Die Stadion-Zeitung SV Cosmos Aystetten FC Langweid

Die Stadion-Zeitung
Nr. 9 · 22.3.2009 · 15.00 Uhr (Res. 13.15 Uhr)
SV Cosmos Aystetten
FC Langweid
Gratis zum
Mitnehmen

Siegfriedstraße 2
86356 Neusäß
www.restaurant-limani.de
täglich von 17.30 bis 24.00 Uhr
Sonntags auch 11.30 bis 14.00 Uhr
Reservierung: 0821-2464884
im griechischen:
“der Hafen”
ist ein Ort der Ruhe,
an dem Sie ...
... das Ende des Tages bei einem guten Glas Wein
und einem liebevoll zubereiteten Menü ausklingen lassen.
Sie genießen das Gespräch mit uns und Ihren Freunden.
Sie sind angekommen, da wo Sie sein wollen: im Limani.
Das erwartet Sie bei uns ...
• täglich frischer Fisch,
• immer frisches Gemüse,
• höchste Qualität
• unserer Produkte
• und unserer Zubereitung,
• griechische Spitzenweine,
• ausreichend Parkplätze,
•
• ... und das alles zu angenehmen Preisen!

WÖRTLICHES
Hallo, liebe Zuschauerinnen und Zuschauer,
ich begrüße Sie zum ersten Heimspiel im neuen Jahr auf unserer
Sportanlage. Ein herzliches Grüßgott geht natürlich an unsere
Gäste aus Langweid.
Letztes Wochenende musste das Team die schwere Auswärtsaufgabe
in Westendorf lösen. Vom Ergebnis her ist das mit Bravour
gelungen. Doch täuscht das Ergebnis etwas über den Spielverlauf
und die Stärke von Westendorf hinweg. Dieses Spiel war kein
Selbstläufer und konnte nur durch äußerste Konzentration und
mit Hilfe des Unvermögens der Gastgeber gewonnen werden.
Die für alle Vereine insgesamt verkorkste Vorbereitung tat ein übriges, so dass der Spielfluß
darunter leiden mußte. Auch die Bodenverhältnisse sind leider noch nicht optimal.
Der heutige Gast hat ebenfalls einen gelungenen Rückrundenstart hingelegt und das Tabellenschlußlicht
Emersacker abgefertigt. Grund genug, die heutige Aufgabe sehr ernst zu nehmen,
zumal man sich im Hinspiel nicht gerade mit Ruhm bekleckert hat und 2 Punkte in Langweid
gelassen hatte. Mit der entsprechenden Konzentration sollte ein Sieg heute möglich sein. Wir
wünschen uns in jedem Fall eine interessante Partie und Ihnen als Zuschauer viel Spaß.
Ihr
Clemens Blank
3

RÜCKBLICKENDES
VfL Westendorf – SV Cosmos Aystetten 0 : 3
Aufstellung: Rafael Schramm – Benjamin Völker, Arton Basholli, David Labus – Martin
Greif, Oli Filipovic, Eduard Hecker, Ralf Müller – Stipan Svirac, Mensor
Basholli, Daniel Pavkovic
Ersatz: Turgay Balci (ab 60. für Benjamin Völker)
Markus Karlinger (ab 60. für Stipan Svirac)
Torfolge: 0 : 1 Martin Greif
0 : 2 Eduard Hecker
0 : 3 Ralf Müller
Besonderes: David Labus verschießt Foulelfmeter
Spielverlauf: Von Anfang an zeigte die Westendorfer Heimmannschaft, dass sie an diesem
Tag die Punkte behalten will und bedrängte das Tor von Gästetorhüter Rafael Schramm, der für
Philipp Pistauer im Tor stand. Die Tatsache, dass dies vermeintlich wohl ➥ weiter auf Seite 6
Christian Deichstetter
Allianz Agentur Deichstetter
Max-von-Laue-Straße 6
86156 Augsburg
Telefon (0821) 3 07 64
Telefax (0821) 15 90 56
www.allianz-deichstetter.de
Bürozeiten:
Montag bis Donnerstag
10.00 – 17.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Allianz Agentur Deichstetter
Unser Agentur-Team, Frau Maria Rupp, Herr
Wilhelm Thorwarth und ich, stehen Ihnen kompetent
und umfassend in allen Versicherungs- und
Vorsorgeangelegenheiten sowie in Fragen zu
Kapitalanlage und Finanzierung von Wohneigentum
zur Seite.
Sie finden uns im Gewerbegebiet am Kobelweg in
der Max-von-Laue-Straße 6.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
5

6 RÜCKBLICKENDES
➥ Fortsetzung von Seite 5
die letzte Chance sein wird um den Abstand nach oben spürbar zu verringern, war wohl mit im
Spiel, wodurch die Heimelf selbst aussichtsreiche Möglichkeiten vergab. So kam es wie immer bei
vergebenen Chancen. Bei einem schnell vor getragenen Gegenstoß war es Martin Greif, der sich
ein Herz fasste und den Ball unhaltbar in den Winkel schoss. Nur kurz geschockt, setzte Westendorf
seine energisch Bemühungen fort, scheiterte aber an der vielbeinigen Abwehr um Torwart
Schramm, der immer wieder Endstation für die gegnerischen Stürmer war.
Nach der Halbzeit das gleiche Bild. Man sah eine stürmisch anrennende Heimelf, deren
Anstrengungen immer wieder unterbrochen wurden durch die etwas durchdachtere Spielweise
der Gäste. Mitte der zweiten Hälfte wurden die Hausherren müder und Cosmos erspielte sich
immer wieder Möglichkeiten. Eine davon, nämlich ein Foulelfmeter getreten von David Labus
wurde kläglich vergeben. Endlich als alle eigentlich schon mit dem Ausgleich rechneten, wurde
die etwas cleverere Spielweise von Aystetten belohnt und Eduard Hecker konnte aus kurzer
Distanz die Hoffnungen der Westendorfer im Keime ersticken. In der letzten Aktion gelang
dann noch das 3:0 durch Ralf Müller, was das Ergebnis dann doch insgesamt etwas zu hoch
ausfallen lies. Man merkte den Spielern um Trainer Thomas Hertle Aystetten das Fehlen einer
Vorbereitung auf Naturrasen an, so dass man am Ende hochzufrieden sein konnte. (cb)

Wer braucht schon Ausrüstungsverträge,
wenn der Preis auch so
ganzjährig stimmt !?
Vereinsmitglieder erhalten
Kommen Sie vorbei
und fragen Sie nach
unseren Konditionen
ganzjährig
20% Rabatt
Ausgenommen: bereits reduzierte Ware,
Fanartikel, Gymnastik-, Dart- und Schießausrüstung
auf Ihren Einkauf
Ihr Ausrüster in Gersthofen
Bahnhofstr. 4 Tel: 0821-2993504
Info@baur-vereinssport.de
www.baur-vereinssport.de

Wir bedanken uns bei der Kreissparkasse
sehr herzlich für die großzügige Spende!

Mit uns spielen Sie
in der 1. Liga!
GUT (1,7)
Im Test: Berufsunfähigkeits-
Zusatzversicherungen (BUZ + RLV)
Urteil: 18 sehr gut, 39 gut, 26 befriedigend
07/2006
In der Spitzengruppe
bei Berufsunfähigkeit und
der Unfallversicherung
Weitere Informationen:
➲ www.inter.de
Zwei starke Partner …
… rund ums Wohnen und Versorgen.
Wir bieten Ihnen individuelle Produkte
in den Bereichen Vorsorge,
Gesundheit, Schadenabsicherung,
Finanzierung und Bausparen.
Fragen Sie uns. Wir sind in Ihrer
Nähe.
Ihr Ansprechpartner:
INTER Versicherungen
ServiceAgentur
Clemens Blank
Dr.-Nick-Str. 1a
86165 Augsburg
Telefon (08 21) 71 18 13
Mobil (01 63) 2 60 66 06
E-Mail clemens.blank@inter.de

IMPRESSIONEN VON DER
WEIHNACHTSFEIER 2008

Meisterbetrieb: Reparatur . Verkauf . Ersatz- u. Zubehörteile für:
Ulmer Straße 7 . 86356 Steppach - Neusäß . Tel. 08 21/4 86 30 57
Fax: 08 21/4 86 30 58 . info@in-bike.de . www.in-bike.de

RESERVE-RÜCKBLICK
SV Cosmos Aystetten – TSV Lützelburg 2 : 0 (am 16.11.2008)
Aufstellung: Schramm Rafael – Tetzlaff Bernhard, Bergmeir Phillip, Weisz Dietmar, Rauberger
Anton, Basholli Arton, Karlinger Markus, Tontsch Dietmar, Scaglione
Sandro, Täuber Thomas, Walter Thomas
Ersatz: Braun Dominik (ab 45. für Bergmeir Phillip )
Mailbeck Dani (ab 60. für Weisz Didi)
Zataj Artur (ab 68. für Scaglione Sandro )
Kühn Dani (ab 75. für Täuber Thomas)
Torfolge: 1 : 0 Basholli Arton (60.)
2 : 0 Walter Thomas (70.)
Besonderes: Fehlanzeige
Top-Spieler: Karlinger Markus
17
➥ weiter auf Seite 18

18
➥ Fortsetzung von Seite 17
RESERVE-RÜCKBLICK
Spielverlauf: Trotz der besten Aufstellung die wir in dieser Saison hatten taten wir uns gegen
eine verstärkte Reserve von Lützelburg sehr schwer. Unserem sehr guten Torwart Schramm Rafael
ist es zu verdanken das es zur Halbzeit 0 : 0 stand.
Zur Halbzeit musste Bergmeir Phillip verletzt raus und Braun Dominik übernahm dessen
Aufgabe. Mit der Zeit erspielten wir uns eine Überlegenheit wobei der Gegner immer gefährlich
blieb durch Konter. In der 60. Min. wechselte ich unseren Kapitän Weisz Didi aus gegen den
jungen Mailbeck Dani um mehr Druck über links zu bekommen. In dieser Min. fiel das 1 : 0
durch Basholli Arton nach Einwurf vom Rauberger Anton. Danach wechselte ich den Sandro,
der nach seiner Verletzung noch nicht ganz fit ist, für Zataj Artur aus. Kurz darauf fiel das 2 : 0
durch Walter Thomas nach sehr schöner Aktion vom Mailbeck Dani. In der 75 wechselte ich noch
unseren Stürmer Täuber Thomas aus für Kühn Dani um den Sieg zu sichern. Wir hätten noch das
eine oder andere Tor schießen können doch bin ich mit dem Ergebnis zufrieden. (mb)
Mehr als Digitaldruck
13 Jahre Fachkompetenz
www.skrepro.de
Probieren Sie uns doch einfach
Digitaldruck · S/W Kopien · Farbkopien
CAD-Plot · Grafi k-Plot · Werbebanner
Big-Print · Scanarbeiten · Laminieren
Bindungen · Konfektionieren
Oberer Graben 13
86152 Augsburg
Fon 0821/724907
Fax 0821/724908
info@skrepro.de

20 TERMINE & TORSCHÜTZEN
Torschützen 1. Mannschaft Treffer
Ibrahim Aydin 18
Ralf Müller 9
Martin Greif 8
Daniel Pavkovic 5
Mensor Basholli, Eduard Hecker je 3
Krzysztof Biront, Oliver Filiopvic,
David Labus
je 2
Gökhan Eren, Stipan Svirac je 1
Torschützen 2. Mannschaft Treffer
Thomas Täuber 13
Thomas Walter 9
Sebastian Herbst 4
Sandro Scaglione, Dietmar Tontsch je 3
Krzysztof Biront, Harry Unwin,
Dietmar Weisz, Anton Rauberger
Erwin Ampenberger, Daniel Kühn,
Peter Wagenpfeil, Artur Zataj, Arton
Basholli
je 2
je 1

ZÄHLBARES
EASY-LEASING
BMW 530d Touring mtl.* 429,00 �
EZ. 02/07, 27.900 km, Titansilber, Automatik, Leder/
Schwarz, Panorama, Xenon, TV, Head-Up, Navi. Prof.
u.v.m.
BMW 530d Limousine mtl.* 419,00 �
EZ. 07/07, 31.000 km, Saphire-Schwarz, Leder/
Schwarz, Automatik, Glasdach, Xenon, TV, Head-Up,
Navi. Prof. u.v.m.
BMW 320d Limousine mtl.** 229,00 �
EZ. 08/07, 29.950 km, Titansilber, DPF, Glas-
dach, PDC, Bluetooth, CD, Navi. Bus u.v.m.
BMW 320d Touring mtl.** 269,00 �
EZ. 08/07, 21.800 km, Sparkling-Graphite, DPF,
Panorama, PDC, Bluetooth, CD Navi. Bus. u.v.m.
BMW 320d Limousine mtl.** 249,00 �
EZ. 08/07, 23.900 km, Saphire-Schwarz, DPF,
Galsdach, PDC, Xenon, Bluetooth, CD, Navi Bus.
u.v.m.
BMW X3 2.0d mtl.* 439,00 �
EZ. 08/07, 21.300 km, Saphire-Schwarz, Leder/
Schwarz, Panorama, PDC, Xenon, Bluetooth, CD,
Navi Bus. u.v.m.
������ ohne Anz., inkl. MwSt, bei 36 Monaten Laufzeit und Laufleistung *10.000 km/Jahr, **15.000 km/Jahr. Ein Angebot der BMW Leasing GmbH.
Noch mehr TOP-Angebote erhalten Sie auf Anfrage!
Reifenwechsel inkl. Wintercheck 14,99 � inkl. MwSt � ������ ������������������� ����� �����������
35,50 � ����� ���� � Ölwechsel 14,99 � inkl. MwSt + Material � kostenloser ��������� � ������reifen
zu Toppreisen � �������� ����������� ��������� � �������� ��������� aller PKW Fahrzeugmarken
Premium Cars – Wieland GmbH
Verkauf und Finanzierung von Gebrauchtwagen
Wulfertshauser Str. 27 Tel. 0821/60 999 248 info@premium-cars.net
86316 Friedberg Fax 0821/60 999 249 www.premium-cars.net

ZÄHLBARES
IMPRESSUM
Herausgeber: SV Cosmos Aystetten, Abt. Fußball, Am Sportfeld, 86486 Aystetten
Layout und Satz: Hubert Lechner, Augsburg · Druck und Bindung: SK Repro, Augsburg · Texte: (cb) Clemens Blank,
(mb) Michael Brenner, (ar) Anton Rauberger, (bt) Bernhard Tetzlaff, (me) Matthias Eisen, (bh) Basti Herbst · Persönliche
Texte der Autoren geben nicht unbedingt die Meinung des SV Cosmos Aystetten wieder · Fotos: Clemens Blank
Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Verwendung nur nach Rücksprache mit dem Verein.
23

Fahrzeugtechnik Aretsried GmbH
Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung · Zollerstraße 7 · 86850 Fischach-Aretsried
Telefon 0 82 36/99 95 73 · Telefax 0 82 36/99 96 58 · E-Mail: kontakt@fahrzeugtechnik-aretsried.de
� NFZ-Wartungsdienste
� NFZ-Reparaturen
� Karosserie- und Fahrzeugbau
� Anhänger- und Aufliegerservice
� Unfallinstandsetzungen
� Kühlanlagen, Klimaanlagen
und Zusatzheizungsservice
� Lackierungen und Beschriftungen
� Fahrzeugaufbauten und
Ladebordwandservice
� Bus- und Transporterservice
� Servicestelle für Mautgeräte
� HU-SP-AU-UVV-Prüfungen
� TÜV/Dekra-Abnahmen
� Fahrtenschreiberdienst § 57b
� Servicepartner div. Systemhersteller
(Kögel, Schmitz, Carrier,
Frigoblock, Bär, Lamberet)
Samstag von 08.00 bis 17.00 Uhr
Montag bis Freitag von 08.00 bis
22.00 Uhr
Wir sind für Sie da:
unsere Stärke
Große Pferde sind
Der Actros