RÜCKBLICK ERSTE MANNSCHAFT - SV Cosmos Aystetten

Fahrzeugtechnik Aretsried GmbH
Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung · Zollerstraße 7 · 86850 Fischach-Aretsried
Telefon 0 82 36/99 95 73 · Telefax 0 82 36/99 96 58 · E-Mail: kontakt@fahrzeugtechnik-aretsried.de
� NFZ-Wartungsdienste
� NFZ-Reparaturen
� Karosserie- und Fahrzeugbau
� Anhänger- und Aufliegerservice
� Unfallinstandsetzungen
� Kühlanlagen, Klimaanlagen
und Zusatzheizungsservice
� Lackierungen und Beschriftungen
� Fahrzeugaufbauten und
Ladebordwandservice
� Bus- und Transporterservice
� Servicestelle für Mautgeräte
� HU-SP-AU-UVV-Prüfungen
� TÜV/Dekra-Abnahmen
� Fahrtenschreiberdienst § 57b
� Servicepartner div. Systemhersteller
(Kögel, Schmitz, Carrier,
Frigoblock, Bär, Lamberet)
Samstag von 08.00 bis 17.00 Uhr
Montag bis Freitag von 08.00 bis
22.00 Uhr
Wir sind für Sie da:
Große Pferde sind
unsere Stärke
Der Actros
Die aktuelle
Stadion-Zeitung
Nr. 10 · 30.3.2008 · 15.00 Uhr (Res. 13.15 Uhr)
SV Cosmos Aystetten –
BSC Heretsried
oben: Spielszene aus der Begegnung
in Täfertingen
rechts: Ein sichtlich zufriedener Coach
„Pensche“
Gratis zum
Mitnehmen

ZAHLEN UND DATEN 23
1. Mannschaften Spiele S U N Tore Tordiff. Punkte
1 TSV Täfertingen 19 12 5 2 51 : 30 +21 41
2 FC Langweid 19 12 3 4 50 : 24 +26 39
3 BSC Heretsried 19 12 3 4 46 : 24 +22 39
4 VfL Westendorf 19 9 6 4 42 : 27 +15 33
5 SV Cosmos Aystetten 18 10 2 6 41 : 30 +11 32
6 TSV Zusmarshausen 18 9 3 6 35 : 31 +4 30
7 TSV Gersthofen 2 19 8 2 9 43 : 45 –2 26
8 VfR EM Foret 18 7 4 7 42 : 41 +1 25
9 SV Achsheim 19 7 4 8 33 : 43 –10 25
10 SV Bonstetten 19 5 4 10 34 : 42 –8 19
11 TSV Lützelburg 19 5 3 11 31 : 44 –13 18
12 SV Nordendorf 18 4 4 10 22 : 32 –10 16
13 TSV Welden 17 4 4 9 25 : 39 –14 16
14 SSV Neumünster-Untersch. 19 3 6 10 23 : 42 –19 15
15 TSV Dinkelscherben 18 3 5 10 25 : 49 –24 14
Reserven Spiele S U N Tore Tordiff. Punkte
1 FC Langweid 14 11 1 2 58 : 17 +41 34
2 BSC Heretsried 15 8 5 2 36 : 16 +20 29
3 TSV Zusmarshausen 14 9 1 4 45 : 23 +22 28
4 VfR EM Foret 15 8 4 3 35 : 25 +10 28
5 SV Cosmos Aystetten 16 8 2 6 37 : 35 +2 26
6 VfL Westendorf 14 7 1 6 29 : 26 +3 22
7 TSV Täfertingen 16 6 3 7 40 : 36 +4 21
8 SV Bonstetten 14 5 4 5 32 : 33 –1 19
9 TSV Lützelburg 13 5 3 5 26 : 22 +4 18
10 TSV Welden 15 4 3 8 23 : 34 –11 15
11 SV Achsheim 15 3 3 9 25 : 44 –19 12
12 SSV Neumünster-Untersch. 15 3 2 10 17 : 53 –36 11
13 SV Nordendorf 16 2 2 12 20 : 59 –39 8
Torschützen 1. Mannschaft
Frank von der Wehd 9
Ibo Aydin 7
David Labus 5
David Vornehm 4
Umut Gürbüz, Gökhan Eren je 3
Tomas Kohoutek, Marek Zawadzki,
Stipe, Thomas Täuber je 2
Stephan Svirak 1
Torschützen Reserve
Wallesch Rudi 5
Kühn Daniel, Tontsch Didi, Biront
Christoph, Mailbeck Dani, Erkan je 3
Rauberger Anton, Simon Dave,
Twardoch Basti, Vornehm David je 2
Aydogan Mustafa, Chris,
Drechsler Heinz, Wolfram Ossi, Zawadzki
Marek, Erwin, Stipe, Tom K. je 1
(Und ein Eigentor des Gegners) (Angaben ohne Gewähr)

22
▼ Heim ▼ Gast
Achsheim
Aystetten
Bonstetten
Dinkelscherben
Foret
Gersthofen
Achsheim 1 : 0 5 : 2 1 : 3 2 : 0 2 : 6 4 : 2 0 : 0 22.3. 1 : 1
Heretsried
Aystetten 3 : 2 4 : 1 30.3. 1 : 4 2 : 0 4 : 1 4 : 3 1 : 2 0 : 0 1 : 3
Bonstetten 1 : 2 0 : 2 2 : 1 2 : 3 1 : 5 2 : 4 4 : 1 0 : 1 2 : 2 5 : 0
Dinkelscherben 22.3. 1 : 1 2 : 2 2 : 0 1 : 5 3 : 1 0 : 0 0 : 3 3 : 3
Foret 4 : 1 4 : 4 1 : 4 6 : 1 4 : 2 0 : 0 30.3. 4 : 1 0 : 1 1 : 6
Gersthofen 8 : 2 0 : 4 4 : 1 2 : 0 0 : 4 3 : 0 30.3. 4 : 4 5 : 1 2 : 1 2 : 2
Heretsried 1 : 1 4 : 3 0 : 0 22.3. 5 : 1 0 : 3 3 : 1 4 : 1 4 : 1
Langweid 7 : 3 4 : 1 1 : 1 2 : 1 2 : 0 4 : 0 2 : 0 1 : 3 22.3. 0 : 3 0 : 1
Lützelburg 4 : 2 30.3. 3 : 0 2 : 4 1 : 3 0 : 3 3 : 1 2 : 0 1 : 1 3 : 3 1 : 3 2 : 2
Neumünster-U. 3 : 3 4 : 4 2 : 0 2 : 4 0 : 1 0 : 3 22.3. 2 : 2 2 : 1 1 : 1 1 : 1
Nordendorf 0 : 2 0 : 3 1 : 2 30.3. 2 : 1 3 : 0 2 : 1 0 : 2 0 : 0 0 : 1
Täfertingen 1 : 1 3 : 0 1 : 0 4 : 0 5 : 2 4 : 3 4 : 2 2 : 2 1 : 2 30.3.
Welden 1 : 3 3 : 1 3 : 4 0 : 1 0 : 2 2 : 1 2 : 1 1 : 4 3 : 4 30.3. 1 : 3
Westendorf 1 : 0 2 : 3 3 : 1 22.3. 2 : 1 1 : 1 4 : 0 1 : 2 3 : 3 4 : 1
Zusmarshausen 5 : 1 0 : 2 22.3. 1 : 2 4 : 3 2 : 3 1 : 0 2 : 1 2 : 3 4 : 0
Christian Deichstetter
Allianz Agentur Deichstetter
Max-von-Laue-Straße 6
86156 Augsburg
Telefon (0821) 3 07 64
Telefax (0821) 15 90 56
www.allianz-deichstetter.de
Bürozeiten:
Montag bis Donnerstag
10.00 – 17.00 Uhr
und nach Vereinbarung
ZAHLEN UND DATEN
Langweid
Lützelburg
Neumünster-U.
Nordendorf
Allianz Agentur Deichstetter
Unser Agentur-Team, Frau Maria Rupp, Herr
Wilhelm Thorwarth und ich, stehen Ihnen kompetent
und umfassend in allen Versicherungs- und
Vorsorgeangelegenheiten sowie in Fragen zu
Kapitalanlage und Finanzierung von Wohneigentum
zur Seite.
Sie finden uns im Gewerbegebiet am Kobelweg in
der Max-von-Laue-Straße 6.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Täfertingen
Welden
Westendorf
Zusmarshausen
VORWORT DES ABTEILUNGSLEITERS
Liebe Sportfreunde,
zum heutigen Spiel gegen den BSC Heretsried darf ich alle Zuschauer,
besonders unsere Gäste begrüßen. Das Wort Spitzenspiel
ist für die heutige Begegnung leider nicht mehr angebracht,
nach dem verlorenen Auswärtsspiel in Täfertingen.
In diesem Spiel wurden alle Tugenden vermisst, die ein selbsterklärter
„Aufstiegsaspirant“ an den Tag legen sollte. Daß die
Abwehr teilweise einen rabenschwarzen Tag hatte und auch
noch der Schiedsrichter etwas zum Gelingen des Täfertinger Erfolgs
beitrug ist wohl Ironie des Schicksals. Fehlende Kaltschnäuzigkeit
im Abschluß, sowie ein Kampfgeist der nach dem
0:2 fast völlig erlahmte sind weitere Gründe für die Niederlage.
Nachdem für manche Akteure die Vorbereitung anscheinend im Bierzelt begann, ist es
nicht verwunderlich, dass man mit diesem Team das Wort Aufstieg ganz aus dem Sprachschatz
streichen sollte.
Da wird es auch im heutigen Spiel gegen eine weitere Spitzenmannschaft schwer für Frank
von der Wehd, seine Mannen zu motivieren, zumal man auch noch mit Verletzungspech zu
kämpfen hat. Trotzdem sollte sich das Team nicht hängen lassen, gilt es doch eine schmerzliche
Schlappe aus dem Vorspiel wettzumachen, die völlig unnötig war.
Heute wird sich der Charakter der Mannschaft zeigen, ob so oder so. Wir wünschen unseren
Zuschauern jedenfalls eine interessante und hoffentlich erfolgreiche Begegnung.
Ihr
Clemens Blank
3

Mit uns spielen Sie
in der 1. Liga!
GUT (1,7)
Im Test: Berufsunfähigkeits-
Zusatzversicherungen (BUZ + RLV)
Urteil: 18 sehr gut, 39 gut, 26 befriedigend
07/2006
In der Spitzengruppe
bei Berufsunfähigkeit und
der Unfallversicherung
Weitere Informationen:
➲ www.inter.de
Zwei starke Partner …
… rund ums Wohnen und Versorgen.
Wir bieten Ihnen individuelle Produkte
in den Bereichen Vorsorge,
Gesundheit, Schadenabsicherung,
Finanzierung und Bausparen.
Fragen Sie uns. Wir sind in Ihrer
Nähe.
Ihr Ansprechpartner:
INTER Versicherungen
ServiceAgentur
Clemens Blank
Dr.-Nick-Str. 1a
86165 Augsburg
Telefon (08 21) 71 18 13
Mobil (01 63) 2 60 66 06
E-Mail clemens.blank@inter.de

Spenglerei, Installation,
Dachdeckerei,
Flachdachabdichtung
Wir bedanken uns bei der Kreissparkasse
sehr herzlich für die großzügige Spende!
RÜCKBLICK ERSTE MANNSCHAFT 5
TSV Täfertingen – SV Cosmos Aystetten 3 : 0
Mit großen Zielen und hohen Erwartungen fuhren wir am Ostermontag nach Täfertingen. Mit einem Sieg in Täfertingen
wollten wir den Abstand zur Tabellenspitze verkürzen und ein Ausrufezeichen setzen. Dieses Vorhaben
versuchte die Mannschaft zu Beginn der Partie umzusetzen und zeigte sich während der 1. Hälfte überlegen. In
den ersten 15. Minute konnten wir uns Torchancen erspielen, waren im Abschluss aber entweder zu umständlich
oder scheiterten am Täfertinger Torhüter. Wenn die Täfertinger in dieser Phase zu Torchancen kam, dann nur unter
gütiger Mithilfe von unserer Seite. Im zunehmenden Verlauf des Spieles schlichen sich jedoch immer mehr
Leichtsinnsfehler ein, einen davon konnte in der 35. Minute die clevere Offensivabteilung der Täfertinger zum
glücklichen 1:0 nutzen. Postwendend hat Ibo AYDIN den Ausgleich auf dem Fuß, es fehlte jedoch letztendlich an
der Konsequenz. So konnte Täfertingen mit einem glücklichen Vorsprung in die Halbzeit gehen.
In der Halbzeit appellierte ich an die Mannschaft sich von dem Rückstand nicht aus der Spur bringen zu lassen,
sondern die Fehler abzustellen und den Druck zu erhöhen, ohne die Abwehr zu entblößen. Ein Vorhaben, das in
der 47. Minute zu Nichte gemacht wurde, als der bis dahin hervorragend leitende Schiedsrichter zwei Fehlentscheidungen
in einer Aktion gegen uns pfiff. Zuerst entschied er auf Freistoss und dann lies er diesen Ausführen,
obwohl er den Ball noch nicht freigegeben hatte. Mit fatalen Folgen für uns, weil in dieser Aktion das 2:0 für Täfertingen
fiel. Von diesem Schock erholte sich ein Großteil der Mannschaft bis zum Schluss nicht mehr und so
machten wir es Täfertingen sehr leicht. Ein Teil wollte nicht mehr, ein Teil konnte nicht mehr und nur mit PISTAU-
ER, ZAWATSZKI und RAUBERGER kann man kein Spiel mehr drehen. Die Folge war das 3:0 durch einen Konter,
wo ein Täfertinger wieder einmal cleverer war als sein Aystetter Gegenspieler. Symptomatisch für die 2. Halbzeit
war, dass wir erst kurz vor Schluss zu einer nennenswerten Torchance kamen.
Fazit: Viel gewollt, nichts gewonnen und viel zu schnell aufgegeben. Einige Spieler sollten sich und ihre Leistung
selber hinterfragen, ob sie an ihre Leistungsgrenze gegangen sind. Von Niederlage zu Niederlage schwinden die
Chancen auf einen vorderen Tabellenplatz. (fw)
SV Cosmos Aystetten – SV Achsheim 3 : 2
Nach der emotionslosen Niederlage der Vorwoche gegen den TSV Zusmarshausen zeigte sich die Mannschaft
sehr gut erholt und setzte von Beginn an die geforderten Vorgaben um. Dazu gehörte, dass wir sofort die Initiative
ergreifen und zweikampfstark agieren wollten. Es gelang uns von Anfang an, gegen unseren „Angstgegner“
Torchancen herauszuspielen, die zunächst noch leichtfertig vergeben wurden. In der 17. Minute dann das 1:0
durch Ibo AYDIN, dem herausragenden Spieler der 1. Halbzeit. Wenige Minuten später bereitete eben genannter
AYDIN das 2:0 durch Thomas TÄUBER hervorragend vor. In der 32. Minute dann das 3:0 durch Stephan SVIRAC,
der seine 2 Großchance zur beruhigenden Pausenführung vollendete. Bis zu diesem Zeitpunkt war das die beste
Halbzeit im Jahr 2008.
Nach der Halbzeit das gleiche Bild, wir machten dort weiter, wo wir in der 1. Hälfte aufgehört hatten und erspielten
uns weitere Torchancen. Die größte konnte Umut GÜRBÜZ in der 60. Minute nicht nutzen. Das 4:0 wäre wohl
der KO- Schlag für Achsheim gewesen, doch so kam es wie es der Fußball Woche für Woche zeigt. Zuerst mussten
wir einen überflüssigen (berechtigten) Platzverweis von David LABUS und zwei verletzungsbedingte Wechsel
hinnehmen. Dadurch wurde der Gegner aufgebaut und kam zum Anschlusstreffer nachdem es unserer Defensive
dreimal nicht gelang, den Ball aus der Gefahrenzone zu bringen. Nachdem kurze Zeit später (75. Minute)
auch noch das 3:2 für Achsheim fiel, musste ich mir große Sorgen um die Mannschaft machen, die fast gänzlich
den „Faden“ verloren hatte. Doch irgendwie konnten wir uns nochmals sammeln und die 3 Punkte, die mehr als
verdient waren in Aystetten behalten. (fw)

RÜCKBLICK ZWEITE MANNSCHAFT 19
TSV Täfertingen – Cosmos Aystetten 1 : 2
Wie in den letzten Spielen eigentlich immer, übernahmen wir am Anfang das Kommando
und beherrschten das Spiel. Mit dem ersten schönen Angriff erzielten wir das 1 : 0 durch
Twardoch Basti auf Paß von unserem Neuen Chris. Doch ebenso wie in den letzten Spielen
ließen wir dann nach und wurden wieder fahrlässig. So stärkten wir unserem Gegner den
Rücken und ließen ihn den Ausgleich erzielen.
Obwohl Kühn verletzt raus mußte und Braun Dominik als Ersatz für die 1. übernahmen wir
mit Rudi und Heinz Drechsler als Ersatz wieder das Kommando. Wir hatten gut und gerne
ein halbes Dutzend Chancen die wir ungenutzt ließen ehe Chris uns 10 min vor Schluß erlöste
und den verdienten Siegestreffer auf Paß von Weisz Didi erzielte.
Das einzige Manko, das wir seit drei Spielen haben, ist das Auslassen vieler hochkarätiger
Chancen.
Spieler des Spiels: Chris und eine geschlossene Mannschaftsleistung (mb)
Impressum:
Herausgeber: SV Cosmos Aystetten, Abt. Fußball, Am Sportfeld, 86486 Aystetten
Layout und Satz: Hubert Lechner, Augsburg · Druck und Bindung: ixcopy, Welden
Texte: Clemens Blank (cb), Frank von der Wehd (fw), Michael Brenner (mb), Anton Rauberger (ar),
Bernhard Tetzlaff (bt) · Fotos: Clemens Blank
Die persönlichen Texte der Autoren geben nicht unbedingt die Meinung des SV Cosmos Aystetten wieder.
©2008 alle Rechte vorbehalten. Jegliche Verwendung nur nach Rücksprache mit dem Verein.

Georg-Odemer-Straße 2a • 86356 Neusäß
Sonntag und Feiertag 14.00 – 24.00 Uhr
Montag bis Mittwoch 08.30 – 24.00 Uhr
Donnerstag bis Samstag 08.30 – 01.00 Uhr

Meisterbetrieb: Reparatur . Verkauf . Ersatz- u. Zubehörteile für:
Ulmer Straße 7 . 86356 Steppach - Neusäß . Tel. 08 21/4 86 30 57
Fax: 08 21/4 86 30 58 . info@in-bike.de . www.in-bike.de

SPIELERPORTRÄT 9
Vorname, Name: Sandro Scaglione
Geburtsdatum: 09.06.1988
Bisherige Vereine: DJK Lechhausen
Lieblingsposition: Sturm
So stellt mich
der Trainer auf: Mittelfeld
Hobby(s): Discobesuche
Lieblingsverein(e): Hab i ned
Lieblingsmusik: House, RnB
Lieblingsessen: Türkische Pizza
Traumfrau(en): Jessica Alba
Ziel(e) mit Cosmos: gute Saison, wenn möglich ist Aufstieg

TRAINER-ECKE 15
Liebe Sportfreunde,
heute erwarten wir mit dem BSC Heretsried einen der potentiellen Aufstiegsaspiranten.
Zumal kommt mit Heretsried ein Gegner, gegen den wir bislang immer
lehr ausgegangen sind. Im Hinspiel mussten wir eine Niederlage der Kategorie
„sinnlos“ einstecken, weil es uns nicht gelungen ist nach dem Ausgleich in der
85. Minute mit einem Punkt zufrieden zu sein und praktisch im Gegenzug den
erneuten Rückstand zum 3:4 hinnehmen mussten. Eine Niederlage, die wir uns
auf Grund mangelnder Einstellung und Cleverness letztendlich selbst zuzuschreiben
hatten. Nach einer zufriedenstellenden Vorbereitung hat mich die
Mannschaft bislang enttäuscht, weil einem guten Spiel sofort ein schlechtes
folgte (Der 1:3 Niederlage gegen Zusmarshausen folgte ein 3:2 Erfolg über Achsheim
und dann wieder die 0:3 Niederlage gegen Täfertingen). Wenn sich diese
Regel fortsetzen würde, dann müsste heute zwar wieder ein Erfolg eingefahren werden können, der aber nur mit
dementsprechendem Engagement möglich sein wird. Für einen Heimsieg muss die Mannschaft heute jedoch wieder
das Gesicht wie im Spiel gegen Achsheim zeigen, wo man auch unter Zugzwang stand. Bei aller Unzufriedenheit
sollte man jedoch nicht vergessen, dass die Mannschaft heute wieder die Chance hat, mit einer überzeugenden
Leistung den Anschluss an die Tabellenspitze herzustellen. Ich erwarte heute von der Mannschaft eine deutliche
Leistungssteigerung und von jedem Einzelnen, dass er 90 Minuten arbeitet, kämpft und Charakter zeigt.
Ihr Frank von der Wehd

�����������������
�������������������
�����������
����������������������
��������
������������������
�����������������
Siegfriedstraße 2
86356 Neusäß
www.restaurant-limani.de
täglich von 17.30 bis 24.00 Uhr
Sonntags auch 11.30 bis 14.00 Uhr
Reservierung: 0821-2464884
im griechischen:
“der Hafen”
ist ein Ort der Ruhe,
an dem Sie ...
... das Ende des Tages bei einem guten Glas Wein
und einem liebevoll zubereiteten Menü ausklingen lassen.
Sie genießen das Gespräch mit uns und Ihren Freunden.
Sie sind angekommen, da wo Sie sein wollen: im Limani.
Das erwartet Sie bei uns ...
• täglich frischer Fisch,
• immer frisches Gemüse,
• höchste Qualität
• unserer Produkte
• und unserer Zubereitung,
• griechische Spitzenweine,
• ausreichend Parkplätze,
•
• ... und das alles zu angenehmen Preisen!

hinten v.l.n.r: Clemens Blank, Abtl.Fußball, Marek Zawadzki, David Labus, Ibo Aydin, Krzysztof Biront, Tomas Kohoutek, Gökan Eren, Oliver Filipovic,
Trainer Frank von der Wehd, Torwarttrainer Manfred Probst
vorne v.l.n.r.: Stipan Svirac, Umut Gürbüz, Matthias Eisen, Ulrich Strobel, Philipp Pistauer, Idris Bulgurcu, Erkan Kasarli, Philipp Bermeir, Co-Trainer Anton Rauberger,
es fehlt David Vornehm