Vorgestellt - Sauerländer Heimatbund e.V.

3
Jupp Balkenhol, der Mensch
und sein plattdeutsches Werk
Geboren am 20.4.1929 in Körbecke. – Nach dem Abitur in Soest Studium an der
Pädagogischen Akademie in Essen-Kupferdreh; er war Lehrer in Ahlen, Gladbeck,
[Möhnesee-]Brüllingsen und (ab 1969) in Körbecke, wo er auch als Pensionär lebt. Er
ist in der Gegenwart (mit inzwischen mehr als 15 plattdt. Buchveröffentlichungen und
wöchentlichen Zeitungsbeiträgen) der wohl produktivste Mundartautor der Region. – Zur
Person: „Balkenhols Jüppe (odder Balkenhols Lär, säo ä et manges imme Blatte stoiht) – wat
sall me dovan seggen? Suine Elke siet >Jöppelchen< füör iähne –, un hai siet >Puzzelchen<
füör Elke. In diäm aollen Körbke an der Kiärke hiät ne de Mamma et oiste Maol in de Welt
kuiken laoten amme 20.4.1929: >Vam Kiärkentäoern koik de Hahne – / schlaug in de Fitteke
gaß wahne / un hiät sick dreimaol rümme dregget / un iut vullem Halse kräggert: / Säon
Jüngesken – säo prick un fuin – / dat har de Hahne näo nit saihn.< – Un Vatter August un
Maria dai süngen beide >Halleluja!< Wat wäören dat füör Blagenjaohre in diäm kleinen
Düörpken [...]; dao lait sick säo viell van vertellen. Naohier hiät Jüppe sick op me
Archigymnasium van Saust met diän aollen Spraoken Latuin un Griechisch rümmeschlaon
(vandage is iähme dat guerre aolle Platt amme laiwesten!). Dann hiät hai sick met annerer
Luie Blagen afgiewen un was Schaulmagister imme Kuohlenpotte, in Brüllingsen un in
Körbke. Siewen Jaohre an der Zwiärgschaule in Brüllingsen dao buowen op der Haar, bao dai
bläösige, friske Wind wegget [...]; Kinner, Lährin und Lähr! Dat leste, wat hai taum Schluß in
de Schaulchronik schriewen hiät, dat lutt en biettken triurig: >Zwergschulen also wird’s in
Zukunft nicht mehr geben. / Fortschritt und Produktion bestimmen unser Leben. / Es war
einmal dort hinter jenen Bergen / Schneewittchen bei den sieben Zwergen! / Die Zeit der