GUSSNEWS - Giesserei-Verband der Schweiz

Firmennews
Wagner AG Waldstatt:
Innovative Druckguss-Kunststoff-Verbundlösungen
Bei Mechatronik-Anwendungen
wie dieser elektronischen Kühlwasserpumpe
für das 645 Cl
Coupé von BMW sowie beim
Schutz von Elektronikkomponenten
in rauem Umfeld bieten
Hybridlösungen aus unterschiedlichen
Werkstoffen Vorteile.
Mit umfassendem Know-how
bei Metall wie bei Kunststoff ist
die Wagner AG Entwicklungspartner
für optimale Lösungen
schon in der Frühphase der Produktentwicklung.
www.wagner-waldstatt.ch
Bühler Druckguss AG: Mehr Produktivität durch CARAT
Dank einer Partnerschaft mit der Bühler Druckguss
AG konnte die Wagner AG ihre Produktivität
derart steigern, dass die Herstellungskosten
deutlich gesunken sind. Das zentrale Element
dabei war die Aufstellung der «integrierten Bühler-
CARAT-Druckgusszelle» im Wagner-Giesswerk.
Die neue Druckgusszelle lässt sich besonders
leicht bedienen und erlaubt einen schnellen
Wechsel der Formteile. Seit der Inbetriebnahme
konnte u.a. eine Einsparung der Zykluszeit von
bis zu 23% im Vergleich zu bestehenden, anderen
Betriebsanlagen bei der Wagner AG gemessen
werden. www.buhlerdiecasting.com
DGS Druckguss Systeme AG:
Neue Gussmaschine für Autoteile
Der Autozulieferer DGS Druckguss-Systeme
AG hat im letzten Dezember die bisher grösste
und schwerste Druckgussmaschine der
Schweiz montiert. Das Gesamtgewicht der
neuen Maschine beträgt 168 Tonnen. Sie ermöglicht
es, grössere Formteile herzustellen.
Hergestellt wurde die Maschine von der
Bühler AG. Die Druckgusselemente der DGS
werden in Leichtbau-Karosserien von Autos
eingeschweisst. Die Hersteller sind heute
gezwungen, möglichst leichte
Autos zu bauen, um den
Treibstoffverbrauch zu minimieren.
Auch neue Antriebstechnologien
werden vermehrt
zum Einsatz kommen,
um den CO2-Wert zu senken.
Die DGS liefert mit ihren
Produkten einen Beitrag, dies
zu realisieren.
Obwohl die Verkaufszahlen
der Autoindustrie unter der
gegenwärtigen Wirtschafts-
5 GUS SNEWS
krise stark eingebrochen sind und die Zulieferfirmen
wie die DGS dies zu spüren bekommen
haben, leistet sich die DGS diese Anschaffung
als eine Investition in die Zukunft. Gleichzeitig
mit der Installation der neuen Maschine wurde
die Produktionshalle erweitert und die Wärmebehandlungs-
und Bearbeitungskapazitäten
ausgebaut. Die gesamte Investition beläuft sich
auf rund 11 Millionen Franken.
www.dgs-druckguss.com
Verbandsintern
■ Am 2. April fand bei der Georg Fischer
JRG AG in Sissach die ERFA-Tagung
statt. Dabei hatten die Teilnehmer im
Anschluss die Gelegenheit, den Betrieb
insbesondere im Hinblick auf die Faktoren
«Umweltschutz und Arbeitssicherheit» zu
besichtigen.
■ Die französische ERFA-Tagung fand bei
der Firma FASA SA in Ardon statt. Auch
an dieser Tagung hatten die Teilnehmer
die Möglichkeit, am Nachmittag den
Betrieb zu besichtigen.
■ Die GV 2009 des GVS findet am 17. Juni
2009 im Kulturforum Würth in Chur statt.
Dabei wird Stadtpräsident Christian
Boner einen kurzen Vortrag halten. Darüber
hinaus steht ein Auftritt des Bündner
Kabarettisten Rolf Schmid auf dem Programm
sowie die Möglichkeit, an einer
Kunstführung teilzunehmen.
Agenda
Hier die wichtigsten Termine unserer Branche
17. Juni 2009 Generalversammlung GVS in Chur
10.–14. August 2009 1. Teil Lehrlingseinführungskurs in Uzwil
für Gussformer und Gusstechnologen, 1. Lehrjahr,
Fachrichtung verlorene Formen und Dauerformen
1. September 2009 Presse-Table bei der Wolfensberger AG in Bauma
4.– 8. September 2009 Ostschweizer Bildungs-Ausstellung OBA, St. Gallen:
Messestand des GVS – www.oba-sg.ch
29. September 2009 Seminar für Konstrukteure und Beschaffungs
management «Giessen – modern und wirtschaftlich»
in Schaffisheim mit Besichtigung der Ferrum AG
12.–16. Oktober 2009 2. Teil Lehrlingseinführungskurs in Uzwil
für Gussformer und Gusstechnologen, 1. Lehrjahr,
Fachrichtung verlorene Formen und Dauerformen
5. November 2009 Tagung Gruppe Eisengusswerkstoffe
Mitglieder
Benninger Guss AG
CH–9240 Uzwil, www.benningerguss.ch
Herausgeber:
Giesserei-Verband der Schweiz (GVS), Geschäftsstelle
Hallenstrasse 15, Postfach 71, 8024 Zürich
Telefon: +41 (0)43 366 00 84 Fax: ++41 (0)43 366 00 86
menet@giesserei-verband.ch www.giesserei-verband.ch
6 GUS SNEWS
■ Die Tagung der Fachgruppe «Eisengusswerkstoffe»
findet dieses Jahr am 5. November
2009 statt. Der Vormittag wird im
Zeichen von Referaten stehen. Am Nachmittag
wird die Firma Stadler Rail AG in
Bussnang besichtigt.
■ Der GVS führt zur Zeit bei seinen Mitgliedern
eine Umfrage zu den Strommarktpreisen
durch. Die teilnehmenden Firmen
werden eine anonymisierte Auswertung
erhalten.
■ Neues Mitglied
Glutz AG
Segetzstrasse 13, CH-4505 Solothurn
glutz@glutz.com, www.glutz.com
Weitere Informationen und Termine finden Sie unter www.giesserei-verband.ch
unter Rubrik «News»
Wolfensberger AG
CH–8494 Bauma, www.wolfensberger.ch
Redaktion und Koordination:
WOEHRLE PIROLA Marketing und Kommunikation AG
Claudia-Regina Flores, Rotwandstr. 49, Postfach, CH-8026 Zürich
Telefon: +41 (0)44 245 86 94, Fax +41 (0)44 245 86 90
flores@woehrlepirola.ch, www.woehrlepirola.ch
Personelles
■ An der letzten Sitzung der Kommission für
«Umweltschutz und Arbeitssicherheit» wurde
Herr Willi Schudel von der Wolfensberger
AG nach langjähriger Mitarbeit verabschiedet.
Neu wird Herr Robert Gould die
Firma Wolfensberger AG in der Kommission
vertreten.
Ausbildung
■ Auch dieses Jahr wird der GVS vom 4. bis
8. September mit einem Stand an der
Ostschweizer Bildungs-Ausstellung OBA
in St. Gallen teilnehmen.
■ Die neue Lehrlingshomepage wurde im
letzten Jahr in deutscher Sprache aufgeschaltet.
Seit Mitte März 2009 ist auch die
französische Version online:
www.giesserei-verband.ch/ausbildung/
index_fr.html
■ Der GVS ist nach wie vor auf der Suche
nach einem Fachlehrer für den Fachkundeunterricht
Giessen an der Berufsschule
Winterthur. Interessenten melden sich
bitte bei der Geschäftsstelle des GVS.
Public Relations
■ Mit einer Pressemitteilung vom 27. Januar
2009 informierte der GVS frühzeitig über die
Ergebnisse und Entwicklungen der Schweizer
Giesserei-Industrie im Jahr 2008 sowie
über die Prognosen für das laufende Jahr.
Das Medieninteresse war entsprechend rege.
Die rund 60 erfolgten Veröffentlichungen
wurden den Mitgliedern in einer Auswertung
im Februar zugestellt.
■ Am 1. September 2009 findet der erste
Presse-Table des GVS statt. Geplant ist die
Betriebsbesichtigung der Wolfensberger AG
in Bauma und ein anschliessendes Mittagessen
zum informellen Austausch für die Journalisten
mit den GVS-Vorstandsmitgliedern.
Hier könnte Ihre Logowerbung stehen.
Interessiert? – Dann melden Sie sich
unter +41 (0)43 366 00 84
Die Gussnews erscheinen 2 x jährlich in einer Auflage von
4000 Exemplaren und werden den Mitgliedfirmen des
Giesserei-Verbandes der Schweiz und weiteren interessierten
Kreisen zur Verfügung gestellt.
GIESSEREI-VERBAND DER SCHWEIZ
ASSOCIATION SUISSE DES FONDERIES
SWISS FOUNDRY ASSOCIATION
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser
«Nichts ist so stetig wie der Wandel». Diese
Weisheit bewahrheitet sich leider wieder
einmal eindrücklich. Innerhalb von nur sechs
Monaten hat sich die Wirtschaftslage drastisch
verändert.
Ausbleibende Bestellungen, Annullierungen,
abwartende Haltungen bei den Kunden, hohe
Lagerbestände und auf kurze Sicht keine
Aussicht auf Besserung der allgemeinen
Wirtschaftslage – ja, auch die Prognosen für
2009 und sicher bis Mitte 2010 sehen nicht
vielversprechender aus. Mit diesen Widrigkeiten
müssen wir umgehen können – und ihnen
mit Flexibilität entgegnen.
Jammern nützt und bringt nichts! Als Unternehmer
sind wir nun erst recht gefordert. In
der Krise Chancen erkennen und nutzen, ist
ein Grundsatz des zukunftsorientierten, unternehmerischen
Handelns.
Eine aktuelle Umfrage unter GVS-Vorstandsmitgliedern
beweist, dass die (nebenbei gesagt
unverschuldete) ungünstige gesamtwirtschaftliche
Lage auch Denkanstösse geben
kann. Und möglicherweise – in Zusammenarbeit
mit Kunden – auch Veränderungen
gegenüber Entscheidungen und Verhaltensweisen
in der Boomphase bewirkt.
Ich wünsche Ihnen dazu eine anregende
Lektüre und vergessen Sie nicht:
«Think positiv»!
Ihr Eric von Ballmoos
Präsident GVS
GUSSNEWS
Aus dem Inhalt
1 Editorial
1/2 Nachgefragt
«Was tun zur Krisenbewältigung»
3 Die GVS-Lieferantenmitglieder
auf einen Blick
Nachgefragt
«Kritisch bis sehr
schlecht» sehen die
Befragten die aktuelle
Geschäftslage.
«Der Auftragseingang
ist auf einem
historischen Tief»,
urteilt Eric von
Ballmoos, CEO der
Benninger Guss AG.
Ein Minus von 40 bis
50% unter dem Vorjahr
befürchtet Mar-
kus Schmidhauser, Geschäftsführer der Wolfensberger
AG. 2009 werde somit ein sehr
schwieriges Jahr, und auf lange Sicht sei
keine Besserung zu erwarten, so die mehrheitliche
Einschätzung.
Manfred Ladurner, Geschäftsführer der
Ferrum AG, sieht bis Ende Mai keine wesentliche
Verbesserung gegenüber heute:
«Danach rechnen wir aber wieder mit einem
Anstieg auf 60 bis 80% gegenüber dem
2008».
Was ist in dieser Situation zu tun?
«Beten!», sagt Bernhard Krättli, Geschäftsführer
der Giesserei Chur AG, in einer ersten
spontanen Reaktion. Konkrete Lösungsvorschläge
gibt es indes auch aus seiner Sicht
in grosser Zahl.
Fokus auf Liquidität
«Cash first!» – dieser von Alfred Lichtensteiger,
CEO der DGS Druckguss Systeme AG,
Mai 2009
4 Produktenews
5 Firmennews
6 Verbandsintern, Agenda, Personelles,
Ausbildung, Public Relations,
Mitglieder
Was tun zur Krisenbewältigung?
Striktere Massnahmen zur Erhaltung und Absicherung der Liquidität, Optimierung
der Disposition und Lagerhaltung, Verbesserung des Geschäftsklimas mit Kunden,
Lieferanten und Mitarbeitenden: GVS-Vorstandsmitglieder nehmen dazu Stellung
und geben Denkanstösse – konkret und praxisnah.
Markus Schmidhauser,
Geschäftsführer der
Wolfensberger AG
Alfred Lichtensteiger,
CEO der DGS Druckguss
Systeme AG
auf einen knappen
Nenner gebrachten
Prämisse stimmen
alle Befragten uneingeschränkt
zu.
Manfred Ladurner
sieht eine Chance,
langfristige, im 2008
bestellte Investitionsverträgeaufgrund
der stark gesunkenenStahlpreise
nach zu verhan-
deln. Möglichkeiten, die Liquidität zu halten,
sind aus Sicht von Markus Schmidhauser:
– Bestände reduzieren
– Debitorenmanagement intensivieren
– Bonität kritischer Kunden überprüfen
– Kosteneinsparungen umsetzen
– Fixkosten hinterfragen
– Einkaufspreise neu verhandeln
– Zahlungsziele bei Lieferanten
verlängern
– Investitionen so weit wie möglich
zurückfahren.
«Risiken laufend prüfen, Mahnwesen straffen»,
ist auch der Rat von Peter Hagen, Geschäftsführer,
Wagner AG Metalldruckguss.
«Jetzt günstig einkaufen», empfiehlt Georg
Vaas, Verwaltungsratspräsident der AMG –
Alu Metall Guss AG.
Alles wie immer schon gehabt? Nein –
GUSSNEWS 1

2 GUS SNEWS
Eric von Ballmoos, CEO
der Benninger Guss AG
Manfred Ladurner,
Geschäftsführer
der Ferrum AG
auch ‚Aussreisser’ sind zu korrigieren.
«In der Vergangenheit wurden schwere Logistikfehler
begangen. In der Boomphase zu
hoch aufgebaute Lagerbestände machen uns
jetzt schwer zu schaffen», bekennt Eric von
Ballmoos.
Die Kunden müssten bei diesem Thema unbedingt
vermehrt mit einbezogen werden. «Es
kann nicht sein, dass in der Hochboomphase
mit enormen Zusatzkosten Mehrproduktionen
gefahren wurden, aus denen nun völlig überrissene
Lagerbestände resultieren! Die Benninger
Guss AG wird jetzt vermehrt mit innovativen
Logistik- und Dispositionslösungen versuchen,
die Kunden in diesem Punkt vermehrt
zu sensibilisieren», so von Ballmoos. Eine Verbesserung
der Situation sei ab August in
Sicht, sagt Manfred Ladurner, «wenn bei den
GUSSNEWS als idealer Werbeträger
Die Gussnews sind eine ideale Plattform,
um ihr Unternehmen und ihre hochwertigen
und innovativen Produkte anderen
Verbandsmitgliedern und branchennahen
Firmen vorzustellen. Machen Sie deshalb
von folgenden Werbemöglichkeiten Gebrauch:
Peter Hagen, Geschäftsführer,
Wagner AG
Metalldruckguss
Kunden die Lager abgebaut sind und erste
Wiederholbestellungen eintreffen».
Zeitnahe Information, aktualisierte Planung
‚Information’ ist in der modernen Wirtschaft
bekanntlich seit langem der vierte Produktionsfaktor.
In einer Krisensituation ist es besonders
wichtig, die Plan-Erfolgsrechnung zu
beobachten. Eine aktualisierte Finanzplanung
zeigt, ob ein Liquiditätsengpass entstehen
könnte.
So ist das Unternehmen in der Lage, mit den
Banken oder anderen Geldgebern rechtzeitig
über zukünftige Finanzierungsmöglichkeiten
zu sprechen.
Die Tipps von Markus Schmidhauser lauten
dazu:
– bei den wichtigsten Kunden zeitnahe
Informationen einholen
– bei wesentlichen Veränderungen
das Verkaufsbudget überarbeiten und
das entsprechende Kostenbudget
anpassen.
Kein rigoroser Personalabbau
«Personalkosten sind im Abschwung die
kritische Komponente. Sie bleiben ohne
Gegenmassnahmen als Fixkosten stehen.
Die Einführung von Kurzarbeit ist in diesem
■ Logo-Werbung
■ Produkte-News
■ Firmenporträt
■ Beilagen (an alle Empfänger
oder nur an GVS-Mitglieder).
GUSSNEWS
Fall umgehen zu planen», urteilt Markus
Schmidhauser. So ist Kurzarbeit derzeit bei
allen Befragten unvermeidlich.
Dazu Alfred Lichtensteiger:
«Das Schweizer Modell mit 18 Monaten
Kurzarbeit muss die nächsten Monate
vor einer Entlassung genutzt werden.
Wir haben die letzten Jahre gut verdient
und müssen unsere unternehmerische
und gesellschaftliche Verantwortung
wahrnehmen.»
Unsicherheiten reduzieren
In wirtschaftlichen Krisensituationen greifen
verständlicherweise Verunsicherungen und
Irritationen rasch um sich. Kunden gegenüber
gilt es, Vertrauen zu erhalten;
Mitarbeitende sind zu motivieren.
«Durchhalteparolen» sieht Markus Schmidhauser
indessen als «falsche Beruhigungsmassnahme».
Vielmehr sei es wichtig, die
Mitarbeitenden über die Entwicklung im
Unternehmen laufend und offen zu informieren.
In diesem Zusammenhang weist er auf
einen weiteren Punkt hin, den es zu beachten
gilt:
«Kritisch für das Unternehmen kann es
auch werden, wenn Schlüssellieferanten
ausfallen. Daher ist mit diesen Partnern
ebenfalls das Gespräch zu suchen, um
keine unliebsamen Überraschungen zu
erfahren.»
Last but not least: Ruhe bewahren!
Schwierige Situationen erfordern gute
Nerven und überlegtes Handeln. Markus
Schmidhauser rät daher grundsätzlich, Ruhe
bewahren und keine unüberlegten Aktionen
einzuleiten. Denn: «Hektik ist ein schlechter
Ratgeber».
Reservieren Sie sich schon heute den Platz
für Ihren Werbeauftritt in den nächsten
GussNews. Gerne erhalten Sie von der
Geschäftsstelle detaillierte Informationen zu
den einzelnen Platzierungsmöglichkeiten
und Preisen.
Wir freuen uns auf Ihren Kontakt!
GVS-Lieferantenmitglieder auf einen Blick Produktenews
In ABP Induction sind
die über 100-jährigen
Induktionsofenbau-Traditionen
von ASEA,
BBC (später ABB) und
Pillar vereinigt. Im Fokus des seit 2005 selbstständigen,
mittelständischen und global agierenden
Unternehmens steht die Herstellung
induktiver Schmelz- und Erwärmungsanlagen.
Mit dem ABP-Hauptwerk in Dortmund und
dem Service-Stützpunkt Süddeutschland bei
Augsburg ist die ABP Induction Systems
exzellent auf einen schnellen, kompetenten und
lokalen Service für die Schweiz ausgerichtet.
Kontakt: info@abpinduction.com,
www.abpinduction.com
Cavenaghi SpA produziert
am Standort
Lainate-Milano technische
Harze und Sulfonsäuren
in hochmodernenProduktionsanlagen.
Zur Produktpalette gehören kalthärtende
Bindersysteme wie Furan- oder Phenolharze,
gashärtende Systeme (PU-Coldbox, anorganische
Binder), heisshärtende Binder (Hotbox,
Warmbox, Thermoshock), Schlichten, Trennmittel
sowie eine Vielzahl weiterer Produkte für
Giessereien. Cavenaghi SpA betreibt ein modernes
Qualitäts- und Umwelt-Management-
System. Cavenaghi-Produkte zeichnen sich
durch geringste Emissionen/Immissionen (Bildung
von Spaltprodukten, VOC, Geruchsentwicklung)
aus.
Kontakt: info@solutions-for-foundries.de,
www.cavenaghi.it
Als führender Anbieter
plant und realisiert die
DISA-Gruppe Anlagen
zur Behandlung von Oberflächen in der Giesserei
und der metallverarbeitenden Industrie.
Abgestützt auf ein ausgedehntes Know-How,
bietet DISA heute ein breites Spektrum von
Dienstleistungen und Sachlieferungen an. Das
Programm an Strahlmaschinen schliesst vielfach
bewährte Einzelmaschinen und linientaugliche
Lösungen für Giessereien und die
mechanische Entzunderung durch Schleuderstrahlen,
sowie Anlagen zum Kugelstrahlen ein.
DISA Strahlmaschinen haben sich in hunderten
von Anwendungsfällen bewährt und stehen
vielfach rund um die Uhr in Einsatz.
Kontakt: info.ch@disagroup.com,
www.disagroup.com
ESI Group ist der weltweit
führende Hersteller
von CAE-Software
sowie Ingenieurdienstleister für Simulationen in
der Produktentwicklung und für Fertigungsprozesse.
Zu den Kunden zählen namhafte
Unternehmen der Automobil-, Luft-, Raumfahrt-
und Rohstoffindustrie. Im Bereich der
Giesserei-Simulation werden die Produkte
ProCAST und QuikCAST angeboten, um den
Giesserei-Ingenieuren Entscheidungen in einer
frühen Phase des Entwicklungsprozesses zu
ermöglichen.
Kontakt: www.calcom.ch, www.esi-group.com
Die Kapyfract AG ist
einer der bedeutendsten
Anbieter von Produkten und Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Hochtemperaturund
Feuerfesttechnik in der Schweiz: Vom
Schmelztiegel über Steigerrohre, Schamotte,
Feuerbeton und feuerfeste Isolation bis hin zu
Pfannenauskleidungen, Dichtungsmaterialien
und Klebern. Ihr Dienstleistungsspektrum umfasst
die Beratung, Beschaffung, Produktion
und Montage für Unternehmen im Anlagenbau
und für Betreiber von Industrieanlagen im Inund
Ausland. Eine Spezialität sind Stromübertragungslösungen
mit einem umfassenden
Elektrokomponentensortiment.
Kontakt: info@kapyfract.ch, www.kapyfract.ch.
Die KW-Consulting-
Group garantiert interdisziplinäre
Beratung
auf Grundlage internationaler
Branchenkenntnis. Individuell wird für
jedes Projekt ein Expertenteam zusammengestellt.
Ob Anlagenplanung, Prozessoptimierung,
strategische Neuausrichtung, Sanierung
oder Interimsmanagement: KW führt Giessereien
in eine exzellente Wettbewerbsposition.
Kontakt: info@kw-consulting-group.de,
www.kw-consulting-group.de
Auf dem Gebiet der
High Tech-Kernmachereiausrüstungen
nimmt die Lüber GmbH eine führende Stellung
ein. Weltweit exportiert das Unternehmen
in mehr als 40 Länder Begasungsgeräte für
alle gashärtenden Kernherstellungsverfahren
und Kernsandaufbereitungsanlagen. Das hohe
Sicherheitsniveau beispielsweise der Begasungsgeräte
für «Cold Box» wird durch die im
Jahre 2008 erfolgreich abgeschlossene Zertifi-
GUSSNEWS
zierung zur Qualitätssicherung der Produktion
für Geräte zur Verwendung in explosionsgefährdeten
Atmosphären nach Richtlinie
94 / 9 / EG untermauert. Damit ist die Lüber
GmbH weltweit der einzige Hersteller, der Begasungsgeräte
mit ATEX-Prüfzeichen anbietet.
Kontakt: info@lueber.com, www.lueber.com.
Die MAConsulting
and Engineering
GmbH ist ein auf die Giessereibranche spezialisiertes
Planungs- und Beratungsunternehmen.
Stärken sind die Planung gesamter Giessereien,
neuer Anlagen und Umbauten bestehender
Anlagen. Dabei unterstützt die MAC bei
der Prozessoptimierung, Ausschussreduzierung,
Steigerung der Produktivität und bei
Lösungen zu Energiefragen.
Kontakt: info@maceng.ch, www.maceng.ch.
Worte wie
«zirka», «ungefähr»
und
«in etwa» existieren im Sprachgebrauch der
Metris AG nicht. Denn das Team der Metris
AG besteht aus kompetenten Ansprechpartnern
in Sachen Präzisions-Messtechnik
bzw. 3D-Koordinaten-Messtechnik. Ihre Leistungen
umfassen zum Beispiel Messungen
von Serien- und Musterteilen sowie Digitalisierungen
von Werkstücken. Mit den CAD-
Daten der Metris AG ist schnelle Produktionsumsetzung
möglich. Auch bietet die Metris AG
Engineering- und Rapid Prototyping-Dienstleistungen
an.
Kontakt: info@metris.ch, www.metris.ch
Die Nabertherm
Schweiz AG ist mit
ihren Öfen «made in
Germany» ein kompetenter Partner fürs
Schmelzen mit eigenem Standort und Service
in der Schweiz. Die Angebotspalette umfasst
alle Varianten und Funktionsarten, wie zum
Beispiel Kipp- oder Tiegelöfen, die brennstoffoder
elektrisch beheizt sind, sowie Öfen zum
Warmhalten, Transportieren, Kerntrocknen,
Wachsausschmelzen, Wärmebehandeln, Vergüten,
Formwärmen und Abschrecken. Nabertherm
liefert Standardöfen und bietet darüber
hinaus individuelle Sonderlösung an. Für den
Giesserei- und Modellbaubedarf vertritt Nabertherm
überdies in der Schweiz exklusiv die
Firma Hohnen & Co.
Kontakt: info@nabertherm.ch,
www.nabertherm.ch.
GUSSNEWS 3
Stadler Stahlguss bietet freie Kapazitäten an
für verschiedene Wärmebehandlungen von
• Stahlgussteilen
• Stahlschweisskonstruktionen und / oder
• Sphärogussteilen.
Wärmebehandlungsverfahren
• Normalisieren
• Spannungsarm glühen
• Vergüten (Abschrecken / Anlassen, im Öl- oder Wasserbecken)
• Lösungsglühen, Temperatur bis max. 1100 º C
Abmessung der Wärmebehandlungsöfen L x B x H:
3,0 m x 2,5 m x 2,0 m (Herdwagenöfen )
5,0 m x 4,0 m x 4,0 m (Haubenofen)
Max. Stückgewichte bis 10 Tonnen.
Anfragen richten Sie bitte an
Stadler Stahlguss AG
Johann-Renfer-Strasse 51 – 55, CH-2504 Biel
Tel. 032 344 45 00, Fax 032 344 45 10
www.info@stadlerstahlguss.ch
GUSSNEWS 4