GUSSNEWS - Giesserei-Verband der Schweiz
GUSSNEWS - Giesserei-Verband der Schweiz
GUSSNEWS - Giesserei-Verband der Schweiz
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Firmennews<br />
DGS Druckguss Systeme AG:<br />
Ausgezeichnet am Int. Druckgusswettbewerb 2008<br />
Beim diesjährigen Internationalen Druckgusswettbewerb<br />
wurde die Firma DGS Druckguss<br />
Systeme AG für das Luftaustrittsgitter des<br />
neuen Audi R8 ausgezeichnet. Es handelt<br />
sich um ein von aussen sichtbares, wärmebelastetes<br />
Teil. Dem optischen Aspekt wird<br />
Die erfreuliche, stetig steigende Nachfrage<br />
nach Gussteilen, vor allem aus <strong>der</strong> Maschinenindustrie,<br />
stellte die Eisengiesserei<br />
Ed. Mezger AG an ihrem Fertigungsstandort<br />
in Kallnach vor Platzprobleme. Mit dem Bau<br />
einer neuen, 1’000 Quadratmeter grossen<br />
Was 1933 mit <strong>der</strong> Gründung einer Beschlägefabrik<br />
begann, entwickelte sich im Laufe<br />
<strong>der</strong> Jahrzehnte zur Mega Gossau AG. Heute<br />
ist die Firma Spezialist für Zinkdruckguss mit<br />
einer eigenen Galvanik und führend auf den<br />
Sektoren kundenindividuelle Lösungen sowie<br />
Tür- und Fensterbeschläge. Durch laufende<br />
Investitionen in mo<strong>der</strong>nste Produktions- und<br />
Umwelttechnologien, ergänzt durch die Präzision<br />
<strong>der</strong> Handarbeit, garantiert die Mega<br />
Gossau AG höchste Qualität <strong>der</strong> Kundenapplikationen<br />
und Beschläge.<br />
5 GUSS NEWS<br />
durch die Gratfreiheit des Gussteils Rechnung<br />
getragen. Das Gussteil verlangt eine komplexe<br />
Werkzeuggestaltung. Die Wärmebelastbarkeit<br />
schliesst die ursprünglich geplante<br />
Anwendung von Kunststoff aus.<br />
Eisengiesserei Ed. Mezger AG: Neue Produktionshalle<br />
Produktionshalle auf dem bestehenden<br />
Gelände wurde <strong>der</strong> Engpass kurzerhand<br />
gelöst: Bereits in diesem Monat nimmt die<br />
Handformerei ihren Betrieb darin auf –und<br />
wird Teile bis 1’500 Kilogramm giessen können.<br />
MEGA GOSSAU AG: 75-jähriges Firmenjubiläum<br />
Wolfensberger AG: Auftrag von Daimler<br />
Mit einer eigenen Engineering-Abteilung, welche<br />
sich auf ein Team von erstklassigen Metallurgen,<br />
ein topausgerüstetes Labor sowie<br />
langjährige Erfahrung stützen kann, hat sich<br />
die Wolfensberger AG als Beratungsspezialist<br />
für Stahlguss etabliert. Mit dem Abschluss<br />
eines Werkstoffentwicklungsvertrags dokumentiert<br />
die Daimler AG Vertrauen in das<br />
Know-how von Wolfensberger.<br />
Agenda<br />
Hier die wichtigsten Termine unserer Branche<br />
18. Juni 2008 Pressekonferenz GVS<br />
18. Juni 2008 Generalversammlung GVS<br />
11. –15. August 2008 1. Teil Lehrlingseinführungskurs in Uzwil für<br />
Gussformer und Gusstechnologen, 1. Lehrjahr,<br />
Fachrichtung verlorene Formen und Dauerformen<br />
29. August –2. September 2008 Ostschweizer Bildungs-Ausstellung OBA, St. Gallen<br />
5. –9.September 2008 Berner Ausbildungsmesse BAM in <strong>der</strong> Festhalle<br />
BEA bern expo<br />
23. September 2008 Seminar «Giessen –mo<strong>der</strong>n und wirtschaftlich»<br />
13. –18. Oktober 2008 2. Teil Lehrlingseinführungskurs in Uzwil<br />
für Gussformer und Gusstechnologen, 1. Lehrjahr,<br />
Fachrichtung verlorene Formen und Dauerformen<br />
23. Oktober 2008 Tagung Fachgruppe Eisenguss<br />
Weitere Informationen und Termine finden Sie unter www.giesserei-verband.ch<br />
unter Rubrik «News»<br />
Mitglie<strong>der</strong><br />
DGS Druckguss Systeme AG<br />
CH–9015 St.Gallen-Winkeln<br />
www.dgs-druckguss.com<br />
Giessen Warmpressen Bearbeiten<br />
Metalyss AG<br />
CH–3250 Lyss<br />
www.metalyss.ch<br />
Herausgeber:<br />
<strong>Giesserei</strong>-<strong>Verband</strong> <strong>der</strong> <strong>Schweiz</strong> (GVS), Geschäftsstelle<br />
Hallenstrasse 15, Postfach 71, 8024 Zürich<br />
Telefon: ++41 (0)43 366 00 84 Fax: ++41 (0)43 366 00 86<br />
menet@giesserei-verband.ch www.giesserei-verband.ch<br />
6 GUSS NEWS<br />
Osterwal<strong>der</strong> AG<br />
CH–3250 Lyss<br />
www.osterwal<strong>der</strong>.com<br />
Benninger Guss AG<br />
CH–9240 Uzwil<br />
www.benningerguss.ch Wagner<br />
CH–9104 Waldstatt /AR<br />
www.wagner-waldstatt.ch<br />
Wolfensberger AG<br />
CH–8494 Bauma<br />
www.wolfensberger.ch<br />
Redaktion und Koordination:<br />
WOEHRLE PIROLA Marketing und Kommunikation AG<br />
Claudia-Regina Flores, Rotwandstr. 49, Postfach, CH-8026 Zürich<br />
Telefon: ++41 (0)44 245 86 94, Fax ++41 (0)44 245 86 90<br />
flores@woehrlepirola.ch, www.woehrlepirola.ch<br />
Forschung erleben: Die EMPA St. Gallen<br />
wird imJuni <strong>der</strong> interessante Veranstaltungsort<br />
für die GV und Jahrespressekonferenz des<br />
<strong>Giesserei</strong>-<strong>Verband</strong>s <strong>der</strong> <strong>Schweiz</strong> sein.<br />
<strong>GUSSNEWS</strong> als idealer Werbeträger<br />
Die Gussnews sind eine ideale Plattform,<br />
um ihr Unternehmen und ihre hochwertigen<br />
und innovativen Produkte an<strong>der</strong>en <strong>Verband</strong>smitglie<strong>der</strong>n<br />
und branchennahen Firmen<br />
vorzustellen. Machen Sie deshalb von<br />
folgenden Werbemöglichkeiten Gebrauch:<br />
■ Logo-Werbung<br />
■ Produkte-News<br />
■ Firmenporträt<br />
■ Beilagen (an alle Empfänger o<strong>der</strong> nur<br />
an GVS-Mitglie<strong>der</strong>).<br />
Reservieren Sie sich schon heute den Platz<br />
für Ihren Werbeauftritt in den nächsten<br />
GussNews. Gerne erhalten Sie von <strong>der</strong><br />
Geschäftsstelle detaillierte Informationen zu<br />
den einzelnen Platzierungsmöglichkeiten<br />
und Preisen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Kontakt!<br />
Die Gussnews erscheinen 2xjährlich ineiner Auflage von<br />
4000 Exemplaren und werden den Mitgliedfirmen des<br />
<strong>Giesserei</strong>-<strong>Verband</strong>es <strong>der</strong> <strong>Schweiz</strong> und weiteren interessierten<br />
Kreisen zur Verfügung gestellt.<br />
GIESSEREI-VERBAND DER SCHWEIZ<br />
ASSOCIATION SUISSE DES FONDERIES<br />
SWISS FOUNDRY ASSOCIATION<br />
Editorial<br />
Liebe GVS-Mitglie<strong>der</strong><br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser<br />
Die Gussindustrie ist im erheblichen Massevon<br />
Rohstoffen abhängig. Die Qualität und Verfügbarkeit<br />
sind u.a. wichtige Faktoren für unsere<br />
Qualitätsprodukte. Angesichts <strong>der</strong> massiven<br />
Preissteigerungen und den unberechenbaren<br />
Devisenschwankungen bewegt uns alle die<br />
Frage, mit welchen Preisentwicklungen wir in<br />
den nächsten Monaten zu rechnen haben.<br />
Eine zusätzliche Herausfor<strong>der</strong>ung steht uns mit<br />
<strong>der</strong> Liberalisierung des Strommarkts bevor.Die<br />
zu erwartenden Kostensteigerungen müssen<br />
mit Verhaltensän<strong>der</strong>ungen im Energieverbrauch<br />
eingedämmt werden.<br />
Hochinteressante Antworten und Hintergründe<br />
zu den Rohstoffen, gibt uns Dominic Schni<strong>der</strong>,<br />
Leiter des Rohstoff-Analystenteams <strong>der</strong> UBS<br />
und Autor des – exklusiv für diesen Guss-<br />
Newsletter verfassten –Leitartikels.<br />
Gleichzeitig freue ich mich beson<strong>der</strong>s, mit Dr.<br />
Xaver Edelmann von <strong>der</strong> EMPA einen Experten<br />
für diese Ausgabe gewonnen zu haben, <strong>der</strong><br />
uns im Interview über die neuesten Forschungen<br />
seines Instituts u.a. auch über Erkenntnisse<br />
zur Rohstoffgewinnung und zum Recycling<br />
informiert.<br />
Die EMPA in St. Gallen wird denn auch imJuni<br />
<strong>der</strong> spannende Veranstaltungsort <strong>der</strong> diesjährigen<br />
Generalversammlung und <strong>der</strong> Jahrespressekonferenz<br />
des <strong>Giesserei</strong>-<strong>Verband</strong>s <strong>der</strong><br />
<strong>Schweiz</strong> sein.<br />
Auf die persönliche Begegnung mit Ihnen im<br />
Frühsommer freue ich mich jetzt schon. Bis<br />
dahin wünsche ich Ihnen eine informative Lektüre<br />
und weiterhin ein umsatzstarkes Frühjahr!<br />
Ihr Eric von Ballmoos<br />
Präsident GVS<br />
<strong>GUSSNEWS</strong><br />
Aus dem Inhalt<br />
1 Editorial<br />
1 Eine zu negative Haltung gegenüber<br />
Rohstoffen ist fehl am Platz<br />
2 Rohstoffe aktuell<br />
3 Nachgefragt bei Dr.Xaver Edelmann,<br />
EMPA St. Gallen<br />
«Die jüngste Schwäche bei Rohstoffpreisen<br />
ist unserer Ansicht nach nur von kurzer<br />
Dauer», urteilt <strong>der</strong> Experte Dominic Schni<strong>der</strong>.In<br />
seinem Beitrag gibt <strong>der</strong> Leiter des<br />
UBS-Analystenteams für Rohstoffe einen<br />
spannenden Ausblick auf die Marktentwicklungen<br />
in den nächsten Monaten.<br />
Miteinem Minus von mehrals20%hatsichdie<br />
Preiskonsolidierung speziell im Agrarsektor<br />
bemerkbar gemacht. An<strong>der</strong>e Rohstoffsektoren<br />
wie Basismetalle o<strong>der</strong> Energie waren deutlich<br />
weniger betroffen. Historisch betrachtet sind<br />
exponentielle Preisentwicklungen, wie wir sie<br />
bei einigen Rohstoffen seit Beginn dieses Jahres<br />
erlebten, nur in ganz seltenen Fällen nachhaltig.<br />
Dies ist insbeson<strong>der</strong>e dann <strong>der</strong> Fall,<br />
wenn Finanzinvestoren die treibende Kraft darstellen.<br />
Deshalb sollte die jüngste Korrektur an<br />
den Märkten nicht überbewertet o<strong>der</strong> gar als<br />
Beginn eines «Bären-Markts» interpretiert werden.<br />
Diese Sichtweise gilt speziell für Basismetallpreise.<br />
Angespannte Lagerbestände und steigende<br />
Produktionskosten<br />
Die Lagerbestände <strong>der</strong> London Metal Exchange<br />
(LME), ein gutes Mass für die generelle<br />
Entwicklung <strong>der</strong> weltweiten Lagerbestände,<br />
sind weit unter dem langjährigen Durchschnitt.<br />
Dies gilt vor allem für Kupfer, Blei, Zinn und<br />
Zink. Teilweise betragen die jetzigen Niveaus<br />
noch 10% <strong>der</strong> historischen Höchststände. Diese<br />
Entwicklung und die fehlende adäquate Angebotsausweitung<br />
liefert unseres Erachtens<br />
nur wenig Spielraum für eine anhaltende Preisschwäche.<br />
Die Preissituation wird durch steigende<br />
Produktionskosten noch verschärft. Am<br />
deutlichsten ist dies bei Aluminium ersichtlich.<br />
Obwohl sich die LME-Lagerbestände deutlich<br />
erholt haben, trieben steigende Energiekosten<br />
die Aluminiumpreise indie Höhe.<br />
4 <strong>Verband</strong>sintern /Personelles<br />
Ausbildung /Public Relations<br />
5 Firmennews<br />
6 Agenda /Mitglie<strong>der</strong><br />
Eine zu negative Haltung gegenüber<br />
Rohstoffen ist fehl am Platz<br />
Mai 2008<br />
Autor: Dominic Schni<strong>der</strong>,Head ofCommodity<br />
und Forex Analyst im Wealth Management<br />
Research <strong>der</strong> UBS in Zürich und Singapur.<br />
Generell kann auch für 2009 mit anhaltend<br />
hohen Energiekosten gerechnet werden.<br />
Der Markt weiss aber genau zudifferenzieren.<br />
Im Fall von Nickel, wo die Gewinnung<br />
weniger energieintensiv ist und Lagerbestände<br />
dank solidem Angebot ansteigen, sind keine<br />
markanten Kursprünge zu erwarten.<br />
Zyklische Schwäche nur von kurzer Dauer<br />
Wir erwarten, dass sich das globale Wirtschaftswachstum<br />
abkühlen wird. Die Wachstumsverlangsamung<br />
wird sich auch inEuropa<br />
bemerkbar machen. Bis anhin haben sich die<br />
negativen Nachrichten aus den USA und <strong>der</strong><br />
Zerfall des US-Dollars noch nicht in schlechten<br />
europäischen Wirtschaftsnachrichten nie<strong>der</strong>geschlagen.<br />
Solide Auftragseingänge für die<br />
europäische Industrie sollten als Zeichen gelten,<br />
dass das Wachstum inden Schwellenlän<strong>der</strong>n<br />
als Nachfragepuffer fungieren wird.<br />
GUSS NEWS 1
Mit dem Aufstreben <strong>der</strong> asiatischen Län<strong>der</strong>,<br />
speziell China und Indien, sind die USA bei<br />
weitem nicht mehr <strong>der</strong> einzige treibende<br />
Faktor für Basismetalle. Um das US-Wachstum<br />
zu kompensieren, braucht es heute ein<br />
deutlichgeringeres,zusätzlichesWachstumaus<br />
den Schwellenlän<strong>der</strong>n. Da wir ein solides<br />
Wachstumsumfeld für die aufsteigenden asiatischen<br />
Län<strong>der</strong> (7.5 % in 2008 und 7.9 % in<br />
2009) erwarten, sollte sich die globale Nachfrageseite<br />
für Basismetalle nur leicht abschwächen,<br />
als noch vor einem Jahrzehnt.<br />
Der Währungsaspekt ist wichtig<br />
Der anhaltende Zerfall des US-Dollars hat sich<br />
dämpfend auf die Preisentwicklung für <strong>Schweiz</strong>er<br />
Firmen nie<strong>der</strong>geschlagen. Diese Schützenhilfe<br />
wird nicht von anhalten<strong>der</strong> Dauer sein.<br />
Gegenüber dem <strong>Schweiz</strong>er Franken und dem<br />
Eurobefindetsich<strong>der</strong>US-Dollaraufeinem nicht<br />
Rohstoffe Aktuell<br />
Nickel: 29'050 Dollar<br />
Kupfer: 8'521 Dollar<br />
2 GUSS NEWS<br />
nachhaltigen Niveau. Die zyklische USD-<br />
Schwäche dürfte gegen Ende 2008 und im<br />
2009anKraftverlieren,waszueinerteilweisen<br />
Erholung des US-Dollars und einem Anstieg <strong>der</strong><br />
Preise in<strong>Schweiz</strong>er Franken führen sollte.<br />
Finanzinvestoren auf dem Vormarsch<br />
Gegen Ende 2008 erwarten wir, dass die<br />
Finanzgemeinde ihren kurzfristigen Fokus auf<br />
die Wachstumsabschwächung reduziert und<br />
vermehrt auf strukturelle Lagerbestände,<br />
steigende Grenzkosten sowie soli<strong>der</strong>es Wirtschaftswachstum<br />
in2009 schaut. Dies sollte<br />
unser Basis-Szenario für Metallpreise (in USD)<br />
unterstützen, das –jenach Metall –bei +15 %<br />
bis +40 %liegt. Ein temporäres Überschiessen<br />
<strong>der</strong> Preise, wie bei den Agrargütern, ist nicht<br />
auszuschliessen. Finanzinvestoren tendieren<br />
dazu, extreme Preisschwankungen zu produzieren.<br />
Aluminium (Dollar) Nickel (Dollar)<br />
4000<br />
50’000<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1.1.06<br />
Kupfer (Dollar) Schrott (Euro)<br />
9000<br />
340<br />
8000<br />
7000<br />
6000<br />
5000<br />
4000<br />
1.1.06<br />
1.7.06 1.1.07<br />
1.7.06 1.1.07<br />
Aluminium: 2’959 Dollar<br />
Schrott: 347 Euro<br />
1.7.07<br />
1.7.07<br />
1.1.08<br />
<strong>GUSSNEWS</strong><br />
Die Preisentwicklung von Nickel, Kupfer,Aluminium Alloy und auch von weiteren Materialen kann unter www.lme.co.uk ausfindig gemacht werden. In «choose acontract» den gewünschte<br />
Rohstoff auswählen und das Menu «price graphs» auswählen. Nun hat man die Möglichkeit über eine gewünschte Zeitperiode die Preisentwicklung zu verfolgen. Da es nicht möglich ist,<br />
den Wert von einem Taganzuzeigen, wählt man eine Zeitspanne von mehreren Tagen und liest dann den ungefähren Wert auf <strong>der</strong> Grafik ab. Die Preisentwicklung des Schrotts ist unter<br />
www.caef.org abrufbar.Unter dem Menü «Downloads -Scraps» hat man die Möglichkeit eine Liste <strong>der</strong> Schrottpreise seit 30.06.03 herunterzuladen.<br />
40’000<br />
30’000<br />
20’000<br />
10’000<br />
1.1.06<br />
320<br />
300<br />
280<br />
Kupfermine in Arizona<br />
Rohstoffpreise vom 28. April 2008 (Dreimonatspreise)<br />
1.7.06 1.1.07 1.7.07<br />
1.1.08<br />
1.1.08<br />
260<br />
1.1.06 1.7.06 1.1.07 1.7.07 1.1.08<br />
Nachgefragt<br />
Nachgefragt bei Dr.Xaver Edelmann,<br />
Direktionsmitglied <strong>der</strong> EMPA und Leiter<br />
des Departements Informations-,<br />
Zuverlässigkeits- und Simulationstechnik<br />
<strong>der</strong> EMPA.<br />
Herr Dr.Edelmann können Sie uns schil<strong>der</strong>n,<br />
mit welchen aktuellen Forschungsthemen sich<br />
Ihr Departement beschäftigt –<br />
und die möglicherweise auch <strong>der</strong> <strong>Giesserei</strong>-<br />
Industrie Neuerungen bringen werden?<br />
Die Nachfrage für industrielle Computertomografie<br />
(CT) hat in den letzten Jahren stark zugenommen.<br />
Leistungsfähige Rechner ermöglichen<br />
heute die Darstellung und Analyse grosser<br />
Mengen an Bilddaten und bieten damit <strong>der</strong><br />
CT viele interessante Anwendungen. Die Empa<br />
ist massgebend an <strong>der</strong> Weiterentwicklung dieser<br />
Technologie beteiligt.<br />
Von Relevanz für die <strong>Giesserei</strong>-Industrie sind<br />
auch die Arbeiten zur Ökoinventar-Datenbank<br />
«ecoinvent». Die Empaleistethierwertvolle Beiträge,<br />
beispielsweise imBereich <strong>der</strong> Metalle.<br />
Welche Anwendungsgebiete betreffen Ihre<br />
Ergebnisse konkret?<br />
Für Gussprodukte, welche in <strong>der</strong> Regel komplexe<br />
Formen mit Hohlräumen aufweisen, ist<br />
die CT sowohl für Messaufgaben als auch für<br />
die Detektion von Fehlern hervorragend geeignet.<br />
Allerdings weisen die heute auf dem Markt<br />
verfügbaren Tomographen für die 3D-Datenerfassung<br />
grösserer Gussteile noch immer<br />
wesentliche Nachteile auf.<br />
Im Falle von Zeilendetektorsystemen, die in <strong>der</strong><br />
Regel mit einer 450 kV Industrie-Röntgenröhre<br />
betrieben werden, ist <strong>der</strong> Scan-Vorgang<br />
schichtweise und daher langsam. Bei Geräten<br />
mit Flächendetektoren reicht die Durchstrahlungsleistung<br />
<strong>der</strong> bei diesen Systemen üblicherweise<br />
verwendeten 225 kV Mikrofokusröhren<br />
nicht aus. Die Mikrofokusröhre kann<br />
nicht ohne weiteres durch eine 450 kV Röhre<br />
ersetzt werden,dabei hohen Energien im Prüfobjekt<br />
ein grosser Anteil an Streustrahlung ent-<br />
steht, welche die Bildqualität <strong>der</strong> Tomogramme<br />
wesentlich reduziert.<br />
Die Empa hat in den vergangenen Jahren im<br />
Rahmen von europäischen Forschungsprojekten<br />
neue Verfahren zur Beschleunigung <strong>der</strong><br />
Datenerfassung von Zeilendetektorsystemen<br />
und <strong>der</strong> Korrektur von Streustrahlung<br />
für Kegelstrahl-CT mit Flächendetektoren<br />
entwickelt.<br />
Die Guss-Branche lebt von Rohstoffen. Inwiefern<br />
haben die Erkenntnisse <strong>der</strong> EMPA auf<br />
dem Gebiet <strong>der</strong> Erforschung ökologisch relevanter<br />
Daten Einfluss auf die Problematik<br />
zurückgehen<strong>der</strong> Rohstoffvorkommnisse und<br />
den Einsatz recycelter Werkstoffe?<br />
Immer mehr Unternehmen wollen die Umweltauswirkungen<br />
ihrer Produkte und Tätigkeiten<br />
kennen. Zu diesem Zweck setzen sie das<br />
Instrument <strong>der</strong> Ökobilanz ein, welches die entlang<br />
dem Lebensweg eines Produktes auftretenden<br />
Emissionen und Ressourcenverbräuche<br />
quantifiziert.<br />
Das <strong>Schweiz</strong>er Zentrum für Ökoinventare, kurz<br />
ecoinvent-Zentrum,bietetseitrund fünf Jahren<br />
transparente, harmonisierte und qualitätsgesicherte<br />
Grundlagendaten für Ökobilanzen (sog.<br />
Ökoinventardaten) an, die das Erstellen solcher<br />
Bilanzen wesentlich erleichtern. An diesem<br />
Zentrum sind die beiden ETH Zürich und<br />
Lausanne, die Empa, das Paul Scherrer Institut<br />
(PSI) sowie die Agroscope Reckenholz-<br />
Tänikon (ART) beteiligt; das Zentrum hat seinen<br />
Sitz an <strong>der</strong> Empa.<br />
Metallische Werkstoffe sind hervorragend<br />
geeignet für das Recycling. Das Recycling<br />
von metallischen Werkstoffen ist einerseits vor<br />
dem Hintergrund <strong>der</strong> <strong>der</strong>zeit heftig diskutierten<br />
Verknappung mineralischer Rohstoffe von<br />
grosser Bedeutung, da so Primärrohstoffvorkommen<br />
geschont werden können. An<strong>der</strong>er-<br />
<strong>GUSSNEWS</strong><br />
seits zeichnen sich metallische Werkstoffe<br />
durch eine gute Ökobilanz aus, sofern sie recycliert<br />
werden.<br />
Mit dem Instrument «ecoinvent» können Belastungen<br />
für fast alle Anwendungsfälle ermittelt<br />
werden. Umweltbilanzen sind auch für Betriebe<br />
von immer grösserer Bedeutung, denn eine<br />
umweltfreundliche Produktion bringt Ressourcenschonung<br />
und damit auch ökonomische<br />
Vorteile für den Betrieb.<br />
Wie beurteilen Sie die Innovationskraft und<br />
den Stellenwert <strong>der</strong> <strong>Schweiz</strong>er <strong>Giesserei</strong>-<br />
Industrie, wie zum Beispiel die Neuentwicklungen<br />
komplexer Anwen<strong>der</strong>lösungen in<br />
<strong>der</strong> Automobilindustrie?<br />
Ich durfte inletzter Zeit zwei <strong>Giesserei</strong>betriebe<br />
besuchen. Beide sind wichtige Zulieferer <strong>der</strong><br />
Automobilindustrie. Dank ihrer Innovationsfähigkeit<br />
können sich diese Unternehmungen in<br />
einem schwierigen Marktumfeld mit grossem<br />
Margendruck erfolgreich behaupten.<br />
Die schweizerische <strong>Giesserei</strong>-Industrie scheint<br />
mir bestens für die grossen Anfor<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong><br />
Automobilindustrie gerüstet.<br />
Welche Akzente sollte unsere Branche Ihrer<br />
Ansicht nach innächster Zeit setzen, um konkurrenzfähig<br />
zu bleiben und die Nase vorn zu<br />
haben?<br />
Die traditionellen Eigenschaften des Werkplatzes<br />
<strong>Schweiz</strong>, hohe Fachkompetenz des Personals,<br />
Produkte mit höchster Qualität, Einhaltung<br />
<strong>der</strong> immer kürzeren Lieferzeiten, Verlässlichkeit<br />
als Partner sowie innovative Lösungen<br />
werden auch in Zukunft den Erfolg <strong>der</strong><br />
Branche sicherstellen.<br />
Herr Dr.Edelmann, wir bedanken uns für<br />
dieses Gespräch.<br />
Einsatz <strong>der</strong><br />
Computertomographie<br />
als 3D-<br />
Messinstrumente für<br />
Erstmusterprüfung,<br />
Reverse Engineering,<br />
3D-Wandstärkenanalyse<br />
und Modell-<br />
Generierung für<br />
Simulationen sowie<br />
für Fehlerprüfungen.<br />
GUSS NEWS 3<br />
<strong>Verband</strong>sintern<br />
■ Die Tagung <strong>der</strong> Gruppen Eisenguss und<br />
Nichteisen Sand- und Kokillenguss wurde<br />
am 7. November 2007 in Dagmarsellen<br />
durchgeführt. Der Vormittag stand im Zeichen<br />
von Referaten und am Nachmittag<br />
hatten die Teilnehmer Gelegenheit zueiner<br />
Führung durch die Firma Galliker Transporte<br />
und Logistik.<br />
■ Am 15. November 2007 konnten die Teilnehmer<strong>der</strong>Tagung<br />
<strong>der</strong>Gruppe Druckguss<br />
neben interessanten Referaten und einer<br />
Betriebsbesichtigung <strong>der</strong> DGS Druckguss<br />
Systeme AG, auch den Rohbau <strong>der</strong> neuen<br />
Arena des FC St. Gallen besichtigen.<br />
■ Am 22. und 23. April 2008 fanden die<br />
SiBe-Tagungen zum Thema Arbeitssicherheit<br />
und Gesundheitsschutz in Olten statt.<br />
■ Vorschauaufdie GV:Am18. Juni 2008findet<br />
bei <strong>der</strong> EMPA St. Gallen die Generalversammlung<br />
des <strong>Giesserei</strong>-<strong>Verband</strong>s <strong>der</strong><br />
<strong>Schweiz</strong>statt.Nach<strong>der</strong>Begrüssung durch<br />
Dr. Xaver Edelmann, Mitglied <strong>der</strong> EMPA-<br />
Direktion, wird Alexan<strong>der</strong> Flisch, ein Mitarbeiter<br />
des Instituts, zum Thema «Industrielle<br />
Computertomographie –ein effizientes<br />
Werkzeug zur Gussteilprüfung» referieren.<br />
■ Am 27. und 28. Oktober 2008 findet im<br />
Congress Hotel Olten unter <strong>der</strong> Leitung<br />
von Sicherheitsingenieur Heinz Iff ein zweitägiger<br />
Ausbildungskurs für Sicherheitsbeauftragte<br />
<strong>der</strong> GVS-Mitglie<strong>der</strong> statt. Der<br />
Kurs beinhaltet Themen wie Sicherheitsleitbild,<br />
Notfallorganisation, Sicherheitsregeln,<br />
Gesundheitsschutz NBU, Gefahrenermittlung,<br />
Massnahmenplanung sowie<br />
Informationen über Kontrollen, Audits und<br />
Jahresberichte.<br />
Neue Lieferantenmitglie<strong>der</strong>:<br />
CALCOM ESI SA<br />
Parc Scientifique<br />
PSE-EPFL, CH-1015 Lausanne<br />
www.esi-group.com<br />
kapyfract ag<br />
Diessenhoferstr. 14, CH-8252 Schlatt<br />
www.kapyfract.ch<br />
MAConsulting +Engineering GmbH<br />
Hauptstrasse 1a, CH-8546 Gundetswil<br />
www.maceng.ch<br />
Personelles<br />
■ Herr Manfred Ladurner von <strong>der</strong>FerrumAG<br />
ist neuer Vorsitzen<strong>der</strong> <strong>der</strong> Fachgruppe<br />
Eisenguss.<br />
■ Herr Jürgen Münkel von <strong>der</strong> vonRoll Casting<br />
Emmenbrücke AG übernahm das Amt<br />
des Vorsitzenden <strong>der</strong> Kommission für<br />
Umweltschutz und Arbeitssicherheit.<br />
Ausbildung<br />
An den folgenden Daten wird <strong>der</strong> GVS mit<br />
einem Stand an den Berufsmessen teilnehmen:<br />
■ 11. –15. August 2008:<br />
1. Teil Lehrlingseinführungskurs in Uzwil<br />
für Gussformer und Gusstechnologen,<br />
1. Lehrjahr,Fachrichtung verlorene Formen<br />
und Dauerformen<br />
■ 29.8. –02.9. 2008:<br />
Ostschweizer Bildungs-Ausstellung<br />
OBA, St. Gallen<br />
■ 05.9. –09.9. 2008:<br />
Berner Ausbildungsmesse BAM<br />
in <strong>der</strong> Festhalle BEA bern expo<br />
■ 13. –18. Oktober 2008:<br />
2. Teil Lehrlingseinführungskurs in Uzwil<br />
für Gussformer und Gusstechnologen,<br />
1. Lehrjahr,Fachrichtung verlorene Formen<br />
und Dauerformen<br />
Public Relations<br />
■ Am 18. Juni 2008 findet in <strong>der</strong> EMPA<br />
St. Gallen vor <strong>der</strong> GV die zweite Pressekonferenz<br />
des <strong>Giesserei</strong>-<strong>Verband</strong>s <strong>der</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
statt.Vorgestelltwerden aktuelle Entwicklungen<br />
unserer Industrie sowie die Ergebnisse<br />
aus 2007 und Trends für das laufende Jahr<br />
2008.<br />
■ Der GVS erarbeitet <strong>der</strong>zeit eine neue Internetseite<br />
für die Lehrlingsberufe des Gussformers<br />
und des Gusstechnologen. Der neue<br />
Auftritt wird – neben den Einsatzgebieten<br />
von Gussteilen und <strong>der</strong> Vorstellung <strong>der</strong><br />
Berufbil<strong>der</strong> Gussformer und Gusstechnologe<br />
–auch Statements aus <strong>der</strong> Industrie zu<br />
Karriereperspektiven beinhalten sowie Links<br />
zu ausbildenden Mitgliedfirmen und nützlichen<br />
Adressen rund um das Thema Berufswahl<br />
bieten.<br />
GUSS NEWS 4