4 AUFSTELLUNG - SV Cosmos Aystetten

Die Stadion-Zeitung
Nr. 6 · 4.10.2009 · 15.00 Uhr – keine Reserve
SV Cosmos Aystetten
TSV Schwabmünchen II Gratis zum
Mitnehmen
Nächstes Heimspiel: 18.10.09 um 15 Uhr gegen SpVgg Auerbach-Streitheim

Wer braucht schon Ausrüstungsverträge,
wenn der Preis auch so
ganzjährig stimmt !?
Vereinsmitglieder erhalten
Kommen Sie vorbei
und fragen Sie nach
unseren Konditionen
ganzjährig
20% Rabatt
Ausgenommen: bereits reduzierte Ware,
Fanartikel, Gymnastik-, Dart- und Schießausrüstung
auf Ihren Einkauf
Ihr Ausrüster in Gersthofen
Bahnhofstr. 4 Tel: 0821-2993504
Info@baur-vereinssport.de
www.baur-vereinssport.de

Liebe Zuschauerinnen, liebe Zuschauer,
im Namen der Fußballabteilung des SV Cosmos Aystetten begrüße
ich Sie recht herzlich auf unserer Sportanlage. Besonders grüße ich
die Besucher aus Schwabmünchen.
Nach der reichen Punktausbeute in den letzten 4 Spielen kann man
im heutigen Heimspiel etwas beruhigter an die Sache herangehen.
Was nicht heißen soll, dass der heutige Gegner unterschätzt werden
darf. Immerhin ist heute die zweite Mannschaft eines Landesligisten
zu Gast, die spielerisch sicherlich einiges zu bieten hat. Man sollte
sich vom Tabellenplatz nicht täuschen lassen, zumal die Mannschaft
von Trainer Tommy Hertle immer noch zahlreiche Ausfälle zu beklagen hat. Sicherlich wurde voriges
Wochenende Kapitän Ralf Müller stark vermisst, der urlaubsbedingt fehlte – heute ist er jedoch
wieder mit von der Partie. Spielführer a.D. Oliver Filipovic ist nach langem Auslandsaufenthalt
wieder aus den USA zurück, um wenigstens als Zuschauer seinem Team beizustehen.
Um gegen den Gast aus dem südlichen Landkreis bestehen zu können, wird sicherlich ein konzentriertes
Auftreten nötig sein, um die Punkte in Aystetten zu behalten. Gerade in den Heimspielen
ging man in der Vergangenheit viel zu lasch mit seinen Möglichkeiten um. Das Spiel in Ustersbach
hat gezeigt, dass man in dieser Liga wirklich jeden Gegner schlagen kann und das gilt nahezu für
jedes Team. Das Ende dieser Begegnung ist deshalb mehr als offen. Ich wünsche jedenfalls uns und
dem folgenden Spiel einen abwechslungsreichen Fußballnachmittag.
Ihr Clemens Blank
VORWORT
3

Eine starke Bank für eine Region
Das Geschäftsgebiet der
VR-Bank Lech-Zusam eG
wird durch die Region zwischen
den beiden Flüssen definiert.
Gewachsene Strukturen bleiben
erhalten, neue Verbindungen
erschließen neue
Möglichkeiten und gewähren
flächendeckende Finanzkompetenz
für unsere Mitglieder
und Kunden.
Wertingen
Binswangen
A 8
Zusam
Zusamaltheim Laugna
Villenbach
Emersacker
Lauterbrunn
Wortelstetten
Affaltern
Heretsried
Allmannshofen
B 2
Ehingen Nordendorf Ellgau
Westendorf
Meitingen
Herbertshofen
Biberbach
Achsheim
Gablingen
Batzenhofen
Langweid
am Lech
B 2
B 17
Lech
Stettenhofen
Gersthofen
Thierhaupten
Täfertingen
Aystetten
Ottmars- Bärenkeller
hausen Neusäß Oberhausen
Lechhausen
Westheim
Biburg
Steppach
Deuringen
Diedorf
Eine starke Bank für eine Region
Kriegshaber
VR-Bank Lech-Zusam eG, Augsburger Straße 10, 86368 Gersthofen
Telefon (08 21) 4 98 85 - 0, Telefax (08 21) 4 98 85 - 64, www.vrbank-lz.de, info@vrbank-lz.de
Baar
Neukirchen
A 8
lück consulting, Telefon 0 82 73 - 83 83, www.lueck-consulting.de

RÜCKBLICK I
20.9.09 SV COSMOS AYSTETTEN – FSV INNINGEN 2 : 1
AUFSTELLUNG: Philipp Pistauer, Waldemar Röhrich, Arton Basholli, David Labus, Oliver Maier,
Dimitrios Gouzas, Ralf Müller, Markus Karlinger, Michael Wiedemann, Ilyas Gök,
Mensor Basholli
ERSATZ: Eduard Hecker (ab 46. für Michael Wiedemann)
Matthias Eisen (ab 75.)
TORFOLGE: 1:0 Eduard Hecker (62. Min.) 2:0 Arton Basholli (79. Min.)
2:1 Klaus Schmoelzer (90. Min.)
SPIELVERLAUF: Inningen erwies sich als der erwartet starke Gegner, der besser spielte, als es
der Tabellenstand vermuten ließ. Immerhin wurde Inningen vor der Saison zum erweiterten Favoritenkreis
gezählt. So war es in der 6. Minute Stefan Grob, für die Gäste der das Heimtor knapp
verfehlte, als er mit einem langen Ball bedient wurde bei dem die gesamte Abwehr ausgehebelt
wurde. Kurze Zeit später tat es ihm Mensor Basholli auf der Gegenseite nach ➥ weiter auf Seite 7
Sportheim Aystetten
Sonntag vor jedem Heimspiel
ab 10 Uhr Frühschoppen
1 Paar Weiße, a Brez’n und
a Weißbier für nur 4,80 Euro
Dienstag und Donnerstag
ab 18 Uhr geöffnet
5

Mit uns spielen Sie
in der 1. Liga!
GUT (1,7)
Im Test: Berufsunfähigkeits-
Zusatzversicherungen (BUZ + RLV)
Urteil: 18 sehr gut, 39 gut, 26 befriedigend
07/2006
In der Spitzengruppe
bei Berufsunfähigkeit und
der Unfallversicherung
Weitere Informationen:
➲ www.inter.de
Zwei starke Partner …
… rund ums Wohnen und Versorgen.
Wir bieten Ihnen individuelle Produkte
in den Bereichen Vorsorge,
Gesundheit, Schadenabsicherung,
Finanzierung und Bausparen.
Fragen Sie uns. Wir sind in Ihrer
Nähe.
Ihr Ansprechpartner:
INTER Versicherungen
ServiceAgentur
Clemens Blank
Dr.-Nick-Str. 1a
86165 Augsburg
Telefon (08 21) 71 18 13
Mobil (01 63) 2 60 66 06
E-Mail clemens.blank@inter.de

➥ Fortsetzung von Seite 5
RÜCKBLICK I
und verfehlte zuerst in der 7. Minute mit dem Fuß und 3 Minuten später mit dem Kopf das Gehäuse,
als er nach einer Flanke von seinem Kapitän Ralf Müller mustergültig bedient wurde. Inningen
kam im folgenden Verlauf immer wieder gefährlich vor das von Philipp Pistauer glänzend gehütete
Heimtor, angetrieben von seinem Spielmacher Dominik Bröll und Außen Stefan Grob über die
rechte Seite. Diese versuchten ein ums andere Mal den quirligen Stürmer Erhan Yemisen zu bedienen.
Doch bis zum Seitenwechsel blieb es beim torlosen Remis.
Nach dem Wechsel das gleiche Bild, Inningen versucht mit Macht und einem glücklosen Dominik
Bröll den Führungstreffer zu erzielen. Dieser trifft zuerst in der 52. Minute den Pfosten um dann 2
Minuten erneut zu scheitern. Aystetten hätte zu diesem Zeitpunkt gut und gerne 0:2 hintenliegen
können. Doch wie es immer wieder kommt des andern Leid des andern Freud, das Glück des
Tüchtigen sowie ein gutes Händchen beim Spielerwechsel. Der in der Halbzeit für den etwas enttäuschenden
Wiedemann gekommene Eduard Hecker dankt es seinem Trainer und erzielt in der 62.
Minute das vielumjubelte 1:0. 3 Minuten später prüft Ralf Müller Gästetorhüter Richter. In der 72.
Minute dann der Pechvogel des Tages Dominik Bröll der bei seinem Schuß Philipp Pistauer prüft,
der jedoch den Ball übers Tor lenken kann. Dann doch endlich das erlösende 2:0 für die Heimelf
als der umtriebige Stürmer Mensor Basholli genau richtig steht und nach einer Kopfballstafette die
Vorentscheidung erzielt. Ab diesem Zeitpunkt hatte der Gast aus Inningen nicht mehr viel zuzusetzen
und eine Minute nach dem Treffer für sein Team scheitert Ralf Müller mit seinem Schuß an
Torhüter Richter der den Ball gerade noch zur Ecke lenken kann. In der 88. Minute setzt sich dann
wiederum Ralf Müller gegen 3 Mann durch und verfehlt knapp das Gästetor. In der 90. Minute
konnte dann doch noch Inningen jubeln, als Klaus Schmoelzer das 1:2 erzielte, was aber nur noch
Ergebniskosmetik war, da der Schiedsrichter kurz danach abpfiff. Der zweite Heimsieg war damit
perfekt und man konnte guten Mutes zur Auswärtspartie nach Ustersbach fahren. (cb)
7

RÜCKBLICK II
27.9.09 TSV USTERSBACH – SV COSMOS AYSTETTEN 1 : 2
AUFSTELLUNG: Philipp Pistauer, Turgay Balci, Waldemar Röhrich, David Labus, Markus Karlinger,
Dimitrios Gouzas, Michael Wiedemann, Martin Greif, Mensor Basholli,
Eduard Hecker, Alexander König
ERSATZ: Arton Basholli (ab 67. für Michael Wiedemann)
Ilyas Gök (ab 72. für Dimitrios Gouzas)
Sebastian Twardoch (ab 92. für Martin Greif )
TORFOLGE: 0:1 David Labus (47. Min. Foulelfmeter) 1:1 Marcus Biber (79. Min.)
1:2 Martin Greif (82. Min.)
SPIELVERLAUF: Nach dem Heimerfolg gegen Inningen konnte man unbeschwert nach Ustersbach
fahren zumal sich die Fehlliste des Trainers überaschend etwas lichtete. Urlaubsrückkehrer
Turgay Balci und Mensor Basholli waren kurzfristig zum Team dazugestoßen, so dass Tommy Hertles
graue Haare sich wieder etwas verfärbten. Die Anfangsminuten sahen ein zerfahrenes nicht
gut anzuschauendes Spiel. Das änderte sich auch nicht, als Martin Greif das erste Mal das Heimtor
anvisierte jedoch über das Gehäuse schoß. Kurz darauf die vermeintliche Führung durch Mensor
Basholli, dessen Treffer wegen angeblichem Handspiels aberkannt wurde. Dies war zumindest eine
fragwürdige Entscheidung. In der Folgezeit konnten beide Teams nur durch Standards gefährlich
vors gegnerische Tor kommen. Dann kam die 35. Minute als Aystetten sich nicht beschweren hätte
können, das 0:1 zu kassieren. Doch „Taki“ Gouzas stand genau richtig und kann mit dem Kopf auf
der Linie klären. Zwei Minuten später war es Mensor Basholli, der Heimtorhüter Birle mit einem
Schuß prüfte, der sich gewaltig strecken musste, um den Schuß zu entschärfen. ➥ weiter auf Seite 11
9

Meisterbetrieb: Reparatur . Verkauf . Ersatz- u. Zubehörteile für:
Ulmer Straße 7 . 86356 Steppach - Neusäß . Tel. 08 21/4 86 30 57
Fax: 08 21/4 86 30 58 . info@in-bike.de . www.in-bike.de
Classic Rock
Liveband
Tel. 0 82 33-94 97 · E-Mail: zarathustra@mittring-mering.de

RÜCKBLICK II
➥ Fortsetzung von Seite 9
Nach dem Seitenwechsel dann endlich eine gute
Szene des Gästestürmers Michael Wiedemann,
der bis dahin farblos war, als der nur noch
durch ein Foul im Strafraum gestoppt werden
konnte. Den fälligen Elfmeter verwandelte David
Labus sicher zur Führung. In der 59. Minute
scheiterte dann Mensor Basholli mit einem
Kopfball nach einer Ecke. In der 65. Minute wäre
dann beinahe ein Gästestürmer an „Taki“ Gouzas
vorbeigewesen, der dann nur noch in höchster
Not mit der Spitze klären kann und dabei
seinem Torhüter Philipp Pistauer zu einer Bewährungsprobe
verhalf, der jedoch glänzend parierte. In der 71. Minute musste dann Heimtorwart
Birle bei einem von „Taki“ Gouzas getretenen Freistoß aufbieten. Doch in der 79. Minute konnte
auch der Ex-Ustersbacher Cosmostorhüter Philipp Pistauer nichts machen, als David Labus seinen
Gegenspieler Marcus Biber ziehen lässt und der den vielumjubelten Ausgleich für den Tabellenführer
erzielte. Doch Aystetten kam zurück und bei einem über Außen vorgetragenen Konter eingeleitet
durch Mensor Basholli, der den Ball scharf aufs Tor brachte und Torhüter Birle den Ball nur ungenügend
klärte, genau vor die Füße von Martin Greif, der konnte, bedrängt von einem Abwehrspieler
den Ball über die Linie drücken. Ustersbach versuchte danach fehement zum Ausgleich zu kommen
und zeigte zumindest in dieser Phase, dass sie nicht von ungefähr bis dahin Tabellenführer waren.
Doch die Abwehr von Torhüter Pistauer hielt und er selbst konnte in der 1. Nachspielminute auf der
Linie klären und seinem Team die 3 Punkte retten. Wieder ein knapper, wenn auch nicht ganz unverdienter
Auswärtssieg, der das Punktekonto doch beruhigend anschwellen ließ. (cb)
11

PORTRÄT
Geburtsdatum: 09.03.1987
Beruf: Azubi
bisherige(r) Verein(e): keiner
Alexander Steinbauer
Lieblingsposition: Torwart
Wo mich der Trainer aufstellt: Torwart
Hobbies: Fussball, Kraftsport, Handball
Lieblingsverein: !!!Cosmos!!!
Lieblingsmusik: Elektro
Lieblingsessen: Viel Essen
Lieblingcoach: Manne Probst
Traumfrau: hab ich schon
Saisonziel mit Cosmos Aystetten: mit der 2. aufsteigen
13

20.9.09 SV COSMOS AYSTETTEN – FSV INNINGEN 2 : 4
AUFSTELLUNG: Schramm Rafael, Tetzlaff Bernhard, Weisz Didi, Labus Franz, Bergmeir Philipp,
Korac Elvir, Zataj Artur, Rauberger Anton, Demel Michael, Kling Max,Twardoch
Sebastian
ERSATZ: Wallesch Rudi (ab 63. für Weisz Didi)
Drechsler Heinz (ab 75. für Demel Michael)
Ampenberger Erwin (ab 82. für Kling Max)
TORFOLGE: 0:1 Batzolt (17.)
0:2 Wessig (41.)
1:2 Zataj Artur (48.)
1:3 Vogel (76.)
1:4 Vogel (80.)
2:4 Labus Franz (86.)
TOP-SPIELER: Korac Elvir
DIE „ZWEITE“
SPIELVERLAUF: Mit Inningen kam der amtierende Tabellenführer mit dem stärksten Sturm, wir
dagegen hatten wieder einmal große Personalnot. Die Gäste begannen jedoch sehr defensiv und
verhalten. Leider konnten wir daraus kein Kapital schlagen. Nach einer Viertelstunde wurde der
Gegner stärker und nach einer Ecke konnte Batzolt ungedeckt einschieben. Jetzt sah man auch in der
Spielanlage, warum Inningen Erster ist. Wir hielten jedoch gut dagegen und gestalteten das Spiel
offen. Der sehr großzügig pfeifende Schiri – vor allem für den Gegner – pfiff dann einen sehr fragwürdigen
Elfer gegen uns, der das 0:2 brachte.
Nach der Pause machten wir es besser und spielten von Anfang an nach vorne und gleich die zweite
Chance verwandelte Artur Zataj nach Freistoß vom Elvir Korac. Jetzt hatten wir eine Vielzahl von guten
Chancen, die wir leider nicht nutzten. So bekamen die Gäste Konterchancen und die erste gefährliche
bedeutete aus abseitsverdächtiger Position das 1:3.
Auch das 1:4 fiel vielleicht aus einer Abseitsposition und unser Elfmeter – am Basti verursacht – war
eine Konzenssionsentscheidung vom Schiri. Leider viel zu spät. So zahlten wir heute Lehrgeld an einen
Gegner, der nicht unbedingt besser, sondern glücklicher und vom Schiri begünstigter war. Trotzdem
war es eines unserer besseren Spiele, vor allem auch, weil wir ruhig blieben. (mb)
15

27.9.09 TSV USTERSBACH – SV COSMOS AYSTETTEN 2 : 1
AUFSTELLUNG: Schramm Rafael, Eisen Matthias, Kühn Daniel, Weisz Didi, Bergmeir Philipp,
Korac Elvir, Zataj Artur, Rauberger Anton, Mailbeck Daniel, Kling Max,Twardoch
Sebastian
ERSATZ: Elci Ercan
(ab 46. für Kühn Daniel)
Ampenberger Erwin
(ab 80. für Mailbeck Daniel)
TORFOLGE: 1:0 Ustersbach (39.)
2:0 Ustersbach (39.)
2:1 Korac Elvir (63.)
TOP-SPIELER: Kling Max
DIE „ZWEITE“
SPIELVERLAUF: Mit dem allerletzten Aufgebot, Verletzten und unwilligen Spielern traten wir die
Reise nach Ustersbach an. Mehr reagierend als agierend verbrachten wir die erste halbe Stunde im
Abwehrkampf. Wobei die Ustersbacher, angetrieben durch zwei Akteure, mehr über Kampf als über
gutes Spiel zu ein paar Chancen kamen.
Als wir uns einigermaßen im Spiel befanden und ebenfalls zu Chancen kamen, erzielte der Gastgeber
durch einen Doppelschlag die 2:0-Pausenführung. Wobei das 2:0, bedingt durch einige Fehler
unsererseits, am Ende Abseits war und nicht hätte zählen dürfen.
In der Halbzeit ging unser Kühn Daniel „verletzt“ raus und unser Ercan, ebenfalls „Invalide“,
übernahm seinen Platz. Doch die erste Halbzeit hatte dem Gastgeber anscheinend viel Kraft gekostet,
so reagierten sie nur noch auf unser Spiel. Wir hatten nun eine Vielzahl von Chancen, ohne
den nicht allzu sicheren Torwart zu bezwingen.
Das 1:2 erzielte dann Korac Elvir nach direktem Freistoß, nachdem er selber gefoult worden war.
Dass wir keinen Punkt entführen konnten aus Ustersbach, lag vor allem an unserem alles in allem
zu schwachen Sturm, der zu viele Chancen braucht zum Erfolg und auch daran, dass uns der
Schiedsrichter einen klaren Elfer an Anton nicht gab. Ich bin jetzt froh um diese zweiwöchige Pause,
um dann hoffentlich personell gestärkt wieder angreifen zu können. (mb)
17

�������������������������������������������
�������������������������������������������������������� �
����������������������������������������������������������������������
���������������������������
�� �������������������������
�� �����������������������������������
��������������� �� �������������������������������������
�����������������
�� ��������������������������������
�� ���������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
������� � ���������������������������������������������������������������������������

PORTRÄT
Geburtsdatum: 08.12.1983
Beruf: Gießereimechaniker
bisherige(r) Verein(e): MBB, Stadtwerke SV
Lieblingsposition: Mittelfeld defensiv
Wo mich der Trainer aufstellt: Mittelfeld defensiv
Hobbies: Fußball, Tennis
Lieblingsverein: FC Bayern München
Lieblingsmusik: Hip Hop, R'n'B
Lieblingsessen: Pilimeni
Andreas Meier
Lieblingcoach: Guus Hiddink
Traumfrau: kenne ich noch nicht
Saisonziel mit Cosmos Aystetten: vorne mitspielen
19

20
D1-JUGEND
15.9.09 TSV LEITERSHOFEN – JFG LOHWALD 2 : 4
AUFSTELLUNG: John-Lucas Klam – Marcel Bauer, Danijel Milicevic, David Schmid – Lucas Hackl,
Andreas Herb, Michael Stemmer, Michael Rauberger, Marius Hackl, – Andreas
Kastenhuber, Silas Würmeling
WECHSEL: Christian Sommer (ab 30. für John-Lucas Klam)
Dominik Er (ab 40. für Michael Rauberger)
TORFOLGE: 0:1 Andreas Kastenhuber (4.) 0:2 Andreas Kastenhuber (13.)
2:1 TSV Leitershofen (23.) Elfmeter 2:2 TSV Leitershofen (26.)
2:3 Silas Würmeling (42.) 2:4 Lucas Hackel (54.)
SPIELVERLAUF: Zum ersten Pflichtspiel der neuen Saison stand die Pokalbegegnung in Leitershofen
auf dem Programm. Die JFG begann konzentriert und druckvoll, schnürte den Gegner in
der eigenen Hälfte ein. Folgerichtig auch das 0:1 durch Andreas Kastenhuber, der abstauben konnte,
als der Torhüter der Heimelf einen Schuss von Michael Stemmer nicht festhalten konnte. In der
Mehr als Digitaldruck
13 Jahre Fachkompetenz
www.skrepro.de
Probieren Sie uns doch einfach
Digitaldruck · S/W Kopien · Farbkopien
CAD-Plot · Grafi k-Plot · Werbebanner
Big-Print · Scanarbeiten · Laminieren
Bindungen · Konfektionieren
Oberer Graben 13
86152 Augsburg
Fon 0821/724907
Fax 0821/724908
info@skrepro.de

D1-JUGEND
13. Spielminute konnte wiederum Andreas Kastenhuber auf Zuspiel von Michael Stemmer
auf 0:2 erhöhen, als er noch den Torhüter umspielte und aus spitzem Winkel einschoss.
Zweimal musste allerdings auch John-Lucas Klam sein Können im JFG-Tor aufbieten, um
den Anschlusstreffer zu verhindern. Dieser war dann fällig, als die JFG Mitte der ersten Halbzeit
das Fußballspielen einstellte und den Gegner gewähren lies. Nach einer missglückten Abwehraktion
gab es Elfmeter für Leitershofen, der sicher verwandelt wurde. Kurz vor der Halbzeitpause
musste man sogar nach einem Alleingang über 60m den Ausgleich hinnehmen, zu groß war die
Unordnung in der Abwehr.
Nach der Pause war wieder eine andere JFG auf dem Platz und der Gegner wurde in der eigenen
Hälfte gebunden. Zunächst wurde ein Schuss von Silas Würmeling noch abgewehrt, in der 42. Minute
konnte er aber eine Balleroberung im gegnerischen Strafraum sicher verwerten und die JFG wieder in
Führung bringen. Anschließend setzte Danijel Milicevic einen Freistoß über das Heimtor. Kurz darauf
hatte Leitershofen die einzige gute Gelegenheit zum Ausgleich, der Ball ging jedoch knapp am langen
Pfosten vorbei. Im Gegenzug konnte Lucas Hackel nach einem Freistoß von Danijel Milicevic den
Endstand von 2:4 herstellen, als er frei vor dem Tor zum Abschluss kam. Somit ist die nächste Runde
erreicht, eine Steigerung dürfte aber nötig sein, um weiter im Rennen zu bleiben. (ar)
21

22 D1-JUGEND
19.9.09 JFG LOHWALD – FC AUGSBURG II 0 : 4
AUFSTELLUNG: John-Lucas Klam – Marcel Bauer, Danijel Milicevic, David Schmid – Konstantin
Bretschneider, Andreas Herb, Michael Stemmer, Michael Rauberger, Valentin
Schmid, – Andreas Kastenhuber, Silas Würmeling
WECHSEL: Christian Sommer (ab 30. für John-Lucas Klam)
Marcus Bauer (ab 20. für Marcel Bauer)
Dominik Pfaffl (ab 30. für Michael Rauberger)
Dominik Er (ab 40. für Dominik Pfaffl)
Marcus Bauer (ab 50. für Valentin Schmid)
TORFOLGE: 0:1 FCA II (15.) 0:2 FCA II (44.) 0:3 FCA II (52.) 0:4 FCA II (60. +2)
SPIELVERLAUF: Zum ersten Punktspiel der neuen Saison hatte man mit dem FCA II sofort einen
dicken Brocken zu Gast in Aystetten. Die JFG jedoch begann engagiert und konzentriert, konnte das
Spiel in den ersten fünf Minuten bestimmen. Ein zählbarer Abschluss kam jedoch nicht zu Stande,
da der FCA hier in der Defensive zu clever agierte. Die sollte sich im ganzen Spiel so fortsetzen.
Beim ersten Angriff des Gast brannte es sofort lichterloh in der JFG-Abwehr. Eine große Zweikampfschwäche
wurde am heutigen Nachmittag immer sichtbarer und John-Lucas Klam im JFG-Tor
konnte gerade noch abwehren. In der 15. Minute dann aber doch das 0:1 nach mehreren verlorenen,
eigentlich einfachen, Zweikämpfen landete der Nachschuss im JFG-Gehäuse. Gleich im Anschluss
nochmals eine gute Gelegenheit für den FCA, die aber wiederum unser Torhüter vereitelte.
Die beste JFG-Gelegenheit im ersten Abschnitt in der 25. Minute vergab Silas Würmeling, als er
alleine auf den Torhüter zu lief, diesem jedoch den Ball direkt in die Arme schoss. Eine weitere
gute Gelegenheit der JFG war noch kurz vor dem Pausenpfiff zu verzeichnen, als ein Freistoß von
Daniejel Milicevic knapp über das FCA-Gehäuse ging.
In Hälfte zwei versuchte die JFG zwar das Heft wieder in die Hand zu nehmen, jedoch wurde die
spielerische Überlegenheit der FCA immer deutlicher, obwohl körperlich unterlegen. So ging ein
Schuss in der 37. Minute noch knapp über das JFG-Tor, in der 44. schlug ein allerdings haltbarer
Schuss zum 0:2 ein. Danach war der Willen der JFG gebrochen, zumal auch einige Jungs den
Spielbetrieb fast einstellten. Sicher noch ein Thema in den kommenden Trainingseinheiten. Nach
schönem Direktpassspiel erhöhte der FCA noch auf 0:3, ehe Michael Stemmer kurz vor Spielende
zwei mal die Möglichkeit hatte, den Ehrentreffer zu erzielen. Die sollte am heutigen Tag nicht sein,
der Gast konnte in der Nachspielzeit sogar noch auf 0:4 erhöhen, nachdem die Abwehr der JFG
wiederum sehr unsortiert und zweikampfschwach agierte. Die nächste Aufgabe gegen den Tabellenführer
FC Haunstetten dürfte auch nicht leichter werden, da sich die Defizite im Training wohl
kaum so schnell aufarbeiten lassen. (ar)

D1-JUGEND
26.9.09 JFG LOHWALD – FC HAUNSTETTEN 0 : 4
AUFSTELLUNG: Max Sträb – Marcel Bauer, Danijel Milicevic, Dominik Er – Konstantin Bretschneider,
Andreas Herb, Michael Stemmer, Michael Rauberger, Kai Dilberovic, –
Andreas Kastenhuber, Valentin Schmid
WECHSEL: John-Lucas Klam (ab 30. für Max Sträb)
Paul Kling (ab 45. für Marcel Bauer)
TORFOLGE: 0:1 FC Haunstetten (6.)
0:2 FC Haunstetten (18.)
0:3 FC Haunstetten (32.)
0:4 FC Haunstetten (59.)
SPIELVERLAUF: Nach der Niederlage in der Vorwoche gegen den FCA stand heute der Tabellenführer
FC Haunstetten auf dem Programm. Das dies keine leichte Aufgabe sein würde, zeigte sich
bereits in den ersten Spielminuten. Zusätzlich war das JFG-Team durch mehrere Absagen arg dezimiert.
Ging der erste Schuss aufs JFG-Tor noch vorbei, so saß der zweite Angriff bereits, als eine
Hereingabe von links vom FC Haunstetten zum 0:1 verwertet wurde. Jetzt versuchte man wieder
ein wenig mit zuspielen und Danijel Milicevic setzte eine Freistoß aus aussichtsreicher Position
über das Tor der Gäste. In der 16. Minute vergab Haunstetten noch eine dicke Möglichkeit, ehe
zwei Minuten später der Ball zum 0:2 einschlug, nachdem nicht konsequent verteidigt wurde. Noch
ein mal Glück hatte die JFG in der 23. Minute, ehe in der 27. Minute Valentin Schmid eine Flanke
von Andreas Kastenhuber nicht erreichte. Die beste Möglichkeit der JFG bis zur Pause.
Gleich nach dem Seitenwechsel musste man nach einer Flanke von rechts am langen Pfosten das
0:3 hinnehmen. Danach konnte sich John-Lucas Klam mit mehreren guten Paraden im JFG-Tor
auszeichnen und strahlte so Ruhe für die Hintermannschaft aus. Zum Spielende hin kam die JFG
wider besser zurecht und Valentin Schmid verfehlte einen Eckball freistehend. Die beste Gelegenheit
vergab Kai Dilberovic in der 58. Minute, als er eine Flanke von Danijel Milicevic nicht verwerten
konnte. Im Gegenzug dann noch das 0:4 für Haunstetten, als keine Gegenwehr im Mittelfeld
für den Angreifer zur Einladung wurde und dieser sicher abschloss. Zur Vorwoche war zumindest
eine kleine Steigerung erkennbar, allerdings ein Punktgewinn liegt momentan gegen solche Mannschaften
in weiter Ferne und die Mannschaft muss einfach noch enger zusammenrücken, um in
dieser Klasse zu bestehen. (ar)
23

24
25.9.09 JFG LOHWALD – SV NORDENDORF 2 : 6
AUFSTELLUNG: Felix Gärtner – Valentin Schulz, Ronny Alex, Paul Kling – Tim Girner, Marius
Hackl, Lucas Hackl – Julia Folz, Lewin Berninger
WECHSEL: Tom Brandstetter (ab 10. Minute für Paul Kling), Erik Dollmann (ab 40. Minute
für Lewin Berninger) , Julian Leber (ab 31. Minute für Valentin Schulz), Philipp
Schwab (ab 40.Minute für Julia Folz),
TORFOLGE: 0:1 SV Nordendorf (4.)
0:2 SV Nordendorf (8.)
0:3 SV Nordendorf (12.)
0:4 SV Nordendorf (26.)
0:5 SV Nordendorf (40.)
1:5 Valentin Schulz (50.)
1:6 SV Nordendorf (59.)
2:6 Valentin Schulz (60.)
D3-JUGEND
SPIELVERLAUF: Zum ersten Punktspiel der neuen Saison in dem Pilotprojekt 9:9 hatten wir den
SV Nordendorf zu Gast. Schon von Beginn an nahm Nordendorf das Zepter in die Hand. Dass die
Gegner von uns nur D1-Mannschaften sind, wussten wir. Schon nach 12 Minuten lagen wir bereits
mit 0:3 zurück. Danach wurde aber endlich Fußball gespielt und durch super Kombinationen kamen
wir zu vier hundertprozentige Torchancen, die leider vom gegnerischen Torhüter zu Nichte
gemacht wurden. Kurz vor der Halbzeit dann das 0:4, nachdem der Zweikampf gegen die 8 vom
Gegner verloren ging.
Nach der Halbzeit wurde dann umgestellt und jetzt waren wir auch in der Abwehr stabiler. Leider
kam dann ein unglücklicher Ball vor unser Tor und es stand 0:5. Nach einem dicken Torwartpatzer
von Nordendorf war Valentin da und staubte zum 1:5 ab. Eine Minute vor Schluss wurde dann
doch noch das 1:6 kassiert, nachdem man die Zweikämpfe wieder nicht richtig annahm. Den letzten
Angriff aber hatten wir und als eine Flanke vor das Tor von Nordendorf kam, wehrte der Torwart
zu kurz ab und Valentin schoss erneut zum Anschlusstreffer ein. Danach war Schluss. Jetzt
müssen wir schauen, dass unsere Zweikampfstärke verbessert wird und dann klappt es vielleicht
am Mittwoch mit dem ersten dreier. Trotz Niederlage muss ich der Mannschaft ein Kompliment
machen, die immer gekämpft hat obwohl man bereits mit 0:5 zurücklag und man wusste, dass die
Gegner ein Jahr älter sind als wir. (sm)

E-JUGEND
SV COSMOS AYSTETTEN 2 – FC HORGAU 2 6 : 5
Zunächst sah es nach einem klaren Erfolg für die Gastgeber aus, die schon nach 8 Minuten mit 2:0
führten und bis zur Halbzeit auf 5:2 erhöhen konnten. Aber gleich nach der Pause verkürzten die
Gäste aus Horgau auf 5:3 und da die Aystetter mehrmals nur das Aluminium trafen, wurde die
Begegnung noch einmal spannend. Am Ende stand es 6:5 und man konnte den zweiten Sieg im
zweiten Spiel feiern. Unser besonderer Dank gilt den beiden F-Jugendspielern Vincent und Tobias,
die sich als echte Verstärkungen erwiesen haben.
TORE: Tobias Holland (2), Lukas Hartl, Vincent Schulz (2), Sebastian Stegemann (me)
SV COSMOS AYSTETTEN – FC HORGAU 3 : 1
Die Gastgeber nahmen von Beginn an das Heft in die Hand und gingen schon nach 7 Minuten in
Führung, als Patrick den Ball nach schöner Vorarbeit unhaltbar unter die Latte setzte. Leider wurde
die Defensivarbeit vernachlässigt und so musste man in der 15. Minute den unnötigen Ausgleich
hinnehmen. In der 2. Halbzeit machte man es deutlich besser und hatte die Gäste aus Horgau voll
im Griff. Nur ein Tor wollte zunächst nicht gelingen. In der 42. Minute war es dann endlich soweit:
erst erzielte Johannes den Führungstreffer und nur eine Minute später machte Timo mit dem 3:1
alles klar. So hat die Mannschaft durch großen läuferischen Einsatz und taktische Disziplin das
Glück letztlich erzwungen. Weiter so!
TORE: Patrick Hieber, Timo Schmid, Johannes Birkmaier (me)
25

26 TERMINE ERSTE

TERMINE RESERVE
27

Torschützen 1. Mannschaft (Stand 30.9.2009) Treffer
Mensor Basholli 5
Daniel Pavkovic, Eduard Hecker, Martin Greif je 2
Ralf Müller, Alexander König, Waldemar Röhrich,
Gouzas »Taki«, David Labus
Wir bedanken uns bei der Kreissparkasse
sehr herzlich für die großzügige Spende!
Torschützen 2. Mannschaft (Stand 30.9.2009) Treffer
Wiedemann Michi 4
Twardoch Sebastian 3
Gouzas »Taki«, Unwin Harry, Neugebauer Thomas, Tontsch Didi je 2
Rauberger Anton, Kling Max, Weisz Didi, Zataj Artur, Labus Franz, Korac Elvir je 1
IMPRESSUM
TORSCHÜTZEN
Herausgeber: SV Cosmos Aystetten, Abt. Fußball, Am Sportfeld, 86486 Aystetten
Layout und Satz: Hubert Lechner, Augsburg · Druck und Bindung: SK Repro, Augsburg · Fotos: Clemens Blank
Texte: (cb) Clemens Blank, (mb) Michael Brenner, (ar) Anton Rauberger, (bt) Bernhard Tetzlaff, (me) Matthias Eisen,
(thw) Th. Weis, (bh) Basti Herbst · Persön liche Texte der Autoren geben nicht unbedingt die Meinung des SV Cosmos
Aystetten wieder · Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Verwendung nur nach Rücksprache mit dem Verein.
je 1
29

EASY-LEASING
BMW 530d Touring mtl.* 429,00 �
EZ. 02/07, 27.900 km, Titansilber, Automatik, Leder/
Schwarz, Panorama, Xenon, TV, Head-Up, Navi. Prof.
u.v.m.
BMW 530d Limousine mtl.* 419,00 �
EZ. 07/07, 31.000 km, Saphire-Schwarz, Leder/
Schwarz, Automatik, Glasdach, Xenon, TV, Head-Up,
Navi. Prof. u.v.m.
BMW 320d Limousine mtl.** 229,00 �
EZ. 08/07, 29.950 km, Titansilber, DPF, Glas-
dach, PDC, Bluetooth, CD, Navi. Bus u.v.m.
BMW 320d Touring mtl.** 269,00 �
EZ. 08/07, 21.800 km, Sparkling-Graphite, DPF,
Panorama, PDC, Bluetooth, CD Navi. Bus. u.v.m.
BMW 320d Limousine mtl.** 249,00 �
EZ. 08/07, 23.900 km, Saphire-Schwarz, DPF,
Galsdach, PDC, Xenon, Bluetooth, CD, Navi Bus.
u.v.m.
BMW X3 2.0d mtl.* 439,00 �
EZ. 08/07, 21.300 km, Saphire-Schwarz, Leder/
Schwarz, Panorama, PDC, Xenon, Bluetooth, CD,
Navi Bus. u.v.m.
������ ohne Anz., inkl. MwSt, bei 36 Monaten Laufzeit und Laufleistung *10.000 km/Jahr, **15.000 km/Jahr. Ein Angebot der BMW Leasing GmbH.
Noch mehr TOP-Angebote erhalten Sie auf Anfrage!
Reifenwechsel inkl. Wintercheck 14,99 � inkl. MwSt � ������ ������������������� ����� �����������
35,50 � ����� ���� � Ölwechsel 14,99 � inkl. MwSt + Material � kostenloser ��������� � ������reifen
zu Toppreisen � �������� ����������� ��������� � �������� ��������� aller PKW Fahrzeugmarken
Premium Cars – Wieland GmbH
Verkauf und Finanzierung von Gebrauchtwagen
Wulfertshauser Str. 27 Tel. 0821/60 999 248 info@premium-cars.net
86316 Friedberg Fax 0821/60 999 249 www.premium-cars.net

TABELLEN
31

Fahrzeugtechnik Aretsried GmbH
Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung · Zollerstraße 7 · 86850 Fischach-Aretsried
Telefon 0 82 36/99 95 73 · Telefax 0 82 36/99 96 58 · E-Mail: kontakt@fahrzeugtechnik-aretsried.de
� NFZ-Wartungsdienste
� NFZ-Reparaturen
� Karosserie- und Fahrzeugbau
� Anhänger- und Aufliegerservice
� Unfallinstandsetzungen
� Kühlanlagen, Klimaanlagen
und Zusatzheizungsservice
� Lackierungen und Beschriftungen
� Fahrzeugaufbauten und
Ladebordwandservice
� Bus- und Transporterservice
� Servicestelle für Mautgeräte
� HU-SP-AU-UVV-Prüfungen
� TÜV/Dekra-Abnahmen
� Fahrtenschreiberdienst § 57b
� Servicepartner div. Systemhersteller
(Kögel, Schmitz, Carrier,
Frigoblock, Bär, Lamberet)
Samstag von 08.00 bis 17.00 Uhr
Montag bis Freitag von 08.00 bis
22.00 Uhr
Wir sind für Sie da:
unsere Stärke
Große Pferde sind
Der Actros