GMEINDSPOSCHT INHALT - Gemeinde Schwyz

Mehr Schausteller ...
an Schwyzer Chilbi 2011
Die Schwyzer Chilbi wird in
diesem Jahr ein stark verändertes
Gesicht haben. Statt
verschiedener Festzelte und
–hütten werden mehr Schausteller
als bisher ihre Bahnen
und Unterhaltungsangebote
platzieren. Die Gemeinde
Schwyz kommt damit nicht
nur einem Wunsch nach, welcher
in den vergangenen
Jahren immer stärker geworden
war. Sie reagiert auch auf
die Tatsache, dass sich für
2011 kein Verein mehr als
verantwortlicher Organisator
des Fest- und Unterhaltungsbetriebes
rund um die Bahnen
finden liess. Getränke- und
Verpflegungsstände werden
sich neben der Kaffeestube
auf dem Privatareal der Metzgerei
Reichmuth auf der
Hofmatt nur ganz vereinzelt
finden lassen; ein eigentlicher
Festwirtschaftsbetrieb an einem
oder mehreren Standorten
wird es nicht mehr
geben. Bewilligungen dafür
werden nur ausnahmsweise
erteilt.
Eigentlich hätte sich eine derart
drastische Neugestaltung
der Schwyzer Chilbi noch
nicht aufgedrängt. Nach vorgängigen
Verhandlungen mit
interessierten Dorfvereinen
hatte der Gemeinderat die
Verantwortung für den Festbetrieb
an der Schwyzer
Chilbi noch bis ins Jahr 2014
vergeben können. Nun haben
sich jedoch die für das laufen-
de Jahr federführend verantwortliche
Vereine (Gemischter
Chor, Frauenchor, Frauensportverein)
zurückgezogen
mit der Begründung, dass
man die erforderlichen rund
500 Personaleinsatzschichten
nicht werde besetzen können.
Mit dem Verzicht auf einen
eigentlichen Festbeizenbetrieb
in diesem Jahr reagieren
die zuständigen Organe der
Gemeinde Schwyz auf diese
Tatsache. Alternativen nämlich
liessen sich auf die
Schnelle keine finden, die
Suche nach anderen Vereinen
als verantwortliche Organisatoren
verlief im Sand. Das
verursacht doch einiges Erstaunen,
kann doch – allerdings
bei einem sehr grossen
Personal- und Frondiensteinsatz
– aus der Chilbi regelmässig
ein Reingewinn von
mehreren 10‘000 Franken erwirtschaftet
werden.
Für das zweite Wochenende
des Oktobers 2011 nun stellt
die Gemeinde also Schaustellern
und Marktfahrern erstmals
deutlich mehr Platz zur
Verfügung. Die Chilbi wird
trotz des Fehlens von Festbeizen
räumlich nicht eingeschränkt
und erstreckt sich
wie gewohnt von der Ital
Reding-Hofstatt über den
Hauptplatz bis zur Hofmatt.
Das fehlende Verpflegungsund
Getränkeangebot wird
durch ein vermehrtes Engagement
der Restaurationsbetriebe
im Dorfzentrum
sowie durch die Offenhaltung
des Saalbetriebes im Mythen-
Forum mindestens teilweise
kompensiert.
Für 2012 und die folgenden
Jahre laufen derzeit Gespräche
über ein neues Chilbi-
Konzept mit einigen grösseren
Ortsvereinen von Schwyz.
2

Projekt für Alterszentrum ...
ausgewählt
3
Das heutige Alters- und Pflegeheim
der Gemeinde Schwyz
besteht aus drei Häusern,
weist keine genügende Platzkapazität
auf und ist sowohl
baulich wie auch betrieblich
und infrastrukturell dringend
sanierungsbedürftig. Die Gemeinde
Schwyz plant deshalb
einen Neubau mit 122 Betten
samt Infrastruktur und Demenzabteilung
und einer Option
für eine Erweiterung in
zweiter Etappe um 40 Betten.
Das Alterszentrum mit zusätzlichen
Angeboten für das
Wohnen im Alter wird auf der
gemeindeeigenen Liegenschaft
«Rubiswil» in Ibach realisiert.
Um die hohen städtebaulichen,
gestalterischen und
auch betrieblichen Anforderungen
auf optimale Weise
in ein Projekt zu integrieren,
wurde ein offener Wettbewerb
mit einer Preissumme
von 160‘000 Franken durchgeführt.
59 Projektteams aus
dem In- und Ausland interessierten
sich dafür, 38 reichten
innert Frist eine Wettbewerbsarbeit
mit Plänen und
Modell ein.
Siegerprojekt stammt aus
Arth
Wegen der hohen Gesamtanforderung
an das Projekt
waren die Wettbewerbsteilnehmer
gezwungen, unter
Federführung eines Architekten
ein Projektteam zu bilden.
Diesem mussten zusätzlich ein
Bauingenieur, Gebäudetech-
Das Siegerprojekt der Dettling Wullschleger Architekten AG
sieht für das neue Alterszentrum Gemeinde Schwyz einen dreiteiligen
Baukörper vor. Dieser fügt sich trotz seiner Dimension
gut in die Umgebung zwischen Tennishalle (rechts oben) und
Alterswohnungen (links) oberhalb der Gotthardstrasse in Ibach
ein.Mutter eines Kindes des freiwilligen
nik-Ingenieure, ein Bauphysiker
und ein Landschaftsarchitekt
angehören. Damit sind
die Voraussetzungen gegeben,
dass «für die Betreuung
betagter Menschen ein attraktives
Gebäude entworfen
wird, in dem sich die Leute
wohl fühlen können und das
zudem aus der ortsbaulichen
Situation herausgearbeitet
und als öffentlicher Bau mit
hoher architektonischer Gestaltung
präsent ist». Dieser
hat den Minergie Standard zu
erfüllen.
Unter Anwendung von quali-
tativen und quantitativen
Bewertungskriterien wurden
die eingereichten 38 Projekte
geprüft und letztlich nach drei
Bewertungsdurchgängen in
die engste Wahl noch sechs
Wettbewerbsarbeiten mit einbezogen.
Diese wurden nochmals
einer intensiven Prüfung
auf die Kriterien Architektur,
Betrieb, Wirtschaftlichkeit und
ökologische Nachhaltigkeit
unterzogen. Die Fachjury sowie
die beigezogenen beratenden
Juryteilnehmer und
Spezialisten kamen schliesslich
zu einem einstimmigen

Entscheid. Der erste Preis geht
an das Projekt «LIQ». Dieses
stammt, wie sich bei der Öffnung
der Verfasserkuverts
nach der Jurierung ergab, von
der Dettling Wullschleger
Architekten AG aus Oberarth.
Der Gemeinderat wird über
die Empfehlung entscheiden,
diesem Team die Weiterbearbeitung
des Projektes zu übertragen.
Baukörper wird gestaffelt
Die Jury würdigt das Siegerprojekt
als «ortsbaulich angemessen
Beitrag, der einen gut
gestalteten Baukörper und
attraktive Aussenräume vorschlägt,
deren Qualitäten
auch mit dem (optional vorgesehenen)
Erweiterungsbau
bewahrt werden können».
Dieser zeichnet sich durch
sorgfältig bearbeitete, optimierte
Grundrisslösungen und
eine ausserordentliche Kompaktheit
aus, was wiederum
als gute Voraussetzungen für
eine gute Wirtschaftlichkeit
und Nachhaltigkeit gilt. Der
dreiteilige und gestaffelte
Baukörper ist auch im Innern
sehr übersichtlich und überzeugend
konzipiert. «Die Erscheinung
des Gebäudes ist
durch die horizontale Gliederung
der Balkone als Bänderung
geprägt…. Diese erzeugen
an den Hauptfronten
eine belebte Raumschicht mit
plastisch wirksamem Licht –
und Schattenspiel und erlauben
die drei Baukörper zu
einem angemessenen, architektonischen
Ganzen zusammenzubinden»,
heisst es weiter
im Jurybericht. Dieser
weist jedoch auch auf einige
Punkte hin, die bei der Weiterbearbeitung
bis zur Einreichung
des Baugesuches noch
besonders zu beachten sind.
Baubeschluss in einem Jahr
Im Frühjahr 2010 hiessen die Stimmbürger der Gemeinde Schwyz einen
Kredit von 1,9 Millionen Franken für die Projektierung eines neuen
Alterszentrums mit grosser Mehrheit gut. Mit der Jurierung der eingereichten
Wettbewerbsarbeiten wird nun die Detailplanung lanciert; ein
Vorprojekt mit Kostenvoranschlag soll bereits in diesem Sommer vorliegen.
Dies wird es ermöglichen, dass voraussichtlich im ersten Halbjahr
2012 über den Baukredit abgestimmt werden kann. Dessen Höhe ist
derzeit noch nicht klar; die geschätzten Kosten der bewerteten Wettbewerbsprojekte
variieren zwischen rund 45 und 52 Millionen Franken.
Darin enthalten sind auch die Mehraufwendungen zur Erreichung des
Minergie P-ECO Standards. Diese werden gemäss Beschluss der
Gemeindeversammlung dereinst separat als Zusatzkredit zur Abstimmung
gebracht. Die Stimmbürger werden also auch aufgrund der
Kosten entscheiden, ob das Alterszentrum Gemeinde Schwyz als Minergie
oder gar als Minergie P-ECO Objekt realisiert wird. Mit der Realisierung
wird etwa zu Beginn des Jahres 2013 begonnen, sodass die erste
Etappe des neuen Alterszentrums Gemeinde Schwyz gegen Ende 2014
bezogen werden kann. Bis dahin wird der Betrieb in den Gebäuden des
bestehenden Alters- und Pflegeheim weiter geführt.
4

Abfall-Container
– richtig kennzeichnen
5
Damit Kehricht-Container mit oder
ohne Gebührensäcke sowie Grüngut-Container
von den Nutzern
und von der Sammelfirma als solche
gut erkennbar sind, müssen
diese auffällig angeschrieben werden.
Der Zweckverband Kehrichtentsorgung
Region Innerschwyz
ZKRI hat deshalb auf Anregung der
Gemeinde eindeutige Beschriftungen
erstellen lassen.
Bei Interesse können die entsprechenden
Kleber gratis bei der
Umweltschutzstelle der Gemeinde,
Herrengasse 23, 6430 Schwyz,
abgeholt werden.
Neu können ab diesem Jahr organische Abfälle aus Haushaltungen dem Grüngut mitgegeben werden.
Aus hygienischen Gründen sind Küchenabfälle und Speiseresten jedoch in kompostierbaren Säcken
in die entsprechenden Container zu legen. Für Küchenabfälle aus Gaststätten, Wohnquartieren
und Kollektivhaushaltungen sowie Mehrfamilienhäuser bietet Xaver Schelbert (041 811 78 91) ein
separates Sammelsystem gegen geringe Gebühr.
Ausbau des
Telefonnetzes
In diesen Monaten wird swisscom in der
Gemeinde Schwyz mit dem Ausbau des
Telefonnetzes auf den neuen VDSL-Standard
beginnen. Bis Ende des 1. Quartals 2012 wird
damit in praktisch allen Gebieten der Gemeinde
der Zugang zu einem der leistungsfähigsten
Telekommunikationsnetze des Landes gewährleistet.
Der Breitbandausbau erfolgt im Rahmen
eines langfristigen Konzeptes zur Verbreitung
der Telefon-, TV- und Internet-Angebote der
swisscom. Die für die Bauarbeiten allenfalls
notwendigen Verhandlungen mit betroffenen
Grundeigentümern werden direkt von der
swisscom geführt.
Veranstaltungen
auf die Homepage
Die Homepage der Gemeinde Schwyz steht
auch Vereinen und Veranstaltern im jeweiligen
Bereich zur Verfügung. Je aktueller und umfassender
sie selbst die entsprechenden Einträge
machen und bearbeiten, umso höher wird der
Werbe-Effekt. Vereine und Veranstalter sind
deshalb freundlich eingeladen, sich unter
www.gemeindeschwyz.ch einzuloggen und
dort ihre jeweiligen Neuigkeiten einzugeben.
Diese werden nach der internen Verarbeitung
innert kürzester Frist frei geschaltet. Und übrigens:
Die Homepage der Gemeinde Schwyz
verzeichnet im Durchschnitt etwa 8‘000
Besuche pro Monat, dies mit eher steigender
Tendenz.

Das Projekt «zusammenlebeninschwyz»,
das auf die
Arbeitsgruppe «öffentlicher
Raum» des Gemeinderates zurückgeht,
steht schon in seinem
dritten Jahr. Es ist inzwischen
eine Palette von Aktivitäten
zusammengekommen,
die sich teilweise bereits mehrfach
bewährt haben. In diesem
Jahr werden die Aktivitäten
konsolidiert und noch mehr ins
Bewusstsein der Bevölkerung
gebracht. Denn all die nachfolgend
aufgeführten Projektteile
tragen dazu bei, das Zusammenleben
in der Gemeinde
positiv zu gestalten.
n Elternbildung
Zum zweiten Mal wurde kürzlich
für die Eltern der 5. und 6.-
Klässler ein Sensibilisierungsabend
für die Erziehungsaufgaben
der Eltern in der beginnenden
Pubertät zusammen
mit der FFS und der Schule
Schwyz durchgeführt. Er traf
auf noch mehr Interesse als bei
der ersten Durchführung vor
zwei Jahren: 107 Personen,
Paare und einzelne Elternteile
– 20 mehr als 2009 – nahmen
an den Abenden teil. Und
noch ist die Hoffnung nicht
aufgegeben, in Zusammenarbeit
mit der MPS Schwyz dieser
Sensibilisierung mit dem
Beizug von Oberstufeneltern
ein weiteres Element beizufügen.
n Hofmattkiosk
Der Hofmattkiosk wurde auch
2010 durchgeführt und trug
wesentlich zu einem angenehmen
Verlauf der Wochenenden
im Zentrum von Schwyz
im Sommerhalbjahr bei. Diese
Aktivität wird auch 2011
durchgeführt; sie dauert vom
21. Mai bis zum 24. September
2011.
n Jugendschutz
Zum zweiten Mal führte Gesundheit
Schwyz eine Verkaufsschulung
durch für Betriebe,
die Alkohol verkaufen
oder ausschenken. Wiederum
nahmen fast 30 Inhaber, Geschäftsführende
und Mitarbeitende
von solchen Betrieben
daran teil. Betriebe, von
denen die Leitung und die
Mehrheit der Mitarbeitenden
diese Schulung absolviert haben,
erhalten ein Zertifikat der
Gemeinde. 2011 gibt es rund
ein Duzend zertifizierte Betriebe
in der Gemeinde.
n Der runde Tisch «Jugend»
hat sich inzwischen zu einem
stabilen Treffen entwickelt, an
dem Kontakt mit anderen
Fachstellen, Austausch über
die allgemeine Situation der
Jugend und Koordination in
konkreten Situationen gepflegt
werden. Drei Mal pro Jahr findet
diese Runde nun statt.
n Erstmals fand 2010 ein
Präventionsprojekt mit Vereinen
statt. 13 Vereine haben
die von der Gemeinde ausgearbeitete
Präventions-Charta
... hat sich etabliert
unterschrieben, sechs davon
haben 2010 entsprechende
spezielle Aktivitäten durchgeführt
und sind dafür von der
Gemeinde finanziell unterstützt
worden. Von Sommer
2011 bis Sommer 2012 soll
dieses Projekt in die zweite
Runde gehen.
n «Moralisch» unterstützt die
«zusammenlebeninschwyz»
das Projekt des Ressort Soziales
betreffend die Kulturvermittler
im Migrationsbereich.
Dieses Projekt wird von mehreren
Gemeinden zusammen
getragen und wird in diesem
Jahr gestartet.
n Als weiteres Thema fasst
«zusammenlebeninschwyz»
das Litteringproblem ins Auge.
Erstmals soll im Zusammenhang
mit dem Gemeindefest
ein aktiver Beitrag für ein positives
Schwyz geleistet werden.
Neuigkeiten über diese und
allfällige neue Aktivitäten finden
sich auch auf der Homepage
der Gemeinde Schwyz.
6

Kurzmeldungen ...
aus dem Gemeinderat
7
Ohne vorgängige Information
der Gemeinden als Träger des
Betreibungswesens hat sich
der Bezirksrat Schwyz um deren
Übernahme bemüht und
bei der Regierung eine entsprechendeGesetzesänderung
verlangt. Dies hat der
Gemeinderat Schwyz «mit
grossem Erstaunen» und mit
Befremden zur Kenntnis genommen.
Seiner Meinung
nach gibt es weder sachliche
noch politische Gründe für die
Übergabe des Betreibungswesens
an die Bezirke. In einem
Schreiben an den zuständigen
Regierungsrat wehrt
sich der Gemeinderat Schwyz
für die bisherige Lösung: «Das
Betreibungswesen funktioniert
im Kanton Schwyz bestens
und die bestehenden Betreibungsämter
erbringen
höchst professionelle Dienstleistungen.
Insofern ist es
gegenüber allen Mitarbeitenden
der Schwyzer Betreibungsämter
geradezu diffamierend,
wenn sich der
Schwyzer Bezirksstatthalter
gegenüber der Presse zur
Aussage versteigt, mit der
Übernahme durch die Bezirke
wolle man erwirken, dass
gewisse Arbeiten qualitativ
besser regional geführt werden».
*********
Mit der Genehmigung des
Voranschlages 2011 sind die
Voraussetzungen geschaffen,
dass das Gemeindehaus Spittel
an der Herrengasse einer
umfassenden Fassadenreno-
vation unterzogen wird. Dabei
wird auch das historische
Bild mit den beiden heiligen
Jakobus und Rochus aufgefrischt.
Zudem werden alle
Fenster des Gebäudes ausgewechselt
und damit eine wesentliche
energetische Verbesserung
herbeigeführt. Der
Spittel wird voraussichtlich
von März bis Ende Juli eingerüstet
sein. Der Terminplan ist
darauf ausgerichtet, dass die
Arbeiten spätestens zum Zeitpunkt
des Gmeindsfäscht vom
24. bis zum 26. August 2011
abgeschlossen sind. Die Gesamtkosten
belaufen sich auf
rund 600‘000 Franken.
*********
Zuzüger aus dem Ausland
werden nun auch im innern
Kantonsteil von Schwyz besser
unterstützt. Die Gemeinde
Schwyz beteiligt sich neu am
Projekt «Schlüsselpersonen»,
das vom Kompetenzzentrum
für Integration KomIn geführt
wird. Gut integratierte Menschen
mit Migrationshintergrund
helfen neu aus dem
Ausland Zugezogenen bei den
ersten Kontakten. Diese
Schlüsselpersonen vermitteln
Informationen, helfen bei behördlichen
Gängen und Abklärungen
und erleichtern
ihren Landsleuten mit noch
geringen Sprachkenntnissen
den Start in der neuen Wohngemeinde.
Das Projekt läuft
schon seit rund zehn Jahren in
Küssnacht sowie seit einiger
Zeit in Wollerau, Freienbach
und Feusisberg. Mit Arth und
Schwyz sind nun zwei weitere
Gemeinden aus dem innern
Kantonsteil dazu gekommen.
*********
Trotz einer markanten Preiserhöhung
kauft die Gemeinde
auch für 2011 wiederum sieben
Gemeindeabonnemente
der SBB. Damit steht den
Einwohnern die Möglichkeit
offen, Tageskarten für den
öffentlichen Verkehr zu einem
pauschalen Preis zu erwerben.
Reservation und Verkauf läuft
über die Homepage der Gemeinde
Schwyz, die Drogerie
Imlig in Schwyz oder der
Weinkiste Schuler in Seewen.
Die SBB-Tageskarten waren in
den vergangenen Jahren
durchschnittlich zu 92 Prozent
ausgelastet.

Schwyz ...
will Neat im Urmiberg
Der Gemeinderat Schwyz verlangt eine schnelle Planung und Realisierung des Urmibergtunnels
als Neat-Zufahrt. Nur mit einer derartigen Linienführung können einerseits die Lebensqualität
und andererseits das derzeitige regionale Bahnangebot längerfristig garantiert werden.
Drei zentrale Anliegen bringt der Gemeinderat Schwyz in seiner Vernehmlassung zum Sachplan
Schiene und dabei insbesondere zu Fragen der künftigen Neat-Führung im Talkessel Schwyz an. Er
fordert eine rasche Planung und Realisierung des Urmiberg-Bahntunnels. Er fordert die Aufrechterhaltung
des heutigen Regionalverkehrsangebotes auf den SBB-Stammlinien. Und er verlangt
wirksame, nachhaltige Massnahmen zum Schutz vor Lärm- und Erschütterungsemmissionen durch
die vermehrte Raumbeanspruchung des Bahntransitverkehrs. Alle Forderungen der Gemeinde
Schwyz haben einen inneren Zusammenhang und können mit dem Hauptanliegen – nämlich der
Verlegung der Neat-Zufahrtslinie durch den Talkessel Schwyz in den Urmiberg – erfüllt werden.
Urmiberg- und Axentunnel gleichzeitig
Ein Bau des Urmibergtunnels sei für die Region von grösster Wichtigkeit, hält der Gemeinderat
Schwyz in seiner Stellungnahme fest. Eine terminliche Zurückstellung dieses Projektbestandteiles
sei deshalb entschieden abzulehnen; Axen- und Urmibergtunnel müssten unter allen Umständen
erstens so schnell wie möglich und zweitens auf jeden Fall gleichzeitig in Betrieb genommen werden.
Eine solche Massnahmen- und Umsetzungsplanung sei aus verschiedensten Gründen unabdingbar.
Die Inbetriebnahme des Gotthard-Basistunnels in rund fünf Jahren werde eine erhebliche
Belastungszunahme entlang der SBB-Stammlinie verursachen: «Der verstärkte Güterverkehr führt
im ganzen Talkessel Schwyz von Brunnen bis Goldau zu einer weiteren Reduktion der Wohn- und
Lebensqualität. Eine optimale Auslastung des Neat-Basistunnels ohne die Realisierung der Zufahrtslinien
ist und bleibt für die betroffenen Gemeinden und Ortschaften nicht akzeptabel.»
Regionalverkehr mindestens auf heutigem Stand
Für den Bau der beiden Bahntunnels am Urmiberg und am Axen sprechen auch andere regionalpolitisch
höchst bedeutsame Aspekte. Das Regionalverkehrsangebot auf der Schiene und die Anbindung
an den überregionalen und nationalen Bahnverkehr muss mindestens auf dem heutigen
Stand garantiert werden. Dies ist jedoch nur mit Kapazitätsausbauten möglich, ist die SBB-Stammlinie
doch jetzt schon voll ausgelastet. Deren Ausbau – beispielsweise durch ein drittes Gleis – mitten
durch die Dörfer Goldau, Steinen und Seewen stellt für den Gemeinderat Schwyz absolut keine
taugliche Variante dar, um den steigenden Güter- und Personenverkehr zu bewältigen.
Umweltverträglicher Bau
Die Bauphase wird den Talkessel Schwyz über viele Jahre hinweg beeinflussen. Wegen der speziellen
Topographien werden die Grossbaustellen nicht nur einsehbar sein; die Lärm- und Staubausbreitung
wird im Wohn- und Arbeitsraum ebenso wie in den angrenzenden Naherholungsgebieten
spürbar. Diesen besonderen Aspekten ist ab Beginn der Planung – beispielsweise schon beim
Standortentscheid für die Installationsanlagen – gebührend Rechnung zu tragen. Der Gemeinderat
Schwyz fordert überhaupt «eine möglichst umweltverträgliche Abwicklung der Bauarbeiten auf der
Neat-Zufahrtsstrecke mit dem Urmiberg- und Axentunnel sowie der ebenerdigen Querung des
Felderboden». Diese Zielsetzung gilt im Übrigen nicht allein für die Planungs- bzw. Realisierungsphase:
Für den gesamten Bahnkorridor seien umfassende Lärmschutzmassnahmen zu realisieren,
um die Ausbreitung des Bahnlärms wirksam zu stoppen und die gute Lebensqualität im Raum
Schwyz – Brunnen zu erhalten.
8

40 Jahre (Jugend)...
Musikschule Schwyz
9
Erste Spuren einer staatlichen
Musikerziehung reichen in der
Gemeinde Schwyz ins Jahr
1850 zurück. Zwei Jahrzehnte
später erhielt der Musiklehrer
bereits seinen festen Platz im
Lehrerkollegium. Bis dann jedoch
die eigentliche Jugendmusikschule
gegründet wurde,
dauerte es ziemlich genau
ein Jahrhundert. Offiziell aufgenommen
wurde der Musikunterricht
am 23. April 1971;
ein Jahr zuvor hatten sich in
einer Umfrage 782 Kinder für
den Besuch einer gemeindeeigenen
Jugendmusikschule interessiert.
Volle 13 Jahre funktionierte
die musikalische
Grundschulung von Kindern
ohne grosse gesetzliche
Grundlage. Erst am 20. Mai
1984 genehmigten die
Stimmbürger – sehr deutlich
mit 2‘155 gegen 1‘361 Stim-
men – die Verordnung über
die Jugendmusikschule
Schwyz.
Seit der Aufnahme der Unterrrichtstätigkeit
hat sich die
Jugendmusikschule bestens
bewährt und bildet einen
wichtigen Bestandteil des kulturellen
Bildungsangebotes.
Sie förderte – und fördert
noch heute – einen bewussten
und selbstverständlichen
Umgang mit Musik, ergänzt
damit den Bildungsauftrag der
Volksschule und ist mit dieser
vernetzt. Professionelle Musiklehrpersonen
wecken und
fördern die musikalische Begabung
und die Begeisterung
für das Musizieren im Einzeloder
Partnerunterricht sowie
im Ensemblespiel. Jährlich
profitieren davon einige Hundert
Kinder und Jugendliche.
Die «Musikschule Schwyz»
ist ein Bildungszentrum für
Kinder, Jugendliche und
Erwachsene. Sie feiert in
diesem Jahr ihr 40jähriges
Bestehen. Rechtzeitig auf
das Jubiläum wurden die
Strukturen angepasst und
das Reglement modernisiert.
Zum Übergang ins fünfte
Jahrzehnt ergab sich eine
Modernisierung und Öffnung.
Mit einer von den
Stimmbürgern wiederum sehr
deutlich genehmigten Reglementsänderung
ist aus der Jugendmusikschule
Schwyz die
«Musikschule Schwyz» geworden.
Sie hat sich eine zukunftsgerichtete
Strategie gegeben.
Auch wird das Angebot
vermehrt Erwachsenen
angeboten. Die Musikschule
Schwyz entwickelt eine hohe
Professionalität in den Bereichen
operative Führung, Unterricht
und Öffentlichkeitsarbeit.
Sie bietet ein breites Angebot
an Gesang-, Instrumental-
und Ensembleunterricht,
wobei sich dieses nach
den örtlichen Traditionen und
den zeitlichen Trends richtet.
Es stärkt somit die bisherigen

Qualitäten und bietet der
Musikschule flexible Voraussetzungen
zu einer kontinuierlichen
Weiterentwicklung.
Seit dem 1. Januar 2011 sind
das neue Reglement und die
überarbeitete Musikschulverordnung
in Kraft gesetzt. Zum
Jubiläum wartet die «Musikschule
Schwyz» mit einem
neuen Erscheinungsbild auf.
Es zeigt mit den sieben verschiedenenInstrumentengruppen
(Holzblas-, Blechblas-,
Streich-, Zupf-, Schlag,
Tasteninstrumente und Gesang)
die Vielfältigkeit auf;
zudem symbolisieren die zwei
Achtel’s Noten im Logo die
Note a den Aufbruch und
Note e das Emporklimmen
und die marschierenden Notenhälse
das Vorwärtsgehen.
Ensemblekonzert: Die «Musikschule Schwyz» präsentiert ihre
Vielfältigkeit am 13. April 2011 mit elf Formationen verschiedener
Grösse und Stilrichtung in den Sparten Streicher, Bläser,
Gitarre und Gesang. Das Konzert beginnt um 18.00 Uhr und
dauert rund zwei Stunden im MythenForum Schwyz.
Instrumentenvorstellung: Am Samstag, 21. Mai 2011, lädt die
«Musikschule Schwyz» Kinder, Jugendliche und Erwachsene
zur Instrumentenvorstellung im Chupferturm ein. Die Veranstaltung
beginnt um 10.00 Uhr mit einem kurzen Konzert
der Musikschullehrpersonen. Anschliessend stehen Unterrichtende
und Musiksschulleitung bis um 12.00 Uhr für die persönliche
Beratung zur Verfügung.
10

Fortsetzung von ...
«Le Parkour» im Freien
11
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe
«Halle für Alle»
gastierte «Le Parkour» in der
Turnhalle der Kantonsschule
Kollegium Schwyz.
Junge Wilde? Athleten? Philosophen?
Auf den ersten Blick
wirkt «Le Parkour» oft wild,
gar wüst und im Internet kursieren
einige Videos schlecht
trainierter, verantwortungsloser
Nachahmer, die zu falschen
Eindrücken führen. Im
«Parkour» geht es jedoch
nicht um grosse, wilde Sprünge.
Im Vordergrund stehen
Effizienz, Kontrolle, Körperkoordination
und Bewegung.
«Parkour» besteht immer aus
einem mentalen und verantwortungsvollen
Umgang mit
dem eigenen Körper, mit Ängsten,
mit der Umgebung, einer
guten Selbsteinschätzung,
Respekt, Verantwortung, dem
eigenen Weg durchs Leben.
«Le Parkour» vereint damit
die körperliche und mentale
Weiterentwicklung.
Die Begeisterung der Jugendlichen
in Schwyz war derart
riesig, dass eine Fortsetzung
des «Parkour» Trainings in
diesem Frühling geplant ist,
diesmal im Freien.

«Open Stage Schwyz» ...
in der Trube Bude
Im Jugendtreff Trube Bude fand die zwischenzeitlich vierte Auflage der «Open Stage Schwyz»
statt. Eine Open Stage bietet jungen und junggebliebenen KünstlerInnen die Möglichkeit, ihr
Können auf der Bühne einem breiten Publikum zu präsentieren. Das Programm ist bunt gemischt.
Neben Musikdarbietungen sind Tanzeinlagen ebenso willkommen wie Clownereien, Artistik,
Zauberei oder Poesie.
Die erste Open Stage Schwyz im Dezember 2009 wurde noch als gemeinsamer Anlass aller Raummieter
im Jugendhaus organisiert. Da die Idee sowohl das Publikum als auch einige der mit organisierenden
Jugendlichen begeisterte, beschloss die Jugendanimation, die Open Stage Schwyz fix
ins Jahresprogramm zu nehmen und regelmässig im Frühling, Herbst und Winter zu veranstalten.
Die Open Stage Schwyz bietet aber nicht nur Künstlern eine Auftrittsplattform. Sie entwickelte sich
auch zu einem Treffpunkt für kulturinteressierte Schwyzer aller Altersklassen, die sich in einem entspannten
Rahmen treffen und unterhalten wollen. Die «Open Stage Schwyz» bleibt sicher nicht
mehr lange «nur» ein Geheimtipp…
Infos und Impressionen: www.openstage.ch.vu
Anmeldung für einen Auftritt: anopenstage@bluewin.ch
12

Generationenwechsel ...
an der MPS Rubiswil
13
Seit dem 1. August 1988 hat
Walter Schelbert zusammen
mit seiner Frau Helen in ruhiger
und unauffälliger Art unser
Schulhaus C und die Dreifachturnhalle
betreut. Eine
Arbeit, welche nicht im Rampenlicht
steht, aber das Bild
einer Schule ebenso nachhaltig
mitprägt wie die Arbeit der
Lehrpersonen. Denn alle arbeiten
gerne in einer sauberen
und gepflegten Umgebung,
sowohl Lehrpersonen wie
Schülerinnen und Schüler.
Wie du sagtest, wird dir der
gute Kontakt zu Lehrpersonen
und Schülern in guter
Erinnerung bleiben.
Während Helen noch gerne
ein paar Jährchen bei uns weiter
arbeiten wird, darfst du
nun deinen Hobbies frönen
(Haushalt machen, grillieren,
Velo und Ski fahren, Ferien in
den Bergen planen…) Uns
freut es, wenn du die Arbeit
an unserer Schule als eine
schöne und erfüllende Zeit
ansehen kannst. Wir lernten
dich als geselligen und hilfsbereiten
Menschen kennen.
Gerne sagen wir nicht einfach
…Adieu», sondern «Auf Wiedersehen
bei Gelegenheit».
Herzlichen Dank, Walo und
Helen für alles, was ihr in diesen
gut 22 Jahren für unsere
Schule (und auch zum Nutzen
der Vereine) geleistet habt.
... und das sind die «Neuen» Paul und Andrea Holdener werden mit Sohn
Thomas in die Abwart-Wohnung im Schulhaus
Rubiswil einziehen. Paul und Andrea freuen
sich auf die neue spannende Herausforderung
im «Innendienst» als Schulhauswarte. Andrea
und Thomas freuen sich auch, dass ihr Paul
öfter zu Hause sein wird. Der gelernte Automonteur
war während einigen Jahren im
Aussendienst einer Firma viel unterwegs. So
kann die naturverbundene Familie (beide sind
auf einem Bauernhof aufgewachsen) vermehrt
etwas gemeinsam unternehmen. Paul und
Andrea pflegen auch gerne ihre Freundschaften
mit Kollegen (oder in der Neguaner Fasnachtsgesellschaft).
Wir möchten euch herzlich an unserer Schule
begrüssen, wünschen euch einen guten Start
ins Abenteuer Schule und hoffen, dass ihr euch
- neben der Arbeit - bei uns wohl fühlen werdet.

Lernende ...
organisierten Personalfeier
Die Pflege der Kollegialität
unter Arbeitskollegen stand
auch in diesem Jahr im Zentrum
der Personalfeier. Rund
100 Mitarbeitende und Pensionierte
liessen sich im MythenForum
kulinarisch verwöhnen,
genossen einige gemütliche
Stunden und vergnügten
sich an einem unterhaltsamen
Quiz. Dieses war –
wie überhaupt der gesamte
Anlass – erstmals gemeinsam
von den drei kaufmännischen
Lehrtöchtern organisiert worden.
Diese Aufgabendelegation
hat sich so gut bewährt,
dass sie auch für die Zukunft
beibehalten wird.
Im Rahmen der Personalfeier wurden traditionell auch die
Dienstjubilare geehrt. Während Martin Reichlin (Werkgruppe)
und Martha Wietlisbach (Reinigungspersonal) beide seit je 30
Jahren bei der Gemeinde Schwyz angestellt sind (siehe Bild),
blickte Altersheim-Koch Peter Arnold auf sein silbernes
Dienstjubiläum zurück. Mit Robert Schilter (Werkgruppe) und
Carlo Carletti (Fürsorgesekretär) konnten zwei weitere Mitarbeiter
für je 20jährige Betriebstreue beschenkt werden.
Die Lernenden Celine Krienbühl, Renja Schmidig und Sarah Deck
(von links) organisierten die Personalfeier.
Personalmutationen
Eintritte
Oliver Sutter (Goldau), Abteilungsleiter Hochbau per 1. März 2011
Pascal Camenzind (Menzingen), Bausekretär per 1. Februar 2011
Esther Hofer (Steinen), Gemeindegärtnerei per 1. Januar 2011
Andrea Zehnder (Ibach), Musikschule per 1. Februar 2011
Barbara Schuler-Amgwerd (Steinen), Asylwesen per 1. April 2011
Matthias Steiner (Ibach), Lehrling Betriebsunterhalt in Werkgruppe per August 2011
Austritte
Tania Hörmann, Abteilungsleiterin Hochbau per Ende Februar 2011
Walter Furter, Bausekretär per Ende Dezember 2011
Steffi Föhn, Musikschule per Ende Februar 2011
Esther Rusterholz, Asylwesen per Ende April 2011
14

Wieder Fussballcamp ...
in Schwyz
15
Der Jugendcampanbieter MS Sports bietet auch in seiner 5. Saison wieder eines der insgesamt 27
Fussballcamps in Schwyz an. Dieses findet vom 9. bis 13. Mai 2011 statt (Informationen
www.mssports.ch). Täglich finden zwei Trainingseinheiten statt und am Freitag kann das Erlernte
an der Mini-Weltmeisterschaft präsentiert werden. Neu können sich die Mannschaften zudem die
ganze Woche an der Lagerolympiade in diversen Disziplinen messen. Die MS Sports Fussballcamps
sind mit dem SFV-Label vom schweizerischen Fussballverband offiziell anerkannt und werden in
Zusammenarbeit mit lokalen Vereinen, in Schwyz also mit dem SC Schwyz, durchgeführt.
Attraktive Angebot für Sportvereine und Veranstalter
Swiss Olympic und die Bundesämter
für Sport, Umwelt,
Raumentwicklung und Energie
leiten gemeinsam das Programm
«ecosport.ch». Dieses
Programm will Sportveranstalter
und Sportvereine dazu
motivieren, nachhaltige
Massnahmen bei der Organisation
von Veranstaltungen
und im regelmässigen Trai-
ningsbetrieb umzusetzen. Auf
der Homepage finden sich dazu
konkrete Massnahmen, Erfahrungsberichte
und finanzielle
Anreize von über
30‘000 Franken; der Anmeldeschluss
ist auf den 30.
September 2011 festgesetzt.
Ebenfalls Preise zu gewinnen
gibt es beim wiederum lan-
cierten Wettbewerb «sport
rauchfrei». Er bietet Vereinen
und Teams die Möglichkeit,
sich für einen fairen und sauberen
Sport zu bekennen und
ihre Statuten mit der Ehtik-
Charta im Sport zu ergänzen
oder den Ehrenkodex «sport
rauchfrei» zu unterschreiben.
Eine Anmeldung ist bis zum
31. Dezember 2011 möglich.

Gute Frequenz ...
auf Skatepark Wintersried
Seit ein paar Monaten hat der
Hartplatz der Sportanlage
Wintersried ein neues Gesicht:
Betonobjekte und Metallstangen
bilden dort den neuen
Skatepark, der von den
Rollsportbegeisterten im Talkessel
rege benutzt wird.
Selbst in den Wintermonaten
tummelten sich hier Wochenende
für Wochenende Kinder,
Jugendliche und Junggebliebene,
um ihrer Leidenschaft
zu frönen. Sie feuern
sich gegenseitig an und applaudieren,
wenn ein lang
geübter Trick gelingt.
Anfang November 2010 wurde der Skatepark im Wintersried eröffnet.
Ermöglicht wurde dieses Projekt dank der Finanzierung
durch die Gemeinde Schwyz und durch die Stiftung «Schwyzer
Sport». Das Konzept für dieses neue Freizeitangebot wurde in
enger Zusammenarbeit mit erfahrenen Skateboardern aus
Schwyz entworfen und realisiert. Der Platz entspricht somit
genau den Wünschen und Bedürfnissen der Zielgruppe und hat
sich bereits jetzt als Treffpunkt für aktive Rollsportfreaks jeden
Alters etabliert.
Objektausstattung
• Minirampe (Höhe 1.25m)
• Quarterpipe (Höhe 1.25m)
• Bank (Höhe 1.25m)
• Pyramide mit Ledge und Rail
• Curbs (2 Stk.)
• Manualtable mit Curb
• Curved Box
• Flatrail
Öffnungszeiten
Montag bis Sonntag
von 08.00 Uhr bis 22.00 Uhr
16

Vor 25 Jahren ...
Blick ins Protokollbuch1986
17
Eine nicht im Voranschlag vorgesehene
Notausgabe gab es
für den Gemeinderat bereits
an der ersten Sitzung des
Jahres 1986 zu beschliessen.
«Nachdem sich in vier Schulzimmern
des Schulhauses
Lücken die Gipsdecke löst»,
mussten dringliche Sofortmassnahmen
mit Kosten von
rund 2‘000 Franken beschlossen
werden.
*********
Den ersten Ausgaben des
Jahres standen jedoch auch
positive Ertragsaussichten gegenüber.
Das Oberkriegskommissariat
hat im Vertrag für
die militärische Nutzung des
«Chüechlibunker» die höchstmögliche
Gebühr von Fr. 3.50
pro Person und Tag festgelegt.
Und schon ab dem 13.
Januar 1986 zogen die ersten
Wehrmänner in den neu
erbauten Chüechlibunker mit
Schlafräumen für 164 Personen
ein. Die Tagespauschale
pro Person übrigens
entspricht einem heutigen «all
inclusive»; darin enthalten
war neben dem Logis explizit
auch die Entsorgung des
Güsel und das Nutzungsrecht
für die Dusche.
*********
Und wo Wehrmänner sind, da
braucht es natürlich auch Verpflegung.
Von deren Beschaffung
mitprofitieren wollten
auch auswärtige Lieferanten.
So hatte der Gemeinderat als
damals zuständige Bewilligungsinstanz
über Gesuche
um Erteilung der Fleischkarte
zu befinden. Nur damit war es
«Metzgern sowie Fleisch- und
Fleischwarenhändlern» gestattet,
ihre Produkte auch in
anderen als den eigenen Gemeinden
an Kunden zu verkaufen.
*********
«Obwohl der Winter eigentlich
noch gar nicht so richtig
Einzug gehalten hat», wurde
das Betreten der Eisfläche auf
dem Lauerzersee schon früh
im Jahr zum Thema. Denn der
aus dem Jahre 1973 stammendeRegierungsratsbeschluss
über die öffentliche
Sicherheit auf gefrorenen Seen
erwies sich als nicht praktikabel.
Also beschlossen die
Anstössergemeinden am
Lauerzersee, das obrigkeitliche
Verbot des Betretens der
Eisfläche besser zu signalisieren.
Wie die Nachbargemein-
den Steinen und Lauerz stimmte
auch die Gemeinde
Schwyz dem Ankauf der ensprechendenInformationstafeln
zu und wies die
Werkgruppe an, diese im
jeweilen aktuellen Fall an verschiedenen
Standorten zu
platzieren.
*********
Mit einer speziellen Begründung
ging ein Betrag von 500
Franken an das jugendliche
OK, das zum Jahreswechsel
eine Silvesterdisco organisiert
hatte: «Sie sollen das Feiern
nachholen können, das für sie
an Silvester ausgefallen ist…»