GUSSNEWS - Giesserei-Verband der Schweiz

Ausbildung
n Am 5. Juli 2012 findet in der Berufsschule
Winterthur die feierliche Übergabe der
Lehrbriefe mit anschliessendem Abendessen
statt.
n CAS-Lehrgang: Neue modulare Weiterbildung
in Giessereitechnik: Mitarbeitende
in Giessereien und Gussverarbeitenden
Betrieben mit einem technischen Berufsabschluss
haben die Möglichkeit, ab dem
Herbstsemester ein neues Weiterbildungsangebot
in Giessereitechnik zu belegen. In
einem einsemestrigen (4 Monate) Zertifikatsstudiengang
(Certificate of Advanced
Studies CAS) werden vertieft Themen wie
Werkstoffkunde, Giessverfahren und Simulationstechnik
vermittelt. Nebst Theorie finden
auch praktische Arbeiten im Labor statt.
Das CAS Giessereitechnik wird von der
Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW)
in Brugg-Windisch angeboten. Das Startdatum
ist der 31. August 2012. Der Unterricht
Agenda
hier die wichtigsten Termine unserer branche
Herausgeber:
Giesserei-Verband der Schweiz (GVS), Geschäftsstelle
Hallenstrasse 15, Postfach 71, 8024 Zürich
Telefon: +41 (0)43 366 00 84, Fax: +41 (0)43 366 00 86,
menet@giesserei-verband.ch, www.giesserei-verband.ch
4 GUSSNEWS
findet jeweils Freitag und Samstag von 9 bis
17 Uhr statt. Die Kosten belaufen sich auf
7900 Franken.
Für Teilnehmer, die sich nebst giesstechnischen
Wissen auch betriebswirtschaftlich
weiterbilden möchten, besteht die Möglichkeit,
im Anschluss einen betriebswirtschaftlichen
Zertifikatsstudiengang zu belegen
(Bsp. FH St. Gallen).
Nutzen Sie dieses Weiterbildungsangebot!
Konsequente Aus- und Weiterbildung der
Mitarbeitenden ist für das Unternehmen
unerlässlich und bringt langfristige Wettbewerbsvorteile.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.fhnw.ch/technik/weiterbildung/cas/gt/
oder direkt bei Markus C. Krack:
markus.krack@fhwn.ch
n Zurzeit werden die beiden Berufe «Gussformer»
und «Gusstechnologe» im Rahmen
der Berufsreform überarbeitet. Die Ver-
26.–27. April Grosse Giessereitechnische Tagung 2012, Salzburg
25. Mai 11. ERFA-Tagung für SiBe deutsch, bei der Firma DGS Druckguss Systeme AG
5. Juni 9. ERFA-Tagung für SiBe französisch, bei der Firma vonRoll (rondez) SA
Mittwoch, 13. Juni Generalversammlung GVS in der Kartause Ittingen
13. –17. August 1. Teil Lehrlingseinführungskurs in Uzwil für Gussformer und Gusstechnologen, 1. Lehrjahr,
Fachrichtung verlorene Formen und Dauerformen
31. Aug. –4. Sept. Ostschweizer Bildungs-Ausstellung OBA, St. Gallen: Messestand des GVS, www.oba-sg.ch
Redaktion und Koordination:
WOEHRLE PIROLA Marketing und Kommunikation AG
Claudia-Regina Flores, Rotwandstr. 49, Postfach, CH-8026 Zürich
Telefon: +41 (0)44 245 86 94, Fax +41 (0)44 245 86 90
flores@woehrlepirola.ch, www.woehrlepirola.ch
nehmlassung der Bildungspläne und Verordnungen
der beiden Giesserei-Berufe ist
abgelaufen. Die zahlreichen Rückmeldungen
wurden in die Dokumente anlässlich
einer Sitzung mit dem BBT integriert. Die
überarbeiteten Dokumente liegen vor und
müssen noch von der Kommission in einer
Sitzung im April 2012 bereinigt werden.
18. September Seminar für Konstrukteure und Beschaffungsmanagement «Giessen – modern und wirtschaftlich»
mit Besichtigung der Giesserei Chur
3. –4. Oktober 2-tägige SiBe-Ausbildung in Olten
15. –19. Oktober 2. Teil Lehrlingseinführungskurs in Uzwil für Gussformer und Gusstechnologen, 1. Lehrjahr,
Fachrichtung verlorene Formen und Dauerformen
25. Oktober Tagung Gruppe NE-Sand- und Kokillenguss
25. Oktober Tagung Gruppe Druckguss
8. November Tagung Gruppe Eisengusswerkstoffe
weitere informationen und Termine finden Sie unter www.giesserei-verband.ch unter rubrik «news»
Mitglieder
Benninger Guss AG
CH–9240 Uzwil, www.benningerguss.ch
Wolfensberger AG
CH–8494 Bauma, www.wolfensberger.ch
DGS Druckguss Systeme AG
9015 St. Gallen, www.dgs-druckguss.com
Die Gussnews erscheinen 2 x jährlich in einer Auflage von
4000 Exemplaren und werden den Mitgliedsfirmen des
Giesserei-Verbandes der Schweiz und weiteren interessierten
Kreisen zur Verfügung gestellt.
GiESSErEi-VErbAnD DEr SchwEiz
ASSOciATiOn SUiSSE DES FOnDEriES
SwiSS FOUnDry ASSOciATiOn
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser
Export unterstützende Organisationen und
fundierte Marktanalysen verhelfen zu mehr
Transparenz im unternehmerischen Entscheidungsprozess
über strategische Weichenstellungen
und die Zukunft der Schweizer
Giesserei-Industrie. Daher freut es mich sehr,
Ihnen in dieser Ausgabe mit den Beiträgen von
Markus Wyss (Osec) und Dr. Heinz-Jürgen
Büchner (IKB Deutsche Industriebank AG)
zwei ausgewiesene Expertenmeinungen zu
diesen wichtigen Themen vorstellen zu können.
Angesichts der anhaltenden Währungsund
Wirtschaftskrisen erscheint es umso
wichtiger zu wissen, mit welchen Stärken
die Schweizer Giessereien punkten können,
wo sich im Ausland neue Trends entwickeln
und welche Länder in Zukunft insbesondere
interessant für Gussprodukte werden. Wenn
wir weiterhin auf unsere Kernkompetenzen
setzen, haben wir realistische Chancen, im
globalen Wettbewerb konkurrenzfähig zu bleiben.
In diesem Zusammenhang mache ich
gerne auch auf das neue modulare Weiterbildungsangebot
in Giessereitechnik von der
Fachhochschule Nordwestschweiz aufmerksam.
Nutzen Sie diese Möglichkeit für Ihre
Mitarbeitenden, die – hoch qualifiziert – das
grösste Kapital als Wettbewerbsvorteil eines
jeden Unternehmens darstellen!
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine
spannende Lektüre und freue mich schon
jetzt darauf, einige von Ihnen anlässlich der
GV im Juni persönlich wiederzusehen!
Ihr Eric von Ballmoos
Präsident GVS
GUSSNEWS
Leitartikel
Trotz der Frankenstärke bietet das Ausland
nach wie vor interessante Geschäftsmöglichkeiten.
Damit exportwillige Unternehmen
im Ausland jedoch nicht Schiffbruch
erleiden, ist eine seriöse Vorbereitung und
Planung der Expansion wichtig. Es gilt, sich
mit den Gegebenheiten vor Ort vorgängig
vertraut zu machen.
Schweizer Unternehmen haben weltweit ein
ausgezeichnetes Renommee, nicht zuletzt,
weil sie über ein beeindruckend breites Angebot
an Produkten und Dienstleistungen verfügen,
die überdurchschnittlich viele Nischenmärkte
abdecken. Mit Qualität, Präzision und
Langlebigkeit punkten Schweizer Produkte
schon lange im Ausland. Bei einer geplanten
Expansion ins Ausland ist eine sorgfältige
Vorbereitung jedoch entscheidend. Es stellen
sich dabei verschiedene Fragen: Wie
soll die festgelegte Auslandstrategie umgesetzt
werden? Stehen ausreichend eigenes
Know-how und genügend personelle und
finanzielle Ressourcen zur Verfügung? Ist das
zu vermarktende Produkt im Ausland konkurrenzfähig
und innovativ genug? Welche
Überraschungen hält die fremde Geschäftskultur
bereit? Bei all diesen Fragen steht die
Osec als offizielle Aussenwirtschaftsförderin
exportwilligen Unternehmen mit Rat und Tat
zur Seite. Unterstützt wird sie dabei durch
ein weltweites Netzwerk von Spezialisten,
die über ein fundiertes Internationalisierungs-
Know-how in den entsprechenden Ländern
verfügen. Wichtigster Bestandteil dieses
Aussennetzes sind die 18 Swiss Business
Hubs (SBH) der Osec in Wachstums- und
Schwerpunktmärkten.
Viel Geschäftspotenzial für Schweizer Firmen
aufgrund von Freihandelsabkommen
Mit neuen Freihandelsabkommen ergeben
sich weitere Geschäftschancen für Schweizer
Firmen. Die Schweiz verfügt – neben
der EFTA-Konvention und dem Freihandelsabkommen
mit der EU – gegenwärtig über
ein Netz von 26 Freihandelsabkommen mit
April 2012
Internationalisierung:
Sorgfältige Vorbereitung ist sehr wichtig
Von Markus Wyss, Leiter Märkte + Beratung
35 Partnern ausserhalb
der Europäischen
Union. Welche
Vorteile diese
Abkommen mit
sich bringen, offenbaren
allein schon
die Zolleinsparungen.
Gemäss dem
Staatssekretariat für
Wirtschaft SECO
konnten Schweizer Markus Wyss
Unternehmen im
Jahr 2008 dank den Freihandelsabkommen
ausserhalb der EU rund 420 Millionen Franken
an Zollgebühren einsparen. Für ein Land
wie die Schweiz, das traditionell sehr stark
international ausgerichtet ist, sind sie besonders
wichtig. Denn mit Hilfe von Freihandelsabkommen
wird der Zugang zu ausländischen
Märkten verbessert und Rechtssicherheit
geschaffen. Zudem haben Freihandelsabkommen
positive Auswirkungen auf die
Investitionen in den jeweiligen Partnerstaaten
und tragen dazu bei, die bilateralen Wirtschaftsbeziehungen
zu dynamisieren.
Auf wachstumsmärkte setzen
Wachstumsmärkte wie die BRIC-Staaten
(Brasilien, Russland, Indien, China) sollten
Schweizer Exporteure nach wie vor gut
beobachten und allenfalls ein Engagement
prüfen. Wenn man die Bevölkerung von
China, Indien und Indonesien – mit allen drei
Ländern wird die Schweiz in naher Zukunft
höchstwahrscheinlich ein Freihandelsabkommen
abschliessen können – zusammenzählt,
kommt man auf etwas mehr als
einen Drittel der Weltbevölkerung. Und in
diesen drei Staaten wächst eine Mittelschicht
von jährlich Millionen neuen Konsumenten
heran, die sich auch Schweizer Qualitätsprodukte
leisten können. Aber auch Länder,
mit denen die Schweiz bzw. die EFTA ein
Freihandelsabkommen hat oder bald eines
abschliessen wird, bieten aufgrund zukünftiger
Zolleinsparungen viel Geschäftspoten-
GUSSNEWS 1

zial. Zu nennen sind aufstrebende Staaten
wie Peru, Chile und Kolumbien, Südkorea,
Indonesien, die Golfstaaten und Südafrika.
Verheissungsvoll wäre es, wenn mit Brasilien,
der grössten Volkswirtschaft Lateinamerikas,
auch irgendwann in naher Zukunft ein Freihandelsabkommen
zustande käme. Wichtig
ist, dass Schweizer Exporteure wissen, wo
sich im Ausland neue Trends entwickeln,
wo die Nachfrage ansteigt, wo sich Nischen
bilden usw. So haben sie auch die Chancen,
mit «Made in Switzerland» im globalen Markt
wettbewerbsfähig zu bleiben.
Die Osec unterstützt beim Markteintritt im
Ausland
Die Osec informiert über internationale Marktentwicklungen,
sie berät und vermittelt weltweit
Kontakte, Geschäftsmöglichkeiten und
-partner und schafft Awareness für Schweizer
Produkte und Dienstleistungen im Ausland.
Die Informations- und Kontaktvermittlung
sowie die Beratung bilden die Basis des
Firmennews
DGS Druckguss Systeme:
Führende Technologie im Einsatz
Die DGS Druckguss Systeme AG installiert
derzeit die grösste Druckgussmaschine der
Schweiz, eine «Bühler Carat» mit 3200 t
Schliesskraft.
Andreas Müller, neuer CEO der DGS Druckguss
Systeme AG, ist stolz, dass er die
eingeschlagene Strategie seines Vorgängers,
Alfred Lichtensteiger, fortsetzen und die führende
Technologieposition im Bereich der
Strukturteilefertigung mit dieser Grossinvestition
ausbauen kann.
Die hohe Kompetenz in diesem Segment
konnte DGS durch den Gewinn des ersten
Preises beim internationalen Druckgusswettbewerb
auf der EUROGUSS im Januar
Kompetenzbestätigung: Erster Preis
für DGS-Strukturteil.
2 GUSSNEWS
Dienstleistungsangebots der Exportförderung,
wobei das Angebot primär auf Länder
und Regionen ausgerichtet ist. Die Osec
organisiert jährlich über 300 Länderberatungstage
in Zürich, Lausanne und Lugano.
Dabei werden alle für die Schweiz relevanten
Exportmärkte abgedeckt. Im Rahmen
der Erstinformation erhalten KMU kostenlose
Informationen zu ihrer Exportvision. In der
Basisberatung prüft die Osec gemeinsam mit
den Unternehmen die konkreten Exportpläne.
Die Unternehmen profitieren dabei von
der Exporterfahrung der Osec-Berater sowie
dem Einsatz effektiver Analysemittel. Diese
Ergebnisse dienen als Grundlage für die
Detailberatung, in der Unternehmen individuell
zu ihren Internationalisierungsvorhaben
beraten werden. Typische Dienstleistungen
hierfür sind: Marktanalysen und -abklärungen
sowie Geschäftspartnervermittlung und Messebeteiligungen
an internationalen Leitmessen
im Ausland unter dem Gemeinschaftsdach
von SWISS Pavilion.
2012 zum wiederholten Male unter Beweis
stellen.
Der Bereich Strukturteile ist aufgrund der
hohen Leichtbaupotenziale (bis zu 150 kg
Einsparung pro Karosse) im Druckgussbereich
das am stärksten wachsende Segment
und für DGS ein wesentlicher Baustein zur
Zukunftssicherung des Produktionsstandortes
in St. Gallen. Hier sind derzeit rund 300
Mitarbeitende tätig. Die Globalisierungsstrategie
von DGS sieht ebenso vor, dass im
Jahr 2013 erste Strukturteile aus dem neu
aufgebauten Standort in Nansha (China) für
Fahrzeugproduktionen europäischer Hersteller
in Asien geliefert werden.
Die Giesszelle Bühler Carat 3200 ist die
grösste Druckgussmaschine der Schweiz.
GUSSNEWS
Nachgefragt Verbandsintern
«Hauptwachstumsträger sind die asiatischen Regionen,
Lateinamerika und Osteuropa»
Herr Dr. Büchner, welchen Stellenwert nehmen aus
Ihrer Sicht die Schweizer Giessereien im Ranking internationaler
Gussproduzenten ein?
Dr. Büchner: Die Schweizer Giessereien weisen zwar
auch im europäischen Vergleich eine relativ kleine
Gussproduktion auf, geniessen jedoch im westeuropäischen
Ausland einen guten Ruf nach dem Motto
«klein, aber fein». Insbesondere Gusslieferungen an
den Maschinenbau und die Automobilindustrie gelten
als technologisch wettbewerbsfähig.
Wie beurteilen Sie die globale Entwicklung für die
Nachfrage von Gusserzeugnissen?
Wir sehen in den nächsten Jahren einen kontinuierlichen
Anstieg der weltweiten Nachfrage nach Gusserzeugnissen.
So erwarten wir für 2015 eine Produktion
von 54,5 Mio. t für den Eisen-, Stahl- und Temperguss
bzw. von 16,4 Mio. t für Aluminium, was durchschnittliche
Zuwächse im Zeitraum 2007 bis 2015 von 2,3
bzw. 3,2% pro Jahr impliziert. Westeuropa wird allerdings
einen deutlich geringeren Anstieg aufweisen.
Hauptwachstumsträger sind die asiatischen Regionen,
Lateinamerika und Osteuropa.
Aus welchen Anwendermärkten sind positive Impulse
zu erwarten?
Hier ist zunächst die Automobilindustrie zu nennen,
deren globaler Wachstumsanstieg sich in einer zunehmenden
Nachfrage nach Gussprodukten niederschlägt.
Dies kommt zum einen dem Aluminiumguss zugute, was
den Trend zur Leichtbauweise widerspiegelt, aber auch
den EST-Gussprodukten. Daneben sind der globale
Maschinenbau und die Energietechnik wichtige Impulsgeber.
Zudem sehen wir in den Schwellenländern eine
verstärkte Nachfrage nach baunahen Gussprodukten.
Wie wirkt sich dies auf die Nachfrage und Entwicklung
einzelner Werkstoffklassen aus? Welche werden
aus Ihrer Sicht an Bedeutung zunehmen und welche
verlieren?
Hier ist zwischen absoluten Zuwächsen und relativen
Marktanteilsverschiebungen zu unterscheiden.
Querbeet sehen wir praktisch bei allen Gusssorten
noch Wachstumschancen. Innerhalb des EST-Gusses
verschieben sich jedoch die Marktanteile in Richtung
Sphäroguss und Stahlguss.
Vor allem die Marktanteilsgewinne der duktilen Werkstoffe
gehen zulasten des traditionellen Graugusses.
Zwischen 2007, dem letzten Jahr vor der Krise und
2015 erwarten wir einen relativen Marktanteilsverlust
von 2,2% bei Grauguss, der sich in einem Anteilsgewinn
von 1,5% beim Sphäroguss niederschlägt,
während der Rest an den Stahlguss geht.
Wie können die Schweizer Giessereien konkret von
diesen Impulsen profitieren?
Wir erwarten vor allem von der hohen Qualität und
Wertschätzung, die der Schweizer Maschinenbau
immer noch geniesst, dass dies auch den Schweizer
Giessereien zugute kommt. Zudem kann man als Speziallöser
für kleine Losgrössen auch von dem Trend in
der Automobilindustrie profitieren.
Durch den Eurozerfall und starken Schweizer Franken
kämpfen die Gussunternehmen – wie hierzulande alle
exportorientierten Industrien – mit Margenverlusten
in Millionenhöhe und sind zunehmend dem Druck
ausländischer Wettbewerber ausgesetzt. Zu welchen
Konsequenzen raten Sie, etwa zu Produktionsverlagerungen
ins kostengünstigere Ausland?
Dies kann in einigen Fällen sinnvoll sein. Man sollte
jedoch aufgrund der Wertschätzung, die die Schweizer
Industrie geniesst, nicht mit einer Komplettverlagerung
reagieren. In vielen Fällen besteht die Möglichkeit,
arbeitsintensive Produktionsschritte an andere Standorte
zu verlagern. Viele westdeutsche Giessereien zum
Beispiel haben sich in Produktionsstätten in Osteuropa
engagiert, ohne ihre Produktion in Deutschland komplett
herunterzufahren. Man verfolgt die Strategie,
einfachere Teile in diesen Ländern fertigen zu lassen
oder Abnehmerindustrien zu folgen.
Wo sehen Sie noch entscheidende Wettbewerbsvorteile
für die Schweizer Gussindustrie?
Vor allem im hohen Know-how und in der Wertschätzung,
die diese Branche immer noch bei vielen
Kunden geniesst.
Und wie lange noch?
Dies hängt einfach davon ab, ob es den Firmen
gelingt, weiterhin verstärkt in Technologie zu investieren
und auch die enge Nähe zu ihren Abnehmerunternehmen
zu suchen.
Welche Anstrengungen sollten Ihrer Ansicht nach
unbedingt unternommen werden?
Dies ist ganz einfach: eine Sicherung in die Technologiekompetenz,
gegebenenfalls eine Arrondierung der
Produktpalette, Versuche, mögliche Materialteuerungen
entsprechend an Kunden weiterzugeben und eine
hohe Flexibilität und enge Zusammenarbeit mit den
Kunden dürften das A und O sein.
Herr Büchner besten Dank für das Gespräch!
Erfahrener branchenanalyst:
Dr. heinz-Jürgen büchner,
Managing Director für den Bereich
Industrials/Automotive bei der
IKB Deutsche Industriebank AG,
Frankfurt.
Kontakt:
Telefon: +49 (211) 8221-4339,
E-Mail: heinz-juergen.buechner@ikb.de, www.ikb.de
n Am 15. März 2012 fand ein Anlass des
GVS zum Thema «Lean-Management»
bei der Firma Wolfensberger AG in Bauma
statt. Über 25 Personen nahmen an dieser
Tagung teil.
n Am 26. und 27. April 2012 findet in Salzburg
die «Grosse Giessereitechnische
Tagung 2012» statt.
n Die deutschsprachige ERFA-Tagung findet
am 25. Mai 2012 in der Firma DGS Druckguss
Systeme AG in St. Gallen/Winkeln
statt. Im Anschluss an die Tagung erhalten
die Teilnehmer die Gelegenheit, den
Betrieb der DGS zu besichtigen.
n Die französischsprachige ERFA-Tagung
findet am 5. Juni 2012 in der Firma von-
Roll casting (rondez) in Delémont statt. Am
Nachmittag ist auch hier eine Betriebsbesichtigung
vorgesehen.
n Die diesjährige Generalversammlung des
GVS findet am 13. Juni 2012 in der
Kartause Ittingen bei Frauenfeld statt.
Herr Dr. Büchner von der IKB wird das
Gastreferat halten.
n Am 18. September 2012 bietet der GVS
das Seminar «Giessen – modern und wirtschaftlich»
an. Das diesjährige Seminar
findet in der Giesserei Chur mit Betriebsführung
statt.
n Die Tagung der Fachgruppen «Druckguss
und NE-Sand- und Kokillenguss» führt die
GUSSNEWS
Teilnehmer am 25. Oktober 2012 zu einer
Besichtigung des Handtmann Metallgusswerkes
in Biberach/Riss in Deutschland.
n Die Tagung der Fachgruppe «Eisengusswerkstoffe»
wird in diesem Jahr am 8.
November 2012 durchgeführt.
Public Relations
n Am 2. Februar 2012 fand der dritte Presse-
Table des GVS bei der R. Nussbaum AG in
Trimbach statt. Die anwesenden Medienvertreter,
darunter Fach- und Wirtschaftsjournalisten,
wurden vor Ort zuerst über die
aktuelle Situation der Schweizer Giesserei-
Industrie informiert und hatten anschliessend
die Gelegenheit, während einer Führung die
Produktion der R. Nussbaum AG zu besichtigen.
Das Mittagessen wurde von den Journalisten
rege genutzt, um mit Vertretern des
GVS zu diskutieren.
Die Gastgeber boten interessante Einblicke in
ihre Produktion: Urs Nussbaum, Delegierter
des VR der R. Nussbaum AG; Michael Nussbaum,
Leiter Produktion der R. Nussbaum AG
(Bildmitte), zusammen mit Marcel Menet GVS-
Geschäftsführer und Eric von Ballmoos, GVS-
Präsident.
n Anlässlich des Presse-Tables vom 2. Februar
2012 hat der GVS eine Pressemitteilung
unter dem Titel «Plus 10 Prozent trotz negativer
Rahmenbedingungen – Abwärtstrend
für 2012» veröffentlicht. Rund 60 Medien
berichteten darüber.
GUSSNEWS 3