Nr.1 - SV Cosmos Aystetten

Die
aktuelle
Stadion-
Zeitung
Ausgabe 1 · 6.8.2006
Cosmos Aystetten
–
TSV Täfertingen

VORWORT Seite 3
Liebe Sportfreunde,
nach vier vergeblichen Anläufen gibt es wieder eine Aystetter
Mannschaft in der Kreisklasse. Dies war keine Selbstverständlichkeit
und bedurfte vielseitiger Anstrengungen – sei es von
Seiten der Abteilungsleitung oder auch bei der Findung des
richtigen Trainers, der das Unternehmen Aufstieg zum Erfolg
bringt. Mit Frank von der Wehd war der dritte Trainer nach
dem Wiederanfang der Garant zum Erfolg.
In der neuen Klasse erwarten uns vor allem schwerere Gegner
und ein etwas höheres Niveau als bisher gewohnt. Deshalb
muß die Zielsetzung vor allem der Klassenerhalt sein und ich
möchte unsere Zuschauer um Nachsicht bitten, wenn es vielleicht nicht ganz so viele Siege
gibt wie bisher.
Die Mannschaft hat ein neues Gesicht bekommen mit insgesamt sieben Neuzugängen, die
erst integriert sein wollen. Geben wir der Mannschaft die Chance, sich einzuspielen, dann
ist der Erfolg nur eine Frage der Zeit. Ich danke schon jetzt dem gesamten Betreuerteam
für die bisher so hervorragende Arbeit und hoffe auch zukünftig auf dieses Engagement.
Ihr Clemens Blank
Ohne Werbepartner wäre für uns vieles nicht
möglich … Berücksichtigen Sie deshalb bitte
beim nächsten Einkauf deren Angebote!

Mit uns spielen Sie
in der 1. Liga!
GUT (1,7)
Im Test: Berufsunfähigkeits-
Zusatzversicherungen (BUZ + RLV)
Urteil: 18 sehr gut, 39 gut, 26 befriedigend
07/2006
In der Spitzengruppe
bei Berufsunfähigkeit und
der Unfallversicherung
Weitere Informationen:
➲ www.inter.de
Zwei starke Partner …
… rund ums Wohnen und Versorgen.
Wir bieten Ihnen individuelle Produkte
in den Bereichen Vorsorge,
Gesundheit, Schadenabsicherung,
Finanzierung und Bausparen.
Fragen Sie uns. Wir sind in Ihrer
Nähe.
Ihr Ansprechpartner:
INTER Versicherungen
ServiceAgentur
Clemens Blank
Dr.-Nick-Str. 1a
86165 Augsburg
Telefon (08 21) 71 18 13
Mobil (01 63) 2 60 66 06
E-Mail clemens.blank@inter.de

DER HEUTIGE GEGNER Seite 5
TSV Täfertingen
Zum Saisonauftakt kommt gleich einer der Titelaspiranten nach Aystetten. In den vergangenen
Jahren verpasste man jeweils denkbar knapp den Aufstieg in die angestrebte Kreisliga.
Auch in dieser Saison ist die Zielsetzung in Täfertingen klar, die nur Aufstieg lauten
kann.
Auf dem Transfermarkt hat man zudem einige, viel versprechende Neuzugänge verpflichten
können. Mit dem Spielertrainer Manfreda hat man einen Akteur in den eigenen Reihen,
der über höherklassige Erfahrung verfügt.
Zweifellos geht der heutige Gast als klarer Favorit in die Begegnung. Ein Punktgewinn
wäre für Cosmos daher bereits als Erfolg zu bewerten.
Shell-Service
Ercan Elci Kurt-Schumacher-Str. 4 · 86165 Augsburg
Tel. 08 21/9 90 96 92 · Mobil 0179/5 15 47 09
Reifen- und Auspuffservice
Batteriedienst
Schmier- und Pflegearbeiten
Shell Shop 24 Std.

Das haben wir auch: Alle Fernseh-Marken,
DVD, Antennenanlagen usw. Saugünstig.
Aber das Wichtigste kommt jetzt:
Wir reparieren, wenn möglich, vor Ort!
Oder innerhalb von 1 bis 2 Tagen!
Rainer von der Wehd
86199 Augsburg
Bgm.-Aurnhammer-Str. 18
0821-91735
T
Video Tel.
Albert-Einstein-Straße 10 · 86399 Bobingen
Tel. 0 82 34 - 96 63 17 · Fax 0 82 34 - 96 63 10
www.werner-ziegelmeier.com
Maximilianstr. 65
86150 Augsburg
Tel. 08 21-5 08 46 84
info@travelroyal.de

DIE AUFSTEIGER Seite 7
SV Cosmos Aystetten, Meister der A-Klasse Nordwest Saison 2005/2006
Obere Reihe von links stehend: Abteilungsleiter Clemens Blank, Torwarttrainer Manfred Probst, David Vornehm,
Philipp Bergmeir, Trainer Frank von der Wehd, Krzysztof Biront, Matthias Eisen, Bernhard Tetzlaff, Dietmar
Tontsch, Andreas Diessner
Untere Reihe von links: Ugur Ayaz, Roland Appelt, Tolga Denli, Christian Jetzt, Co-Trainer Anton Rauberger,
Tomas Kohoutek, David Simon. Es fehlt Dominik Braun.
gutschein
für knusprig frische
Backwaren früh morgens
direkt an Ihre Haustür.
An bis zu sieben Tagen
in der Woche.
Geliefert von:
MORGENGOLD
FRÜHSTÜCKSDIENSTE
Augsburg
Telefon 0 82 94-86 90 30
Kostenlose Probelieferung
bei Anruf
Montag bis Freitag
9.00 bis 13.00 Uhr

Markenware zu Top-Preisen a
Verkauf auch an Privathaus
Besuchen Sie
unseren großen
KÜCHEN
BAZAR
Alles rund um’s Kochen
für Profi-
und Hobbyköche
BAZAR
Aus unserem Sor
Töpfe, Pfannen,
Kochgerätschaften
Alles für die
Grillzeit:
Terrassenheizer,
Party-Stehtische,
Original Weber Grill
Firma Walter Wiedemann ist Trikot
Walter Wiedemann GmbH & Co.KG · Proviantbachstraße 3 · 86153
Telefon 08 21-5 60 90-0 · Fax 08 21-56 25 61
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 17.00 Uhr
www.wiedemann-augsburg.de

uf 1500 qm Verkaufsfläche!
halte – Viele Parkplätze vor dem Haus!
iment:
Kaffee- und
Espressomaschinen,
Bristot-Kaffee,
Gewürze aus Eigenimporten,
Pfeffermühlen,
Kenwood- oder
Kitchen-Aid-Küchenmaschinen,
sponsor der D1-Jugend
Augsburg
Mikrowellenherde,
Elektrische Aufschnittmaschinen,
Einkochautomaten und
Gläser,
Wok und Asiaartikel,
Weinladen,
Geschenkartikel, ...

DAS MEINT DER TRAINER Seite 11
Liebe Anhänger des SV Cosmos Aystetten,
der lang ersehnte Aufstieg in die Kreisklasse Nordwest ist endlich
nach mehreren Anläufen geschafft. Doch von den Erfolgen
der vergangenen Saison kann man sich nichts mehr kaufen.
In der kurzen Vorbereitungszeit ist es uns gelungen, die Mannschaft
gezielt zu verstärken. Dabei wurde auch großer Wert
darauf gelegt, dass die Neuzugänge charakterlich zu der sicherlich
nicht schwachen Aufstiegself passen.
Die Vorbereitungszeit und die Testspiele sind aus meiner Sicht
durchaus positiv abgelaufen. So konnte man sich u. a. gegen
zwei Kreisligisten (SV Nordendorf im Pokal und gegen Öz Akdeniz) durchsetzen. Überraschend
war sicherlich auch der Turniersieg in Petersdorf, wo man gegen den Kreisligisten
Inchenhofen im Endspiel mit 4:1 die Oberhand behielt.
Ein Rückschritt war sicher das klare Ausscheiden im Pokal gegen Auerbach-Streitheim. Ein
Dämpfer zum richtigen Zeitpunkt? Die Antwort wird man nach den heutigen 90 Minuten
erhalten. Ich denke aber, dass die Mannschaft wie bereits in der letzten Saison über Moral
und Teamgeist verfügt und sich heute anders präsentieren wird.
Will man heute aus Sicht von Cosmos Erfolg haben, muss das Hauptaugenmerk darauf liegen,
die Offensivabteilung des TSV Täfertingen um Spielertrainer Manfreda, Kaczmarczyk,
Haberkorn und Co. auszuschalten. Sollte dieses Vorhaben umgesetzt werden können, kann
uns durchaus eine Überraschung gelingen.
Ihr Frank von der Wehd

AUS DER JUGENDABTEILUNG Seite 13
Die Saison der Jugendmannschaften beginnt im September.
Folgende Jugendmannschaften sind in der kommenden Saison am Start:
D-Jugend:
Hier wurde eine Spielgemeinschaft mit Täfertingen/Westheim gegründet.
E-Jugend:
Trainer und Betreuer: Max Mann
Die Jugendlichen vom Jahrgang 1996/97 können noch Zuwachs gebrauchen und freuen
sich über Neuzugänge. Interessenten melden sich bitte bei der Jugendleiterin Frau Ulrike
Kronwald unter Telefon 08 21/48 16 19.
F1-Jugend/F2-Jugend:
Trainer und Betreuer: Sebastian Weiß, Bernhard Tetzlaff, Matthias Eisen
F3-Jugend:
Trainer: Harry Unwin; Betreuerin: Stephanie Völk
G-Jugend:
Trainer und Betreuer: Herbert Langer
Ansprechpartner in allen Fragen ist die Jugendleiterin:
Ulrike Kronwald, Am Schönblick 16, 86482 Aystetten, Tel. 08 21/48 16 19
Wir bedanken uns bei der Kreissparkasse
sehr herzlich für die großzügige Spende!
Waldcafé Aystetten
Die gastronomische Oase am Waldrand
Unser gemütliches Restaurant direkt am Waldrand
und in unmittelbarer Nähe zum Fahrradwanderweg
bietet eine Vielzahl gastronomischer Spezialitäten.
STEAKS – WILD – GEFLÜGEL – FISCH – FONDUE
LUKULLISCHE SPEISEN – ESSEN VOM »HEISSEN STEIN«
Öffnungszeiten: werktags ab 17.00 Uhr · samstags ab 12.00 Uhr
sonn- und feiertags ab 11.00 Uhr · Montag und Dienstag ist Ruhetag
Ottmarshauser Weg · 86486 Aystetten · Tel. 08 21/48 13 53

SPIELPLAN VORRUNDE KREISKLASSE NW Seite 14
1. Spieltag – 6. August 2006
15:00 Bonstetten – Baiershofen
15:00 Zusamzell-Hegnenbach – Westendorf
15:00 Aystetten – Täfertingen
15:00 Ellgau – Heretsried
15:00 Altenmünster II – Zusmarshausen
15:00 Gersthofen II – Foret
15:00 Lützelburg – Achsheim
Spielfrei: Auerbach-Streitheim
2. Spieltag – 13. August 2006
15:00 Foret – Altenmünster II
15:00 Zusmarshausen – Ellgau
15:00 Heretsried – Aystetten
15:00 Täfertingen – Zusamzell-Hegnenbach
15:00 Westendorf – Bonstetten
15:30 Baiershofen – Lützelburg
15:00 Auerbach-Streitheim – Gersthofen II
Spielfrei: Achsheim
3. Spieltag – 15. August 2006
15:00 Bonstetten – Täfertingen
15:00 Zusamzell-Hegnenbach – Heretsried
15:00 Aystetten – Zusmarshausen
15:00 Ellgau – Foret
13:15 Altenmünster II – Auerbach-Streitheim
15:00 Achsheim – Baiershofen
15:00 Lützelburg – Westendorf
Spielfrei: Gersthofen II
4. Spieltag – 20. August 2006
15:00 Foret – Aystetten
15:00 Zusmarshausen – Zusamzell-Hegnenb.
15:00 Heretsried – Bonstetten
15:00 Täfertingen – Lützelburg
15:00 Westendorf – Achsheim
15:00 Gersthofen II – Altenmünster II
15:00 Auerbach-Streitheim – Ellgau
Spielfrei: Baiershofen
5. Spieltag – 27. August 2006
15:00 Bonstetten – Zusmarshausen
15:00 Zusamzell-Hegnenbach – Foret
15:00 Aystetten – Auerbach-Streitheim
15:00 Ellgau – Gersthofen II
15:00 Baiershofen – Westendorf
15:30 Achsheim – Täfertingen
15:00 Lützelburg – Heretsried
Spielfrei: Altenmünster II
Reim Reisen in Bobingen:
Reim Reisen Bobingen
Königsbrunner Straße 1e
86399 Bobingen
Telefon 0 82 34/96 26 0
Telefax 0 82 34/96 26 26
6. Spieltag – 3. September 2006
15:00 Foret – Bonstetten
15:00 Zusmarshausen – Lützelburg
15:00 Heretsried – Achsheim
15:00 Täfertingen – Baiershofen
13:15 Altenmünster II – Ellgau
15:00 Gersthofen II – Aystetten
15:00 Auerb.-Streith. – Zusamzell-Hegnenb.
Spielfrei: Westendorf
7. Spieltag – 10. September 2006
15:00 Bonstetten – Auerbach-Streitheim
15:00 Zusamzell-Hegnenbach – Gersthofen II
15:00 Aystetten – Altenmünster II
15:00 Westendorf – Täfertingen
15:00 Baiershofen – Heretsried
15:30 Achsheim – Zusmarshausen
15:00 Lützelburg – Foret
Spielfrei: Ellgau
8. Spieltag – 17. September 2006
15:00 Foret – Achsheim
15:00 Zusmarshausen – Baiershofen
15:00 Heretsried – Westendorf
15:00 Ellgau – Aystetten
13:15 Altenmünster II – Zusamzell-Hegnenb.
15:00 Gersthofen II – Bonstetten
15:00 Auerbach-Streitheim – Lützelburg
Spielfrei: Täfertingen
9. Spieltag – 24. September 2006
15:00 Bonstetten – Altenmünster II
15:00 Zusamzell-Hegnenbach – Ellgau
15:00 Täfertingen – Heretsried
15:00 Westendorf – Zusmarshausen
15:00 Baiershofen – Foret
15:30 Achsheim – Auerbach-Streitheim
15:00 Lützelburg – Gersthofen II
Spielfrei: Aystetten
10. Spieltag – 1. Oktober 2006
15:00 Foret – Westendorf
15:00 Zusmarshausen – Täfertingen
15:00 Zusamzell-Hegnenbach – Aystetten
15:00 Ellgau – Bonstetten
15:00 Altenmünster II – Lützelburg
15:00 Gersthofen II – Achsheim
15:00 Auerbach-Streitheim – Baiershofen
Spielfrei: Heretsried
11. Spieltag – 3. Oktober 2006
15:00 Bonstetten – Aystetten
15:00 Heretsried – Zusmarshausen
15:00 Täfertingen – Foret
15:00 Westendorf – Auerbach-Streitheim
15:00 Baiershofen – Gersthofen II
15:00 Achsheim – Altenmünster II
15:00 Lützelburg – Ellgau
Spielfrei: Zusamzell-Hegnenbach
12. Spieltag – 8. Oktober 2006
15:00 Foret – Heretsried
15:00 Zusamzell-Hegnenbach – Bonstetten
15:00 Aystetten – Lützelburg
15:00 Ellgau – Achsheim
13:15 Altenmünster II – Baiershofen
15:00 Gersthofen II – Westendorf
15:00 Auerbach-Streitheim – Täfertingen
Spielfrei: Zusmarshausen
13. Spieltag – 15. Oktober 2006
15:00 Zusmarshausen – Foret
15:00 Heretsried – Auerbach-Streitheim
15:00 Täfertingen – Gersthofen II
15:00 Westendorf – Altenmünster II
15:00 Baiershofen – Ellgau
15:00 Achsheim – Aystetten
15:00 Lützelburg – Zusamzell-Hegnenbach
Spielfrei: Bonstetten
14. Spieltag – 21./22. Oktober 2006
15:00 Bonstetten – Lützelburg (21.10.)
15:00 Zusamzell-Hegnenbach – Achsheim
15:00 Aystetten – Baiershofen
15:00 Ellgau – Westendorf
13:15 Altenmünster II – Täfertingen
15:00 Gersthofen II – Heretsried
15:00 Auerbach-Streitheim – Zusmarshausen
Spielfrei: Foret
15. Spieltag – 29. Oktober 2006
15:00 Foret – Auerbach-Streitheim
15:00 Zusmarshausen – Gersthofen II
15:00 Heretsried – Altenmünster II
15:00 Täfertingen – Ellgau
15:00 Westendorf – Aystetten
15:00 Baiershofen – Zusamzell-Hegnenbach
15:00 Achsheim – Bonstetten
Spielfrei: Lützelburg
Ihr Partner in allen Urlaubsfragen
Reim Reisen in Augsburg:
Reisebüro Reim am Königsplatz
Halderstraße 1
86150 Augsburg
Telefon 08 21/ 3 30 99
Telefax 08 21/3 30 60

Neue Fenster ohne Dreck GmbH
Stuttgarter Str. 12 · 86154 Augsburg
Telefon 08 21-41 90 67-0
Telefax 08 21-41 90 67-1
Ein Kunststoff-Fenstersystem mit absolut
problemlosem Einbau, erstklassiger
Ausführung und hochwertiger Optik.
Weder Wände noch Böden werden in
irgendeiner Weise angetastet oder beschädigt
– ein vorhandener Vollwärmeschutz
bleibt vollständig erhalten.
E-Mail:
webmaster@neuefensterohnedreck.de
Internet:
www.neuefensterohnedreck.de
Gas- und Wasserinstallation · Heizung
Hauptstraße 56 A
86482 Aystetten
Telefon 08 21/48 63 765
Telefax 08 21/48 63 766

Fahrzeugtechnik Aretsried GmbH
Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung · Zollerstraße 7 · 86850 Fischach-Aretsried
Telefon 0 82 36/99 95 73 · Telefax 0 82 36/99 96 58 · E-Mail: kontakt@fahrzeugtechnik-aretsried.de
� NFZ-Wartungsdienste
� NFZ-Reparaturen
� Karosserie- und Fahrzeugbau
� Anhänger- und Aufliegerservice
� Unfallinstandsetzungen
� Kühlanlagen, Klimaanlagen
und Zusatzheizungsservice
� Lackierungen und Beschriftungen
� Fahrzeugaufbauten und
Ladebordwandservice
� Bus- und Transporterservice
� Servicestelle für Mautgeräte
� HU-SP-AU-UVV-Prüfungen
� TÜV/Dekra-Abnahmen
� Fahrtenschreiberdienst § 57b
� Servicepartner div. Systemhersteller
(Kögel, Schmitz, Carrier,
Frigoblock, Bär, Lamberet)
Samstag von 08.00 bis 17.00 Uhr
Montag bis Freitag von 08.00 bis
22.00 Uhr
Wir sind für Sie da:
Große Pferde sind
unsere Stärke
Der Actros