MSJ-Magazin - Münchner Sportjugend

2 Editorial
Schwerpunkt
3 Rückblick über Schwerpunkt
Sportsozialarbeit 2000 und 2001
Themen
4 Schadet Ganztagsschule dem
Sportverein?
5 Schutz vor Sporverletzungen
Berichte
6 Busübergabe
6 Sportvereine aktuell - SV können
künftig berichten
7 KJR-Festival
9 Impressum
8 Eisfestival
Inhalt
Service
9 In aller Kürze
10 Literaturtips
11 Übungsleiter/
Aufwandsentschädigung
12 Juleica-Lehrgang
12 Winterfreizeit in Inzell
13 MSJ im Internet
14 Zusatzausbildung Sozialarbeit
15 Märchen
16 Kontakte/Adressen
Titelbild:
Die neue Homepage der MSJ
Editorial
München – offen für Kinder!
So heißt der Wettbewerb für mehr Kinderfreundlichkeit
2001 der Landeshauptstadt München, der in den vergangenen
Monaten durchgeführt wurde. Neben Preisen für
kinderfreundliche BürgerInnen und den Gütesiegel für ein
besonders kinder- und familienfreundliches Wohnumfeld
wird auch finanzielle Unterstützung für Ideen und Projekte
gewährt, die Kinder in München in Bewegung bringen. Die MSJ bewarb sich mit
dem umfangreichen Verzeichnis von Sport- und Übungsstunden, welches seit
September 2001, auf das ganze Stadtgebiet ausgedehnt, im Internet unter
www.msj.de (Homepage in neuem Outfit!!!) mit einer Vielzahl an Suchfunktionen
zur Verfügung steht. Und, die MSJ erhielt den Zuschlag - die Preisverleihung fand
im November 01 im Alten Rathaus statt.
Hierzu eine Bitte: Bei der Datenbankpflege sind wir auf Eure tatkräftige Unterstützung
angewiesen. Je aktueller und vollständiger sie gehalten werden kann, desto
nützlicher ist sie für alle Suchenden. Daher sind wir für jeden Hinweis dankbar.
Einen Abschied gab es in der Geschäftsstelle der MSJ: Unser Pädagogischer
Mitarbeiter Stephan Giglberger verlässt uns nach zwei Jahren, bleibt dem BLSV
jedoch treu, da er zur Bayerischen Sportjugend wechselt. Herzlichen Dank für
Deine geleistete Arbeit! Eine Nachfolgerin ist bereits gefunden: Karin
Oczenascheck wird unser hauptamtliches Team ab Januar 2002 verstärken. Mit
ihr konnte ein Insider – sie war über zwei Jahre Ressortleiterin Aus- und Weiterbildung
– für diesen Aufgabenbereich gefunden werden. Beiden wünschen wir Alles
Gute und viel Erfolg in Ihrem neuen Wirkungsfeld.
Bereits in der letzten Ausgabe des MSJ-Magazins berichteten wir über die Verhandlungen
mit der Stadt über eine Aufstockung des hauptamtlichen Personals
im Bereich der Sportsozialarbeit. Im November gab es ein Gespräch mit Mitgliedern
des Sportausschusses, dessen Ergebnis sehr hoffnungsvoll in die Zukunft
blicken lässt. Herzlichen Dank für das Engagement für die Belange des Kinderund
Jugendsports in München.
Allen Leserinnen und Lesern wünschen wir eine frohe Weihnachtszeit sowie einen
guten Rutsch in das Jahr 2002.
2
Jürgen Karrlein
Vorsitzender der Münchner Sportjugend

Schwerpunkt
Jahresschwerpunkt Sportsozialarbeit geht zu Ende
Rückblick und Vorschau
Mit dem Jahr 2001 geht auch der
Schwerpunkt Sportsozialarbeit zu
Ende, aber die MSJ wird weiterhin in
diesem Bereich aktiv bleiben. Was
war und weiterhin sein wird, soll hier
kurz beschrieben werden.
Vernetzungsprojekt
ernetzungsprojekt
Die stadtteilbezogenen Vernetzungsprojekte
fanden im Laufe des letzten Jahres
in Neuperlach, München Süd, Nord
und West unter der Schirmherrschaft der
Bürgermeisterin Fr. Dr. Burkert statt. Für
den übrigen Münchner Osten ist eine
weitere Veranstaltung im Frühjahr nächsten
Jahres angedacht.
Leider haben wir nur sehr wenig Rückmeldung
erhalten, welche Kooperationen
nun letztendlich entstanden sind. Wir bitten
noch mal alle Teilnehmer der Vernetzungsabende
eindringlich den Fragebogen,
der bei den jeweiligen Tagungsunterlagen
zu finden war, zurückzuschicken.
Profilanalyse
rofilanalyse
Aus den Ergebnisse der Profilanalyse,
welche Ende letzten Jahres abgeschlossen
wurde, wurden die Folgerungen für
die eigene Arbeit entwickelt (siehe letzte
Ausgabe).
Nächstes Jahr soll eine Kurzfassung der
Ergebnisse in Verbindung mit einer ausführlicheren
Stellungnahme der MSJ hierzu
und den Folgerungen der MSJ für die
eigene Arbeit erscheinen. Ebenso soll mit
der konkreten Umsetzung der Folgerungen
begonnen werden.
Fachtagung
achtagung
„Sport „Sport – – P PPower
P ower gegen gegen Gewalt Gewalt“ Gewalt
Die Fachtagung fand am 30.11. statt. Die
Ergebnisse lagen zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses
noch nicht vor. In der
nächsten Ausgabe wird ausführlicher
darüber berichtet. Hierzu wird demnächst
auch eine Dokumentation erscheinen.
Zusatzausbildung Zusatzausbildung Sozialarbeit
Sozialarbeit
Sozialarbeit
Im letzten Jahr wurde in Zusammenarbeit
mit dem Kreisjugendring München-Stadt
das Konzept entwickelt, Referenten geworben
und fünf Schulungen durchgeführt.
Im nächsten Jahr sind vier weitere
geplant.
Mit zunehmenden Bekanntheitsgrad der
Schulung stieg auch die Teilnehmerzahl.
Besonders auch aus den anderen Jugendverbänden
interessierten sich immer mehr
Jugendleiter.
3
Sozialtraining Sozialtraining zur zur Gewaltprävention
Gewaltprävention
Nach der Konzepterstellung und Auswahl
von sechs ProjektmitarbeiterInnen wurden
folgende Schulen festgelegt, an denen
das Projekt die nächsten zwei Jahre durchgeführt
wird: die Hauptschule an der
Fromundstraße, die Balthasar-Neumann-
Realschule und das St.-Anna-Gymnasium.
Die Mitarbeiter wurden an zwei Wochenendseminaren
auf Ihre Tätigkeit vorbereitet.
Im September wurde den Schülern der
ausgewählten Schulen das Projekt vorgestellt
und konnte anschließend auch gleich
starten. Noch im Oktober wurde die erste
Datenerhebung für die Evaluation
durch die LMU-München, Institut für Pädagogik
– Lehrstuhl Allgemeine Pädagogik
und Bildungsforschung durchgeführt.
Dank
Dank
Allen Vorständen, Jugendleitern und Betreuern,
die sich im Rahmen eines Projektes
engagiert oder teilgenommen haben
oder dies künftig tun werden, sei an dieser
Stelle nochmals besonders gedankt.
Da ich zum 15.11. zur Bayerischen Sportjugend
gewechselt bin, möchte ich mich
nun bei Ihnen allen verabschieden, bedanke
mich für Ihre Aufmerksamkeit beim Lesen,
für die gute Zusammenarbeit und wünsche
meiner Nachfolgerin Frau Karin
Oczenascheck viel Erfolg und alles Gute
bei der Weiterführung dieses wichtigen
Aufgabengebietes des Ressorts Sportsozialarbeit.
Stephan Giglberger

Themen
„Den ganzen Tag Schule?“
Chance oder Gefahr
für die Sportvereine?
Unter diesem Motto veranstaltete der
Kreisjugendring München-Stadt am
6. November eine Podiumsdiskussion
mit Vertretern des Bayerischen Eltern-
verbands, des Münchener Schüler-
büros, des Bayerischen Lehrer- und
Lehrerinnenverbands und der Münche-
ner Jugendverbänden.
„Immer lauter wird der Ruf nach einer
verlässlichen Ganztagsbetreuung von
Schülern und Schülerinnen.“ Dies spiegelte
sich auch in der Diskussionsrunde
wider. Die Meinungen wie eine Umsetzung
aussehen könnte, reichten dabei von
einer freiwilligen Ganztagesbetreuung bis
zur Einführung einer verbindlichen Ganztagesschule.
Auch die politischen Fraktionen in Bayern
haben dazu unterschiedliche Positionen.
So will die CSU ganztägige
Betreuungsangebote wie Horte oder
Mittagsbetreuung ausbauen, die zwar in
schulischen Räumen aber auf freiwilliger
Basis stattfinden können. Ganztagesschulen
sollen nur in Einzelfällen eingerichtet
werden.
Die SPD und Grünen sind sich im Wesentlichen
darin einig, dass ein bedarfsgerechtes
Angebot an Ganztagesschulen
in Bayern zur Verfügung stehen muss. Die
Anmeldung ist freiwillig, ein Teil des Unterrichts
findet auch am Nachmittag statt.
Was bedeuten nun die Modelle der ganztägigen
Betreuung für die überfachliche
Jugendarbeit im Sportverein, die teilweise
darauf bauen, dass Kinder und Jugendliche
schon am Nachmittag Zeit haben?
Offene Kinder- und Jugendarbeit kann
sicherlich mit Schulen und Schulbehörden
zusammenarbeiten. „Unter Voraussetzungen,
die es erlauben, eigene Werte, Zielsetzungen
und Arbeitsweisen zu verwirklichen,
ist auch ein eigenes Engagement...
beim Angebot von Leistungen und Diensten
an Schulen vorstellbar. Ein Beispiel
für eine Kooperation ist das Modell
„Sport nach 1 in Schule und Verein“.....
Sport nach 1 ist ein Bindeglied zwischen
dem schulischen Sportunterricht und dem
Breiten- und Leistungssport im Verein.
4
Sport nach 1 ist ein freiwilliges Sportangebot
für alle Kinder und Jugendlichen
an bayerischen Schulen, es ergänzt den
Pflichtunterricht und findet in den Nachmittagsstunden
nach 13 Uhr statt wird von
ehrenamtlichen Übungsleitern und ehrenamtlichen
Lehrkräften unterrichtet.
Dieses Modell oder ähnlich gelagerte
Kooperationen bieten den Sportvereinen
die Möglichkeit, Kindern und Jugendlichen
neben sportimmanenten Zielen wie
Gesundheit und Sozialisation auch die
ehrenamtliche Arbeit / Engagement in
Sportvereinen nahe zu bringen. Verfolgt
man diesen Weg weiter, so braucht sich
der Sportverein nicht vor einer Ganztagesbetreuung
bzw. –schule zu fürchten.
Wenn Kinder und Jugendliche nicht mehr
die Zeit haben am Nachmittag in den
Sportverein zu gehen, muss der Sportverein
eben in die Schule kommen.
Cornelia Schönberger
Stv. Vorsitzende

Themen
Sport und Gesundheit:
Wie schütze ich mich vor Sportverletzungen?
„Grips statt Gips“
Sportverletzungen müssen nicht sein.
„Grips statt Gips” heißt die Devise,
die vor Muskelrissen und Knochenbrü-
chen schützt. Gezielt vorbeugen,
so Prof. Dr. Dr. Winfried Banzer,
Gesundheitsbeauftragter des Deut-
schen Sportbundes, heißt 5 goldene
Regeln beachten:
1. 1. Sportart Sportart richtig richtig erlernen
erlernen
Jede Sportart verlangt eine bestimmte
Technik. Ob beim Surfen, Jogging, oder
Volleyball, die meisten Sportverletzungen
resultieren aus einem falschen Bewegungsablauf
(„Läuferknie“, „Tennisarm“).
Da man sich selbst nicht beobachten
kann, braucht man immer wieder
Korrekturen, damit sich keine fehlerhaften
Bewegungen einschleichen.
2. 2. L LLangsam
L angsam aufwärmen
aufwärmen
Auch der Körper liebt keine „Kaltstarts“.
Deshalb immer mit lockerer Gymnastik
und leichten Dehnübungen beginnen.
Auch ein leichter Dauerlauf beugt Zerrungen
vor.
Insbesondere bei niedrigen Temperaturen
sind Aufwärmübungen unerlässlich.
Wichtig ist natürlich auch, dass man nicht
5
erst auf den letzten Drücker losfährt, sondern
15 Minuten vor Trainingsbeginn
erscheint.
3. 3. Genügend Genügend trinken
trinken
Wichtig ist, dass bereits vor dem ersten
Durstgefühl getrunken wird, also ruhig
schon vor oder während des Sporttreibens.
Grundsätzlich muss jeder
Flüssigkeitsverlust – und beim Sport
schwitzt man nun einmal – ersetzt werden,
sonst kommt es schnell zu Leistungseinbußen
und Unkonzentriertheit. Neben
Mineralwasser und speziellen Elektrolytgetränken
ist eine einfache Apfelsaftschorle
ein idealer Durstlöscher.
4. 4. Nicht Nicht überanstrengen
überanstrengen
Wer über seine Verhältnisse trainiert ist
besonders verletzungsgefährdet. Ein gutes
Richtmaß ist der Puls. 130 Schläge
pro Minute sollte er ungefähr während
der Belastung betragen und nicht mehr.
Wenn das Trainingspensum erhöht werden
soll: lieber die Wegstrecke verlängern,
als die Geschwindigkeit erhöhen
(z.B. beim Laufen, Schwimmen, Radfahren).
5. 5. 5. Nicht Nicht trainiert trainiert trainiert werden werden soll
soll
■ mit vollem Magen
■ bei erhöhter Körpertemperatur oder
akuten Entzündungen
■ bei Temperaturen über 28 Grad Celsius
und gleichzeitig hoher Luftfeuchtigkeit.
Möchten Sie weitere Informationen zum
Thema Sportverletzungen? Fragen Sie
doch die Experten im „richtig fit-Forum
des Deutschen Sportbundes unter
www.richtigfit.de
(VPD-Presse)

Berichte
Stiftung zur Förderung des Münchner Sports und
BLSV Kreis München-Stadt unterstützen die Jugendarbeit
MSJ wieder voll in Fahrt
Die Münchner Sportjugend freut sich
über eine großzügige Spende - einen
Kleinbus für die Jugendarbeit. Die
Stiftung zur Förderung des Münchner
Sports und der BLSV Kreis München-
Stadt ermöglichten durch eine wieder-
holte kräftige Finanzspritze die
Anschaffung eines neuen Busses.
Vor Kurzem erfolgte die offizielle Übergabe
des neuen VW-Busses. Der Vorsitzende
des Stiftungsrates, Herr Helmut
Gittel und Herr Norbert Stellmach, Vorsitzender
der Stiftung überreichten die
Schlüssel an die stellvertretende Vorsitzende
der MSJ Cornelia Schönberger (siehe
Bild). Besonderer Dank gilt neben der
„Stiftung zur Förderung des Münchner
Sports“ auch dem BLSV Kreis München-
Stadt, insbesondere dem Vorsitzenden
Herrn Ulrich Hesse, für einen ebenso
wesentlichen Anteil der Spende. Nur
dadurch konnte die Zahl der auszuleihenden
Busse auf dem bisherigen Standard
gehalten werden.
H. Gittel, C. Schönberger und N. Stellmach (v.l.n.r.)
Der VW-Kleinbus (9-Sitzer) wird vor allem
zur Unterstützung der Jugendarbeit
in den Münchner Sportvereinen und Fachverbänden
eingesetzt. „Wir freuen uns,
dass wir mit dieser Spende die Sportjugend
unterstützen können“, so Gittel und
Stellmach bei der Übergabe.
Neue Rubrik für Vereine - Sportvereine aktuell
Ab der nächsten Ausgabe gibt es eine neue Rubrik unter dem Namen
„Sportvereine aktuell“, in der die Münchner Sportvereine die Möglichkeit haben
Neuigkeiten und Infos, die auch für andere Vereine, Jugendleiter und Trainer
interessant sind, zu veröffentlichen.
Dies könnte z.B. sein:
Vorstellung von Vereinen, Projekten, Ausschreibung einer Freizeit oder eines
Lehrganges, Suche nach .../Biete ..., Herausragende sportliche Leistungen, Eure
Meinung zu ..., Und vieles mehr ...
Und was müsst Ihr dazu tun? Schickt Eure Texte und Bilder (max. 1 Seite) auf
Diskette an die Münchner Sportjugend, Georg-Brauchle-Ring 93, 80992 München
oder per mail an k.oczenascheck@msj.de. Für Rückfragen sind Absender und
Ansprechpartner unbedingt anzugeben. Die Redaktion behält sich die
Entscheidung über den Abdruck jedoch vor.
6
Der neue VW-Bus kann ab sofort von
Münchner Vereinen und Fachverbänden
ausgeliehen werden. Eine Wochenendausleihe
kostet 41 Euro. Die MSJ bedankt
sich auch im Namen der Vereine
und Fachverbände ganz herzlich bei der
Stiftung und beim Kreis.
Stephan Giglberger

Berichte
LHM und KJR feierten gemeinsam am Odeonsplatz
KJR und Ander Art Festival
Das diesjährige Kinder- und Jugend-
festival des Kreisjugendring war
wieder ein buntes Erlebnis für Klein
und Groß. Jugendverbände und
Freizeitstätten präsentierten mit
vielfältigen Angeboten ihre Arbeit.
Das KJR Festival der Jugendverbände und
Freizeitstätten lief zusammen am 29.09.
mit dem Ander Art Festival des Kulturreferates
der Landeshauptstadt München.
Die Münchner Sportjugend war durch
Infostand, Hüpfburg, Riesenkicker und die
unterschiedlichsten Spielgeräte vertreten.
Im Riesenkicker ...
In der Hüpfburg ...
Ein Dank geht hier an die Mitarbeiter des
Aussiedlerprojektes des BLSV, die uns ihr
Sportmobil hierfür zur Verfügung stellten.
Die vielen Besucher und das unerwartet
schöne Wetter trugen sehr zum Gelingen
des Festivals bei.
7
Impressum
Heft Heft 4/01 4/01 - erschienen im Dezember 2001
Verleger: erleger: Münchner Sportjugend im BLSV
Georg-Brauchle-Ring 93, 80992 München
Tel 089 / 157 02-206 / -226 / -229
Fax 157 02-204
E-Mail: muenchner_sportjugend@msj.de
Internet: http://www.msj.de
Verantwortlich:
erantwortlich:
Jürgen Karrlein, Vorsitzender
Layout ayout ayout: ayout Fa-Ro Marketing München
Druck: Druck: KDS-Infotex, Graphische Betriebe,
Lilienthal Allee 1, 80939 München
Auflage: Auflage: 2200 Exemplare
Abonnementspreis: Abonnementspreis: Der Bezugspreis ist im
Mitgliedsbeitrag enthalten
Für unverlangt eingesandte Beiträge sind wir
dankbar, übernehmen aber keine Haftung.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge
geben nicht unbedingt die Meinung des
Herausgebers wieder.
Heft Heft Heft 1/02: 1/02: Redaktionsschluss 08.02.02

MSJ Eisfestival 2001
Service
Eisspor Eissportvereine Eisspor tvereine präsentieren präsentieren sich
sich
beim beim 11. 11. MSJ MSJ Eisfestival
Eisfestival
Beim 11. Eisfestival am 25.11.2001
hätte man seine Schlittschuhe besser
mit Gummistiefeln tauschen sollen.
Trotz strömenden Regens tummelten sich
trotzdem zahlreiche hartgesottene
eissport-interessierte Kinder und Jugendliche
im Eisstadion am Ostpark. In Ihren
Grußworten bedankte sich die Schirmherrin,
Bürgermeisterin Frau Dr. Gertraud
Burkert, für die ehrenamtliche Arbeit, die
in den Sportvereinen geleistet wird.
Die Eishockeycracks von morgen
Besonders betonte Sie dabei die Wichtigkeit
dieser Arbeit im Bereich der Prävention
von Gewalt. Gewohnt kompetent
leitete Karl-Heinz Kas vom Bayerischen
Rundfunk durch das vielfältige Programm,
das die Eissportvereine präsentierten. So
stellten die Vereine SLIC, MEV, ERC München,
HC München 98, Skibob-Club
München ihre hoffnungsvollen Nachwuchstalente
im Eisschnell- oder kunstlauf,
Eishockey, Short Track (Eischnelllauf-Verfolgung
im Eishockeyfeld) vor. Gleichzeitig
konnten Kinder und Jugendliche in die
jeweiligen Eissportarten hineinschnuppern
und unter der kompetenten Anleitung
der verschieden VereinstrainerInnen
erste Erfahrungen in den jeweiligen
Eissportarten sammeln. Für ein humorvolles
Vergnügen der besonderen Art sorgten
auch die „Pullacher Rabenritter“. Auf
der 400 m Außenbahn boten die zahl-
8
Auf der Tragerlrutsche
reichen vom Sportamt/Abteilung Freizeitsport
betriebenen Spielstationen auf dem
Eis (Tragerl- und Schulstuhlrutschen, Eishockey,
Torwand, Schlittschuh-Basketball,
Mini-Tischtennis etc.) den Anwesenden
noch zusätzliche Mitmachangebote. In
Anbetracht der Wetterverhältnisse bedankt
sich die MSJ bei allen Anwesenden
für ihr Durchhaltevermögen. Dank gilt
auch dem Sportamt der Landeshauptstadt
München, das wieder einmal das Eisstadion
in Neuperlach kostenlos zur Verfügung
stellte und allen Besucherinnen und
Besuchern kostenlos Eintritt gewährte.
Herrn Gerhard Völkl, dem Initiator des
Eisfestivals, gebührt jedoch der größte
Dank, der es wiederum geschafft hat ein
abwechslungsreiches Programm auf die
Beine zustellen.

Service
Wussten Sie schon, ...
■ dass Mut erlernbar ist.
Das zeigt das Anti-Gewalt-Seminar
„zammgrauft“ der Jugendbeamten
der Polizei
und des Kreisjugendrings Jugendliche
zwischen 12 und 16 Jahren. Kontakt:
Tel. 089/2910-4461, e-mail: ppreue.
muenchen.k314@baypol.bayern.de
■ dass die Schweizer Psychoanalytikerin
Alice Miller dafür plädiert, Kindern
über die Terroranschläge in New York und
Washington und über den Krieg der USA
gegen die Taliban die volle Wahrheit zu
sagen. In einem Interview mit sueddeutsche.de,
dem Online-Dienst der Süddeutschen
Zeitung, betonte die Psychologin
und Autorin („Drama des begabten
Kindes“), dass die Anschläge bei
Menschen, die in früher Kindheit geschlagen
und gedemütigt würden, möglicherweise
verdrängte Ängste und Erinnerungen
an diese frühen traumatischen Erfahrungen
reaktiviert haben: „Die Terroristen
führten vor Augen, was ein Kind erlebt,
wenn es völlig unerwartet von den geliebten
Eltern geschlagen wird.
■ dass mit einer Neuauflage der Broschüre
„Recht gegen Rechts“ das Münchner
Jugendinformationszentrum (JIZ) allen Jugendlichen
zeigt, welche Möglichkeiten
sie haben rechtsradikaler ausländerfeindlicher
Gewalt entgegen zu treten. Das
Handbuch im Hosentaschenformat ist kostenlos
im Jugendinformationszentrum,
Paul-Heyse-Str. 22 erhältlich.
■ dass Informationen über Sucht im
Internet unter dem Stichwort Drogen,
Sucht, z. B. bei http://.meb.uni-bonn.de/
giftzentra-le/kokain.html oder http://
www.netcolog-ne.de/vorbeugung/
poud.htm zu finden sind?
■ dass mit der neuen Theater-Saison auch
wieder der Theaterjugendring startet?
Geboten wird ein günstiges Theater-Abo
für Schulklassen und Jugendgruppen, das
ganz noch eigenen Wünschen gestaltet
werden kann. Infos unter 089/51 41 06
35 oder www.jiz-muenchen.de/tjr/.
■ dass das Jugendinformationszentrum
(JIZ) für Jugendliche, die gerade erst zugezogen
sind, das Projekt „Neu in München“
gestartet hat. Ziel: Neumünchner
sollen sich schneller orientieren und wohl
fühlen können. Nähere Infos gibt es beim
JIZ unter Telefon 51410660 und im Netz
unter www.jiz-muenchen.de/projekte.
■ dass obdachlose Jugendliche in der
Jugendpension JUP in der Nockherstraße
60 Unterschlupf und Betreuung finden.
■ dass der Wettbewerb „Jugend engagiert“
des Bayerischen Jugendrings (BJR)
und der Staatsregierung gestartet ist? Bis
18. Januar können junge Leute zwischen
elf und 27 Jahren mit Texten, Bildern oder
multimedial darstellen, wie und für wen
sie sich in ihrer Freizeit unentgeltlich einsetzen.
Gesucht werden vor allem Projekte,
bei denen besondere Ausdauer vonnöten
ist, die durch ihre Originalität überzeugen
und Ideen, wie andere zum Mitmachen
angeregt werden können. Der
Wettbewerb ist dotiert mit Preisen im Wert
von 80 000 Mark. Weitere Informationen
über den Wettbewerb gibt es von
sofort an unter der gebührenfreien Telefonnummer
0800/347 36 26 oder unter
www.wir-fuer-uns.bayern.de/wettbe.
■ dass mit ihrem erweiterten und neu
strukturierten Angebot die Deutsche Sportjugend
(dsj) unter www.dsj.de online zu
erreichen ist? Nicht nur Informationen
zum Zivildienst und zum Freiwilligen So-
9
zialen Jahr, sondern z. B. auch über Auslandsaufenthalte,
zu Aktionen gegen
Gewalt und geschlechtsbewusste Jugendarbeit
stehen zur Verfügung. Im Vordergrund
steht der Service- und Dialog-Charakter
des Angebotes.
■ dass auf einer Leihbörse Ansprechpartner
und Einrichtungen vermittelt werden,
die zur optimalen Organisation und Ausrichtung
eines Sport- und Spielfestes, eines
Konzerts oder eines anderen Events
behilflich sein können? Umgekehrt
geht’s aber auch: jeder, der etwas zu
verleihen hat, kann sein Angebot dort
präsentieren und anderen zur Verfügung
stellen. Die Internetplattform lautet:
www.hettegern.de.
■ dass der Deutsche Fußball-Bund (DFB)
in Anlehnung an das Sport-Abzeichen des
Deutschen Sportbundes (DSB) ein Fußball-
Abzeichen entwickelt hat? Sieben Stationen
müssen die Teilnehmer auf einem vom
DFB-Trainerstab unter der Leitung von
Völler und Bundestrainer Michael Skibbe
entwickeltem Übungs-Parcours meistern
und ihre Geschicklichkeit unter Beweis
stellen, um das Abzeichen in Gold, Silber
oder Bronze zu erhalten. Alle Informationen
über das Fußball-Abzeichen
bietet der DFB auf seiner Homepage
www.dfb.de an.
■ dass mit einem neuen „SPD-Newsletter
Sportpolitik“ die Sozialdemokratische
Partei künftig ihre sportpolitische Öffentlichkeitsarbeit
verstärken will. Der Versand
erfolgt ausschließlich elektronisch. Die
SPD will mit diesem Info-Paket die Sportmedien
aktuell und gebündelt informieren,
aber auch ein Forum für Interessierte
sowie Ehrenamtliche und Hauptamtliche
im Sport schaffen. Kontakt unter news
letter.sportpolitik@spd.de (VPD-Presse).

■ dass eine Ausbildung im neuen Beruf
„Sport- und Fitnesskaufmann“ gemacht
werden kann? Die Ausbildung von
„Sport- und Fitnesskaufleuten“ ist staatlich
geregelt und geordnet. Als Ausbildungsbetriebe
kommen u.a. in Frage:
Vereine, Verbände, Bildungswerke des
Sports, Olympiastützpunkte und kommunale
Sport- und Sportstättenverwaltungen.
Informationen erhalten Sie bei: Deutscher
Sportbund, Otto-Fleck-Schneise 12,
60528 Frankfurt/Main. Tel.: (069) 67
00-0 (VPD-Presse).
■ dass Sport und Umwelt auch im Internet
immer größeren Anklang findet? Unter
der Webseite www.Sport-Umwelt.de können
Interessierte aus dem Sportbereich
Informationen und Checklisten für Umweltschutzmaßnahmen
abrufen (VPD-Presse).
■ dass eine komplett überarbeitete Literaturliste
über sport und Natur kostenlos
beim Kuratorium Sport und Natur erhältlich
ist (Tel.: (089) 1 40 03 11 oder unter
der Homepage: www.kuratoriumsport-natur.de
zum downladen)? Die Liste
gliedert sich zum einen in einen allgemeinen
Teil zum Thema Sport und
Naturschutz und zum anderen in einen
sportspezifischen Teil.
■ dass es unter www.bjr-online.de ein Diskussionsforum
für die Jugendarbeit gibt?
Ferner gibt es das neu eingerichtete
Pinboard „Biete/Suche“. Hier können
unter den Rubriken Materialien/Tipps,
Projekte, Publikationen, Praktikumsplätze
und freie Häuserkapazitäten Informationen
weitergegeben oder abgefragt werden.
■ dass das neue Lexikon der Jugendsprache
„Voll konkret“ beim Beck Verlag
München erschienen ist? Echt groovy
und voll kultig für alle Nullchecker, Blitzbirnen
und Dämeltiere, die endlich mal
wissen wollen, wo es was abzukichern
gibt.
■ dass die Polizei (Tel.: 089/29104461)
eine CD mit Tipps zur Gewaltprävention
und zur Zivilcourage herausgegeben hat?
■ dass die neue aktualisierte Broschüre
„Informationen für Sportvereine“ über
Versicherungsschutz von der Verwaltungsund
Berufsgenossenschaft unter der Telefon-Nr.
(0203) 73 81- 887 kostenlos zu
beziehen ist? Sie informiert u. a. über
Unfallverhütung, Arbeits- und Wegeunfälle
sowie über den versicherten Personenkreis
und darüber, welche Tätigkeiten in
welchem Umfang überhaupt versichert
10
sind. Ein Kapitel informiert über Sicherheit
und Gesundheit am Arbeitsplatz im
Sportverein. Zu speziellen Fragen gibt es
in der Anlage der Broschüre ein Merkblatt
mit wichtigen Hinweisen. Abschließend
steht in der Broschüre alles Wissenswerte
rund um den Versicherungsbeitrag,
wie Bemessung und Gefahrentarif.
■ dass in der Broschüre „Landart für Kinder“
Aktionstipps zum Thema Kunst mit
Naturmaterialien zu finden sind (Naturschutzjugend,
Eisvogelweg 1, 91161
Hilpoltstein, Tel.: 09174/4775-51,
www.naju-bayern.de)?
■ dass das Bayerische Rote Kreuz für einen
Lehrgang für sozial benachteiligte
Mädchen und junge Frauen auf Honorarbasis
eine Übungsleiterin für den Sportunterricht
sucht (Tel.: 089/76755815)?
■ dass alle 6-22jährigen bis zum
31.03.02 an einem Karikaturenwettbewerb
teilnehmen können? Wettbewerbsunterlagen
gibt’s beim Studienkreis
München, Dachauer Str. 14 oder
Camerloher Str. 72.
Materialien zur Qualitätssicherung
in der Kinder- und Jugendhilfe
In der QS-Reihe des
Bundesministeriums für
Familie, Senioren, Frauen
und Jugend ist soeben
unter dem Titel
Professionalisierung von Nonprofit-Dienstleistern
ein Leitfaden zur Organisationsentwicklung
erschienen. Die Autoren,
Prof. Dr. Burkhard von Velsen-Zerweck,
Service
Wolfram Ochs und Peter Lautenbach beschreiben
darin exemplarisch den
Prozess, den die Deutsche Sportjugend
(dsj) in den vergangenen zwei Jahren
vollzogen hat.
In dem nahezu 100 Seiten starken Werk
finden sich u.a. auch zehn Erfolgsfaktoren
zur Professionalisierung von Nonprofit-Dienstleistern.
Mindestens ebenso
interessant wie die Erfolgsfaktoren lesen
sich aber auch die zahlreichen Stolpersteine,
an denen eine notwendige Organisationsentwicklung
scheitern kann.
Die Broschüre mit der Nummer 32 kann
beim QS-Leserservice, Postfach 30 01
45, 51411 Bergisch Gladbach, Fax-Nr.
02204/22828 bestellt werden.

„Sportliche“ „Sportliche“ Arbeitshilfe
Arbeitshilfe
Neuer Neuer Neuer Sammelband
Sammelband
„Der „Der „Der Übungsleiter“
Übungsleiter“
(VPD-Presse) Der Deutsche Sportbund hat
jetzt den Sammelband 6 in der Reihe
„Der Übungsleiter“ herausgegeben. Dieser
im Limpert-Verlag erscheinende Sammelband
umfasst alle Beiträge der bewährten
Arbeitshilfen „Der Übungsleiter“
der Jahrgänge 1996-2000. Er
enthält über 100 Beiträge und Übungen
zu mehr als 20 Sportarten und -themen.
Jede Übung ist mit zahlreichen erläuternden
Fotos oder Zeichnungen illustriert.
Zur besseren Übersicht sind die einzelnen
Veröffentlichungen thematisch nach
ihren Inhalten und zusätzlich nach den
Kategorien: Allgemeines; Gesundheit und
Fitness; Zielgruppensport; Kleine Spiele/
Freizeitspiele; Sportspiele; Individualsportarten
sowie sonstige Sportarten geordnet
abgedruckt.
Diese Gliederung entspricht bereits den
Rubriken des demnächst auch erscheinenden
Sammelordners „Der Übungsleiter“.
Jeder Beitrag beginnt auf einer neuen
Seite, so dass er sich auch als Kopiervorlage
zur Stundenvorbereitung und -
Übungsleiter-Tätigkeit/
Aufwandsentschädigungen
Seit dem 01.01.2000
dürfen an begünstigte
Übungsleiter oder vergleichbare
Personen,
also auch die sog. Betreuer,
steuer- und sozialversicherungsfrei
bis zu DM 3.600 bezahlt werden.
Eine relativ weite Erläuterung zur Steuerbefreiung
für neben-berufliche Tätigkeiten
findet sich ergänzend zur gesetz-lichen
Regelung (§ 3 Nr. 26 EStG) in den Lohnsteuer-richtlinien
(R 17). Nach dem jetzt
vorliegenden Kabinetts-beschluss zum
Entwurf der Lohnsteuerrichtlinien 2002
wurde nunmehr festgelegt, dass der
Höchstbetrag für die steuer-freien Einnahmen
ab 2002 in Höhe von exakt 1.848
Euro gewährt werden kann. Dies bedeutet
einen monatlichen Betrag von 154
Euro (gerundet).
Neue Neue V VVerfügung
V erfügung zur zur Übungs-
Übungs
leitervergütung
leitervergütung
Zur Abgrenzung der begünstigten
Übungsleiter-Tätigkeit (ehrenamtliche Nebentätigkeit
als steuerfreie Vergütung bis
zu DM 3.600 jährlich) hat die OFD Münster
in einer neuen Verfügung vom
Service
07.05.2001, S 2121 – 22 – St 21 – 31
(ergänzend zu R 17 LStR) die einzelnen
Tätigkeitsbereiche konkretisiert.
Klargestellt wurde darin, dass der neue
„Betreuer“ die pauschale Aufwandsentschä-digung
in Höhe von DM 3.600
(Euro 1.848) erhalten kann, wenn der
Nachweis erbracht wird, dass durch einen
pädagogisch ausgerichteten persönlichen
Kontakt zu dem von ihm betreuten
Menschen erreicht wird. Begünstigt sind
von der Neuregelung insbesondere Personen,
die betreuend im Jugend- und
Sportbereich gemeinnütziger Vereine tätig
werden, so z.B. Jugendleiter, Ferienbetreuer,
Schulwegbegleiter u.ä.
Klargestellt wurde, dass auch die Helfer
bei der Bahnhofsmission diese Steuervergünstigung
in Anspruch nehmen können,
soweit Pflege- und Betreuungsleistungen
erbracht werden. Begünstigt ist
auch die nebenberufliche Organistentätigkeit,
wenn durch die Tätigkeit eine
gewisse „Gestaltungshöhe“ erreicht
wird und somit von einer künstlerischen
Tätigkeit auszugehen ist.
Von der Steuervergünstigung ausgeschlossen
sind dagegen Tätigkeiten von
11
durchführung eignet. Die Handhabung
wird durch ein ausführliches Inhaltsverzeichnis
– die durchlaufende Handmarke
im oberen Bereich der Seiten und das
Autorenregister – wesentlich erleichtert.
Der Sammelband „Der Übungsleiter“
wird so zu einem echten Arbeitsbuch für
alle Übungsleiter, Sportlehrer und Trainer.
„Der Übungsleiter“, Sammelband 6,
Limpert-Verlag, 252 Seiten, zahlr. Abb.
u. Tab., Preis: 36,80 DM, ISBN 3-7853-
1647-X.
Rettungssanitätern und Ersthelfern des
Deutschen Roten Kreuzes im sog. Bereitschafts-
oder Sanitätsdienst bei Sportveranstaltungen,
kulturellen Veranstaltungen
und Festumzügen, da die Tätigkeit
insoweit keine „pädagogischen“
Elemente enthält.
Für ehrenamtlich engagierte Ärzte gilt:
Soweit der Arzt die Überwachung des
Rehabilitationssports oder Behindertensports
übernimmt, handelt es sich um eine
dem Übungsleiter vergleichbare Tätigkeit,
soweit die weiteren Voraussetzungen,
insbesondere im Hinblick auf den begünstigten
Auftraggeber/Arbeitgeber erfüllt
sind. Eine steuerbegünstigte nebenberufliche
Tätigkeit für Ärzte liegt auch dann
vor, wenn sie sich nebenberuflich im Auftrag
gemeinnütziger Sportvereine im
Coronar-Sport (ambulanter Sport für Herzpatienten
nach Herzinfarkt oder Ähnlichem)
engagieren und insbesondere auf
den Ablauf der Übungseinheiten/Übungsinhalte
aktiv Einfluss nehmen.
Quelle: „Der Verein aktuell“, WRS-
Verlag, Planegg/München

Service
Einladung zum
JULEICA-Lehrgang
Termin: ermin:
Samstag, 26.01.2002,
8.45 bis 19.00 Uhr und
Sonntag, 27.01.2002,
9.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Ort:
Ort:
Sportschule Oberhaching
Im Loh 2
82041 Oberhaching
Teilnehmer:
eilnehmer:
Für interessierte Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter in
Münchner Sportvereinen.
Jugendbetreuer, Jugendleiter, Jugendgruppenleiter
und Mitarbeiter in den
Münchner Vereinen, die am Erwerb der
Jugendleiter-Card (JULEICA) interessiert
sind (ab 16 Jahre).
Mitzubringen Mitzubringen sind:
sind:
Sportkleidung, Badesachen, Turnschuhe,
Handtuch/Waschzeug
Außerdem wird ein Lichtbild benötigt.
Im Sport- und Jugendferiendorf Inzell
Winterfreizeit in Inzell
Unter dem Motto
„Skisport und Umwelt
im Berchtesgadener
Land“ veranstaltet die
Münchner Sportjugend
in den Osterferien 2002 wieder ihre
Winterfreizeit für Kinder und Jugendliche
zwischen 9 und 14 Jahren. Ziel der Maß-
Inhalt:
Inhalt:
Überfachliche Freizeitangebote, Versicherungsfragen
in der Jugendarbeit, Mitbestimmung
Jugendlicher, Aufsichts- und
Sorgfaltspflicht, Pädagogik und Psychologie,
Sozialisation in der Jugendgruppe,
sportbezogene Freizeitangebote.
Methoden:
Methoden:
Gruppenarbeit, praktische Übungen,
Lehrgespräche, Spiele und Diskussionen
wechseln entsprechend den Inhalten.
Veranstalter:
eranstalter:
eranstalter:
Münchner Sportjugend
Georg-Brauchle-Ring 93
80992 München
Tel: 089/15702-206
Fax: 089/15702-204
e-mail: muenchner_sportjugend@msj.de
Kosten: osten:
Kosten: 13 Euro inkl. 2 Mittagessen und
Lehrgangsmaterialien
Überweisung der Teilnehmergebühr auf
Konto: 28-224467 (BLZ 701 500 00)
Stadtsparkasse München
nahme ist das Sport- und Jugendferiendorf
Inzell-Holzen in Oberbayern.
Das Feriendorf des BLSV liegt kurz vor
Inzell zwischen Wald und Wiesen unterhalb
des Teissenbergkopfes (1264 m),
unweit von Berchtesgaden und Bad Reichenhall.
12
Neu: Neu:
Neu:
Die mögliche Bezuschussung als überfachliche
Maßnahme wird bereits in der
Teilnehmergebühr berücksichtigt, welche
deshalb von 40 DM auf 25 DM (13 Euro)
reduziert wurde. Somit ist eine Antragstellung
als überfachliche Maßnahme
nicht mehr möglich.
Ihre verbindliche Anmeldung erbitten wir
schriftlich an unsere obige Anschrift (mit
Angabe der vollständigen Adresse, Telefonnummer,
Verein und Tätigkeit im Verein).
Anmeldungen werden nach Reihenfolge
des Eingangs berücksichtigt.
Ressort Aus- und Weiterbildung
Weitere
Juleica-Lehrgänge:
27./28.04.2002
Ort, Zeit und Inhalte wie oben
Ein weiterer Lehrgang ist für Herbst
2002 geplant.
Die Ski- und Snowboardkurse, die von
staatlich geprüften Skilehrern abgehalten
werden, finden an den 5 Skitagen auf
der Winkelmoosalm (Reit im Winkl) und
auf der Steinplatte (Waidring) statt.
Mit verschiedenen Aktivitäten (wie z.B.
Umweltquiz, Filmvorträgen, Diskussionen
und Spielen) neben dem täglichen Ski-

unterricht wollen wir Euch nicht nur eine
Woche Skiurlaub bieten, sondern auch
Euer Interesse an Euer Umwelt, der Natur
und Euren Mitmenschen wecken.
An den Abenden stehen aber ebenso
noch jede Menge Spiel, Sport und Action
auf dem Programm.
Außerdem bietet uns das Feriendorf noch
einige Einrichtungen und viele andere
Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung (wie
z.B. Tischtennis, Disco und Videoabend).
Ein Ausflug an unserem skifreien Tag rundet
unser Programm vollends ab.
Termin: ermin:
23.03.– 30.03.2002
TeilnehmerInnen:
eilnehmerInnen:
36 Kinder im Alter zwischen 9 - 14 Jahre.
Voraussetzung ist Wohnsitz in München !
Ort:
Ort:
Sport- und Jugendferiendorf Inzell
Preis: reis: reis:
Voraussichtlich 360,- DM bzw. 185,-
Euro (inkl. Busfahrt, Vollpension, Betreuung,
Skikurs und Skipass), Geschwisterermäßigung:
25,- DM bzw. 13,- Euro je Kind
Ideal für Kinder, Jugendliche,
Eltern, Lehrer
und Pädagogen -
ein Integrationsprojekt
in Münchner Sportvereine.
Suchmaske nach Sportart, Alter, Ort,
Tag, Uhrzeit, Verein.
Alle Angebote der Münchner Sportjugend
im Überblick
■ Zuschüsse für sozial benachteiligte Kinder
und Jugendliche, München-Pass-
Inhaber und Projekte
■ Schulungsangebote für Jugendbetreuer
Veranstaltungen
Service
Abendliche „Trockenübungen“ für den kommenden Skitag
Veranstalter:
eranstalter:
Münchner Sportjugend im BLSV
Georg.Brauchle-Ring 93
80992 München
13
Information Information & & Anmeldung:
Anmeldung:
Kirsten Reichel & Annemarie Kolb,
Böglstr. 9, 81737 München, Tel.: 089 /
670 15 22, Fax.: 089 / 67917822
e-mail: KReichel@aol.com
MSJ im Internet
1000 Sportangebote für Kinder und
Jugendliche auf einen Klick
■ Serviceangebote, wie z.B. günstiger
Busverleih
■ MSJ-Magazin für die Jugendarbeit
Wer keinen Internetzugang hat, findet
diesen in vielen Schulen, Stadtteilbibliotheken,
Freizeitstätten, am Telekiosk
und im Jugendinformationszentrum in der
Paul-Heyse-Str. 22.
Weitere Informationen bei der
Münchner Sportjugend
Georg-Brauchle-Ring 93
80992 München
Tel. 089-15702-206.

Service
Zusatzausbildung Sozialarbeit
Inhalte:
Inhalte:
Für interessierte Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
aus Münchner
Sportvereinen und Jugendverbänden
■ Formen der Verhaltensstörung; Ursachen
von Gewalt/Aggressivität, Formen
der Aggression
■ Sinnvolle Grenzsetzung; Methoden
zur Steuerung aggressiven Verhaltens
im Sport
■ Diskussion von Fallbeispielen aus den
Sportstunden und Erarbeitung von Lösungsvorschlägen
anhand von Rollenspielen/prakt.
Übungen
■ Erlebnispädagogik als Methode für Kinder/Jugendl.
mit Verhaltensstörungen
■ Spiele gegen Aggressionen; Spielpädagogik/Spielregeln
■ Beziehungsgestaltung (Umgang mit
Nähe/Distanz und mit Autorität/
Macht)
■ Jugendgewalt und Rechtsextremismus
- Gesellschaftliche Ursachen
■ Angebote sozialer Einrichtungen im
Umfeld (soziales Netz: Erziehungsberatungsstelle,
Jugendbeamte, Allgemeiner
Sozialdienst, Freizeitstätten)
Teilnehmer:
eilnehmer:
Jugendbetreuer, Jugendleiter und Mitarbeiter
aus Münchner Sportvereinen und
Jugendverbänden sowie weiteren Vereinen
des Bezirks Oberbayern. Die Teilnahme
an der Zusatzausbildung berechtigt
zur Verlängerung der Übungsleiter-J-Lizenz
(bezirksweit) und der Jugendleitercard (Juleica)
für München-Stadt (Anerkennung in
den anderen Kreisen wird geprüft).
Methoden:
Methoden:
Methoden:
Lehrgespräche, Gruppenarbeit, praktische
Übungen, Spiele und Diskussionen
wechseln entsprechend den Inhalten.
Kosten: osten:
Teilnehmergebühr 10,- Euro, inkl. Verpflegung,
Lehrgangsmaterialien, Teilnahmebestätigung
Überweisung der Teilnehmergebühr auf
Konto: 28-224467 (BLZ 701 500 00)
Stadtsparkasse München
Veranstalter:
eranstalter:
eranstalter:
Münchner Sportjugend in Kooperation
mit dem Kreisjugendring München-Stadt.
Gefördert aus Mitteln der Landeshauptstadt
München.
Anmeldung:
Anmeldung:
Münchner Sportjugend
Georg-Brauchle-Ring 93
80992 München
Tel: 089/15702-206, Fax: -204
e-mail: muenchner_sportjugend@msj.de
14
- mit Unterstützung der Bezirksjugendleitung
Oberbayern.
Ihre verbindliche Anmeldung erbitten wir
schriftlich an unsere obige Anschrift (mit
Angabe der vollständigen Adresse, Telefonnummer,
Verein und Tätigkeit bzw. Jugendverband).
Anmeldungen werden
nach Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.
Eine Anmeldebestätigung erfolgt
schriftlich spätestens zwei Wochen vor
Beginn des Lehrgangs.
Münchner Sportjugend
Ressort Aus- und Weiterbildung
Termine/Ort:
Schulungsreihe Nr. 1/2002:
16.03.02, 9.00 bis 16.30 Uhr und
17.03.02, 9.00 bis 16.30 Uhr
Ort: Sportschule Oberhaching,
Im Loh 2, 82041 Oberhaching
Schulungsreihe Nr. 2/2002:
22.06.20, 9.00 bis 16.30 Uhr und
23.06., 9.00 bis 16.30 Uhr
Ort: Sportschule Oberhaching,
Im Loh 2, 82041 Oberhaching
Schulungsreihe Nr. 3/2002:
12.10.02, 9.00 bis 16.30 Uhr und
13.10.02, 9.00 bis 16.30 Uhr
Ort: Sportschule Oberhaching,
Im Loh 2, 82041 Oberhaching
Schulungsreihe Nr. 4/2002:
05./12./19./26.11. jeweils abends
von 18.30 – 22.00 Uhr
Ort: Sportschule an der
Memeler Str. 53, 81927 München
Anmeldung jeweils nur für eine
Schulungsreihe!

Märchen vom Auszug aller
„Ausländer“
„ Es war einmal...“, so beginnt das
Märchen “Von denen, die auszogen,
weil sie das Fürchten gelernt hatten.“ Es
war einmal, etwa drei Tage vor Weihnachten,
spät abends. Über dem Marktplatz
der kleinen Stadt kamen ein paar
Männer gezogen. Sie blieben an der Kirche
stehen und sprühten auf die Mauer:
“Ausländer raus“ und “Deutschland
den Deutschen“. Steine flogen in das
Fenster des türkischen Ladens gegenüber
der Kirchen. Dann zog die Horde ab.
Gespenstische Ruhe. Die Gardinen an
den Bürgerhäusern waren schnell wieder
zugefallen. Niemand hatte etwas gesehen.
“Los, kommt, es reicht, wir gehen.“
“ Wo denkst du hin! Was sollen wir denn
da unten im Süden?“ “Da unten? Das
ist doch immerhin unsere Heimat. Hier
wird es immer schlimmer. Wir tun, was
an der Wand steht: “Ausländer raus!“
Tatsächlich, mitten in der Nacht kam Bewegung
in die kleine Stadt. Die Türen der
Geschäfte sprangen auf: Zuerst kamen
die Kakaopäckchen, die Schokoladen
und Pralinen in ihren Weihnachtsverkleidungen.
Sie wollten nach Ghana
und Westafrika, denn da waren sie zu
Hause. Dann der Kaffee, palettenweise,
der Deutschen Lieblingsgetränk; Uganda,
Kenia und Lateinamerika waren seine
Heimat. Ananas und Bananen räumten
ihre Kisten, auch die Trauben und Erdbeeren
aus Südafrika.
Fast alle Weihnachtsleckereien brachen
auf, Pfeffernüsse, Spekulatius und Zimtsterne,
die Gewürze in ihrem Inneren zog
es nach Indien. Der Dresdner Christstollen
zögerte. Man sah Tränen in seinen
Rosinenaugen, als er zugab: Mischlingen
wie mir geht’s besonders an den Kragen.
Mit ihm kamen das Lübecker Marzi-
Service
pan und der Nürnberger Lebkuchen.
Nicht Qualität, sondern Herkunft zählte
jetzt. Es war schon in der Morgendämmerung,
als die Schnittblumen nach Kolumbien
aufbrachen und die Pelzmäntel
mit Gold und Edelsteinen in teuren
Chartermaschinen in alle Welt starteten.
Der Verkehr brach an diesem Tag zusammen.
Lange Schlangen japanischer Autos,
vollgestopft mit Optik und Unterhaltungselektronik
krochen gen Osten. Am
Himmel sah man die Weihnachtsgänse
nach Polen fliegen, auf ihrer Bahn gefolgt
von den feinen Seidenhemden und den
Teppichen des fernen Asien. Mit Krachen
lösten sich die tropischen Hölzer aus den
Fensterrahmen und schwirrten ins
Amazonasbecken. Man musste sich vorsehen,
um nicht auszurutschen, denn von
überall her quoll Öl und Benzin zusammen
in Richtung Naher Osten. Aber man
hatte ja Vorsorge getroffen. Stolz holten
die größten deutschen Autofirmen ihre
Krisenpläne aus den Schubladen. Der
Holzvergaser war ganz neu aufgelegt
worden. Wozu ausländisches Öl?! - Aber
die VW’s und die BMW’s begannen
sich aufzulösen in ihre Einzelteile, das
15
Aluminium wanderte nach Jamaica, das
Kupfer nach Somalia, ein Drittel der Eisenteile
nach Brasilien, der Naturkautschuk
nach Zaire, und die Straßendecke hatte
mit dem ausländischen Asphalt im Verbund
auch immer ein besseres Bild abgegeben
als heute. Nach drei Tagen war
der Spuk vorbei, der Auszug geschafft,
gerade rechtzeitig zum Weihnachtsfest.
Nichts Ausländisches war mehr im Land.
Aber Tannenbäume gab es noch, auch
Äpfel und Nüsse. Und “Stille Nacht“
durfte auch gesungen werden - zwar nur
mit Extragenehmigung, das Lied kam
immerhin aus Österreich.
Nur eins wollte nicht ins Bild passen.
Maria und Josef und das Kind waren
geblieben. Drei Juden. Ausgerechnet.
“ Wir bleiben“, sagte Maria, “wenn
wir aus diesem Land gehen - wer will ihnen
noch den Weg zurück zeigen, den
Weg zurück zur Vernunft und Menschlichkeit?“
Ouelle: Helmut Wöllenstein “Zuspruch
am Morgen“ am 20.12.1991 im
Hessischen Rundfunk

Verleih- erleih- und und Serviceangebote
Serviceangebote
Elisabeth Ramsak
Montag und Donnerstag
von 9.00 bis 16.00 Uhr
Mittwoch von 9.00 bis 12.00 Uhr
Tel. 157 02-206
Fax 157 02-204
(es können zwei Kleinbusse,
Spielgeräte und eine Buttonmaschine
ausgeliehen werden)
Bezuschussung Bezuschussung von
von
Freizeitmaßnahmen reizeitmaßnahmen (B1)
(B1)
Waltraud Kämmerer
Dienstag, Donnerstag und Freitag
9.00 bis 13.00 Uhr
Tel. 157 02-206
Fax 157 02-204
Jugendsekretär
Jugendsekretär
Hans Radspieler
Montag bis Donnerstag
von 9.00 bis 16.00 Uhr,
Freitag nur nach Vereinbarung
Tel. 157 02-226
Fax 157 02-204
E-Mail h.radspieler@msj.de
Bei allen wichtigen Fragen zur überfachlichen Jugendarbeit in Eurem Verein, geplanten Ferienfreizeiten,
Vereinsaktivitäten, Jugend- und Mitarbeiterbildungsmaßnahmen und wenn sonst irgendwo „der Schuh drückt”,
steht die MSJ zur Information und Beratung bereit:
Spielgeräteverleih
Schulreferat - Sportamt (Abtlg. Freizeitsport),
Sachsenstr. 2, 81543 München
Tel. 23 32 87 15, Fax 65 01 47
Verdienstausfall
(nur Mitarbeiterbildungsmaßnahmen)
Bayerische Bayerische Spor Spor Sportjugend Spor tjugend im im BLSV
BLSV
Georg-Brauchle-Ring 93
80992 München, Frau Knilling:
Tel. 157 02-428
Sportliche Jugendarbeit
Schulreferat Schulreferat Schulreferat - - Spor Sportamt Spor Spor tamt der
Landeshauptstadt München:
Ledererstraße 19, 80331 München
Bau Bau vereinseigener vereinseigener Spor Sportanlagen
Spor tanlagen tanlagen: tanlagen
Frau Gimpl: Tel. 233-321 12
Förderung Förderung Förderung der der der spor spor sportlichen spor tlichen
Jugendarbeit,
Jugendarbeit,
Jugendarbeit,
Übungsleiterbezuschussung:
Übungsleiterbezuschussung:
Übungsleiterbezuschussung:
Frau Stöhr: Tel. 233-321 11
Bezuschussung Bezuschussung Bezuschussung repräsentativer
repräsentativer
Spor Spor Sportveranstaltungen:
Spor tveranstaltungen:
Frau Valentin: Tel. 233-321 13
Teilnahme eilnahme eilnahme an an Meisterschaften:
Meisterschaften:
Frau Nawrath: Tel. 233-321 10
Münchner Münchner Sportjugend
Sportjugend
Georg-Brauchle-Ring 93
80992 München
Tel. 089/15702-206
Fax 089/15702-204
E-Mail
muenchner_sportjugend@msj.de
Internet: http://www.msj.de
Adressen Adressen Adressen
Adressen Adressen
Zeltverleih
Evangelische Jugend München;
Reservierung:
Herr Rausch
Tel. 12 39 6 - 125
Fax 12 39 6 - 148
Jugendpolitische
Fragen
Kreisjugendring Kreisjugendring München-Stadt
München-Stadt
Abteilung Jugendverbände
Paul-Heyse-Str. 22
80336 München
Tel. 51 41 06 - 31/33
Fax 51 41 06 - 36
Pädagogische Pädagogische Mitarbeiter Mitarbeiter für
für
Sportsozialarbeit Sportsozialarbeit und und Öffentlich- ÖffentlichÖffentlich- keitsarbeit
keitsarbeit
Karin Oczenascheck
Montag bis Donnerstags
von 9.00 bis 16.00 Uhr
Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr
Tel. 15702-229
Fax 15702-204
E-Mail k.oczenascheck@msj.de
Fachsportrelevante Fragen
Geschäftsstelle des jeweiligen
Fachverbandes
BLSV (Zentrale im Haus des Sports):
Tel. 157 02-0
Beratung, Tipps,
Adressen
München München TIPP TIPP (Infor (Infor (Informationen
(Infor (Informationen
mationen
für für junge junge Leute) Leute) erhältlich im
Jugendinformationszentrum (JIZ)
Paul-Heyse-Straße 22
80336 München
Tel. 51 41 06 60
Fax 51 41 06 96
E-Mail jiz-m@link-m.de
Freistellung
zum Zwecke der
Jugendarbeit
Bayerische Bayerische Bayerische Spor Spor Sportjugend Spor Spor tjugend im im BLSV BLSV
BLSV
Georg-Brauchle-Ring 93
80992 München, Frau Ludwig:
Tel. 157 02-429