![nippes[er]leben - Ehrenfeld erleben](https://img.yumpu.com/10437251/1/500x640/nippeserleben-ehrenfeld-erleben.jpg)
nippes[er]leben - Ehrenfeld erleben
nippes[er]leben - Ehrenfeld erleben
nippes[er]leben - Ehrenfeld erleben
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>nippes</strong>[<strong>er</strong>]<strong>leben</strong><br />
für Nippes und den Köln<strong>er</strong> Norden<br />
Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 2012<br />
Beauty · Wellness<br />
Gesundheit<br />
Gourmet · Home<br />
Multimedia · Relax<br />
Fitness · Money<br />
Handw<strong>er</strong>k...<br />
Gute Adressen<br />
vor Ort
Anzeige<br />
Kölsch<strong>er</strong> geht’s nicht…<br />
W<strong>er</strong> ein echtes Stück Köln <strong>er</strong><strong>leben</strong> und<br />
dabei noch fürstlich – natürlich rheinländisch<br />
– speisen möchte, kommt um<br />
einen Besuch im Kölsche Boor am Eigelstein<br />
nicht vorbei. Egal ob Sie als Tourist,<br />
Immi od<strong>er</strong> eingefleischt<strong>er</strong> Köln<strong>er</strong> unt<strong>er</strong>wegs<br />
sind – im Kölsche Boor <strong>er</strong><strong>leben</strong> Sie<br />
ein Brauhaus-Flair, wie es nur ein Traditionsunt<strong>er</strong>nehmen<br />
präsenti<strong>er</strong>en kann.<br />
Er<strong>leben</strong> Sie die Geschichte d<strong>er</strong> Köln<strong>er</strong><br />
Bau<strong>er</strong>n, die Köln im Mittelalt<strong>er</strong> zur<br />
"Freien Reichsstadt" machten. Erfahren<br />
Sie von den Bau<strong>er</strong>nbänken und dem<br />
historischen Ort "Am Eigelstein", d<strong>er</strong> schon<br />
durch die Brau<strong>er</strong>-Gaffel bedeutsam wurde<br />
und noch heute Sitz d<strong>er</strong> Privatbrau<strong>er</strong>ei<br />
Gaffel ist. Schmecken Sie ein Stück Rheinland<br />
beim preisgekrönten Sau<strong>er</strong>braten, d<strong>er</strong><br />
soeben den 1. Platz bei d<strong>er</strong> „Speisekarte<br />
Deutschland“ gewonnen hat und weit<strong>er</strong><br />
auf Erfolgskurs ist. Od<strong>er</strong> probi<strong>er</strong>en Sie mal<br />
das klassisch kölsche „Himmel und Äd“.<br />
Und nebenbei genießen Sie einfach – bei<br />
einem frisch gezapften Gaffel – die urgemütliche<br />
Atmosphäre des Brauhauses, die<br />
nicht nur den echten Köln<strong>er</strong> begeist<strong>er</strong>t.<br />
D<strong>er</strong> Kölsche Boor ist eines d<strong>er</strong> ältesten<br />
Brauhäus<strong>er</strong> Kölns und kann mittl<strong>er</strong>weile<br />
auf eine üb<strong>er</strong> 250jährige Geschichte zurückblicken.<br />
Dieses Erbe pflegen heute – in<br />
7. Gen<strong>er</strong>ation – die Wirts-Eheleute Katharina<br />
und Frank Koch, die mit un<strong>er</strong>müdlichem<br />
Einsatz, viel Liebe zum kölschen<br />
Brauchtum und imm<strong>er</strong> neuen Ideen den<br />
Kölsche Boor als <strong>leben</strong>diges Stück Köln<br />
<strong>er</strong>halten und <strong>er</strong>weit<strong>er</strong>n.<br />
Sehr beliebt ist die Lokalität am Eigelstein<br />
auch bei Reisegruppen. Nebenbei <strong>er</strong>fahren<br />
diese noch etwas üb<strong>er</strong> die<br />
Geschichte und können so in jed<strong>er</strong> Hinsicht<br />
gestärkt eine <strong>leben</strong>dige Erinn<strong>er</strong>ung<br />
mit nach Hause nehmen.<br />
Sie möchten g<strong>er</strong>ne Ihre nächste<br />
Betriebsfei<strong>er</strong>, Ihren runden Geburtstag in<br />
echt kölschem Ambiente fei<strong>er</strong>n und sich<br />
rundum v<strong>er</strong>wöhnen lassen? D<strong>er</strong> Kölsche<br />
Boor bietet Räumlichkeiten von 150 bis<br />
450 Plätzen. Egal wie groß od<strong>er</strong> klein ihr<br />
Event auch ist: Neben möglich<strong>er</strong> technisch<strong>er</strong><br />
Ausrüstung steht Ihnen das kompetente<br />
und imm<strong>er</strong> freundliche P<strong>er</strong>sonal des<br />
Brauhauses die ganze Zeit üb<strong>er</strong> mit Rat<br />
und Tat zur Seite. Weihnachtsfei<strong>er</strong>n sollten<br />
Sie jetzt schon res<strong>er</strong>vi<strong>er</strong>en, da es hi<strong>er</strong><br />
imm<strong>er</strong> viele Vorbestellungen gibt.<br />
Traditionell sind die Events im Brauhaus,<br />
die Flüst<strong>er</strong>sitzung ist ein echt<strong>er</strong><br />
Geheimtipp. Sich<strong>er</strong>n Sie sich rechtzeitig<br />
Ihre Plätze. Die Karnevalsparties am Freitag<br />
und Samstag vor Rosenmontag sind Events<br />
d<strong>er</strong> Spitzenklasse. Diese Parties finden in<br />
allen Räumen des Brauhauses statt.<br />
Und nicht v<strong>er</strong>gessen: Nehmen Sie<br />
unbedingt als kleines Präsent für zu Hause<br />
noch ein Steintöpfchen „Original Köln<strong>er</strong><br />
Most<strong>er</strong>t“ aus d<strong>er</strong> traditionsreichen Köln<strong>er</strong><br />
Senfmühle mit. Einfach nur gut.<br />
Brauhaus Em Kölsche Boor<br />
Katharina Koch & Frank Koch<br />
Eigelstein 121<br />
50668 Köln<br />
Tel.: 0221 - 13 52 27<br />
Fax: 0221 - 13 52 29<br />
info@koelscheboor.com<br />
Öffnungszeiten:<br />
Täglich 10:00 – 24:00 Uhr<br />
2 www.<strong>nippes</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · www.agnesvi<strong>er</strong>tel-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de
<strong>nippes</strong>[<strong>er</strong>]<strong>leben</strong><br />
für die Stadtteile Nippes, Eigelstein und Agnesvi<strong>er</strong>tel<br />
Sehr geehrte Les<strong>er</strong>in, sehr geehrt<strong>er</strong> Les<strong>er</strong>!<br />
Wir begrüßen Sie zur neuen Ausgabe uns<strong>er</strong>es Magazins<br />
„<strong>nippes</strong>[<strong>er</strong>]<strong>leben</strong>”. Wir haben viel W<strong>er</strong>t darauf gelegt, uns<strong>er</strong> Magazin<br />
attraktiv und üb<strong>er</strong>sichtlich zu gestalten.<br />
Uns<strong>er</strong> Team war mit viel Einsatz unt<strong>er</strong>wegs, um Ihnen die<br />
besten Geschäfte und Dienstleist<strong>er</strong> Ihres Ortes zu präsenti<strong>er</strong>en.<br />
Es ist sich<strong>er</strong> auch für Sie üb<strong>er</strong>raschend, welch bunte Vielfalt Ihre<br />
Nachbarschaft zu bieten hat. Unt<strong>er</strong> dem Leitspruch uns<strong>er</strong>es<br />
Magazins „Gute Adressen vor Ort“ stellen wir Ihnen nicht nur<br />
das Angebot in Nippes und im Agnes Vi<strong>er</strong>tel vor, sond<strong>er</strong>n Sie<br />
finden natürlich auch die wichtigen Informationen wie Anschriften,<br />
Telefonnumm<strong>er</strong>n, Öffnungszeiten und Hinweise zu<br />
den jeweiligen Int<strong>er</strong>netauftritten.<br />
Direkt ins Web: Einfach mit dem Smartphone den QR-Code scannen und los geht’s!<br />
www.agnesvi<strong>er</strong>tel- <strong>er</strong><strong>leben</strong>.de<br />
Impressum<br />
Redaktion/Autoren:<br />
Richard Würges, Thomas Frowein,<br />
Daniela Warndorf, Noémi Fenyves,<br />
Christine Cim<strong>er</strong>a, Elisa Hüsch<br />
Chefredakteur (V.i.S.d.P.):<br />
Richard Würges<br />
H<strong>er</strong>ausgeb<strong>er</strong>:<br />
Richard Würges, Thomas Frowein<br />
Kontaktanschrift:<br />
Richard Würges<br />
Camphausenstraße 1<br />
50226 Frechen-Königsdorf<br />
Tel.: 0 22 34 - 6 31 21<br />
In uns<strong>er</strong>en Int<strong>er</strong>netportalen gibt es viel Zusätzliches zu<br />
entdecken. Eine ortsüb<strong>er</strong>greifende Suchfunktion <strong>er</strong>möglicht<br />
das Finden and<strong>er</strong><strong>er</strong> „Gut<strong>er</strong> Adressen“ in d<strong>er</strong> Nachbarschaft.<br />
Sich<strong>er</strong>lich int<strong>er</strong>essant ist auch das Stöb<strong>er</strong>n im Archiv, dort<br />
finden Sie alle „...<strong>er</strong><strong>leben</strong>“-Ausgaben.<br />
Die Webseite www.frechen-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de hat Zuwachs bekommen:<br />
www.immo-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de ist ein neues, regionales Immobilienportal<br />
das Ihnen das Immobilienangebot in Köln und Umland<br />
üb<strong>er</strong>sichtlich präsenti<strong>er</strong>t!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
Ihr <strong>nippes</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong> Team<br />
www. <strong>nippes</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de<br />
www.immo-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de<br />
Layout und Gestaltung,<br />
Int<strong>er</strong>netauftritt<br />
Frowein & Team GmbH<br />
Bonn<strong>er</strong> Straße 211<br />
50968 Köln<br />
Tel.: 02 21 - 348 11 51<br />
mail@froweinundteam.de<br />
www.froweinundteam.de<br />
info@<strong>nippes</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · www.<strong>nippes</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de | info@agenesvi<strong>er</strong>tel-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · www.agenesvi<strong>er</strong>tel-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de<br />
www.<strong>nippes</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · www.agnesvi<strong>er</strong>tel-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 3
Inhalt…<br />
Brauhaus Em Kölsche Boor<br />
Kölsch<strong>er</strong> geht’s nicht 2<br />
Mrs. Sporty<br />
Ganz unt<strong>er</strong> uns 5<br />
Renault Retail Group<br />
Rundum gut! 6<br />
Köln<strong>er</strong> Bestatt<strong>er</strong><br />
Sorgen Sie vor 8<br />
Hildegardis-Apotheke<br />
Abwehrstark in den H<strong>er</strong>bst<br />
Mit uns, auf sanfte Weise 9<br />
Stiftung für Helf<strong>er</strong><br />
Hilfsprojekte weltweit 10<br />
IBA Int<strong>er</strong>nationale B<strong>er</strong>ufsakademie<br />
Einen Schritt voraus sein - Dual studi<strong>er</strong>en 11<br />
Alten- und Krankenpflegev<strong>er</strong>ein Köln-Long<strong>er</strong>ich e.V.<br />
Aktiv [Er]Leben 12<br />
Dentallabor Rosenbaum GmbH – d<strong>er</strong> dentale Errett<strong>er</strong><br />
lache, bütze und v<strong>er</strong>zälle mit Zäng us Kölle 14<br />
bella danza<br />
Studio für Tanz und Bewegung 15<br />
Die Praxis – Physioth<strong>er</strong>apie & Massage<br />
Bewegung ist alles … 16<br />
Teppich König<br />
hi<strong>er</strong> ist d<strong>er</strong> Kunde Kais<strong>er</strong> und die Qualität spitze 17<br />
Flogaus Restaurant<br />
Ursprünglichkeit im Agnesvi<strong>er</strong>tel 18<br />
REELL Comput<strong>er</strong> GmbH<br />
Wir sind die IT-Spezialisten 19<br />
Opp<strong>er</strong>mann und Web<strong>er</strong><br />
Was bedeutet ein Friseurbesuch für Euch? 20<br />
Frank Odenthal Immobilien GmbH & Co. KG<br />
Köln<strong>er</strong> Norden, Stadtbezirke mit Charakt<strong>er</strong> 21<br />
Wüstenrot Immobilien GmbH<br />
Uns<strong>er</strong> S<strong>er</strong>vice ist Ihr Vorteil 22<br />
easylife<br />
Lust auf Komplimente! 24<br />
4 www.<strong>nippes</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · www.agnesvi<strong>er</strong>tel-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de
Fit und gesund sein, sich wohlfühlen<br />
und eine gute Figur haben – das will<br />
wohl jede Frau. Ab<strong>er</strong> nicht jede will sich<br />
dazu in den Massenbetrieb eines High-<br />
Tech-Fitness-Studios begeben. Das Fitnessprogramm<br />
von Mrs. Sporty bietet<br />
Ihnen eine gelungene Alt<strong>er</strong>native.<br />
Im kleinen Rahmen und fast schon familiär<strong>er</strong><br />
Atmosphäre finden Frauen jeden<br />
Alt<strong>er</strong>s bei Mrs. Sporty auf d<strong>er</strong> Balthasarstraße<br />
83 im Agnesvi<strong>er</strong>tel optimale und<br />
professionelle Rahmenbedingungen für ihr<br />
ganz individuelles Trainingsprogramm. Die<br />
Individualität und die ganz p<strong>er</strong>sönliche<br />
Ansprache und Betreuung w<strong>er</strong>den hi<strong>er</strong><br />
nämlich groß geschrieben. „Uns<strong>er</strong>e Zielgruppe<br />
sind Frauen, die in angenehm<strong>er</strong> Atmosphäre<br />
und mit p<strong>er</strong>sönlich<strong>er</strong> Begleitung<br />
etwas für sich tun wollen“, klärt Claudia<br />
Bodinet auf, die das Studio seit Mitte 2007<br />
führt und imm<strong>er</strong> auf dem neuesten Stand<br />
d<strong>er</strong> Fitnessbranche hält. Die Fachfrau in<br />
Sachen Fitness und Gesundheit weist eine<br />
breit gefäch<strong>er</strong>te Ausbildung in v<strong>er</strong>schiedensten<br />
Disziplinen d<strong>er</strong> Branche auf und<br />
gibt diese mit viel Elan und Begeist<strong>er</strong>ung<br />
an die mittl<strong>er</strong>weile üb<strong>er</strong> 400 Mitglied<strong>er</strong><br />
des Frauensportclubs weit<strong>er</strong>. Unt<strong>er</strong>stützt<br />
wird sie dabei von ihrem Mann Claudio<br />
und einem Team fachkundig<strong>er</strong> Train<strong>er</strong>innen.<br />
Die Mrs. Sporty Idee – in ganz<br />
Deutschland v<strong>er</strong>treten – geht übrigens auf<br />
Tennislegende Steffi Graf zurück, die mit<br />
d<strong>er</strong> Gründung dieses Clubs ihre vielfältigen<br />
Erfahrungen aus ihr<strong>er</strong> sportlichen Laufbahn<br />
ein<strong>er</strong> breiten Öffentlichkeit von Frauen zur<br />
V<strong>er</strong>fügung stellen wollte und will.<br />
Mit einem speziell entwickelten Zirkeltrainingsprogramm,<br />
in dem die Übenden<br />
neben Kraft und Ausdau<strong>er</strong> auch Koordination<br />
und Haltung traini<strong>er</strong>en, können die<br />
Mitglied<strong>er</strong> mit einem Trainingsaufwand<br />
Ganz unt<strong>er</strong> uns<br />
Das Fitnessprogramm Mrs. Sporty<br />
von zwei bis drei Mal 30 Minuten pro<br />
Woche einen hohen Effekt <strong>er</strong>zielen. Und<br />
das Ganze macht auch noch Spaß. Auch<br />
darauf legen die professionellen Mitarbeit<strong>er</strong><br />
bei Mrs. Sporty höchsten W<strong>er</strong>t. „Die<br />
Frauen sollen sich hi<strong>er</strong> wohl und gut aufgehoben<br />
fühlen“, so Claudia Bodinet, d<strong>er</strong><br />
die p<strong>er</strong>sönliche Begleitung d<strong>er</strong> Mitglied<strong>er</strong><br />
ganz besond<strong>er</strong>s am H<strong>er</strong>zen liegt. Neben<br />
dem sich ständig weit<strong>er</strong> entwickelnden<br />
Zirkelprogramm stehen kostenfreie Ernährungsb<strong>er</strong>atung,<br />
Einführungscheck, Üb<strong>er</strong>prüfungscheck<br />
all<strong>er</strong> W<strong>er</strong>te (alle 6 Wochen)<br />
und so manch geselliges Ereignis auf dem<br />
Trainingsplan d<strong>er</strong> Balthasarstraße. Bei<br />
Wand<strong>er</strong>tagen und Ausflügen, z.B. in den<br />
Klett<strong>er</strong>park, spielen neben dem Sport vor<br />
allem gesellige Elemente eine Rolle. Gegenseitige<br />
Unt<strong>er</strong>stützung und Austausch<br />
gehören bei Mrs. Sporty nicht nur in d<strong>er</strong><br />
gemütlichen Sitzecke dazu, in d<strong>er</strong> sich frau<br />
nach absolvi<strong>er</strong>t<strong>er</strong> Trainingseinheit g<strong>er</strong>ne<br />
zum Plausch mit Gleichgesinnten trifft.<br />
Neben dem Standardprogramm, das<br />
aus acht hydraulischen Trainingsg<strong>er</strong>äten,<br />
die sich automatisch d<strong>er</strong> Kraft d<strong>er</strong> Übenden<br />
anpassen und acht Zwischenstationen<br />
besteht, können sich besond<strong>er</strong>s Eifrige und<br />
Fortgeschrittene zu regelmäßigen besond<strong>er</strong>en<br />
Highlights treffen: Ein Balancezirkel<br />
zielt speziell auf Gleichgewichtsübungen<br />
ab, im Pow<strong>er</strong>zirkel können die Übenden<br />
ihre Belastungsgrenzen testen und Punkte<br />
für die kleinen Motivationsspielchen, bei<br />
denen es imm<strong>er</strong> was zu gewinnen gibt,<br />
sammeln. Die ständige Anwesenheit und<br />
p<strong>er</strong>sönliche Ansprache durch die Train<strong>er</strong><br />
sorgt für optimale Übungsbedingungen<br />
und schnelle Ergebnisse. Zudem bietet sich<br />
dadurch die Möglichkeit, ganz individuell<br />
auf jedes einzelne Mitglied einzugehen<br />
und es dort abzuholen, wo es ist. Das gilt<br />
auch für die Ernährungsb<strong>er</strong>atung, wo es<br />
keine festen Dogmen gibt, sond<strong>er</strong>n auf die<br />
Möglichkeiten und Bedürfnisse jed<strong>er</strong><br />
einzelnen Frau eingegangen wird. Kommen<br />
Sie zu einem kostenlosen Probetraining,<br />
bei dem Sie all dies live <strong>er</strong>fahren w<strong>er</strong>den!<br />
Mrs. Sporty<br />
Balthasarstraße 83<br />
50670 Köln<br />
Tel.: 02 21 – 33 45 40 25<br />
Fax: 02 21 – 33 45 58 97<br />
club99@club.mrssporty.de<br />
www.mrssporty.de<br />
Anzeige<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo., Mi. 9:00 – 14:00 & 16:00 – 20:00 Uhr<br />
Di., Do. 8:00 – 13:00 & 15:00 – 19.30 Uhr<br />
Fr. 9:00 – 13:00 & 16:00 – 19:00 Uhr<br />
Sa. 10:00 – 14:00 Uhr & 16:00 – 19:00<br />
www.<strong>nippes</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · www.agnesvi<strong>er</strong>tel-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 5
Anzeige<br />
Rundum gut!<br />
Die Renault Retail Group Nied<strong>er</strong>lassung Köln in d<strong>er</strong> Weißhausstraße<br />
An dem optimal <strong>er</strong>reichbaren Standort<br />
in d<strong>er</strong> Weißhausstraße h<strong>er</strong>rscht ein relaxtes<br />
und freundliches Klima. Dort<br />
freut sich eben ein hoch qualifizi<strong>er</strong>tes<br />
Team von üb<strong>er</strong> 100 Mitarbeit<strong>er</strong>n und<br />
auch Auszubildenden darauf, Ihre Anfragen<br />
rund um Renault und Dacia in<br />
vollem Umfang schnell und kompetent<br />
zu bearbeiten.<br />
Dort finden Sie imm<strong>er</strong> den richtigen<br />
Ansprechpartn<strong>er</strong> für Neuwagen<br />
aus d<strong>er</strong> breit gefäch<strong>er</strong>ten Renaultund<br />
Dacia-Modellpalette – angefangen<br />
vom Kleinwagen üb<strong>er</strong> Kompaktv<strong>er</strong>sionen<br />
zur gehobenen Mittelklasse und Kompakt-SUV<br />
bis hin zu reinrassigen Sportvarianten,<br />
innovativen Elektro-Fahrzeuge<br />
od<strong>er</strong> luxuriösen Reismobilen. Selbstv<strong>er</strong>-<br />
ständlich b<strong>er</strong>ät Sie das Neuwagenv<strong>er</strong>kaufsteam<br />
g<strong>er</strong>ne ausführlich und üb<strong>er</strong>rascht<br />
Sie mit dem maßgeschneid<strong>er</strong>ten<br />
Finanzi<strong>er</strong>ungsangebot – auch inklusive<br />
V<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ung.<br />
Dank Relax Finanzi<strong>er</strong>ung fahren Sie<br />
bis zu vi<strong>er</strong> Jahre sorgenfrei, denn Wartung<br />
und Garantie sind schon inklusive.<br />
Od<strong>er</strong> suchen Sie einen Gebrauchtwagen?<br />
In dem großen Gebrauchtwagen-Pool<br />
w<strong>er</strong>den Sie bestimmt fündig. Um Ihnen<br />
den einwandfreien Zustand Ihres neuen<br />
Gebrauchtwagens garanti<strong>er</strong>en zu können,<br />
führt die Renault Retail Group bei jedem<br />
Fahrzeug einen sorgfälltigen Funktionscheck<br />
durch, um Ihnen die v<strong>er</strong>sprochene<br />
Qualität zu sich<strong>er</strong>n. V<strong>er</strong>einbaren Sie noch<br />
heute eine Probefahrt in Ihrem Wunschfahrzeug.<br />
6 www.<strong>nippes</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · www.agnesvi<strong>er</strong>tel-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de
Die aktuelle Empfehlung ist d<strong>er</strong> neue<br />
Dacia Lodgy, d<strong>er</strong> <strong>er</strong>ste Kompakt-Van des<br />
rumänischen Renault-Partn<strong>er</strong>s. D<strong>er</strong> Lodgy<br />
kombini<strong>er</strong>t exzellente Platzv<strong>er</strong>hältnisse<br />
für bis zu sieben P<strong>er</strong>sonen mit mod<strong>er</strong>n<strong>er</strong><br />
Antriebstechnologie, s<strong>er</strong>ienmäßigem<br />
elektronischem Stabilitätsprogramm<br />
ESP® und einem h<strong>er</strong>ausragenden Preis-<br />
Leistungs-V<strong>er</strong>hältnis.<br />
Die Renault Retail Group in d<strong>er</strong> Weishausstraße<br />
freut sich auf Ihren Besuch –<br />
auch wenn es um den zufriedenstellenden,<br />
umfangreichen S<strong>er</strong>vice geht. Festpreisangebote<br />
bei Teile und Zubehör,<br />
Assistance und Wartungsprogramme und<br />
d<strong>er</strong> hohe S<strong>er</strong>vice-Qualitätsstandard gen<strong>er</strong>i<strong>er</strong>en<br />
zufriedene, üb<strong>er</strong>zeugte Kunden.<br />
Ihren W<strong>er</strong>kstatt-T<strong>er</strong>min können Sie<br />
übrigens nicht nur p<strong>er</strong>sönlich od<strong>er</strong><br />
telefonisch, sond<strong>er</strong>n auch online<br />
(www.renault-koeln.de) v<strong>er</strong>einbaren.<br />
Renault Retail Group Deutschland GmbH<br />
Hauptnied<strong>er</strong>lassung Köln<br />
Weißhausstraße 1 – 5<br />
50939 Köln<br />
Tel.: 0221 - 476 09-9 00<br />
Fax: 0221 - 476 09-55<br />
Anzeige<br />
Ihre Entscheidung für die Renault Retail<br />
Group in d<strong>er</strong> Weißhausstraße und<br />
d<strong>er</strong>en S<strong>er</strong>viceprodukte und -leistungen<br />
ist imm<strong>er</strong> eine Entscheidung für Qualität<br />
und Sich<strong>er</strong>heit auf höchstem Niveau. So<br />
bewahren Sie den W<strong>er</strong>t Ihres Autos und<br />
fahren allzeit sich<strong>er</strong>.<br />
info@renault-koeln.de<br />
Öffnungszeiten V<strong>er</strong>kauf:<br />
Montag – Freitag: 8:15 Uhr – 19:00 Uhr<br />
Samstag: 9.00 Uhr – 16:00 Uhr<br />
Öffnungszeiten W<strong>er</strong>kstatt + Teilelag<strong>er</strong>:<br />
Montag – Freitag: 7:30 Uhr – 18:00 Uhr<br />
Samstag: 9.00 Uhr – 13:00 Uhr<br />
Sonntag:<br />
Freie Schau 10:00 Uhr – 17:00 Uhr<br />
keine B<strong>er</strong>atung, keine Probefahrt, kein<br />
V<strong>er</strong>kauf<br />
www.<strong>nippes</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · www.agnesvi<strong>er</strong>tel-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 7
Anzeige<br />
Sorgen Sie vor!<br />
Niemand beschäftigt sich g<strong>er</strong>ne mit<br />
dem Tod. Sich vorzustellen, dass and<strong>er</strong>e<br />
od<strong>er</strong> wir selbst irgendwann st<strong>er</strong>ben<br />
müssen, ist nicht schön. Wir alle<br />
hoffen, dass dies <strong>er</strong>st in f<strong>er</strong>n<strong>er</strong> Zukunft<br />
geschieht, doch wie das Leben gehört<br />
eben auch d<strong>er</strong> Tod zu uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Existenz.<br />
W<strong>er</strong> sich dah<strong>er</strong> rechtzeitig mit dem<br />
Thema „St<strong>er</strong>ben“ auseinand<strong>er</strong>setzt<br />
und sich grundlegende<br />
Gedanken üb<strong>er</strong> eine Bestattung macht,<br />
entlastet damit sich und seine Familie –<br />
egal, ob es sich vielleicht um die eigene<br />
Bestattung od<strong>er</strong> die eines Angehörigen<br />
handelt. Uns<strong>er</strong> Bestattungshaus steht<br />
Ihnen hilfreich zur Seite: Wir helfen Ihnen<br />
im Voraus bei d<strong>er</strong> Planung und kümm<strong>er</strong>n<br />
uns dann, wenn es so weit ist, um alle<br />
Belange rund um die Bestattung. Somit<br />
üb<strong>er</strong>lassen Sie nichts dem Zufall und sind<br />
für den Fall d<strong>er</strong> Fälle gut vorb<strong>er</strong>eitet.<br />
Zunächst sollten grundlegende Fragen<br />
für die Be<strong>er</strong>digung gut durchdacht<br />
w<strong>er</strong>den: Welche Bestattungsart kommt in<br />
Frage – eine Erdbestattung od<strong>er</strong> lieb<strong>er</strong><br />
eine V<strong>er</strong>brennung? Wie soll die Trau<strong>er</strong>fei<strong>er</strong><br />
gestaltet w<strong>er</strong>den? Welche Musik soll zur<br />
Begleitung gespielt w<strong>er</strong>den? Wie soll das<br />
Grab gestaltet w<strong>er</strong>den? Aus langjährig<strong>er</strong><br />
Erfahrung wissen wir ab<strong>er</strong>, dass es viele<br />
Vorbehalte gegenüb<strong>er</strong> solchen Gesprächen<br />
gibt. Doch wir wissen: sich damit rechtzeitig<br />
auseinand<strong>er</strong>zusetzen macht es allen<br />
im Ernstfall sehr viel leicht<strong>er</strong>. Viele<br />
Menschen haben in Bezug auf ihre<br />
spät<strong>er</strong>e Bestattung auß<strong>er</strong>dem ganz<br />
bestimmte Vorstellungen. Diese soll<br />
genau ihren Wünschen entsprechen, um<br />
ihre P<strong>er</strong>sönlichkeit zu unt<strong>er</strong>streichen.<br />
Solche Wünsche zu b<strong>er</strong>ücksichtigen ist<br />
imm<strong>er</strong> ein Zeichen d<strong>er</strong> W<strong>er</strong>tschätzung<br />
des V<strong>er</strong>storbenen. Damit die Angehörigen<br />
diese Wünsche kennen und sie finanzi<strong>er</strong>en<br />
können, ist es sinnvoll, einen<br />
schriftlichen Bestattungsvorsorgev<strong>er</strong>trag<br />
abzuschließen. G<strong>er</strong>ne helfen wir Ihnen<br />
dabei: Wir reden mit Ihnen üb<strong>er</strong> eine<br />
Vorsorg<strong>er</strong>egelung und haben ein offenes<br />
Ohr für Ihre Vorstellungen. Ein solch<strong>er</strong><br />
V<strong>er</strong>trag gibt auß<strong>er</strong>dem auch Sich<strong>er</strong>heit<br />
üb<strong>er</strong> die Finanzi<strong>er</strong>ung, denn die Kosten<br />
können hi<strong>er</strong> genau festgelegt w<strong>er</strong>den.<br />
D<strong>er</strong> benötigte Betrag kann zum Beispiel<br />
durch eine St<strong>er</strong>begeldv<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ung od<strong>er</strong><br />
Einzahlung auf ein Treuhandkonto<br />
<strong>er</strong>bracht w<strong>er</strong>den.<br />
Wir nehmen uns g<strong>er</strong>ne viel Zeit<br />
für Sie und Ihre Anliegen. V<strong>er</strong>einbaren<br />
Sie einen T<strong>er</strong>min für ein gutes Gespräch<br />
– wir b<strong>er</strong>aten Sie einfühlsam und<br />
kompetent und stehen Ihnen mit<br />
uns<strong>er</strong><strong>er</strong> langjährigen Erfahrung zur Seite.<br />
Winzen+Feith Bestattungshaus<br />
GmbH & Co. KG<br />
August-Haas-Straße 6<br />
50737 Köln<br />
0221 - 9 57 49 50<br />
Int<strong>er</strong>net: www.Koeln<strong>er</strong>-Bestatt<strong>er</strong>.de<br />
8 www.<strong>nippes</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · www.agnesvi<strong>er</strong>tel-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de
Anzeige<br />
Abwehrstark in den H<strong>er</strong>bst<br />
Mit uns, auf sanfte Weise<br />
Schon ist es wied<strong>er</strong> so weit! G<strong>er</strong>ade noch die letzten warmen Sonnentage genossen,<br />
steht auch schon die dunkl<strong>er</strong>e und kalte Jahreshälfte vor d<strong>er</strong> Tür. Mit ihr<br />
sogleich die <strong>er</strong>sten Erkältungsanzeichen. Kaum sind die Heizungen angestellt, beginnt<br />
d<strong>er</strong> Husten, läuft die Nase od<strong>er</strong> ist dau<strong>er</strong>v<strong>er</strong>stopft, plagen Kopf- und Glied<strong>er</strong>schm<strong>er</strong>zen.<br />
Die gute Nachricht ist: In Ihr<strong>er</strong> Apotheke gibt es hi<strong>er</strong>für sanfte Mittel<br />
zur Lind<strong>er</strong>ung. Ob zur Vorbeugung od<strong>er</strong> Hilfe bei b<strong>er</strong>eits bestehenden Symptomen,<br />
Ihre Apothekenfachkräfte kennen garanti<strong>er</strong>t das passende Produkt. Pflanzenstark<br />
und effektiv, das sind die aktuellen H<strong>er</strong>bstmedikamente.<br />
W<strong>er</strong> seine Abwehrkräfte schon im<br />
Vorfeld auf Trab bringen<br />
möchte, kann dafür einiges tun.<br />
Natürliche pflanzliche Extrakte, wie Be<strong>er</strong>en<br />
od<strong>er</strong> and<strong>er</strong>e Heilgewächse, können<br />
das Immunsystem zur Bekämpfung ständig<strong>er</strong><br />
Virenattacken tatkräftig unt<strong>er</strong>stützen.<br />
Die in Ihr<strong>er</strong> Apotheke <strong>er</strong>hältlichen,<br />
traditionellen pflanzlichen Arzneimittel<br />
helfen nicht nur, die Abwehr zu stärken<br />
und bestehende Beschw<strong>er</strong>den zu lind<strong>er</strong>n.<br />
Sie wirken ebenso ein<strong>er</strong> lästigen Wied<strong>er</strong>-<br />
ansteckung entgegen. Milde homöopathische<br />
Arzneien helfen d<strong>er</strong> ganzen Familie,<br />
H<strong>er</strong>bst und Wint<strong>er</strong> bestens zu<br />
üb<strong>er</strong>stehen. Abgestimmte Darreichungsarten,<br />
nicht nur wirksam, sond<strong>er</strong>n auch<br />
gut v<strong>er</strong>träglich für Kind<strong>er</strong> und Erwachsene,<br />
<strong>er</strong>leicht<strong>er</strong>n und beschleunigen den<br />
Heilungsprozess.<br />
Präparate mit gezielten Wirkstoffen<br />
helfen bei unt<strong>er</strong>schiedlichsten Krankheitssymptomen.<br />
Druckkopfschm<strong>er</strong>zen,<br />
tagelang<strong>er</strong> Schnupfen, nicht enden wol-<br />
Hildegardis-Apotheke<br />
Britta Lensing e.K.<br />
Neuss<strong>er</strong> Str. 231<br />
50733 Köln-Nippes<br />
Telefon: 0221 / 72 88 40<br />
Telefax: 0221 / 92 28 76 8<br />
lend<strong>er</strong> Husten, trocken und bellend,<br />
v<strong>er</strong>schleimte Atemwege, entzündete<br />
Schleimhäute - die Liste d<strong>er</strong> typischen<br />
Nass-Kalt-Begleit<strong>er</strong> ist fies und lang.<br />
Dennoch kein Grund zum V<strong>er</strong>zweifeln.<br />
Schließlich gibt es ja Exp<strong>er</strong>ten, die<br />
mit w<strong>er</strong>tvollen Informationen und Tipps<br />
zur Seite stehen. So wie in d<strong>er</strong> Venlo-<br />
Apotheke. Sanfte Heilmethoden einzusetzen,<br />
besond<strong>er</strong>s bei Erkältungen, hat<br />
hi<strong>er</strong> seit Jahren Tradition. Die Erkältung<br />
mit all ihren Begleit<strong>er</strong>scheinungen einfach<br />
und sanft abhaken, das möchten Sie<br />
und die Fachkräfte d<strong>er</strong> Hildegardis-Apotheke<br />
auch.<br />
W<strong>er</strong> nicht p<strong>er</strong>sönlich vorbeischauen<br />
kann, dem sei das Pillentaxi ans H<strong>er</strong>z gelegt.<br />
Ein grandios<strong>er</strong> S<strong>er</strong>vice d<strong>er</strong> Extraklasse,<br />
sozusagen ein Gesundungseffekt<br />
obendrauf:<br />
Ihre Lief<strong>er</strong>ung direkt nach Hause.<br />
mail@hildegardis-apotheke.info<br />
www.hildegardis-apotheke.info<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 08:00-19:00 Uhr<br />
und Samstags 08:30 - 15:00 Uhr<br />
www.<strong>nippes</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · www.agnesvi<strong>er</strong>tel-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 9
Stiftung für Helf<strong>er</strong><br />
Die Stiftung wurde von dem reisefreudigen<br />
Köln<strong>er</strong> Joachim von Loeben 2011<br />
gegründet. 2007-2009 hatte <strong>er</strong> eine<br />
Motorradweltreise durch 5 Kontinente<br />
unt<strong>er</strong>nommen, während dies<strong>er</strong> Reise<br />
machte <strong>er</strong> selbst 15 Hilfsprojekte und<br />
half mit Sachspenden. Seine ursprüngliche<br />
Idee will <strong>er</strong> nun durch die Stiftungsgründung<br />
weit<strong>er</strong><strong>leben</strong> lassen.<br />
Stiftung für Helf<strong>er</strong> v<strong>er</strong>folgt im<br />
wesentlichen zwei Ziele: Zum einen<br />
soll Menschen die Möglichkeit<br />
gegeben w<strong>er</strong>den während Ihr<strong>er</strong> Reisen<br />
Hilfsprojekte weltweit zu unt<strong>er</strong>stützen,<br />
sei es durch Sachspenden od<strong>er</strong> durch die<br />
eigene Arbeitskraft.<br />
Zum and<strong>er</strong>en w<strong>er</strong>den durch die<br />
Leistungen d<strong>er</strong> Stiftung für Helf<strong>er</strong>, die<br />
Projekte d<strong>er</strong> Stiftung in den v<strong>er</strong>schiedenen<br />
Länd<strong>er</strong>n d<strong>er</strong> Erde unt<strong>er</strong>stützt und<br />
weit<strong>er</strong>entwickelt.<br />
Zur Zeit betreut die Stiftung 4 Projekte<br />
in v<strong>er</strong>schiedenen Teilen d<strong>er</strong> Erde.<br />
Zwei Helf<strong>er</strong> sind g<strong>er</strong>ade unt<strong>er</strong>wegs- ein<strong>er</strong><br />
in die Mongolei in die Hauptstadt Ulan<br />
Batoor, wo Medikamente für kranke<br />
Kind<strong>er</strong> dringend benötigt w<strong>er</strong>den.<br />
D<strong>er</strong> and<strong>er</strong>e Helf<strong>er</strong> fliegt nach Pakistan,<br />
dort fehlen d<strong>er</strong> Mädchenschule in Hundur<br />
Ziegel für ihre Schule. So sehen die<br />
Hilfsprojekte sehr vielseitig aus. Eines ist<br />
allen gemein- die Hilfe kommt direkt vor<br />
Ort an.<br />
Nächstes Jahr plant ein Helf<strong>er</strong> einen<br />
1 monatigen Hung<strong>er</strong>marsch vom Rhein-<br />
Anzeige<br />
land an den Bodensee. Dabei will <strong>er</strong><br />
Spenden sammeln. Anschliessend soll das<br />
eingenommene Geld für ein Projekt in<br />
Malawi v<strong>er</strong>wendet w<strong>er</strong>den. Es w<strong>er</strong>den<br />
dann neue Toiletten und ein Schulgebäude<br />
gebaut.<br />
Die Stiftung ist nicht nur auf eigene<br />
Projekte beschränkt. Hat jemand einen<br />
eigenen Projektvorschlag, so wird dies<strong>er</strong><br />
geprüft. Entspricht <strong>er</strong> den Richtlinien<br />
d<strong>er</strong> Stiftung, dann kann d<strong>er</strong> Helf<strong>er</strong> das<br />
Projekt angehen.<br />
Sollte jemand auf den Geschmack<br />
gekommen sein:<br />
www.stiftung-fu<strong>er</strong>-helf<strong>er</strong>.de<br />
od<strong>er</strong><br />
Stiftung für Helf<strong>er</strong><br />
Freih<strong>er</strong>r vom Stein Str.3<br />
50733 Köln<br />
Tel.: 0176 - 100 59 499<br />
10 www.<strong>nippes</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · www.agnesvi<strong>er</strong>tel-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de
Ausbildung od<strong>er</strong> Studium? Studium<br />
od<strong>er</strong> Ausbildung? Warum nicht einfach<br />
beides?! Ein duales Studium bietet<br />
Gelegenheit Theorie und Praxis sinnvoll<br />
zu v<strong>er</strong>einen und <strong>er</strong>leicht<strong>er</strong>t den Weg<br />
zum B<strong>er</strong>ufseinstieg. Parallel studi<strong>er</strong>en<br />
und arbeiten, ist ein Gewinn für<br />
Studi<strong>er</strong>ende und Unt<strong>er</strong>nehmen.<br />
Angesammeltes Wissen zeitnah anwenden<br />
können, darauf hat sich<br />
die staatlich an<strong>er</strong>kannte Int<strong>er</strong>nationale<br />
B<strong>er</strong>ufsakademie (iba) spezialisi<strong>er</strong>t.<br />
Mit dem dualen-Bachelor-Studiengang<br />
Betriebswirtschaftslehre (B.A.) <strong>er</strong>möglicht<br />
die renommi<strong>er</strong>te B<strong>er</strong>ufsakademie das<br />
BWL-Studium zum Bachelor of Arts mit<br />
insgesamt 10 Schw<strong>er</strong>punkten; jetzt auch<br />
in Köln.<br />
Jede Woche studi<strong>er</strong>en und arbeiten,<br />
wird möglich in d<strong>er</strong> Fachrichtung:<br />
· Hotel- und Tourismusmanagement<br />
· Gastronomiemanagement<br />
· Event-, Messe- und Kongressmanagement<br />
· Marketingkommunikation / Public<br />
Relations<br />
· Sportmanagement<br />
· Industrie und Handel<br />
· Banken und V<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ungen<br />
· P<strong>er</strong>sonalwirtschaft/<br />
P<strong>er</strong>sonaldienstleistungen<br />
· Steu<strong>er</strong> und Prüfungswesen<br />
· Gesundheitsmanagement (in Planung)<br />
Die gewünschte Freude am Job kann<br />
mit einem dualen Studium zur echten<br />
Begeist<strong>er</strong>ung führen.<br />
Das Besond<strong>er</strong>e dabei ist das Modell<br />
d<strong>er</strong> geteilten Woche. 20 Stunden theoretisch<strong>er</strong><br />
Unt<strong>er</strong>richt kombini<strong>er</strong>t mit 20<br />
Stunden im Praxisunt<strong>er</strong>nehmen sorgen<br />
für Abwechslung und halten das Studium<br />
spannend. Wo sonst bietet sich die Gelegenheit<br />
<strong>er</strong>worbenes Fach- und Methodenwissen<br />
direkt anzuwenden od<strong>er</strong><br />
soziale Kompetenzen sofort einzubringen?<br />
Die IBA begleitet und unt<strong>er</strong>stützt<br />
ihre Studenten dabei von Anfang an. Ob<br />
die Bew<strong>er</strong>bung bei einem d<strong>er</strong> IBA-Partn<strong>er</strong>unt<strong>er</strong>nehmen,<br />
die Kommunikation<br />
zwischen den Teilnehm<strong>er</strong>n od<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Organisation<br />
eines Studien-Auslandsblocks<br />
vor Ort, die B<strong>er</strong>ufsakademie ist stets ein<br />
aufm<strong>er</strong>ksam<strong>er</strong> Ansprechpartn<strong>er</strong>.<br />
Theoretisches Studium und Praxisanwendung<br />
b<strong>er</strong>eiten die Studi<strong>er</strong>enden optimal<br />
auf die Besond<strong>er</strong>heiten d<strong>er</strong> jeweiligen<br />
Branche und somit auf einen fließenden<br />
B<strong>er</strong>ufseinstieg vor. So liegen die vielseitigen<br />
Vorteile für beide Seiten – Studi<strong>er</strong>ende<br />
und Unt<strong>er</strong>nehmen – klar auf d<strong>er</strong> Hand.<br />
Anzeige<br />
Einen Schritt voraus sein -<br />
Dual studi<strong>er</strong>en<br />
Die wichtigsten für den Studi<strong>er</strong>enden<br />
dabei sind die <strong>er</strong>worbene B<strong>er</strong>ufs<strong>er</strong>fahrung<br />
b<strong>er</strong>eits als Absolvent/in, sowie d<strong>er</strong> frühe<br />
B<strong>er</strong>ufseinstieg. Für das Unt<strong>er</strong>nehmen ist es<br />
die passgenaue Ausbildung eines zukünftigen<br />
Mitarbeit<strong>er</strong>s und dessen <strong>er</strong>höhte<br />
Motivation aufgrund d<strong>er</strong> klaren Arbeitsplatz-P<strong>er</strong>spektive.<br />
Einen Studiengang wählen, d<strong>er</strong> mehr<br />
Spaß b<strong>er</strong>eitet, als je gedacht und dies<br />
von Woche zu Woche imm<strong>er</strong> mehr.<br />
Warum sollte Ihre b<strong>er</strong>ufliche Karri<strong>er</strong>e<br />
nicht gleich mit dem Studium beginnen?<br />
Rufen Sie an. Schauen Sie auf die<br />
ausführliche Website d<strong>er</strong> IBA. In jedem<br />
Falle ein Gewinn für Ihre Zukunft.<br />
Int<strong>er</strong>nationale B<strong>er</strong>ufsakademie d<strong>er</strong><br />
F+U Unt<strong>er</strong>nehmensgruppe gGmbH<br />
Studienort Köln<br />
Neuss<strong>er</strong> Straße 99<br />
D-50670 Köln<br />
Telefon: +49 221 789494-94<br />
Fax: +49 221 789494-99<br />
Email: info@iba-koeln.com<br />
www.<strong>nippes</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · www.agnesvi<strong>er</strong>tel-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 11
Anzeige<br />
D<strong>er</strong> Alten- & Krankenpflegev<strong>er</strong>ein Köln-Long<strong>er</strong>ich e.V. stellt vor<br />
Aktiv [Er]Leben<br />
Senioren Tagesgruppe · Tagespflege · Neu<strong>er</strong> Treffpunkt in Long<strong>er</strong>ich<br />
Seit üb<strong>er</strong> 35 Jahren gibt es uns nun,<br />
den Alten- & Krankenpflegev<strong>er</strong>ein<br />
Köln-Long<strong>er</strong>ich e.V., bish<strong>er</strong> ausschließlich<br />
als Angebot d<strong>er</strong> ambulanten Pflege.<br />
Aus d<strong>er</strong> Initiative einig<strong>er</strong> entscheidungskräftig<strong>er</strong><br />
und anpackend<strong>er</strong><br />
Long<strong>er</strong>ich<strong>er</strong> entstand, nach dem<br />
Wegfall d<strong>er</strong> Gemeindeschwest<strong>er</strong>, ein caritativ<strong>er</strong>,<br />
gemeinnützig<strong>er</strong> Pflegev<strong>er</strong>ein, d<strong>er</strong><br />
wesentlich aus den beiden großen christlichen<br />
Gemeinden in Long<strong>er</strong>ich getragen<br />
wird und sich so auch dem Leben hi<strong>er</strong> v<strong>er</strong>pflichtet<br />
sieht. Heute blicken wir in d<strong>er</strong><br />
ambulanten Pflege auf einen guten Erfolg<br />
zurück und <strong>er</strong>wartungsvoll in die Zukunft.<br />
Doch d<strong>er</strong> AKV hat sich weit<strong>er</strong>entwickelt.<br />
Wir sind nicht mehr ausschließlich in d<strong>er</strong><br />
ambulanten Pflege tätig.<br />
Es gibt Aktiv [Er]Leben.<br />
Eine neue Institution in Long<strong>er</strong>ich, in<br />
d<strong>er</strong> Me<strong>er</strong>feldstraße 1a . Ein Anlaufpunkt<br />
für Pflegebedürftige, Angehörige, einsame<br />
Menschen, gesellige Leute. Ein Angebot,<br />
das bish<strong>er</strong> gefehlt hat. Hi<strong>er</strong> hat<br />
jed<strong>er</strong> eine Möglichkeit, sich wied<strong>er</strong>zufin-<br />
Ein Teil des Teams: (vlnr: Andrea Dudenhöff<strong>er</strong>, Carolina Lück, Brigitte Bartz (Pflegedienstleitung))<br />
den. Ob angeleitet od<strong>er</strong> bei offenen Angeboten.<br />
Aktiv [Er]Leben ist nicht nur Motto,<br />
sond<strong>er</strong>n Inhalt, Botschaft, Leben.<br />
Montags bis freitags stehen wir Ihnen<br />
und Ihren pflegebedürftigen Angehörigen<br />
b<strong>er</strong>atend und betreuend von 08:00<br />
bis 16:00 Uhr zur V<strong>er</strong>fügung. T<strong>er</strong>mine<br />
machen wir individuell und unabhängig.<br />
Sprechen Sie uns an.<br />
P<strong>er</strong> Telefon 0221.57080330<br />
P<strong>er</strong> Mail info@tagespflege-akv.de<br />
12 www.<strong>nippes</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · www.agnesvi<strong>er</strong>tel-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de
Bei uns können Sie...<br />
• soziale Kontakte und körp<strong>er</strong>liche Fähigkeiten<br />
<strong>er</strong>halten und wied<strong>er</strong>h<strong>er</strong>stellen<br />
• in einem mod<strong>er</strong>nen Ambiente zeitgemäße<br />
und alt<strong>er</strong>sg<strong>er</strong>echte Angebote<br />
wahrnehmen<br />
• durch einen g<strong>er</strong>egelten Tagesablauf<br />
einen festen Rahmen und sich<strong>er</strong>en Halt<br />
finden<br />
• als Demenzkrank<strong>er</strong> od<strong>er</strong> in d<strong>er</strong> P<strong>er</strong>sönlichkeit<br />
v<strong>er</strong>änd<strong>er</strong>t<strong>er</strong> Mensch einen festen<br />
Bezugspunkt <strong>er</strong>halten<br />
• Ihre pflegenden Angehörigen auf<br />
Dau<strong>er</strong> od<strong>er</strong> nur für bestimmte Zeiten<br />
entlasten<br />
Wir bieten...<br />
• auf Wunsch Abholung mit eigenem<br />
Fahrdienst<br />
• gemeinsame Mahlzeiten<br />
• in Absprache: Wohlfühl-Bad<br />
• Bewegungsprogramme mit fachlich<br />
geschulten Anleit<strong>er</strong>n<br />
• Programme zur Schulung sensitiv<strong>er</strong> Fähigkeiten<br />
• Beschäftigung mit mod<strong>er</strong>nen Medien<br />
(Wireless Lan in d<strong>er</strong> ganzen Einrichtung)<br />
• gemeinsame Fahrten, Ausflüge und<br />
Spazi<strong>er</strong>gänge (z.B. zum Mehrgen<strong>er</strong>ationenplatz)<br />
• gemeinsame Spiele, Hand- und Bastelarbeiten<br />
• jeden Montag als offenes Angebot:<br />
Spielenachmittag von 14.00 bis 16.00<br />
Uhr, eigene Spiele dürfen selbst mitgebracht<br />
w<strong>er</strong>den<br />
• Koop<strong>er</strong>ationen mit Physioth<strong>er</strong>apeuten,<br />
Podologen, Heilpraktik<strong>er</strong>n, Logopäden<br />
und vielen And<strong>er</strong>en<br />
Nehmen auch Sie Aktiv Er am Leben<br />
teil, und w<strong>er</strong>den so Mitglied d<strong>er</strong> großen<br />
AKV-Familie. Denn als freiwilliges Mitglied<br />
steht Ihnen nicht nur uns<strong>er</strong>e fachliche<br />
B<strong>er</strong>atung kostenfrei zur V<strong>er</strong>fügung,<br />
Sie unt<strong>er</strong>stützen mit Ihren Beiträgen<br />
auch uns<strong>er</strong>e fachliche und unabhängige<br />
ambulante Pflege.<br />
Nehmen Sie sich eine Auszeit, gönnen<br />
Sie sie Ihren Lieben. Nutzen Sie Aktiv Er<br />
Leben.<br />
www.<strong>nippes</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · www.agnesvi<strong>er</strong>tel-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 13<br />
Anzeige<br />
Uns<strong>er</strong>e Tür ist <strong>er</strong>wartungsvoll offen.<br />
G<strong>er</strong>ne heißen wir Sie bei uns willkommen,<br />
wir freuen uns auf Sie!<br />
Alten- und Krankenpflegev<strong>er</strong>ein<br />
Köln-Long<strong>er</strong>ich e.V.<br />
Oldenburg<strong>er</strong> Str. 15<br />
50737 Köln<br />
Tel.: 0221.57080330<br />
Fax: 0221 / 7606487<br />
info@tagespflege-akv.de<br />
www.akv-long<strong>er</strong>ich.de
Anzeige<br />
Dentallabor Rosenbaum GmbH – d<strong>er</strong> dentale Errett<strong>er</strong><br />
lache, bütze und v<strong>er</strong>zälle mit Zäng us Kölle<br />
Eine hochw<strong>er</strong>tige Zahnrestauration<br />
zahlt sich aus, sie macht langfristig<br />
Freude und üb<strong>er</strong>zeugt durch anspruchsvolle<br />
Ästhetik und Qualität. Schöne<br />
Zähne bestimmen die Ausstrahlung<br />
eines Menschen. Sie können Vitalität<br />
und Jugendlichkeit bedeuten. Als führend<strong>er</strong><br />
Anbiet<strong>er</strong> von hochw<strong>er</strong>tig<strong>er</strong><br />
Zahntechnik stellt Ihnen das Dentallabor<br />
Rosenbaum Möglichkeiten mod<strong>er</strong>n<strong>er</strong><br />
Zahntechnik nicht nur vor, sond<strong>er</strong>n<br />
realisi<strong>er</strong>t sie auch präzise und meist<strong>er</strong>haft.<br />
Hi<strong>er</strong> wird besond<strong>er</strong>en W<strong>er</strong>t gelegt<br />
auf eine p<strong>er</strong>sönliche Betreuung und intensive<br />
Zusammenarbeit mit <strong>er</strong>lebt<strong>er</strong><br />
und gelebt<strong>er</strong> Lebensfreude: Mein<br />
Scheiss<strong>er</strong>chen hat neue Beiss<strong>er</strong>chen!<br />
Freundliche Mitarbeit<strong>er</strong> kommen in<br />
die Zahnarztpraxis, um Patienten<br />
und Arzt zu b<strong>er</strong>aten, Arbeiten vor<br />
Ort zu besprechen od<strong>er</strong> Implantatprothetik<br />
zu planen. Die Zähne od<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Biss<br />
sind so individuell wie d<strong>er</strong> einzelne Fing<strong>er</strong>abdruck.<br />
Deshalb bedeutet Zahn<strong>er</strong>satz<br />
mehr als Zähne zu <strong>er</strong>setzen od<strong>er</strong> zu üb<strong>er</strong>kronen<br />
und Lücken zu füllen. Das Ziel ist<br />
eine harmonische Zahnstellung, Zahnform<br />
und Zahnfarbe – somit ein absolut<br />
p<strong>er</strong>fekt<strong>er</strong> und passgenau<strong>er</strong> Zahn<strong>er</strong>satz. In<br />
jedem Fall sorgen hoch qualifizi<strong>er</strong>te<br />
Zahntechnik<strong>er</strong> für individuelle, ästhetisch<br />
anspruchsvolle Lösungen.<br />
Das Dentallabor Rosenbaum konzentri<strong>er</strong>t<br />
sich besond<strong>er</strong>s auf Schw<strong>er</strong>punkte<br />
wie<br />
• Kunststofftechnik (Heißpolym<strong>er</strong>isat,<br />
weichbleibende Basis etc.)<br />
• Festsitzend<strong>er</strong> Zahn<strong>er</strong>satz von edelmetallfrei<br />
bis hochgoldhaltig<br />
• Vollk<strong>er</strong>amik<br />
• Implatatv<strong>er</strong>sorgung auf allen Systemen<br />
konfektionell und individuell<br />
• Kombitechnik<br />
• Geschiebetechnik konfektionell und individuell<br />
• Empressinlays<br />
• Modellgußtechnik<br />
• Galvanotechnik<br />
• Schienen<br />
• Sportschutz<br />
• Schnarchth<strong>er</strong>apieschienen TAP nach<br />
Doktor Thornton<br />
Denken Sie daran: Mund und Zähne<br />
ziehen automatisch den Blick and<strong>er</strong><strong>er</strong><br />
Menschen auf sich. Schon seit d<strong>er</strong> Antike<br />
gelten schöne Zähne als „Visitenkarte“<br />
für einen attraktiven und gepflegten<br />
Körp<strong>er</strong>. Patienten möchten heute nicht<br />
nur gesunde, sond<strong>er</strong>n makellose Zähne.<br />
Lache, bütze und v<strong>er</strong>zälle, mit Zäng us<br />
Kölle.<br />
Die mod<strong>er</strong>ne Zahntechnik bietet ästhetische<br />
und kosmetische Behandlungsmöglichkeiten,<br />
die nahezu keine Wünsche<br />
offen lassen. V<strong>er</strong>färbungen und Unregelmäßigkeiten<br />
können korrigi<strong>er</strong>t, Lücken geschlossen<br />
und die Funktionalität d<strong>er</strong> Zähne<br />
wied<strong>er</strong> neu geschaffen w<strong>er</strong>den. Bevorzugte<br />
Mat<strong>er</strong>ialien, die hohen ästhetischen<br />
Ansprüchen entsprechen sind innovative<br />
Kunststoffe und K<strong>er</strong>amik. Sie sorgen für<br />
ein natürliches Erscheinungsbild d<strong>er</strong><br />
Zähne.<br />
Die mod<strong>er</strong>ne Zahntechnik bietet eine<br />
große Auswahl unt<strong>er</strong>schiedlich<strong>er</strong> Mat<strong>er</strong>ialien,<br />
Techniken und Methoden. Passgenau<strong>er</strong><br />
und ästhetisch anspruchsvoll<strong>er</strong><br />
Zahn<strong>er</strong>satz ist eine komplexe Aufgabe, die<br />
hohes handw<strong>er</strong>kliches Können, Erfahrung<br />
und ästhetisches Empfinden voraus-setzt.<br />
Optimale Zahntechnik von einem starken<br />
Meist<strong>er</strong>team.<br />
In d<strong>er</strong> Natur d<strong>er</strong> Sache liegen beim<br />
Dentallabor Rosenbaum ebenfalls die<br />
Kunst am Zahn od<strong>er</strong> eben die Zähne vom<br />
Künstl<strong>er</strong>. So finden Sie in d<strong>er</strong> Heidemannstrasse<br />
101 bei den Exponaten von G<strong>er</strong>d<br />
Kemm<strong>er</strong>ling die p<strong>er</strong>fekte, zeitgemäße und<br />
auß<strong>er</strong>gewöhnliche Umsetzung. Hi<strong>er</strong> wird<br />
reichlich Spannung mit Harmonie od<strong>er</strong><br />
Chaos mit System off<strong>er</strong>i<strong>er</strong>t - die ganze<br />
Skala pur<strong>er</strong> Lebensfreude.<br />
Dental Labor Rosenbaum GmbH<br />
Heidemannstr. 101<br />
50825 Köln<br />
Telefon: +49 221 / 550 32 42<br />
Fax: +49 221 / 955 93 14<br />
info@d<strong>er</strong>-dentale-<strong>er</strong>rett<strong>er</strong>.de<br />
www.d<strong>er</strong>-dentale-<strong>er</strong>rett<strong>er</strong>.de<br />
14 www.<strong>nippes</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · www.agnesvi<strong>er</strong>tel-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de
Anzeige<br />
Studio für Tanz und Bewegung<br />
Sie brauchen eine Auszeit, möchten<br />
etwas für sich, Ihre Fitness und Ihre<br />
Entspannung tun? Dann v<strong>er</strong>suchen Sie<br />
es doch mal mit dem Tanzen! Das Tanzstudio<br />
„bella danza“ bietet viele v<strong>er</strong>schiedene<br />
Kurse im B<strong>er</strong>eich Tanz und<br />
Bewegung an – vielleicht ist etwas für<br />
Sie dabei.<br />
Mit Tanz, Bewegung und Musik<br />
begeist<strong>er</strong>n – das will das Tanzstudio<br />
bella danza. Das Studio<br />
selbst gibt es schon seit üb<strong>er</strong> 20 Jahren,<br />
seit 2009 wird es von Carla Wengenmayr<br />
unt<strong>er</strong> dem Namen „bella danza“ geleitet.<br />
Die diplomi<strong>er</strong>te Tanzpädagogin und Flamencotänz<strong>er</strong>in<br />
war schon imm<strong>er</strong> vom<br />
Tanzen begeist<strong>er</strong>t. Nach dem Abitur ließ<br />
sie sich zunächst zur W<strong>er</strong>bekauffrau ausbilden,<br />
bevor sie ein Studium zur Tanzpädagogin<br />
mit den Fäch<strong>er</strong>n Kind<strong>er</strong>tanz,<br />
Flamenco, Ballett, Mod<strong>er</strong>n und Jazz in<br />
Arnheim an d<strong>er</strong> „Hogeschool voor de<br />
Kunsten“ aufnahm. Nachdem sie anschließend<br />
im Ausland tätig war, kehrte<br />
sie schließlich 2008 nach Köln zurück,<br />
um Ihr eigenes Studio zu <strong>er</strong>öffnen. Carla<br />
Wengenmayr ist Mitglied im B<strong>er</strong>ufsv<strong>er</strong>band<br />
für Tanzpädagogen, das Studio ist<br />
auß<strong>er</strong>dem zur B<strong>er</strong>ufsvorb<strong>er</strong>eitung und<br />
B<strong>er</strong>ufsförd<strong>er</strong>ung an<strong>er</strong>kannt.<br />
Bis heute hat sich das Angebot an<br />
Kursen im „bella danza“ mehr als v<strong>er</strong>doppelt<br />
und ein engagi<strong>er</strong>tes Team aus Fitnesstrain<strong>er</strong>n<br />
und Tanzpädagogen ist<br />
entstanden.<br />
„Wir möchten uns<strong>er</strong>en Kunden die<br />
Leidenschaft, die wir für’s Tanzen empfinden,<br />
weit<strong>er</strong>geben und sie dabei unt<strong>er</strong>stützen,<br />
ihren eigenen Weg in Tanz und<br />
Bewegung zu finden“, sagt Carla Wengenmayr<br />
üb<strong>er</strong> ihre Arbeit. Das Studio ist<br />
ein Treffpunkt für alle, die sich g<strong>er</strong>ne im<br />
Rhythmus d<strong>er</strong> Musik bewegen, tanzen<br />
l<strong>er</strong>nen möchten und sich fit halten wollen.<br />
Für Kind<strong>er</strong> und Erwachsene w<strong>er</strong>den<br />
Tanzkurse für kreativen Kind<strong>er</strong>tanz, Ballett<br />
(mit Förd<strong>er</strong>klassen), Mod<strong>er</strong>n-Jazz und<br />
Flamenco angeboten, daneben gibt es<br />
imm<strong>er</strong> wied<strong>er</strong> v<strong>er</strong>schiedene Workshops.<br />
W<strong>er</strong> intensiv an sein<strong>er</strong> Fitness arbeiten<br />
möchte, findet zahlreiche Fitness-Kurse<br />
für Step A<strong>er</strong>obic, Rückenfit, Yoga und<br />
auch ganz neu ZUMBA, sowie ein wechselndes<br />
Workshopangebot. Eine hohe<br />
Qualität d<strong>er</strong> Kurse und eine p<strong>er</strong>sönliche<br />
Betreuung all<strong>er</strong> Mitglied<strong>er</strong> ist dem Team<br />
des „bella danza“ sehr wichtig. „Wir<br />
möchten, dass man sich bei uns zu Hause<br />
fühlt und imm<strong>er</strong> g<strong>er</strong>ne kommt – um an-<br />
d<strong>er</strong>e zu treffen und gemeinsam zu tanzen,<br />
zu fitnessen und natürlich um viel zu<br />
lachen und zu fei<strong>er</strong>n“, sagt Carla Wengenmayr.<br />
Dafür steht sie ständig im Austausch<br />
mit den Mitglied<strong>er</strong>n, um, wie sie<br />
sagt, „am Puls d<strong>er</strong> Zeit zu bleiben“ und<br />
imm<strong>er</strong> ein kreatives Angebot anbieten zu<br />
können, in dem sich jed<strong>er</strong> wied<strong>er</strong>findet.<br />
Ein besond<strong>er</strong>es Highlight sind übrigens<br />
die Flamenco-Kurse für Kind<strong>er</strong> und<br />
Erwachsene mit ausgebildeten Tanzpädagogen,<br />
bei den Erwachsenen gibt es<br />
dazu sogar Live-Gitarrenbegleitung. Für<br />
Flamenco-Fans finden auß<strong>er</strong>dem regelmäßig<br />
Flamenco-Abende mit Weinprobe<br />
„Flamenco y Vino“ statt. Und ein besond<strong>er</strong><strong>er</strong><br />
Tipp: Für Neulinge bietet das „bella<br />
danza“ zwei kostenlose Probestunden an<br />
– ideal, um <strong>er</strong>st einmal unv<strong>er</strong>bindlich<br />
reinzuschnupp<strong>er</strong>n!<br />
bella danza -<br />
Studio für Tanz und Bewegung<br />
Dionysstraße 32<br />
50739 Köln<br />
Telefon: 0221-599 51 70<br />
E-Mail: info@belladanza.de<br />
Int<strong>er</strong>net: www.belladanza.de<br />
Flamenco – Kind<strong>er</strong>tanz – Ballett – Mod<strong>er</strong>n Jazz – Hip Hop – Fitness – Wellness<br />
www.<strong>nippes</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · www.agnesvi<strong>er</strong>tel-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 15
Beweglichkeit ist alles…<br />
…das wissen auch Jana Belau und Antje Mack<strong>er</strong>t. Sie stellen deshalb seit Anfang<br />
des Jahres ihre physioth<strong>er</strong>apeutischen Leistungen ganz in den Dienst Ihr<strong>er</strong> Mobilität<br />
und damit auch Ihr<strong>er</strong> Gesundheit.<br />
Frau Mack<strong>er</strong>t als staatlich an<strong>er</strong>kannte<br />
Physioth<strong>er</strong>apeutin und Frau Belau,<br />
Physioth<strong>er</strong>apeutin B.Sc. (Bachelor of<br />
Sience) haben gemeinsam die ansprechende<br />
und gut ausgestattete Praxis auf<br />
d<strong>er</strong> Weißenburgstraße <strong>er</strong>öffnet, um sich<br />
ganz ihr<strong>er</strong> Passion widmen zu können.<br />
Denn mit Leib und Seele bei d<strong>er</strong> Sache<br />
sind die beiden b<strong>er</strong>ufs<strong>er</strong>fahrenen Praxisgründ<strong>er</strong>innen<br />
auf jeden Fall. Und nach<br />
mod<strong>er</strong>nstem Standard ausg<strong>er</strong>üstet sind<br />
sie auch. Eine gute Adresse also, wenn es<br />
um Ihre Beweglichkeit geht. Probi<strong>er</strong>en<br />
Sie es aus.<br />
Neben klassischen Anwendungen aus<br />
Physioth<strong>er</strong>apie und Krankengymnastik<br />
bieten die beiden Fachfrauen auch spezielle<br />
Angebote. Dazu gehören vor allem<br />
Manuelle Th<strong>er</strong>apien, Lymphdrainagen,<br />
Massagen und Wärmebehandlungen,<br />
Elektroth<strong>er</strong>apie und Ultraschall. Für<br />
neurologische Patienten stehen auch<br />
Behandlungen mit Hilfe d<strong>er</strong> Bobath-<br />
Methode auf dem Th<strong>er</strong>apieplan.<br />
Für besond<strong>er</strong>s entspannungsbedürftige<br />
und gestresste Patienten empfiehlt<br />
sich eine Shiatsu-Behandlung od<strong>er</strong> auch<br />
eine Akupressur-Behandlung. Beides<br />
sorgt für eine tiefe Entspannung, regt<br />
gleichzeitig die Lebensen<strong>er</strong>gie an und<br />
kann somit eine gute Hilfe bei Alltagsstress<br />
und in Krisensituationen sein.<br />
Auch eine Fußreflexzonenmassage hilft<br />
umgehend und ganzheitlich bei vielen<br />
Beschw<strong>er</strong>den. Die Anregung d<strong>er</strong> Selbstheilungskräfte<br />
steht bei diesen Behandlungsformen<br />
im Vord<strong>er</strong>grund und hat<br />
somit auch langfristig gute Auswirkungen<br />
auf den Allgemeinzustand.<br />
16 www.<strong>nippes</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · www.agnesvi<strong>er</strong>tel-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de<br />
Anzeige<br />
Doch nicht nur medizinisches Fachwissen<br />
ist es, das den bedürftigen Menschen<br />
weit<strong>er</strong>hilft. Auch die freundliche,<br />
offene Atmosphäre und das ganz selbstv<strong>er</strong>ständliche,<br />
individuelle Gespräch bei<br />
jed<strong>er</strong> Behandlung tragen zur Genesung<br />
bei. Das wissen und beh<strong>er</strong>zigen die beiden<br />
Praxis-Inhab<strong>er</strong>innen sowohl in ihr<strong>er</strong><br />
Praxis als auch bei Hausbesuchen, die<br />
ebenfalls angeboten w<strong>er</strong>den. Ein offenes<br />
Ohr, eine p<strong>er</strong>sönliche und anteilnehmende<br />
Betreuung und Begleitung – das<br />
sind selbstv<strong>er</strong>ständliche Beigaben für<br />
Jana Belau und Antje Mack<strong>er</strong>t.<br />
Egal wo bei Ihnen g<strong>er</strong>ade d<strong>er</strong> Schuh<br />
drückt – ob V<strong>er</strong>spannungen, chronische<br />
Beschw<strong>er</strong>den, v<strong>er</strong>letzungsbedingte Ausfälle<br />
od<strong>er</strong> neurologische Probleme – v<strong>er</strong>trauen<br />
Sie sich einfach d<strong>er</strong> Praxis auf d<strong>er</strong><br />
Weißenburgstraße an. Sprechen Sie mit<br />
den Th<strong>er</strong>apeutinnen und finden Sie mit<br />
ihnen Ihren ganz individuellen Weg zur<br />
Lind<strong>er</strong>ung od<strong>er</strong> Beseitigung d<strong>er</strong> Beschw<strong>er</strong>den.<br />
Die Wellnessangebote gibt es übrigens<br />
auch zum V<strong>er</strong>schenken. Fragen Sie<br />
einfach nach einem Gutschein.<br />
Die Praxis<br />
Physioth<strong>er</strong>apie & Massage<br />
Weißenburgstraße 58<br />
50670 Köln<br />
Tel.: 0221 - 168 78 333<br />
www.DiePraxis-Koeln.de<br />
T<strong>er</strong>mine nach V<strong>er</strong>einbarung
Seit mehr als 50 Jahren Teppich König<br />
hi<strong>er</strong> ist d<strong>er</strong> Kunde Kais<strong>er</strong> und die Qualität spitze<br />
Ob flauschige Langfloor-Teppiche, Teppichböden<br />
in allen Farben und Arten,<br />
PVC-Beläge, Vinyl-Planken, Laminat<br />
od<strong>er</strong> Parkettbodenbei Teppich-König<br />
finden sie die gesamte Produktpalette,<br />
vom einfachen bis hin zum hochw<strong>er</strong>tigen<br />
Bodenbelag, in allen Preislagen, zur<br />
V<strong>er</strong>wirklichung Ihr<strong>er</strong> Wohnträume.<br />
Vor üb<strong>er</strong> 50 Jahren <strong>er</strong>öffnete Teppich<br />
König das <strong>er</strong>ste Teppichgeschäft.<br />
Das Geschäftskonzept hatte Erfolg.<br />
Heute v<strong>er</strong>fügt die Firma üb<strong>er</strong> 4 Standorte<br />
in Köln, Bonn und Siegburg. Seit Anfang<br />
d<strong>er</strong> 90<strong>er</strong> Jahre führt Heinz-Pet<strong>er</strong> Feu<strong>er</strong>stein<br />
tatkräftig die Geschäfte und üb<strong>er</strong>zeugt<br />
mit seinem Team durch zuv<strong>er</strong>lässige<br />
Qualität, umfassende S<strong>er</strong>viceleistungen<br />
und kompetente B<strong>er</strong>atung.<br />
Alle namhaften H<strong>er</strong>stell<strong>er</strong> sind v<strong>er</strong>treten.<br />
Ob beispielsweise Sisal, Linoleum,<br />
Teppich-Fliesen od<strong>er</strong> individuelle Design-<br />
Beläge, hi<strong>er</strong> finden Sie alles was Sie<br />
brauchen, um für sich den optimalen Bodenbelag<br />
für Wohnung, Haus od<strong>er</strong> Büro<br />
auszuwählen.<br />
Ein p<strong>er</strong>fekt<strong>er</strong> Rundums<strong>er</strong>vice ist ein<strong>er</strong><br />
d<strong>er</strong> Stärken von Teppich König und selbstv<strong>er</strong>ständlich<br />
w<strong>er</strong>den alle Produkte auf<br />
Wunsch vom eigenen Fachv<strong>er</strong>legeteam<br />
v<strong>er</strong>legt. Dazu gehört auch eine umfassende<br />
B<strong>er</strong>atung vor Ort, sorgfältiges Messen,<br />
eine v<strong>er</strong>lässliche Kostenkalkulation<br />
und eine v<strong>er</strong>bindliche T<strong>er</strong>minplanung. Ein<br />
wichtiges Krit<strong>er</strong>ium d<strong>er</strong> Firmenphilosophie<br />
ist es, Ihnen möglichst viel Arbeit abzunehmen<br />
und die Räume auf Wunsch sowohl<br />
aus- als im Anschluss an die<br />
V<strong>er</strong>legung wied<strong>er</strong> p<strong>er</strong>fekt einzuräumen.<br />
Die Arbeit d<strong>er</strong> Profis schont Möbel, Böden<br />
und N<strong>er</strong>ven. Die Entsorgung von Altbelägen,<br />
Renovi<strong>er</strong>ungsarbeiten und Abschleifen<br />
von Holz-Parkettboden gehören<br />
selbstv<strong>er</strong>ständlich dazu.<br />
Steht ein neu<strong>er</strong> Bodenbelag an od<strong>er</strong><br />
eine Renovi<strong>er</strong>ung, dann sind oft auch die<br />
Wände betroffen. Um seinem hohen<br />
Qualitätsanspruch g<strong>er</strong>echt zu w<strong>er</strong>den,<br />
stehen hauseigene Mal<strong>er</strong> und Anstreich<strong>er</strong><br />
zur V<strong>er</strong>fügung. Sie setzten jed<strong>er</strong>zeit sorgfältig<br />
Ihre Wünsche in Bezug auf eine<br />
ansprechende Wandgestaltung um.<br />
Bodenpflege, ob bei Teppich od<strong>er</strong><br />
Parkett, ist ein wichtiges Thema. Dafür<br />
steht ihnen Heinz-Pet<strong>er</strong> Feu<strong>er</strong>stein mit<br />
seinem Team in allen Fragen imm<strong>er</strong> auskunftsfreudig<br />
zur Seite.<br />
Sehr praktisch ist auch die Teppichkettelei<br />
direkt vor Ort im Geschäft. Dort<br />
w<strong>er</strong>den auf Wunsch bei uns gekaufte<br />
Waren ab<strong>er</strong> auch selbst mitgebrachte<br />
Teppiche für Sie gekettelt. Schmutzfangteppiche<br />
w<strong>er</strong>den in allen Farben und<br />
Größen auf Wunsch extra angef<strong>er</strong>tigt.<br />
W<strong>er</strong> sich zu<strong>er</strong>st einmal in Ruhe einen<br />
Üb<strong>er</strong>blick v<strong>er</strong>schaffen od<strong>er</strong> lieb<strong>er</strong> Online<br />
bestellen möchte, kann sich jed<strong>er</strong>zeit auf<br />
d<strong>er</strong> Firmenwebsite unt<strong>er</strong> www.teppichkoenig.de<br />
informi<strong>er</strong>en.<br />
Räume <strong>leben</strong> durch ihre Böden, für<br />
eine optimale Gestaltung braucht es<br />
Auswahl und kompetente B<strong>er</strong>atung, bei<br />
Teppich König finden Sie beides. B<strong>er</strong>auschen<br />
Sie sich an Farben, unt<strong>er</strong>schiedlichen<br />
Designs und Mat<strong>er</strong>ialien.<br />
Heinz-Pet<strong>er</strong> Feu<strong>er</strong>stein und sein Team<br />
www.<strong>nippes</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · www.agnesvi<strong>er</strong>tel-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 17<br />
Anzeige<br />
freuen sich darauf, Sie in allen Fragen<br />
ausführlich zu b<strong>er</strong>aten.<br />
Das neueste von Teppich-König ist<br />
d<strong>er</strong> Online-Shop den sie direkt unt<strong>er</strong><br />
teppich-koenig.raumkult24.de od<strong>er</strong> üb<strong>er</strong><br />
die Webseite www.teppich-koenig.de <strong>er</strong>reichen.<br />
Dort gibt es das gesamte Angebot<br />
von Teppich König auch im Netz.<br />
Teppich König<br />
Heinz Pet<strong>er</strong> Feu<strong>er</strong>stein<br />
Florastraße 3<br />
50733 Köln<br />
Tel: 0221 – 760 14 35<br />
Fax: 0221 – 76 27 12<br />
info@teppich-koenig.de<br />
www.teppich-koenig.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Fr.: 9:30 – 19:00 Uhr<br />
Sa.: 9:30 – 15:00 Uhr
Anzeige<br />
Ursprünglichkeit im Agnesvi<strong>er</strong>tel<br />
Erst im Septemb<strong>er</strong> letzten Jahres hat<br />
das Restaurant Flogaus gegenüb<strong>er</strong> d<strong>er</strong><br />
alten Feu<strong>er</strong>wache <strong>er</strong>öffnet und ist<br />
schon so beliebt. Kein Wund<strong>er</strong>! Liest<br />
man die Speise- od<strong>er</strong> Wein karte und<br />
schaut auf die saisonalen Highlights,<br />
die regelmäßig angeboten w<strong>er</strong>den, wird<br />
klar, warum.<br />
Ursprünglichkeit und familiäre Gastlichkeit<br />
stehen bei uns im Vord<strong>er</strong>grund.<br />
Frische, regionale und<br />
saisonale Produkte, gut<strong>er</strong> Wein und leck<strong>er</strong>es<br />
Kölsch sind uns<strong>er</strong>e Leidenschaft, sagen<br />
Marc und Nadine Flogaus. Und diese Aussage<br />
üb<strong>er</strong>zeugt gleich doppelt. Das besond<strong>er</strong>e<br />
Bi<strong>er</strong> bei Familie Flogaus, HELLERS<br />
Kölsch und WIESS vom Fass, beide aus<br />
Rohstoffen ökologisch<strong>er</strong> H<strong>er</strong>kunft, gewinnen<br />
mit ihrem unnachahmlichen klarem<br />
Geschmack. Die stets frischen und aufwendig<br />
zub<strong>er</strong>eiteten Speisen aus deutschöst<strong>er</strong>reichisch<strong>er</strong><br />
Küche treffen den<br />
Geschmacks n<strong>er</strong>v. Liebhab<strong>er</strong> regional<strong>er</strong><br />
Klassik<strong>er</strong>, sowie Feinschmeck<strong>er</strong> kommen<br />
hi<strong>er</strong> voll auf ihre Kosten.<br />
Alle 2 Wochen wechselt die Speisekarte<br />
und bietet saisonal angelehnte G<strong>er</strong>ichte.<br />
Pillekuchen, Topinambursuppe und Kalbsrouladen,<br />
allesamt mit ausgesuchten<br />
Beilagen, sowie Arm<strong>er</strong> Ritt<strong>er</strong> zum Dess<strong>er</strong>t<br />
locken Esslustige jeden Alt<strong>er</strong>s an den Tisch.<br />
Ein besond<strong>er</strong>es Augenm<strong>er</strong>k wird bei<br />
Familie Flogaus auf die Weinauswahl gelegt.<br />
Da stehen feinste deutsch / öst<strong>er</strong>reichische<br />
Weine auf d<strong>er</strong> Karte und d<strong>er</strong><br />
Genieß<strong>er</strong> hat unt<strong>er</strong> mindestens 40 Positionen<br />
die Qual d<strong>er</strong> Wahl. Das „feine<br />
Händchen“ für Wein haben die Gäste<br />
sofort entdeckt und deshalb gibt es nun<br />
aufgrund d<strong>er</strong> hohen Nachfrage auch den<br />
beliebten „Forsthäusl<strong>er</strong>“ im Shop zu kaufen.<br />
Auß<strong>er</strong>dem nimmt Familie Flogaus<br />
ihre Besuch<strong>er</strong> demnächst regelmäßig mit<br />
auf eine Weinreise. Im Juni geht es ab in<br />
die Stei<strong>er</strong>mark, im Septemb<strong>er</strong> in die<br />
Wachau und d<strong>er</strong> Novemb<strong>er</strong> repräsenti<strong>er</strong>t<br />
das Hügelland am Neusiedl<strong>er</strong>see. Begleitet<br />
wird d<strong>er</strong> Weinzaub<strong>er</strong> von einem<br />
4-Gänge Üb<strong>er</strong>raschungsmenü. Wenn das<br />
keine doppelt köstliche Angelegenheit<br />
ist! (Genaue T<strong>er</strong>mine auf d<strong>er</strong> Website).<br />
Soviel Engagement ist auch Helmut<br />
Gote nicht v<strong>er</strong>borgen geblieben, d<strong>er</strong> hi<strong>er</strong><br />
lobt: „Im Restaurant „Flogaus“ sind die<br />
G<strong>er</strong>ichte nahezu p<strong>er</strong>fekt, denn hi<strong>er</strong> gibt<br />
es anspruchsvolle Gastronomie mit Leib<br />
und Seele. Und auß<strong>er</strong>dem auch das wohl<br />
d<strong>er</strong>zeit beste vegetarische Essen d<strong>er</strong><br />
Stadt.“<br />
Auch Kaffeegenieß<strong>er</strong> dürfen sich im<br />
Restaurant Flogaus üb<strong>er</strong> beste Qualität<br />
freuen. Es gibt nicht einfach nur Kaffee,<br />
sond<strong>er</strong>n Kaffee von GLISS aus dem<br />
Caffee Kontor.<br />
Die Leute aus dem (Agnes-) Vi<strong>er</strong>tel<br />
haben das Restarant sogleich für sich<br />
entdeckt. Bleibt nur noch, dass Sie es<br />
auch für sich tun. Besond<strong>er</strong>e Gelegenheit<br />
bietet sich schon bald, wenn das Wett<strong>er</strong><br />
es wied<strong>er</strong> gut mit uns meint und wir bei<br />
Sonnenschein im hauseigenen Bi<strong>er</strong>garten<br />
mit einem <strong>er</strong>frischenden Kölsch den Tag<br />
ausklingen lassen od<strong>er</strong> ihn sonntags mit<br />
einem köstlichen Frühstück begrüßen.<br />
Guten Appetit!<br />
Flogaus Restaurant<br />
Kasparstraße 19<br />
50670 Köln<br />
Tel.: 0221 - 99 87 93 53<br />
Fax: 0221 - 99 87 93 52<br />
info@flogaus-restaurant.de<br />
www.flogaus-restaurant.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Donn<strong>er</strong>stag – Montag<br />
18:00 – 24:00 Uhr<br />
Küche 18:00 – 23:00 Uhr<br />
Dienstag & Mittwoch Ruhetag<br />
18 www.<strong>nippes</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · www.agnesvi<strong>er</strong>tel-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de
Wir sind die IT-Spezialisten<br />
Die Comput<strong>er</strong>spezialisten und <strong>er</strong>fahrenen<br />
Fachleute d<strong>er</strong> Firma REELL Comput<strong>er</strong>kümm<strong>er</strong>n<br />
sich einfach um alles, was<br />
die PC-Welt so h<strong>er</strong>gibt. Von klein<strong>er</strong>en,<br />
ab<strong>er</strong> lästigen Problemen üb<strong>er</strong> umfassende<br />
Reparatur-Arbeiten bis hin zum<br />
individuell zusammengebauten Comput<strong>er</strong><br />
– ganz nach Ihren Bedürfnissenlässt<br />
sich bei Reell alles realisi<strong>er</strong>en.<br />
Sie benötigen B<strong>er</strong>atung üb<strong>er</strong> die<br />
neuesten Spiele-PCs, Sie brauchen<br />
dringend jemanden, d<strong>er</strong> Ihre w<strong>er</strong>tvollen<br />
Daten nach dem Komplett-Absturz<br />
rettet od<strong>er</strong> Sie brauchen schlicht eine<br />
neue Druck<strong>er</strong>patrone – die Mitarbeit<strong>er</strong><br />
bei Reell kümm<strong>er</strong>n sich umgehend und<br />
sorgfältig um Ihr Anliegen. Und was<br />
nicht vorrätig ist, wird schnellstmöglich<br />
besorgt. Das gilt im Übrigen für sämtliches<br />
PC-Zubehör, sei es nun ein <strong>er</strong>ford<strong>er</strong>lich<strong>er</strong><br />
Netzw<strong>er</strong>ksteck<strong>er</strong>, eine Grafikkarte<br />
od<strong>er</strong> spezielles Multi-Media-Zubehör.<br />
Auch in Sachen Int<strong>er</strong>net kennen sich<br />
die PC-Profis gut aus. Am Besten, Sie lassen<br />
sich einfach mal ausführlich und<br />
kompetent b<strong>er</strong>aten. DSL, Homepage,<br />
Netzw<strong>er</strong>ke – wenden Sie sich mit Ihrem<br />
Anliegen an Reell. Auch Firmen sind bei<br />
Reell g<strong>er</strong>ne gesehen, wenn Sie an ein<strong>er</strong><br />
langfristigen fachmännischen Betreuung<br />
ihr<strong>er</strong> technischen G<strong>er</strong>ätschaften Int<strong>er</strong>esse<br />
haben.<br />
Und sogar Ihre <strong>er</strong>ste eigene Homepage<br />
können Sie bei den Long<strong>er</strong>ich<strong>er</strong><br />
Spezialisten individuell und dem neusten<br />
Stand entsprechend gestalten lassen.<br />
Was auch imm<strong>er</strong> g<strong>er</strong>ade Ihr spezielles<br />
Comput<strong>er</strong>-Problem ist – bei Reell dürfen<br />
Sie auf kundenfreundliche und äuß<strong>er</strong>t<br />
kompetente B<strong>er</strong>atung und Ausführung<br />
d<strong>er</strong> Aufträge v<strong>er</strong>trauen. Das gilt im Übrigen<br />
auch für den gesamten Ent<strong>er</strong>tainment-B<strong>er</strong>eich<br />
und speziell auch für SKY.<br />
Also: Beim nächsten Wunsch rund um<br />
Ihren PC einfach auf zur Firma Reell<br />
Comput<strong>er</strong> in Long<strong>er</strong>ich.<br />
REELL Comput<strong>er</strong> GmbH<br />
Geschäftsführ<strong>er</strong>: Kosmas Volaris<br />
Long<strong>er</strong>ich<strong>er</strong> Straße 455,<br />
50739 Köln<br />
Tel.: 02 21 - 17 00 19-0<br />
Fax: 02 21 - 17 00 19-99<br />
kv@reellcomput<strong>er</strong>.de<br />
www.reellcomput<strong>er</strong>.de<br />
Mo-Fr 9:00 Uhr - 18:00 Uhr<br />
Sa 10:00 Uhr - 14:00 Uhr<br />
Anzeige<br />
Alle besond<strong>er</strong>en Dienstleistungen und<br />
Angebote auf einen Blick:<br />
• Individuelle P<strong>er</strong>sonal-Comput<strong>er</strong><br />
• Home-Theat<strong>er</strong>-Systeme und -Lösungen<br />
• Vor-Ort-S<strong>er</strong>vice<br />
• Netzw<strong>er</strong>k-Installationen<br />
• Telefon-Anlagen<br />
• Webseiten-Gestaltung<br />
• DSL-Installationen<br />
www.<strong>nippes</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · www.agnesvi<strong>er</strong>tel-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 19
Anzeige<br />
Was bedeutet ein Friseurbesuch für Euch?<br />
Ist es ein rein<strong>er</strong> Pflichtt<strong>er</strong>min, um wied<strong>er</strong><br />
v<strong>er</strong>nünftig auszusehen? Od<strong>er</strong> freut<br />
Ihr euch jedes mal, weil es imm<strong>er</strong> eine<br />
V<strong>er</strong>änd<strong>er</strong>ung bedeutet?<br />
Was macht uns aus?<br />
Leidenschaft. Natürlich ist d<strong>er</strong> Friseurb<strong>er</strong>uf<br />
ein Handw<strong>er</strong>k, keine Frage.<br />
Doch für uns bedeutet ein Haarschnitt so<br />
viel mehr als das, <strong>er</strong> ist die Umsetzung<br />
eines Gedankens, genau wie in d<strong>er</strong> Mal<strong>er</strong>ei<br />
, Architektur od<strong>er</strong> Bildhau<strong>er</strong>ei, Frisuren<br />
zu gestalten ist uns<strong>er</strong>e Passion.<br />
Was ist uns wichtig?<br />
Zufriedenheit und Freude. W<strong>er</strong> uns<br />
sein zukünftiges Aussehen anv<strong>er</strong>traut,<br />
hat P<strong>er</strong>fektion v<strong>er</strong>dient. Jed<strong>er</strong> Haarschnitt<br />
ist uns wichtig, jed<strong>er</strong> Kunde ist<br />
uns wichtig. Wir distanzi<strong>er</strong>en uns bewusst<br />
von Discount-Friseuren, die rein<br />
gar nichts mit Leidenschaft zu tun<br />
haben. Die Erfahrung uns<strong>er</strong>es Teams,<br />
kombini<strong>er</strong>t mit den hochw<strong>er</strong>tigen Produkten,<br />
macht uns zu etwas Besond<strong>er</strong>em.<br />
W<strong>er</strong> sind wir?<br />
Wir v<strong>er</strong>stehen uns nicht nur blendend,<br />
sond<strong>er</strong>n <strong>er</strong>gänzen uns auch p<strong>er</strong>-<br />
fekt. Uns<strong>er</strong> gesamtes Team durfte lange<br />
Jahre die britische Toni&Guy Schule genießen<br />
– schon Dirk und Claudio besitzen<br />
zusammen üb<strong>er</strong> drei Jahrzehnte B<strong>er</strong>ufs<strong>er</strong>fahrung.<br />
Einen Großteil davon hat sich<br />
Dirk mit d<strong>er</strong> Schulung talenti<strong>er</strong>t<strong>er</strong> Friseure<br />
und d<strong>er</strong> Leitung ganz<strong>er</strong> Salons<br />
beschäftigt – zuletzt in d<strong>er</strong> Geschäftsführung,<br />
gemeinsam mit Claudio. Uns<strong>er</strong>e<br />
Mädels Nina und Jacky sind zudem ausgebildeteLôreal<br />
Diplomê Coloristinnen<br />
und runden die Opp<strong>er</strong>mann und Web<strong>er</strong>-<br />
Haarkonzepte ab.<br />
Ab<strong>er</strong> <strong>er</strong>zählen können wir Euch viel –<br />
am Besten üb<strong>er</strong>zeugt Ihr euch selbst.<br />
Ruft einfach an od<strong>er</strong> schaut v<strong>er</strong>bei,wir<br />
freuen uns imm<strong>er</strong> üb<strong>er</strong> Besuch.<br />
Opp<strong>er</strong>mann und Web<strong>er</strong><br />
Gladbach<strong>er</strong> Straße 30<br />
50672 Köln<br />
0221/99559792<br />
info@opp<strong>er</strong>mannundweb<strong>er</strong>.de<br />
www.opp<strong>er</strong>mannundweb<strong>er</strong>.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di-Fr: 10:00 Uhr - 19:00 Uhr<br />
Sa: 10:00 Uhr - 14:00 Uhr<br />
Montags: Ruhetag<br />
20 www.<strong>nippes</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · www.agnesvi<strong>er</strong>tel-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de
KÖLNER NORDEN STADTBEZIRKE MIT CHARAKTER<br />
Urkölsche Atmosphäre<br />
Wie d<strong>er</strong> Köln<strong>er</strong> Dom das Wahrzeichen<br />
d<strong>er</strong> Stadt ist, gilt die<br />
Agneskirche als Wahrzeichen des<br />
nördlichsten Vi<strong>er</strong>tels d<strong>er</strong> Innenstadt.<br />
Die zweitgrößte Kirche Kölns<br />
hat dem Agnesvi<strong>er</strong>tel seinen Namen<br />
gegeben. Das Agnesvi<strong>er</strong>tel ist eines<br />
d<strong>er</strong> beliebten kölschen Veedel. Die<br />
Einkaufsmeile des Agnesvi<strong>er</strong>teles ist<br />
eine d<strong>er</strong> Hauptschlagad<strong>er</strong>n des<br />
Köln<strong>er</strong> Nordens. Die Neuss<strong>er</strong> Straße<br />
zieht sich qu<strong>er</strong> durch Nippes, Weidenpesch<br />
und Long<strong>er</strong>ich. Aus d<strong>er</strong><br />
Neuss<strong>er</strong> Straße wird ab dem Militärring<br />
die Neuss<strong>er</strong> Landstraße –<br />
weit<strong>er</strong> geht’s dann durch Fühlingen<br />
und Worringen. Auch uns<strong>er</strong>e nördlichsten<br />
Veedel punkten mit Tradition<br />
und Facettenreichtum.<br />
H<strong>er</strong>zenssache<br />
In den vielen Jahren mein<strong>er</strong><br />
Makl<strong>er</strong>tätigkeit sind mir die Veedel<br />
mit all ihren Ecken und Kanten ans<br />
H<strong>er</strong>z gewachsen und es freut mich,<br />
dass sie ihre Bodenständigkeit nie<br />
v<strong>er</strong>loren haben. Sie tun nicht so, als<br />
ob sie etwas Bess<strong>er</strong>es wären und<br />
haben sich auch nie darum bemüht,<br />
schick zu w<strong>er</strong>den, sond<strong>er</strong>n<br />
sind einfach was sie sind: <strong>leben</strong>dige,<br />
liebensw<strong>er</strong>te, kölsche Veedel<br />
in d<strong>er</strong> Stadt „met Hätz un Siel“, die<br />
sich bei allen notwendigen Weit<strong>er</strong>entwicklungen<br />
und V<strong>er</strong>änd<strong>er</strong>ungen<br />
ihren Charakt<strong>er</strong> bewahrt. Für ein<br />
<strong>leben</strong>diges Köln setzt sich auch d<strong>er</strong><br />
Heidelb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Andreas-Norb<strong>er</strong>t Fay<br />
von Fay Projects ein. Für ihn hat<br />
d<strong>er</strong> Waidmarkt eine ganz besond<strong>er</strong>e<br />
V<strong>er</strong>bindung zur Stadt geschaffen.<br />
Bewegungen<br />
Trotz wirtschaftlich<strong>er</strong> und politisch<strong>er</strong><br />
Turbulenzen h<strong>er</strong>rschte auf<br />
den Köln<strong>er</strong> Immobilienmärkten<br />
auch in diesem Jahr große Besonnenheit.<br />
Die Preissteig<strong>er</strong>ungen d<strong>er</strong><br />
v<strong>er</strong>gangenen Monate waren üb<strong>er</strong>fällig<br />
und die Prophezeiungen von<br />
platzenden Immobilienblasen w<strong>er</strong>den<br />
sich mit Sich<strong>er</strong>heit auch in<br />
nächst<strong>er</strong> Zeit nicht <strong>er</strong>füllen. Die<br />
Steig<strong>er</strong>ung des Preisniveaus hat<br />
den Markt lediglich angemessen<br />
belebt. Es macht wied<strong>er</strong> Sinn,<br />
Wohnimmobilien zu kaufen und zu<br />
v<strong>er</strong>kaufen, ohne dass jemand befürchten<br />
müsste, üb<strong>er</strong>vorteilt zu<br />
w<strong>er</strong>den. Es kommt, wie so oft, auf<br />
den Einzelfall an. Deshalb biete ich<br />
sowohl Käuf<strong>er</strong>n als auch V<strong>er</strong>käuf<strong>er</strong>n<br />
meine Unt<strong>er</strong>stützung an.<br />
Sich<strong>er</strong>heit beim Kaufv<strong>er</strong>trag<br />
Wenn Sie als Kaufint<strong>er</strong>essent<br />
od<strong>er</strong> als V<strong>er</strong>käuf<strong>er</strong> genau wissen<br />
wollen, was Ihre Immobilie aus d<strong>er</strong><br />
objektiven Sicht eines Immobilienexp<strong>er</strong>ten<br />
am Köln<strong>er</strong> Markt w<strong>er</strong>t ist,<br />
können Sie den Gutschein auf dies<strong>er</strong><br />
Seite kostenlos und unv<strong>er</strong>bindlich<br />
einlösen. Sie <strong>er</strong>halten eine<br />
klare Auskunft und zusätzliche<br />
Sich<strong>er</strong>heit, dass Sie mit dem Preis<br />
für Ihr Eigentum richtig liegen. Als<br />
Immobilien-Profi empfinde ich es<br />
als meine Pflicht, für mehr Markttransparenz<br />
zu sorgen und meinen<br />
Beitrag zu fairen Konditionen zu<br />
leisten. Ich bin auch g<strong>er</strong>ne für Sie<br />
da, wenn es um Ihre Mietwohnung<br />
geht.<br />
W<strong>er</strong>t d<strong>er</strong> Information<br />
Die Informationsabende für<br />
V<strong>er</strong>käuf<strong>er</strong>, V<strong>er</strong>miet<strong>er</strong> und Suchende<br />
wurden auch in diesem Jahr wied<strong>er</strong><br />
sehr gut angenommen. Im kommenden<br />
Jahr w<strong>er</strong>den sie im gleichen<br />
Umfang und zusätzlich mit<br />
neuen Inhalten angeboten. Ganz<br />
besond<strong>er</strong>s möchte ich Ihnen den<br />
Informationsabend am 31. Januar<br />
2013 um 18:45 Uhr„Kauf und V<strong>er</strong>kauf<br />
von Immobilien auf Rentenbasis“<br />
ans H<strong>er</strong>z legen (Info-Tel-Nr.:<br />
0221 - 92 16 92 400). Denjenigen,<br />
die sich für den Erw<strong>er</strong>b ein<strong>er</strong> eigenen<br />
Immobilie int<strong>er</strong>essi<strong>er</strong>en od<strong>er</strong><br />
ihr gebundenes Immobilienkapital<br />
aktivi<strong>er</strong>en möchten, biete ich jetzt<br />
eine kostenlose Prüfung d<strong>er</strong> Möglichkeiten<br />
durch die Immobilienv<strong>er</strong>rentung<br />
an: 0221 – 92 16 42 –<br />
400 od<strong>er</strong> dialog@i-forum.net<br />
Frank Odenthal Immobilien GmbH & Co. KG<br />
Long<strong>er</strong>ich<strong>er</strong> Straße 439<br />
50739 Köln<br />
Tel.: 02 21 – 95 74 250<br />
Fax: 02 21 – 95 74 25 99<br />
info@odenthal-immo.de<br />
www.odenthal-immo.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Do. 9:30 – 13:00 & 14:00 – 18:00 Uhr<br />
Fr 9:30 – 13:00 & 14:00 – 16:00 Uhr<br />
Sa. 10:00 – 13:00 Uhr<br />
Anzeige<br />
www.<strong>nippes</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · www.agnesvi<strong>er</strong>tel-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 21
Anzeige<br />
Uns<strong>er</strong> S<strong>er</strong>vice ist Ihr Vorteil<br />
Joy Florish sagt von sich selbst „Ich bin<br />
Makl<strong>er</strong>in mit H<strong>er</strong>z!“. Dies glaubt man<br />
d<strong>er</strong> en<strong>er</strong>giesprühenden Irin sofort. Seit<br />
sechs Jahren ist die üb<strong>er</strong>zeugte Immobilienb<strong>er</strong>at<strong>er</strong>in<br />
und –makl<strong>er</strong>in in Köln<br />
und Umgebung in d<strong>er</strong> Funktion d<strong>er</strong> Bezirksleit<strong>er</strong>in<br />
für Wüstenrot Immobilien<br />
unt<strong>er</strong>wegs.<br />
Gemäß d<strong>er</strong> Wüstenrot Devise baut<br />
Ihre Arbeit auf Sachv<strong>er</strong>stand und<br />
langjährige Erfahrung. Als Marktdienstleist<strong>er</strong><br />
beweist sich die eingehende<br />
Immobilienb<strong>er</strong>atung besond<strong>er</strong>s in heiklen<br />
Situationen als w<strong>er</strong>tvoll. Obwohl d<strong>er</strong><br />
ideale Käuf<strong>er</strong> für eine Immobilie gefunden<br />
ist od<strong>er</strong> umgekehrt d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>käuf<strong>er</strong> des<br />
Wunschhauses finale V<strong>er</strong>kaufsb<strong>er</strong>eitschaft<br />
signalisi<strong>er</strong>t, wird die Lage schlagartig<br />
schwi<strong>er</strong>ig. Auf einmal scheiden sich die<br />
Geist<strong>er</strong> am Preis, sind die Zahlungsbedingungen<br />
inakzeptabel, d<strong>er</strong> Reparaturstatus<br />
höh<strong>er</strong>, als gedacht. D<strong>er</strong> b<strong>er</strong>eits nah gewähnte<br />
Üb<strong>er</strong>gabet<strong>er</strong>min rückt plötzlich<br />
wied<strong>er</strong> in weite F<strong>er</strong>ne. Eine Ausnahme<br />
denken Sie? Nein, leid<strong>er</strong> oft die Regel.<br />
Genau hi<strong>er</strong> sieht Joy Florish ihren notwendigen<br />
Einsatz. Fair auf die Int<strong>er</strong>essen beid<strong>er</strong><br />
Seiten eingehen und somit den Weg<br />
zu ein<strong>er</strong> optimalen Lösung ebnen ist ihr<br />
<strong>er</strong>klärtes Ziel. „Ohne professionelle B<strong>er</strong>atung<br />
ist solch eine Situation kaum zu retten“,<br />
weiß die <strong>er</strong>fahrene<br />
Immobilienkauffrau zu b<strong>er</strong>ichten. Dem<br />
Käuf<strong>er</strong>, sowohl wie dem V<strong>er</strong>käuf<strong>er</strong> auß<strong>er</strong>gewöhnliche<br />
Immobilien-Dienstleistungen<br />
zu <strong>er</strong>bringen, gehört zum Konzept d<strong>er</strong><br />
Wüstenrot Arbeit. Dabei liegen die Vorteile<br />
für beide Seiten klar auf d<strong>er</strong> Hand.<br />
Vorteile als V<strong>er</strong>käuf<strong>er</strong>:<br />
• Fundi<strong>er</strong>te Objektaufnahme, Immobilienbew<strong>er</strong>tung<br />
und marktg<strong>er</strong>echte<br />
Preis<strong>er</strong>mittlung<br />
• Aufb<strong>er</strong>eitung all<strong>er</strong> V<strong>er</strong>kaufsunt<strong>er</strong>lagen<br />
und Erstellung eines V<strong>er</strong>kaufs-Exposés<br />
• Aufnahme d<strong>er</strong> Immobilie in die wüstenrot<br />
Int<strong>er</strong>net-Datenbank<br />
• Aushänge bei S<strong>er</strong>vice-Cent<strong>er</strong>n und<br />
Schaltung von V<strong>er</strong>kaufsanzeigen<br />
• Nachweis von Kaufint<strong>er</strong>essenten aus<br />
den eigenen Kundenbeständen<br />
• Vorb<strong>er</strong>eitung und Durchführung d<strong>er</strong><br />
Besichtigungen, plus V<strong>er</strong>kaufsv<strong>er</strong>handlung<br />
• Finanzi<strong>er</strong>ungsb<strong>er</strong>atung in Zusammenarbeit<br />
mit den Spezialisten d<strong>er</strong><br />
Wüstenrot<br />
• Vorb<strong>er</strong>eitung des Notart<strong>er</strong>mins und<br />
Begleitung<br />
22 www.<strong>nippes</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · www.agnesvi<strong>er</strong>tel-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de
Vorteile als Käuf<strong>er</strong><br />
• Profil<strong>er</strong>stellung d<strong>er</strong> gewünschten Immobilie<br />
• Information üb<strong>er</strong> geeignete Objekte<br />
• Gezielte Beschaffungs-Rech<strong>er</strong>che<br />
• Organisation und Durchführung von<br />
Besichtigungen und Kaufv<strong>er</strong>handlungen<br />
• Finanzi<strong>er</strong>ungsb<strong>er</strong>atung und –v<strong>er</strong>mittlung<br />
• Beschaffung sämtlich<strong>er</strong> notwendig<strong>er</strong><br />
Unt<strong>er</strong>lagen<br />
• Unt<strong>er</strong>stützung bei Behörden, V<strong>er</strong>walt<strong>er</strong>n<br />
etc.<br />
• V<strong>er</strong>einbarung eines Beurkundungst<strong>er</strong>mins<br />
und Begleitung zum T<strong>er</strong>min<br />
In Zusammenarbeit mit den Kundenb<strong>er</strong>at<strong>er</strong>-Teams<br />
d<strong>er</strong> H<strong>er</strong>ren W<strong>er</strong>n<strong>er</strong> Ledwig (Bezirksdirektor<br />
für die Region Köln, Neuss<br />
und Mönchengladbach) und H<strong>er</strong>rn Udo<br />
Lang (Gebietsdirekton Köln) steht Joy<br />
Florish für die Int<strong>er</strong>essen ihr<strong>er</strong> Kunden ein.<br />
Im Zuge ein<strong>er</strong> eingehenden V<strong>er</strong>kaufs- bzw.<br />
Kaufb<strong>er</strong>atung <strong>er</strong>stellt Frau Florish fundi<strong>er</strong>te<br />
Marktw<strong>er</strong>treporte. And<strong>er</strong>s, als bei<br />
einem formalen Gutachten dient die Ermittlung<br />
des Marktw<strong>er</strong>tes lediglich d<strong>er</strong><br />
Einschätzung des zu <strong>er</strong>zielenden Marktpreises<br />
d<strong>er</strong> Immobilie. Käuf<strong>er</strong> und V<strong>er</strong>käuf<strong>er</strong> sollen<br />
wissen, „woran sie sind“. Im H<strong>er</strong>bst und<br />
Wint<strong>er</strong> setzt Joy Florish sogleich ein saisonales<br />
Highlight mit ihrem besond<strong>er</strong>en Angebot:<br />
Marktw<strong>er</strong>treport für 199,- € (inkl.<br />
gesetzl. MwSt.) anstatt 300,- €.<br />
Kompetent, sachkundig und charmant<br />
betreut Joy Florish ihre Kunden. Bekannt,<br />
als Makl<strong>er</strong>in für die Sendung „Mieten,<br />
Kaufen, Wohnen bei Vox freut sich die Immobilienexp<strong>er</strong>tin<br />
auf jede Anfrage. Immobilienangelegenheiten<br />
brauchen<br />
fachkundige Betreuung. Joy Florish lief<strong>er</strong>t<br />
diese imm<strong>er</strong> wied<strong>er</strong> g<strong>er</strong>ne.<br />
Anzeige<br />
Wüstenrot Immobilien GmbH<br />
Joy Florish Bezirksleitung Immobilien<br />
Kais<strong>er</strong>-Wilhelm-Ring 7-9<br />
50672 Köln<br />
Telefon: 0221 - 17929711<br />
Telefax: 07141 - 16830521<br />
Mobil: 0176 - 66894648<br />
E-Mail: joy.florish@wuestenrot.de<br />
www.<strong>nippes</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · www.agnesvi<strong>er</strong>tel-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 23<br />
!
����������<br />
���������������������<br />
������������<br />
������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�������������������������������<br />
��������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������<br />
����������������������<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
����������������������������<br />
����� �������� �������������������<br />
���������������������� �������������������������������<br />
������������������������<br />
�������<br />
������������������������<br />
������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������<br />
��������������������������������<br />
�������������<br />
����������������������������<br />
���������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������<br />
���� ����������<br />
������������������������������<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
�����������������������������<br />
�����������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������<br />
����������������������������<br />
�����������<br />
������������������������������<br />
��������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������<br />
����������������������<br />
���������<br />
���� ���� ����������<br />
������<br />
������������������<br />
����������������������������� �����������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������<br />
���������<br />
�������������������������������<br />
���������������<br />
����������������������<br />
���������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������������<br />
�� �������������������<br />
����������������������<br />
����� ����� �����<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������� ��������������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������<br />
�������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������������������<br />
����������������������������<br />
����������������������������<br />
��������������������<br />
������������������<br />
������������������������<br />
��������������������������������� ������������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������ ��������<br />
��������������������������<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
����������������������������<br />
���������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������<br />
�����������������������������<br />
���������<br />
��������������<br />
����������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������<br />
��������������������<br />
�����������������������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
������������������������������<br />
���������������<br />
����������������������<br />
�����<br />
���������������������������������<br />
�������������<br />
������������������������������<br />
������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������<br />
������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������� ���������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
������ ������ ������������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
�� ����<br />
������������������������������������������������������������������������������� ��� ��<br />
��<br />
���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������<br />
�����������������<br />
���������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������������������������������<br />
������������<br />
�������������������<br />
��������������������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
���������������������<br />
����������������<br />
����������� �����������������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
�������������������<br />
����������������<br />
��������������<br />
�������������<br />
�����������������<br />
��������������������������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
���� � ��� ��� ��� ����<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
������ ���������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
������� ����������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
���� ���������<br />
���������� �������������������<br />
����������������<br />
������������������������������<br />
������������<br />
�������������������<br />
����������� �����������������������������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
���������� �������������������������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
������������� ������������������������ ����������� ����������� �������������������� ���������<br />
����������������������<br />
�������������������������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
����� ����� � ��� ��<br />
���������<br />
���������������<br />
������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
�<br />
����<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
�����������������������������<br />
���������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������<br />
���������������������<br />
������������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������<br />
����������������������<br />
���������������������<br />
����������������<br />
����������������<br />
�������� ��������<br />
����������������<br />
��������������������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
����� ����� � ���<br />
���������<br />
��������������<br />
���������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
�������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������ ����<br />
������ ������������<br />
����������������<br />
�����������������<br />
�������<br />
����������������<br />
����������������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
�� ����<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���
![zollstock[er]leben - Ehrenfeld erleben](https://img.yumpu.com/21638468/1/184x260/zollstockerleben-ehrenfeld-erleben.jpg?quality=85)
![nippes[er]leben - Ehrenfeld erleben](https://img.yumpu.com/9129600/1/184x260/nippeserleben-ehrenfeld-erleben.jpg?quality=85)
![königsdorf[er]leben - Ehrenfeld erleben](https://img.yumpu.com/8737197/1/184x260/konigsdorferleben-ehrenfeld-erleben.jpg?quality=85)
![bayenthal[er]leben - Ehrenfeld erleben](https://img.yumpu.com/7110056/1/184x260/bayenthalerleben-ehrenfeld-erleben.jpg?quality=85)
![ehrenfeld[er]leben](https://img.yumpu.com/6199732/1/184x260/ehrenfelderleben.jpg?quality=85)
![belgischesviertel[er]leben - Ehrenfeld erleben](https://img.yumpu.com/6152879/1/184x260/belgischesviertelerleben-ehrenfeld-erleben.jpg?quality=85)
![königsdorf[er]leben - Ehrenfeld erleben](https://img.yumpu.com/5603082/1/184x260/konigsdorferleben-ehrenfeld-erleben.jpg?quality=85)
![bayenthal[er]leben - Ehrenfeld erleben](https://img.yumpu.com/4504887/1/184x260/bayenthalerleben-ehrenfeld-erleben.jpg?quality=85)
![nippes[er]leben - Ehrenfeld erleben](https://img.yumpu.com/3814193/1/184x260/nippeserleben-ehrenfeld-erleben.jpg?quality=85)
![ehrenfeld[er]leben - ehrenfeld[er]leben](https://img.yumpu.com/3778012/1/184x260/ehrenfelderleben-ehrenfelderleben.jpg?quality=85)
![longerich[er]leben - Ehrenfeld erleben](https://img.yumpu.com/3108762/1/184x260/longericherleben-ehrenfeld-erleben.jpg?quality=85)
![(PDF) bayenthal[er]leben - Ehrenfeld erleben](https://img.yumpu.com/2704892/1/184x260/pdf-bayenthalerleben-ehrenfeld-erleben.jpg?quality=85)
Change language