Betriebsanleitung NLG5 - Brusa Elektronik AG
Betriebsanleitung NLG5 - Brusa Elektronik AG
Betriebsanleitung NLG5 - Brusa Elektronik AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Betriebsanleitung</strong> BSC624-12V-B User’s manual BSC624-12V-B<br />
Die Erkennung des internen und externen Interlockfehlers<br />
– vorausgesetzt der letztere ist überhaupt<br />
aktiviert – führt unverzüglich zum Abschalten des<br />
Geräts.<br />
Mit Hilfe des PARAM-Tools kann aufgeschlüsselt<br />
werden, ob ein vorliegender Interlockfehler durch<br />
die interne oder externe Erkennung detektiert wurde.<br />
Die LV-Steckverbindung ist im Interlockkreis nicht<br />
integriert!<br />
Die im kundenseitigen HV-Stecker bereits bestückte<br />
Drahtbrücke darf keinesfalls entfernt<br />
oder abgeändert (z.B. verlängert) werden!<br />
Für Kunden, die ein alternatives Interlockkonzept<br />
verwenden (z.B. Einspeisen eines Rechtecksignals,<br />
Vergleichen der Spannungspegel am Anfang und<br />
am Ende der Interlockschleife), kann R4 optional<br />
mit einem 0Ω Widerstand bestückt werden, um jeglichen<br />
ungewünschten Spannungsabfall zu vermeiden.<br />
Bitte beachten Sie, dass in diesem Fall die externe<br />
Interlockerkennung des Geräts nicht mehr<br />
funktioniert und deshalb im PARAM-Tool deaktiviert<br />
werden muss.<br />
Bei der Bestellung ist darauf zu achten, dass die<br />
zum verwendeten Interlockkonzept passende Geräteversion<br />
gewählt wird:<br />
BSC624-12V-B01: R4 = 62R (hierbei handelt es<br />
sich um eine kundenspezifische Version)<br />
BSC624-12V-B02: R4 = 62R<br />
BSC624-12V-B03: R4 = 0R<br />
BSC624-12V-B_User_Manual_110531a.docx 21 / 52<br />
The detection of an internal and external interlock<br />
failure – presumed the latter one is activated in fact<br />
– results in immediate shut-down of the device.<br />
By means of the PARAM-tool it is possible to diagnose<br />
whether an interlock failure was detected by<br />
the internal or the external detection.<br />
The LV-connection is not integrated in the interlockcircuit!<br />
The wire link in the customer side HV-connector<br />
must not be removed or changed (for instance to<br />
lengthen) in any way!<br />
For customers, who take use of an alternative interlock<br />
concept (i.e. injection of rectangular signal,<br />
comparison of voltage levels at beginning and end<br />
of interlock loop), R4 can be mounted with a 0Ω resistor<br />
optionally, in order to prevent from any undesired<br />
voltage drop.<br />
Please be aware that in this case the external<br />
interlock detection of the device is not functional<br />
anymore and must therefore be deactivated in<br />
the PARAM-tool.<br />
When ordering the device, please take care that the<br />
device version suits to the interlock concept being<br />
used:<br />
BSC624-12V-B01: R4 = 62R (this is a customer<br />
specific version)<br />
BSC624-12V-B02: R4 = 62R<br />
BSC624-12V-B03: R4 = 0R