

Außerdem vertrieb Polen etwa 700 000 

Deutsche, die im polnischen Staatsgebiet 

von 1918 sesshaft waren. Eine Vertreibung 

mit über 2 Mio. Todesopfern ist nicht gleich 

einer Umsiedlung. Schon aufgrund dieser 

Tatsache, ist eine Gleichstellung der Umsiedlung 

mit der Vertreibung nicht berechtigt. 

Der Bundespräsident Herzog sagte im 

August 1994 in Warschau: „Mut zur vollen 

Wahrheit. Nichts hinzufügen, aber auch 

nichts weglassen, nichts verschweigen 

und nichts aufrechnen“. 

Die Bundestagspräsidentin Rita Süßmuth 

erklärte: 

„Eine echte Versöhnung 

ist nur 

auf der Grundlage 

einer absoluten 

Wahrheit möglich“. 

F. Mierzwa 

Dringend noch 

Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer gesucht 

Dr. Christoph Muhtz von der Universitätsklinik 

Hamburg-Eppendorf sucht 

dringend nach Teilnehmerinnen und Teilnehmern 

für eine Studie zu den seelischen 

und körperlichen Folgen von in der Kindheit 

erlebter Flucht und Vertreibung. Erst 

500 Personen haben sich zur Teilnahme 

bereit erklärt, benötigt werden aber über 

1000 Personen (vgl. SN 7/2008, Seite 7). 

Interessenten melden sich bitte unter 

der Telefonnummer 040-42803-4791 

oder schreiben an 

vertriebenprojekt@uke.uni-hamburg.de 

Buch über 

Fußball 

in Schlesien 

erschienen 

Der DSFS (Deutscher 

Sportclub für 

Fußballstatistiken), 

Arbeitsgruppe Vorkriegsfussball, 

hat 

nach aufwändiger 

Datenermittlung ein 

Buch unter dem Titel „Fußball 

in Schlesien 1901 – 1933“ veröffentlicht. 

Dieses Buch stellt den Südostdeutschen 

Fußball von den Anfängen 

bis zur Saison 1932/33 dar. Auf knapp 200 

Seiten werden Ergebnisse und Tabellen 

präsentiert, die es für die Region Schlesien 

in dieser Datendichte zuvor nie gab. 

Auf Bezirks- und Gauebene wird die oberste 

Spielklasse und meist auch die zweithöchste 

Spielklasse detailliert dargestellt. 

Dazu kommen die Bezirksmeisterschaften 

und die Verbandsmeisterschaftsspiele, 

womit die Teilnehmer zur Endrunde um 

die Deutsche Fußballmeisterschaft ermittelt 

wurden. 

Die Bestelldaten: Fußball in Schlesien 

1900/01 – 1932/33, 199 Seiten, Preis: 

21,80 Euro (zzgl. Versandkosten), Best.- 

Nr.: 210200 

Bestellungen sind zu richten an: 

Dieter Hildebrandt, Postfach 52 01 11, 

12591 Berlin oder online unter: 

http://www.dsfs.de/seiten/home/index.php?id=15 

Wohn-/Geschäftshaus in Hindenburg/Zabrze 

Baujahr 1914, zentrale, ruhige Lage, 10 Wohnungen/2 Geschäfte. 

Vermietet. Eigentumsverhältnisse geklärt. Sofort provisionsfrei 

zu verkaufen! 550.000,00 PLN (155.000,00 Euro) 

Tel. 0511/753369, Fax: 0511/7637270, Email:gwillner@t-online.de

16 

SUCHANZEIGE Rudolf Hinke 

Mein Vater, Rudolf Hinke, geboren am 23. 2. 1908, bis 1945 wohnhaft in 

Weigsdorf, Dorfstr. 85c, von Beruf Fleischer, wurde im Mai 1945 als Zivilperson 

ohne Angabe von Gründen von polnischen Militärangehörigen in 

unserem damaligen Heimatort Weigsdorf (poln. Wigancice Zytawskie) verhaftet. 

Danach wurde er von Verwandten zum letzten Mal – eingesperrt im 

Keller des Gemeindeamtes in Weigsdorf – gesehen. Später haben wir durch 

einen Heimkehrer aus polnischer Gefangenschaft/Arbeitslager glaubwürdig 

erfahren, dass er mit unserem Vater in einem Lager/Gefängnis in Lauban 

(Polen) zusammen war. 

Wer sich an Rudolf Hinke erinnert oder etwas über seinen Verbleib weiß, 

melde sich bitte bei: Ernst Hinke, Magarethenberg 2, 33100 Paderborn, 

Telefon 05293/931842. 

Bewirtetes Waldhaus HUBERTUS 

ein gemütliches Zuhause 

auf ihrem Besuch in der Heimat, 

5 Zimmer/DU/WC mit gehobenem 

Komfort, sehr ruhige und dennoch 

zentrale Lage zwischen Oppeln 

und Kreuzburg, bestens geeignet 

für Tagesausflüge, 

Infos unter www.bavetia.ch 

Tel. +41 44 940 89 32 

Fax +41 44 940 90 10 

E-Mail: info@bavetia.ch 

Silesia – 

Schlesisches Verkaufsstübel 

der Landsmannschaft Schlesien 

im Haus Schlesien 

Postfach 15 01 32, 53040 Bonn, 

Tel.: 02 28/23 21 54 (AB/24 Std.) 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Freitag: 15.00 bis 17.00 Uhr 

Sonnabend und Sonntag: 14.00 bis 17.00 Uhr 

Montag: Ruhetag 

Besuchergruppen werden um rechtzeitige Anmeldung gebeten. 

Unsere Buchempfehlungen: 

Herbert Hupka 

NEU 

Schlesien lebt 

Offene Fragen – 

kritische Antworten 

mit einem Geleitwort 

von Christian Wulff. 

13,5 x 21 cm, 236 Seiten 

mit Schutzumschlag 

nur 19,90 Euro 

Idis B. Hartmann 

Friedrich Wilhelm Graf 

von Reden und der 

schlesische 

Eisenkunstguss 

Ausstellungskatalog 

150 Seiten mit zahlreichen 

Abbildungen 

Preis: 15,00 Euro 

Fragen Sie nach weiteren Angeboten und anderen Artikeln 

(u.a. Landkarten, Stadtpläne, Aufkleber, Bücher, 

Bunzlauer Keramik, CD und MC u.v.m.). 

W i r b e r a t e n S i e g e r n u n d f a c h m ä n n i s c h ! ! ! 

TERMINE / ANZEIGEN Schlesische Nachrichten 9/2008 

10. und 11. Mai 

2008 

Sudetendeutscher 

Tag 

in Nürnberg 

„Für Heimat und 

Menschenrecht“ 

TERMINE 

Schlesischer Kulturkreis 

München 

Nächste Termine: 

28. Mai 2008: Carl 

Hauptmann zum 

150. Geburtstag des 

„Riesengebirgsdichters“ 

25. Juni 2008: Hans 

Niekrawietz zum 25. 

Todestag des „Oderdichters“ 

Jeweils 14 Uhr. Ort: 

Rhaetenhaus München, 

Luisenstr. 27. 

Eintritt frei! Freiwillige 

Spende erbeten! 

Zur Finanzierung des 

Saales wird um einen 

gewissen Verzehr gebeten! 

30. Treffen der Oberschlesier 

in Rheinberg 

am 30. / 31. August 

2008 in der Messe 

Niederrhein 

BdV Düsseldorf 

7. und 14. Mai 2008, 

18.45 Uhr: Ostdeutsche 

Maiandacht St. 

Cäcilia Benrath, 

Hauptstraß Katholische 

Messe für Heimatvertriebene 

und 

Aussiedler. Kirche St. 

Antonius, Fürstenplatz 

Landsmannschaft Schlesien, Dollendorfer Str. 412, 53639 Königswinter 

Postvertriebsstück, DPAG, Entgelt bezahlt, G 9638 

Impressum: Schlesische Nachrichten, Zeitung für Schlesien, vereint mit Oberschlesischer 

Kurier · Herausgeber: Landsmannschaft Schlesien – Nieder- und Oberschlesien e. V., 

vertreten durch den Bundesvorsitzenden Rudi Pawelka, Dollendorfer Straße 412, 53639 Königswinter, 

Telefon (0 22 44) 92 59-0, Fax (0 22 44) 92 59-290. 

Die Landsmannschaft Schlesien – Nieder- und Oberschlesien e.V. – Bundesleitung – im Internet: 

www.schlesien-Lm.de 

Texte und Redaktion: Dr. Michaela S. Ast – ma – (Chefredakteurin). Die Redaktion behält sich 

das Recht vor, Beiträge redaktionell zu kürzen. Telefon (0 22 44) 92 59-0, Fax (0 22 44) 92 59-290, 

E-Mail: schlesische-nachrichten@freenet.de 

Nachdruck: Der Nachdruck von redaktionellen Beiträgen der Schlesischen Nachrichten ist bei 

Quellenangabe und Zusendung eines Belegexemplars gestattet. 

Anzeigen: Cilly Langschwager, Telefon (0 22 44) 92 59-295, Fax (0 22 44) 92 59-290, 

E-Mail: Ls.buchhaltung@freenet.de 

Bestellungen bei der Bundesgeschäftsstelle der Landsmannschaft Schlesien · Bezugspreis: 

Einzelexemplar 2,00 Euro, 3,00 Zloty; Jahresabonnement 40,00 Euro · Erscheinungsweise: zweimal 

im Monat; Abonnementskündigung nur bis zum 30. November eines laufenden Jahres für 

das kommende Jahr möglich. Für unverlangte Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen. 

Unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher können nur zurückgeschickt 

werden und Zuschriften sowie Anfragen können nur beantwortet werden, wenn ausreichend Rückporto 

beiliegt. Die mit Namen oder Chiffre gezeichneten Artikel geben nicht unbedingt die Meinung 

des Herausgebers oder der Redaktion wieder. 

Bankkonto: Volksbank Bonn Rhein-Sieg eG., BLZ 380 601 86, Kto.-Nr. 260 089 3036. 

Herstellung: Brinkmann Henrich Medien GmbH, Meinerzhagen 

SCHNELL 

SCHNELL * GUT * PREISWERT 

* GUT * PREISWERT 

Sprachvermittlungsdienst 

SPIELVOGEL 

Übersetzungs- und Dolmetscherdienst 

für die polnische Sprache 

Dipl.-Ing. Damian Spielvogel 

Mit staatlicher Anerkennung geprüfter Dolmetscher und 

Übersetzer für die polnische Sprache 

Geislarstraße 63-65 • 53225 Bonn 

Tel.: 02 28 – 97 37 958 

Auskünfte zu Eigentumsfragen, Immobilienerwerb, 

Urkundenbeschaffung, Ahnen- und Familienforschung 

können nicht erteilt werden.

01.05.2008 - oberschlesien-aktuell.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?