Das große Wörterbuch

Oxford dictionary skills training programme
FREE photocopiable
worksheets
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Das große
Oxford
Wörterbuch
neue Ausgabe
4
Ç
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Das große
Oxford
Wörterbuch
mit exam trainer
Ç
05/11/2008 14:23:23
www.oup.com/elt 1
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 1 19/02/2009 11:41:29

Das große Oxford Wörterbuch
Worksheets
Contents
Dictionary Rally page 3
Worksheet 1: Finding the right word page 6
Worksheet 2: Abbreviations page 8
Worksheet 3: Geographical names page 10
Worksheet 4: Headwords page 12
Worksheet 5: Which translation? page 14
Worksheet 6: Idioms page 16
Worksheet 7: Phrasal Verbs page 18
Worksheet 8: Examples page 20
Worksheet 9: Collocates and fixed phrases page 22
Worksheet 10: Register page 24
Worksheet 11: Essay writing page 26
Worksheet 12: Writing letters page 28
Worksheet 13: Writing a CV page 30
Worksheet 14: Writing emails page 32
Worksheet 15: Text messages page 35
Worksheet 16: Irregular forms page 37
Worksheet 17: Nouns page 40
Worksheet 18: Irregular verbs page 42
Worksheet 19: Adjectives and Adverbs page 44
Worksheet 20: Grammar patterns page 46
Worksheet 21: British and American English – Vocabulary page 48
Worksheet 22: British and American English – Spelling page 50
Worksheet 23: British and American English – Pronunciation page 52
Worksheet 24: Pronunciation page 54
Worksheet 25: Stress page 56
Worksheet 26: Synonyms and opposites page 58
Worksheet 27: Cultural matters page 60
Worksheet 28: Notes page 62
Worksheet 29: Spelling page 65
Worksheet 30: Punctuation page 67
My dictionary skills page 69
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 2 19/02/2009 11:41:29

Oxford dictionary skills training programme
Dictionary Rally
1. Which word do you look up to find the meaning of a) jogged?
PhotocoPiable © oxford University Press
3
b) velocities?
c) swiftest?
2. On what page of the dictionary can you find the word a) quickly?
b) mph?
c) Vienna
Das grOsse OxfOrD
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• ezielte hilfen zu g grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
3
Ç
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
9 7 8 0 1 9 4 3 0 0 0 3 2
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Das große
Oxford
Wörterbuch
neue Ausgabe
4
Ç
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Das große
Oxford
Wör terbuch
3. There are two parts in the entry for the word barrel. In which one can you find the translation of ‘Now and
then a truck would barrel past’?
4. The word set can be translated in several ways. What is the correct translation for ‘set a record’?
5. i) If you make a bolt for sth, do you a) fix something in place
b) run somewhere very fast
or c) try to get something?
ii) Which of these sentences has a different meaning from the others?
a) Jones couldn’t keep up with Watson.
b) Jones took after Watson.
c) Jones fell behind Watson.
6. Open your dictionary at page 1080–1. Find the English for ‘Der Motor bringt eine Leistung von 80PS’.
7. Which is right – a quick car or a fast car?
8. What can you say about the style of these sentences:
a) The jubilant victor acknowledged the acclamation of the crowd.
b) I’m just nipping out to the shops.
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 3 19/02/2009 11:41:33
mit exam trainer
Ç

Dictionary Rally
9. Correct this sentence: The runner-ups wan silver medals
4
Das grOsse OxfOrD
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• ezielte hilfen zu g grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
10. Translate this sentence into English: Wie viele Länder nehmen an den Olympischen Spielen teil?
11. Tom put on a sweatsuit and sneakers. Jack put on a tracksuit and trainers. What’s the difference?
12. Which of these pairs of words rhyme?
a) rush – push
b) sped – ahead
c) pace – pass
13. a) What’s another word for hasten?
b) What’s the opposite of accelerate?
14. True or False? At a ‘sponsored run’, people get their friends and family to give them money for charity.
Score
3
Ç
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
9 7 8 0 1 9 4 3 0 0 0 3 2
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Das große
Oxford
Wörterbuch
neue Ausgabe
4
Ç
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Das große
Oxford
Wör terbuch
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 4 19/02/2009 11:41:35
mit exam trainer
Ç

Dictionary Rally
KEY
1. a) jog
b) velocity
c) swift
2. a) 501
b) 405
c) 770
3. Verb
4. aufstellen
5. i) b
ii) b
6. It’s an 80-horsepower engine
7. fast
8. a) formal
b) colloquial
9. The runners-up won silver medals
10. How many countries take part in the Olympic Games?
11. Sweatsuit and sneakers are American English. Tracksuit and trainers are British English.
12. b)
13. a) hurry
b) decelerate
14. true
5 PhotocoPiable © oxford University Press
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 5 19/02/2009 11:41:35

Oxford dictionary skills training programme
1 Finding the right word
A
How well do you really know your alphabet? As quickly as you can, put the letters below in alphabetical order to
make English words.
C E N C A T =
Now make up a sentence using each of the words.
B
Now put these words into alphabetical order. Then check your answers in your dictionary.
1. pipette pinball piquant pipeline pine cone pipe organ pineapple pinpoint
2. seize seedling segment seemingly select seizure seismic seep
3. skipper skinny skid skiing skier skin diving ski lift skin-deep
4. OBE o’ object O obese objet d’art OAP obligated
C
Which of these words would you find on the pages that start with seafaring and end with secrecy?
season 3 sectional
secondary school second
seat seclusion
segment secluded
E N B I G =
L O G Y R =
P H I C M =
T O S O B =
T Y R O F =
W O B L E =
W O L A L =
Which of these words would you find on the pages that start with messianic and end with midlife crisis?
mic 3 mighty
messy microlight
metronome middle age
mid-sized message
D
Now race to find the translation. Your teacher will call out a word – see if you can be the first to find its German
translation!
PhotocoPiable © oxford University Press
6
Das grOsse OxfOrD
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• ezielte hilfen zu g grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
3
Ç
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
9 7 8 0 1 9 4 3 0 0 0 3 2
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Das große
Oxford
Wörterbuch
neue Ausgabe
4
Ç
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Das große
Oxford
Wör terbuch
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 6 19/02/2009 11:41:38
mit exam trainer
Ç

1 Finding the right word
KEY
A
accent, begin, glory, chimp, boost, forty, below, allow
B
1. pinball, pineapple, pine cone, pinpoint, pipeline, pipe organ, pipette, piquant
2. seedling, seemingly, seep, segment, seismic, seize, seizure, select
3. skid, skier, skiing, ski lift, skin-deep, skin diving, skinny, skipper
4. O, o’, OAP, OBE, obese, object, objet d’art, obligated
C
season, secondary school, second, seat, seclusion, secluded
mic, microlight, metronome, middle age, mid-sized, mighty
7 PhotocoPiable © oxford University Press
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 7 19/02/2009 11:41:38

Oxford dictionary skills training programme
Wohnsiedlung
gate
2 Abbreviations
Your dictionary contains not only full words, but also abbreviations.
The abbreviations appear in the dictionary at the correct
alphabetical position.
Ahouse /"geIthaUs/ Nomen Pförtnerhaus
gateAkeepAer /"geItki;p@(r)/ Nomen Pförtner(in)
"gate money (auch gate) Nomen [U] Einnahmen eines/des
Spiels
gateApost /"geItp@Ust; AmE -poUst/ Nomen Torpfosten
gateAway /"geItweI/ Nomen 1 Torbogen, Tor (auch fig) x Hong
Kong, the gateway to China Hong Kong, das Tor zu China
2 (Comp) Gateway
A
Some English abbreviations for organizations are similar to the
abbreviations used in German. Match the following English
abbreviations with the German equivalents on the right:
YWCA IWF
UN DDR
GNP WEZ
GDR CVJF
GMT BSP
IMF UNO
Check your answers in your dictionary.
PhotocoPiable © oxford University Press
gat eau /"g&t@U; AmE g&"toU/ Nomen (Pl gat eaux /"g&t@U; AmE
g&"toU/) (BrE) Torte
gateAcrash /"geItkr&S/ Verb uneingeladen erscheinen (auf) x
gatecrash a party uneingeladen auf einer Party erscheinen
"gateAcrashAer /"geItkr&S@(r)/ Nomen uneingeladener Gast
gated /"geItId/ Adj = mit Toren versehen, die von Autofahrern
etc. geöffnet/geschlossen werden müssen
%gated com"munity Nomen = abgeschlossene und bewachte
gather k /"g&D@(r)/ Verb, Nomen
S Verb 1 sich versammeln 2 ~ sth together/up etw
zusammensuchen, etw aufsammeln 3 sammeln, zusammentragen
x gather berries Beeren sammeln x gather wild
flowers Wildblumen pflücken x gather dust verstauben 4 ~
sth (in) (Ernte) einbringen 5 schließen, entnehmen x I gather
from your letter that... Ihrem Brief kann ich entnehmen,
dass... x I gather (that) you wanted to see me. Ich höre, dass
Sie mich sprechen wollten. x You’re self-employed, I gather.
Sie sind freiberuflich tätig, wie ich gehört habe. 6 gewinnen
an, zunehmen x the gathering gloom of a winter’s afternoon
die zunehmende Düsternis eines Winternachmittags x The
car gathered speed. Das Auto fuhr schneller. x The storm
was gathering. Das Gewitter braute sich zusammen. 7 ~ sth
around you/sth (Kleidungsstück) etw enger um sich/etw
schlingen; ~ sth up etw hochraffen 8 ~ sth (in) etw raffen,
etw kräuseln 9 (gehoben) an sich ziehen x He gathered her to
him. Er zog sie an sich. 10 ~ yourself/sth sich/etw sammeln
x I sat down to gather my strength. Ich setzte mich, um
B
Put the following abbreviations in one of the three categories business, education or politics.
GCSE COD MEP FE CBI GDP
Ltd WHO MSP M.A. NCT PAYE
UN RE MOD
Business Education Politics
C
Look at the English side of your dictionary. Can you find any more English abbreviations?
8
S Adj 1 schwul, lesbisch s homosexual 2 nur vor Nomen
Schwulen- x a gay bar eine Schwulenkneipe 3 (umgs, abwert)
x She didn’t like the ringtone—said it was gay. Ihr gefiel der
Klingelton nicht- sie sagte er wäre schwul. 4 (veraltet)
fröhlich, farbenprächtig, bunt
S Nomen Schwuler
gayAness /"geIn@s/ Nomen Schwulsein
gaze /geIz/ Verb, Nomen
S Verb blicken, starren
S Nomen [meist Sing] Blick x He met her gaze. Er erwiderte
ihren Blick. x the public gaze die Augen der Öffentlichkeit
gazAelle /g@"zel/ Nomen (Pl gazAelle oder gazAelles) Gazelle N a
G 1.2
gaz Aette /g@"zet/ Nomen (Amts)blatt; (in Namen) Zeitung
gaz Aet Ateer /%g&z@"tI@(r); AmE -"tIr/ Nomen alphabetisches
Ortsverzeichnis
gaz Aump /g@"zVmp/ Verb (meist passiv) (BrE) = jdn beim Hauskauf
überbieten, indem man dem Verkäufer vor Vertragsabschluss
einen besseren Preis bietet
GB /%dZi; "bi;/ Abk = Great Britain
GBH /%dZi; bi; "eItS/ Abk = grievous bodily harm
GCE /%dZi; si;"i;/ Kurzformvon General Certificate of Education
= Prüfung für Schüler in England, Wales und manchen anderen
Ländern. GCE O levels wurden 1988 abgeschafft und
durch GCSE ersetzt.
GCSE /%dZi; si; es "i;/ Kurzform von General Certificate of Secondary
Education = Schulabschlussprüfung für 16-Jährige in
England, Wales und Nordirland N Beim GCSE gibt es Prüfungen
in einzelnen Fächern. Die Schüler bereiten sich in der
zehnten und elften Klasse je nach Interesse und Begabung
auf Prüfungen in bis zu zehn Fächern vor: How many
GCSEs are you doing? x She’s got ten GCSEs.
Gdns Abk = garden (Nomen) (3)
GDP /%dZi; di; "pi;/ Kurzform von Gross Domestic Product BIP,
Bruttoinlandsprodukt
&-cat | A;-father | e-ten | 3;-bird | @-about | I-sit | i;-see | i-many | Q-got-(BrE) | O;-saw | V-cup | U-put | u;-too
Das grOsse OxfOrD
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• gezielte hilfen zu grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
3
Ç
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
9 780194 300032
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Das große
Oxford
Wörterbuch
neue Ausgabe
4
Ç
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Das große
Oxford
Wörterbuch
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 8 19/02/2009 11:41:40
mit exam trainer
Ç

2 Abbreviations
KEY
A
YWCA = CVJF, UN = UNO, GNP = BSP, GDR = DDR, GMT = WEZ, IMF = IWF
B
Business Education Politics
COD GCSE MEP
CBI FE WHO
GDP M.A. MSP
Ltd NCT UN
PAYE RE MOD
9 PhotocoPiable © oxford University Press
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 9 19/02/2009 11:41:40

Oxford dictionary skills training programme
3
Geographical names
You can find a list of geographical terms, including the countries of the world and their corresponding adjectives,
and the names and pronunciation of cities in Britain, the US, Australia and elsewhere. This section is on pages
781–786 of your dictionary.
A
Which of these countries do you think is written the same in English as in German? Half of them are the same,
and half are different. Circle the countries which are written the same.
FINNLAND
SYRIEN
ECUADOR
KANADA
Now check your answers in your dictionary.
PhotocoPiable © oxford University Press
Thailand
PORTUGAL
B
How are these countries which are written the same pronounced in English? Write them below, with the correct
pronunciation. And how do you say the names of the people from these countries?
Country Nationality
Peru /p@ % ru;/ Peruvian /p@ % ru;vi@n/
C
Sometimes it is hard to know how to pronounce the names of cities in English. All the cities below have a silent
letter (a letter which is not pronounced). Underline the silent letter.
Durham Connecticut Lincoln Munich
Berne Pittsburgh Cologne Warwick
SCHWEDEN
D
Which one is different? Find the odd one out in each set of geographical terms.
1. Arizona Montana Oregon Chicago New Jersey
2. Bath Albany Austin Philadelphia New Orleans
3. Ticino Geneva Lake Lucerne Tyrol Vaud
10
Peru Kuba UNGARN
SENEGAL
Das grOsse OxfOrD
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• ezielte hilfen zu g grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
3
Ç
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
9 7 8 0 1 9 4 3 0 0 0 3 2
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Das große
Oxford
Wörterbuch
H CHINA
neue Ausgabe
4
Ç
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Das große
Oxford
Wör terbuch
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 10 19/02/2009 11:41:42
mit exam trainer
Ç

3 Geographical names
KEY
A
Peru, Senegal, Ecuador, Thailand, Portugal, China
B
Peru /p@ % ru;/, Peruvian /p@ % ru;vi@n/; Senegal /%senI % gO;l/, Senegalese /%senIg@ % li;z/; Ecuador / % ekw@dO:(r)/,
Ecuadorian /%ekw@ % dO;ri@n/; Thailand / % taIl&nd/, Thai /taI/; Portugal / % pO;tSUgl/, Portuguese /%pO;tSu % gi:z/; China
/ % tSaIn@/, Chinese /tSaI % ni;z/
C
Durham, Connecticut, Lincoln, Munich, Berne, Pittsburgh, Cologne, Warwick
D
1. Chicago – the others are all states in the US, and Chicago is a city. 2. Bath – Bath is in Britain, and the other
cities are all in the US. 3. Tyrol – Tyrol is in Austria, and the others are all in Switzerland.
11 PhotocoPiable © oxford University Press
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 11 19/02/2009 11:41:42

-fied) 1 nachprüfen
Oxford dictionary skills training programme
4 Headwords
Your dictionary has some features that help you find a word quickly and easily. Headwords are in blue, so they
stand out from the rest of the text. And you can look at the running heads at the top of the pages to check
whether the word you want is on those pages.
rediscover 524
Black plate (524,1)
M:/3B2/doas2e/doas2e_EG_revises_TT_fix_extent.3d
12:41 6/11/08
"reef knot Nomen (bes BrE) Kreuzknoten, Weberknoten
reek /ri;k/ Verb, Nomen
S reAdisAcover /%ri;dI"skVv@(r)/ Verb wieder entdecken, wieder Verb ~ (of sth) (nach etw) stinken
S finden
Nomen [Sing] Gestank N Hinweis bei Geruch
reAdisAcovAery /%ri;dI"skVv@ri/ Nomen (Pl -ies) Wiederentde- reel /ri;l/ Nomen, Verb
S ckung
Nomen 1 (bes BrE) Spule, Rolle x a cotton reel eine Fadenrolle
reAdisAtribAute 2 = schneller schottischer oder irischer Volkstanz; Musik-
/%ri;dI"strIbju;t, %ri;"dIs-/ Verb umverteilen
stück für diesen Tanz
reAdisAtriAbuAtion /%ri;dIstrI"bju;Sn/ Nomen Umverteilung
S Verb 1 taumeln, torkeln 2 erschüttert sein x I was still
%red-"letter day NomenTag, den man im Kalender rot anstrei- reeling from the shock. Ich war noch immer benommen von
chen muss, besonderer Tag
dem Schock. 3 sich zu drehen scheinen p %reel sth "in/
Black %red "light Nomen rote Ampel
"out plate etw auf-/abrollen, (716,1) etw auf-/abspulen x I slowly reeled
the fish in. Ich holte den Fisch langsam ein. %reel sth "off
M:/3B2/doas2e/doas2e_EG_revises_TT_fix_ex-
%red-"light district Nomen Rotlichtviertel
etw herunterspulen
tent.3d %red "meat Nomen 12:44 [U](vom Rind, 6/11/08 Lamm etc.) dunkles Fleisch, rote
%re-e"lect Verb wieder wählen
Fleischsorten
redAneck /"rednek/ Nomen (umgs, abwert) = weiße Person, die
%re-e"lection Nomen Wiederwahl
im Süden der USA lebt, der Arbeiterklasse angehört und meist %re-e"nact Verb (eine Szene/Situation) nachspielen, nachstellen
reaktionäre politische Ansichten vertritt
%re-e"nactment Nomen (einer Szene, Situation) Nachspielen,
redo /%ri;"du;/ Verb (reAdoes /-"dVz/, reAdid /-"dId/, reAdone Nachstellen
/-"dVn/) 2noch aller- einmal xmachen, Be back neu machen by six at the very%re-"enter latest. Seid Verb wieder allerspätestens
betreten, wieder einreisen in, wieder
redoAlent /"red@l@nt/ Adj nicht vor Nomen ~ of/with sth (geho- einsteigen in
ben) 1 an etw erinnernd 2 nach etw duftend
%re-"entry Nomen Wiedereintritt, Wiedereinreise, Wiederein-
AreAdouble
Endlich /%ri;"dVbl/ hatte Verb (gehoben) er verstärken, ein Zimmer erhöhen ganzstieg für sich. 3 the ~ same
etc. Licht auf jdn/etw werfen
reAdoubtAable /rI"daUt@bl/ Adj (gehoben) Respekt gebietend
genau der-/die-/dasselbe x Mario%re-e"xamination said the very Nomen same Überprüfung, thing. nochmalige Prüfung
Find %red "panda
reAflecAtion (BrE auch reAflexAion)/rI"flekSn/ Nomen 1 Spiegel-
Nomen the kleiner pages Panda
Frauenhaus 4 (BrE) Verkehrsinsel
in your dictionary %re-e"xamine Verb überprüfen, where nochmals the prüfen headwords below appear. As quickly as you can, find the meanings of
%red "pepper Mario Nomen sagte 1 rote Paprikaschote genau dasselbe. 2 (bes AmE) Cayenne- i very "well bild 2 (Physik) Reflexion, Zurückwerfen 3 x Your clothes are
nun gut; einver-
refuAgee /%refju"dZi;/ Nomen Flüchtling
ref /ref/ Nomen (umgs)=referee (Nomen)
pfeffer
these standen
reAfund Nomen, Verb
reAdress Verb, words Nomen and write them ref. /ref/ down:
Abk = reference (Nomen)
S Verb /rI"dres/ (gehoben) wiedergutmachen, ausgleichen x
-tu;d/ Nomen (geho-
reAfecAtory /rI"fektri/ Nomen (Pl -ies) Refektorium, Mensa,
redress a grievance einer Beschwerde abhelfen i redress Speisesaal
verisimilitude, the
es. Um die Wüstenie
Bühne mit Sand
(gehoben oder hum)
im Plural) (gehoben)
nnoberrot
[Pl] 1 Schädlinge,
n Wermut
Nomen, Adj
andessprache, die
se
aditionell
en (gehoben) Früh-
(Fachspr) verruAcae
ielseitig
men Vielseitigkeit
, Vers x Most of the
Stückes ist in Verserse
und free verse
ichte i a chapter
beschlagen, in etw
mployment law. Er
t angeeignet.
s-/ Nomen (gehoben)
men Version; (Film,
he Volkswagen Golf
luxe/luxury version
ersion
v, vs)(Sport, Recht)
ty versus price. Es ist
l verAteAbrae /-breI,
rbel- x the vertebral
n, Adj
716
die Evolution der
erAtiAces /-tIsi;z/oder
en
rtikal x the vertical
s
s several degrees off
rade aus dem Lot.
j (gehoben) Schwin-
um sechs Uhr zurück. x At last he had his very own room.
S Adj 1 genau x Those were her very words. Das waren genau
ihre Worte. s actual 2 (intensivierend) x It happens at the
the "balance das Gleichgewicht wiederherstellen
refer k /rI"f3;(r)/ Verb (-rr-) p re"fer to sb/sth 1 von
velvet S Nomen very /rI"dres, beginning "ri;dres/ (gehoben) of Entschädigung, the vaunted book. Wieder- Es passiert jdm/etwganz sprechen, amjdn/etw Anfang erwähnen des 2 sich auf jdn/etw
gutmachung s compensation
beziehen 3 in etw nachschauen, bei jdm nachfragen x You
redAskin Buches. /"redskIn/ Nomen 3 bloß x
(veraltet, beleidigend) The very Rothautthought
mayof referfood to your notes made if you want. himSiefeel können Ihre Notizen zu
verbiage veal
%red "tape sick. Nomen Beim (abwert) bloßen Papierkrieg, Gedanken Behördenkram an Essen Hilfe nehmen, wurde wenn ihm Sie wollen. übel. s sconsult
re"fer sb/sth to
"red-top
sb/sth jdn/etw an/auf jdn/etw verweisen x My doctor referred
Nomen (BrE, umgs) Boulevardzeitung N Hinweis bei
verdict mere i a eye (Nomen)
me to a psychiatrist. Mein Arzt überwies mich an einen
broadsheet vapour trail Psychiater.
reAduce %very k /rI"dju;s; high AmE"frequency -"du;s/ Verb 1 ~ sth (from = sth) VHF (to sth)
etw (von etw) (auf etw) reduzieren; ~ sth (by sth) etw (um etw)
refAerAee /%ref@"ri;/ Nomen, Verb
S
reduzieren x Reduce speed now. Langsamer fahren. 2
Nomen 1 (umgs ref) Schieds-/Ring-/Kampfrichter(in)
(Flüssig-
ves keit) einkochen (lassen) 3 (AmE, umgs) abnehmen x a reducing
2 (BrE) (Mensch) Referenz 3 Schlichter(in) 4 wissenschaftli-
plan eine Schlankheitskur 4 (Math) kürzen i re%duced
che(r) Gutachter(in)
B
S
"circumstances x She was a divorcee, living in reduced cir-
Verb 1 Schieds-, Ring-, Kampfrichter(in) sein x He began
cumstances. Sie war geschieden und musste sich finanziell
refereeing in 1980. Er fing 1980 als Schiedsrichter an. 2 ~
einschränken. p re"duce sb/sth to sth jdn/etw zu etw
sth etw als Schieds-, Ring-, Kampfrichter(in) leiten x Who
The bringen running heads (words at the top of the page) can help you find words more quickly. In the left-hand column
x a beautiful building reduced to rubble ein schönes
refereed the final? Wer pfiff das Finale? 3 (wissenschaftlich)
Gebäude in Schutt und Asche gelegt x She was reduced to tears
begutachten
by their criticisms. Ihre Kritik brachte sie zum Weinen. x They refAerAence below are the running heads of k /"refr@ns/ Nomen, Verb some pages. Which of the four words on the right is not on these pages?
Aicle /"vesIkl/ Nomen (Biol, Med) Bläschen
vesApers reAfundAable /rI"fVnd@bl/ Adj (zu)rückzahlbar
re
aufarbeiten
re
gabe, Darstellung
reAflectAive /rI"flektIv/ Adj 1 (Adv reAflectAiveAly) (gehoben)
nachdenklich 2 reflektierend 3 (gehoben) be ~ of sth etw
(aus)sagen über etw
reAflectAor /rI"flekt@(r)/ Nomen 1 Reflektor 2 Rückstrahler
reAflex /"ri;fleks/ Nomen Reflex x have quick reflexes gute
/"vesp@z; AmE -p@rz/ Nomen [U](Gottesdienst) Vesper
Reflexe haben x a reflex action eine Reflexbewegung
vesAsel /"vesl/ Nomen 1 (gehoben) Schiff 2 Gefäß
%reflex "angle Nomen überstumpfer Winkel
reAflexAion (BrE)=reflection
vest /vest/ Nomen, Verb
reAflexAive /rI"fleksIv/ Adj reflexiv, rückbezüglich
ker(in)
S Nomen 1 (BrE) Unterhemd x a string vest ein Netzunter-
reAforAestAation /%ri;fQrI"steISn; AmE -fO;r-; -fA;r-/ Nomen refuAtaAtion /%refju"teISn/ Nomen Widerlegung
were reduced to begging in the streets. Sie waren dazu gezwun- S Nomen 1 Bemerkung, Erwähnung x She made no reference
gen auf der Straße zu betteln. re"duce sth to sth etw auf etw to her illness. Sie erwähnte ihre Krankheit nicht. 2 Bezug x
hemd 2 (in Zusammensetzungen) x a running vest ein
reduzieren
topical references aktuelle Bezüge x The book is full of
Lauftrikot x a bulletproof vest eine kugelsichere Weste
refuge reAduAcible /rI"dju;s@bl; AmE -"du;s-/ Adj ~ to sth (gehoben) auf references to places I know. Das Buch erwähnt oft Orte, die
etw reduzierbar– reject rein register rejoice refund
x The problem is not reducible to one of ich kenne. 3 ~ (to sb/sth) (gehoben) Konsultation (von jdm/
R 3 (AmE) Weste
money. Das Problem lässt sich nicht auf das Thema Geld etw) x The nurse can treat minor injuries without reference
deep-frozen reduzieren. S Verb p vest – delight sth in sb/sth; deep vest to a doctor. sbfreeze with Die Krankenschwester sth (gehoben) kann leichte Verletzun- defensive delicious DEFRA
reAducAtion gen behandeln ohne einen Arzt zu konsultieren. 4 Nach-
k /rI"dVkSn/ Nomen 1 1 jdm etw verleihen Reduzierung, 2 jdmVerringe etw übertragen
schlagen, Nachsehen x I wrote down the name of the hotel
rung x There has been some reduction in unemployment. Die for future reference. Ich habe den Namen des Hotels
figured Arbeitslosigkeit hat – etwas fine abgenommen. art x a reduction in costsfilm-maker
finch fightback filling station
eine %vested Kostensenkung"interest 2 Preisnachlass, Ermäßigung Nomen persönliches aufgeschrieben,
3 Verklei- Interesse falls xichPowerful ihn noch einmal brauche.
5 Quellenangabe 6 (Abk ref.) (Hinweis) Referenz x Please
nerung o enlargement
dummy vested interests
reAdunAdancy /rI"dVnd@nsi/ – early are opposing the plan. quote
Nomen (Pl -ies) 1 (BrE) betriebs- ear Einflussreiche the reference when replying. lobe duty-free Interes- Bitte geben Sie in Ihrem
Antwortschreiben die Referenznummer an. 7 (zur Auskunft) eco- each
bedingtesengruppen Kündigung, Entlassung sind xgegen a redundancy denpayment Plan. Referenz x You can use your employer as a reference. Sie
eine Abfindung 2 (gehoben oder Fachspr) Redundanz
können Ihren Arbeitgeber als Referenz nehmen. N Hinweis
reAdunAdant ves /rI"dVnd@nt/ Adj 1 (BrE)(arbeitslos) entlassen x He bei testimonial i in/with reference to sth (gehoben) in/
was made redundant from his job. Er verlor den Arbeitsplatz. mit Bezug auf etw
S C2
überflüssig, überschüssig
Verb (gehoben) mit Verweisen versehen
%red "wine Nomen Rotwein
"reference book Nomen Nachschlagewerk
redAwood /"redwUd/ Nomen Sequoia, Mammutbaum "reference library Nomen Präsenzbibliothek
Sometimes an entry contains more than one part of speech (noun, verb, etc.) You can see this at the top of the
reed /ri;d/ Nomen 1 Schilf(rohr) 2 Rohrblatt
"reference point Nomen Maßstab
%re-"educate Verb umerziehen
refAerAenAdum /%ref@"rend@m/ Nomen (Pl refAerAenAdums oder
entry.
%re-edu"cation Nomen Umerziehung
refAerAenda /%ref@"rend@/) ~ (on sth) Volksentscheid (über
reef /ri;f/ Nomen, Verb
etw)
S Nomen 1 Riff 2 (beim Segel) Reff
reAferAral /rI"f3;r@l/ Nomen Überweisung, Verweisung, Einwei-
S Verb (beim Segeln) reffen
sung
b-bad | d-did | f-fall | g-get | h-hat | j-yes | k-cat | l-leg | m-man | n-now | p-pen | r-red What parts of speech can these words be?
bridge fool
green prior
extra so
AtiAbule /"vestIbju;l/ Nomen (gehoben) Vorraum, Foyer
vesAtige /"vestIdZ/ Nomen (gehoben) Spur x There’s not a vestige
of truth in the rumour. An dem Gerücht ist kein Fünkchen
Wahrheit.
vesAtigial /ve"stIdZi@l/ Adj (gehoben) rudimentär; (Organe auch)
verkümmert
vestAment reAform k /rI"fO;m; AmE rI"fO;rm/ Verb, Nomen
S Verb 1 reformieren x The law needs to be reformed. Das
Gesetz muss geändert werden. 2 sich ändern, sich bessern;
~ sb jdn ändern x a reformed alcoholic ein ehemaliger
Alkoholiker x She is a reformed character. Sie ist vollkommen
verwandelt.
Strand.
S Nomen Reform
regal /"ri;gl/ Adj (Adv re
refAorAmaAtion /%ref@"meISn; AmE -f@r"m-/ Nomen 1 (gehoben) hoheitsvoll
Reformierung, Besserung 2 the Reformation [Sing] die Refor- re
mation
unterhalten
reAformAer /rI"fO;m@(r); AmE -"fO;rm-/ Nomen Reformer(in), reAgalia /rI"geIli@/ Nomen [U] Insignien, Ornat
Reformator(in)
reAgard k /rI"gA;d; AmE rI"gA;rd/ Verb, Nomen
reA"formAist /rI"fO;mIst; AmE -"fO;rm-/ Adj, Nomen
S Adj reformistisch
S Nomen Reformist(in)
reAfract /rI"fr&kt/ Verb (Physik) brechen
reAfracAtion /rI"fr&kSn/ Nomen (Physik) Brechung
reAfrain /rI"freIn/ Verb, Nomen
S Verb ~ (from sth) (gehoben) etw unterlassen, sich (einer
Sache) enthalten
S Nomen 1 (Klage)lied, alte Leier 2 Refrain
reAfresh /rI"freS/ Verb 1 erfrischen 2 (bes AmE, umgs)(Glas etc.)
/"vestm@nt/ Nomen (Priester-/Pfarrer)gewand
(wieder) auffüllen; (Getränk) nachschenken i refresh
your/sb’s memory sein/jds Gedächtnis auffrischen
vesAtry /"vestri/ Nomen (Pl -ies) Sakristei
vet /vet/ Nomen, Verb
S Nomen 1 (bes BrE) (gehoben "veterinary surgeon, AmE meist
vetAerAinAarAian) Tierarzt, -ärztin N Hinweis bei baker 2 (AmE,
umgs) Veteran(in) x a Vietnam vet ein Veteran des
Vietnamkrieges
S Verb (-tt-) (BrE) überprüfen a Siehe auch positive vetting
vet Aeran /"vet@r@n/ Nomen, Adj
S Nomen Veteran(in)
S Adj nur vor Nomen altgedient
D%veteran
"car Nomen (BrE)(vor 1916 gebauter) Oldtimer
"Veterans Day Nomen = Feiertag in den USA am 11. November,
Decide an demwhat der gefallenen parts of Soldaten speech und anderen the words Kriegsopfer in the following sentences are e.g.
gedacht wird
Give your dress a good soak. noun
vet
I like just sitting in a cafe and soaking up the atmosphere. verb
AerAinAarAian /%vet@rI"ne@ri@n; AmE -"ner-/ Nomen (AmE) =
vet (Nomen) (1)
vet Aer Ain Aary /"vetnri, "vetr@n@ri; AmE "vet@r@neri/ Adj tierärztlich,
Tier-, veterinär
1. "veterinary I need to surgeon dust Nomen these (BrE, shelves.
gehoben)=vet (Nomen) (1)
veto /"vi;t@U; AmE "vi;toU/ Nomen, Verb
The bottles were covered in dust.
S Nomen (Pl -oes) Veto, Vetorecht x There was a veto on
2. The employing government new staff. Es gab wants einento Einstellungsstopp impose a wage für freeze.
neues Personal.
SIt’s Verb (veAtoes, very cold. vetoAing, It veAtoed, may freeze veAtoed) sein tonight. Veto einlegen
gegen x I wanted to go camping but the others quickly
3. She vetoedmade that idea. her Ich wollte feelings zelten, very aber die plain. anderen haben
The die Idee town sofort abgelehnt. is on the coastal plain.
vex /veks/ Verb (veraltet oder gehoben) 1 ärgern 2 bedrücken,
4. She’s bekümmern in her early thirties.
vexAation I like to /vek"seISn/ get most Nomen of (veraltet my oder work gehoben) done 1 Verärge- early in the day.
M:/3B2/doas2e/doas2e_EG_revises_TT_fix_extent.3d 12:41 6/11/08
reAfill Verb, Nomen
S Verb /%ri;"fIl/ nachfüllen x He refilled her glass. Er schenkte
ihr nach.
S Nomen /"ri;fIl/ Nachfüllung, Nachfüllpackung x Would you
like a refill? Darf ich Ihnen nachschenken?
reAfine /rI"faIn/ Verb 1 raffinieren 2 verfeinern, verbessern
reAfined /rI"faInd/ Adj 1 (Substanz) raffiniert 2 fein, kultiviert
often a reflection of your personality. Kleidung kann sehr viel
über die Persönlichkeit aussagen. x The poor exam results are
no reflection on the quality of the teaching. Die schlechten
Prüfungsergebnisse sagen nichts über die Qualität des Unterrichts
aus. x The increase in crime is a sad reflection on our
society today. Die zunehmende Kriminalität wirft ein trauriges
Licht auf die heutige Gesellschaft. 4 Nachdenken, Überlegung
x She decided on reflection to stay. Nachdem sie darüber nachgedacht
hatte, beschloss sie schließlich zu bleiben. 5 [meist Pl]
Betrachtung, Reflexion x a book of her reflections on childhood
ein Buch mit ihren Betrachtungen über die Kindheit 6 Wieder-
(Fachspr) Wiederaufforstung
%re-"form Verb (sich) neu formieren
Das grOsse OxfOrD
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• gezielte hilfen zu grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
3
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Das große
Oxford
Wörterbuch
neue Ausgabe
4
Black plate (525,1)
525 regard
re"fresher course (bes AmE reAfreshAer) Nomen Auffrischungskurs
reAfreshAing /rI"freSIN/ Adj (Adv reAfreshAingAly) erfrischend x
It made a refreshing change to be taken seriously for once. Es
war erfrischend, zur Abwechslung einmal ernst genommen
zu werden.
reAfreshAment /rI"freSm@nt/ Nomen 1 refreshments [Pl] Erfrischungen
2 (gehoben) Erfrischung, Stärkung x (hum) a liberal
supply of liquid refreshment jede Menge flüssige Nahrung
reAfineAment /rI"faInm@nt/ Nomen 1 Feinheit, Finesse 2 Weiterentwicklung
3 (von Uran) Reinigung 4 Kultiviertheit, Vornehmheit
reAfinery /rI"fAIn@ri/ Nomen (Pl -ies) Raffinerie
refit Verb, Nomen
3 (gehoben) Erholung, Erfrischung
S Verb /%ri;"fIt/ (-tt-) neu ausrüsten, überholen, instand setzen reAfrigerAate /rI"frIdZ@reIt/ Verb kühlen, im Kühlschrank auf-
S Nomen /"ri;fIt/ Neuausstattung, Überholung, Instandsetzung bewahren
x The ship has undergone a complete refit. Das Schiff ist reAfrigerAation /rI%frIdZ@"reISn/ Nomen Kühlung x keep sth
generalüberholt worden.
under refrigeration etw im Kühlschrank aufbewahren
reAflaAtionAary /ri;"fleISnri; AmE -neri/ Adj reflationär reAfrigerAator k /rI"frIdZ@reIt@(r)/ Nomen (gehoben, oder
reAflect k /rI"flekt/ Verb 1 (meist passiv) be reflected (in sth) AmE) Kühlschrank s fridge
(sich) (in etw) spiegeln x His face was reflected in the water. reAfuel /%ri;"fju;@l/ Verb (-ll-, AmE -l-) auftanken
Sein Gesicht spiegelte sich im Wasser. 2 reflektieren, zurück-
refAuge /"refju;dZ/ Nomen 1 Zuflucht x A further 300 people
werfen, zurückstrahlen 3 (Ansicht, Gefühl etc.) widerspiegeln
have now taken refuge in the US embassy. Weitere 300 Men-
4 ~ (on/upon sth) (über etw) nachdenken, (etw) reflektieren
schen haben sich in die amerikanische Botschaft geflüchtet.
i reflect well, badly, etc. on sb/sth ein gutes, schlechtes
2 ~ (from sb/sth) Zufluchtsort (vor jdm/etw) x a wildlife refuge
ein Naturschutzpark 3 Heim, Asyl x a women’s refuge ein
S Nomen /"ri;fVnd/ Rückzahlung, (Rück)erstattung x claim a
refund sein Geld zurückfordern
S Verb /rI"fVnd/ ~ sth (to sb); ~ sb sth (jdm) etw zurückerstatten
AfurAbish /ri;"f3;bIS; AmE -"f3;rb-/ Verb renovieren, herrichten,
AfurAbishAment /ri;"f3;bISm@nt; AmE -"f3;rb-/ Nomen Renovierung(sarbeiten)
reAfusal k /rI"fju;zl/ Nomen Ablehnung, Absage, (Ver)weigerung
x His refusal to discuss the matter is annoying. Es ist
ärgerlich, dass er sich weigert, darüber zu sprechen.
reAfuse1 k /rI"fju;z/ Verb 1 sich weigern x Go on, ask her; she
can hardly refuse. Los, frag sie; sie kann kaum Nein sagen.
2 ablehnen, ausschlagen 3 verweigern, abschlagen
reAfuse2 k /"refju;s/ Nomen (offiz) Müll, Abfall N Hinweis bei
Abfall
"refuse collector Nomen (BrE, gehoben) Müllmann, Müllwer-
reAfute /rI"fju;t/ Verb (gehoben) 1 widerlegen s rebut
2 zurückweisen, bestreiten s deny
reg /redZ/ Abk (BrE, umgs) a registration number
reAgain /rI"geIn/ Verb 1 wiedergewinnen, wiedererlangen,
zurückerobern x regain consciousness das Bewusstsein wiedererlangen
2 (gehoben) wieder erreichen x They finally managed
to regain the beach. Endlich gelangten sie zurück an den
AgalAly /-g@li/) königlich, majestätisch,
Agale /rI"geIl/ Verb p re"gale sb with sth jdn mit etw
S Verb betrachten x She is widely regarded as his natural
successor. Sie gilt weithin als seine natürliche Nachfolgerin.
x Her work is very highly regarded. Ihre Arbeit wird sehr
geschätzt. i as regards sb/sth (gehoben) was jdn/etw
anbelangt x As regards the first point ... Bezüglich des ersten
Punktes ...
S Nomen 1 ~ to/for sb/sth (gehoben) Beachtung für jdn/etw,
Rücksicht auf jdn/etw, Achtung vor jdm/etw 2 ~ (for sb/
sth) (gehoben) Achtung (für jdn/etw), Respekt (vor jdm/
etw) x He held her in high regard. Er schätzte sie sehr.
3 regards [Pl] (verwendet als Gruß am Ende eines Briefs oder wenn
man einen Gruß ausrichten lässt) x With kind regards, Yours ...
Mit freundlichen Grüßen, Ihr(e) ... x Give your brother my
s-see | t-tea | v-van | w-wet | z-zoo | S-shoe | Z-vision | tS-chain | dZ-jam | T-thin | D-this | N-sing
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Das große
Oxford
Wörterbuch
Schwindel(gefühl)
chwung s gusto
rung, Ärger 2 Bekümmertheit 3 Ärgernis, Kummer
vex
Ç
9 780194 300032 Ç
Ç
people know that. PhotocoPiable © oxford University Press
s very much. Vielen
es, very much so.’
aus.‘‘
ürzung von very
informellen Brief
letter. Ich habe
12
Aatious /vek"seIS@s/ Adj (veraltet oder gehoben) 1 ärgerlich
2 bedrückend
vexed /vekst/ Adj 1 nur vor Nomen verzwickt, schwierig 2 ~ (at/
with sb/sth) (veraltet)ärgerlich (auf jdn/über etw), verärgert
(über jdn/etw), bekümmert (über jdn/etw)
vexAing /"veksIN/ Adj 1 lästig 2 verzwickt
VHF /%vi; eItS "ef/ Kurzform von very high frequency UKW
via k /"vaI@, "vi;@/ Präp über, via
GDict_Worksheets_V2 viaAbilAity Feb
/%vaI@"bIl@ti/
2009 edition.indd
Nomen
12 1 Realisierbarkeit, Durchführbarkeit
2 Lebensfähigkeit
19/02/2009 11:41:45
mit exam trainer
R

4 Headwords
KEY
A
velvet = Samt , vaunted = gepriesen, verbiage = Wortfülle, veal = Kalbfleisch,
verdict = Urteil, vapour trail = Kondensstreifen
B
rejoice, deep freeze, fightback, eco-
C
bridge = noun, verb
fool = noun, verb, adjective
green = adjective, noun, verb
prior = adjective, noun
extra = adjective, noun, adverb
so = adverb, conjunction, noun
D
1. verb, noun
2. noun, verb
3. adjective, noun
4. adjective, adverb
13 PhotocoPiable © oxford University Press
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 13 19/02/2009 11:41:45

Oxford dictionary skills training programme
5
Which translation?
Often there are many possible translations for a word, and it is important that stars did you not appear. choose the right one. That is
Bewunderer, Bewunderin admirer
Bezeichnung 1 term; (Name) name x Die Bezeichnung Dritte
why your dictionary includes a lot bewundernswert of information admirable to (Adv help admirably) you find the meaning Welt‘‘ istyou umstritten. want. The At term each ‘Third World’ sense is controversial. you ’’ will
find discriminators (also called Bewunderung indicators) admiration which lead you to the right translation. 2 (das Bezeichnen) Discriminators (meist mit einem Verb übersetzt) x can take Verdient the
bewusst 1 (absichtlich) deliberate (Adv deliberately) x Ich habe
dieses Produkt die Bezeichnung umweltfreundlich‘‘? Does
form of more specific information ihnabout bewusst ignoriert. the meaning, I deliberately ignored or they him. may 2 (in Kenntnis) be synonyms this product of deserve the word. to be called They ‘environmentally ’’ may be friendly’? labels
showing a particular subject area aware (nicht vor that a word Nomen), belongs conscious (Adv to, or consciously) x collocates Wir (words
bezeugen 1 (bestätigen) testify* x eine Aussage vor Gericht
which show the context in which
tragen alle — bewusst oder unbewusst — zu dem Problem bei. bezeugen testify in court x Können Sie bezeugen, dass die
the headword is used, for example Consciously the nouns or unconsciously used with we allan contribute adjective, to the prob- the typical Angeklagte subjects zu Hause war? or Can objects you testify of toa the verb, fact that verbs the
lem. x ein bewusst lebender Mensch a thinking person 3 etw ist accused was at home? 2 (urkundlich belegen) document 3 (bewei-
and adjectives typically used with an adverb etc.)
sen) show*
These discriminators are shown in brackets at the beginning of the
numbered senses. You can see them in the entry below. At senses 1,
Person the person in question
3, and 9 you will find collocates (typical subjects and objects of the
verb) and at senses 2, 4, 6 and 7 synonyms.
A
Look up the words in bold in your sigkeit dictionary prügeln beat sband unconscious use the
discriminators to choose which sense the sentences apply to. The
first one is done for you.
B
etw ~ pay* for sb’s sth, give* sb the money for sth x Ich bezahle
Sometimes abbreviations are used dir die as Vase. discriminators, I’ll give you the money instead for the vase. of ifull daswords wirst (for example, Mil is used instead of
du mir bezahlen! You’ll pay for that! nicht zu bezahlen ex-
Militär). Match each of these abbreviations with one of the nouns on the right. to get a job there.
Mil CoMp Math
ElEk GEol
orbitant x Ein Haus ist dort einfach nicht zu bezahlen! The
price of a house there is exorbitant. sich bezahlt machen pay*
off a Siehe auchwiring Gold und Taschefraction
pitch
Bezahlfernsehen pay TV x Das Spiel wird nur im Bezahlfernsehen
gezeigt. calf The match conscription is only being shown onbasin pay TV.
REl Mus anat Bezahlung 1 payment monitor (oft mit einem Verb conversion
übersetzt) x die Bezahlung
mit Kreditkarten payment by credit card x Die Karte
kann auch zur Bezahlung von Fahrkarten benutzt werden.
The card can also be used to pay for tickets. 2 (Entlohnung)
pay x leistungsbezogene Bezahlung performance-related pay
x Unsere Hilfskräfte arbeiten ohne Bezahlung. Our assistants
are unpaid. x gegen Bezahlung for money
bezaubern captivate
bezaubernd delightful (Adv delightfully), charming (Adv
charmingly)
bezeichnen 1 jdn/etw/sich (als etw) ~ call sb/sth/yourself sth
x Wiebezeichnet man dieses Phänomen? What is this phenomenon
called? x Das würde ich nicht als Schnäppchen‘‘ bezeich-
’’
C
Use the discriminators in the entries in bold to find the right translation. Make sure you look at the right entry
(for example, look at the verb entry if the word in the sentence is a verb).
1. I need to apply for a new passport.
2. I think we should approach the issue from a different perspective.
3. We had a meal at the Thai restaurant last night and some of the dishes were quite fiery.
4. I like plain chocolate more than milk.
5. The sea was really rough and the boat was pitching up and down.
6. Could you do me a favour and record the match for me on video?
7. I wiped all the pictures from my camera by mistake.
8. After many weeks of hard graft the job was finished at last.
PhotocoPiable © oxford University Press
Bewirtung catering x die Bewirtung der Hochzeitsgäste the
catering for the wedding
bewohnen live in sth
Bewohner(in) (eines Hauses, einer Wohnung) resident; (eines
Gebiets) inhabitant
bewohnt (Gebäude) occupied (nicht vor Nomen); (Gebiet) inhabited
bewölken sich ~ cloud over
bewölkt cloudy*
Bewölkung cloud x starke Bewölkung thick cloud
bewundern admire x Was ich an ihr bewundere ist ... What I
admire about her is ... x Deine Ausdauer ist wirklich zu bewundern.
Your stamina is really admirable.
jdm ~; jd ist sich einer Sache ~ sb realizes sth, sb is aware of sth
x Ist dir eigentlich bewusst, was er für uns getan hat? Do you
realize what he has done for us? x Ich bin mir der Konsequenzen
völlig bewusst. I am fully aware of the consequences.
4 (jdm) etw ~ machen draw* (sb’s) attention to sth 5 sich
etw ~ machen realize sth 6 (besagt) in question x die bewusste
bewusstlos unconscious x Er wurde bewusstlos geschlagen.
He was knocked unconscious. x bewusstlos werden lose consciousness
Bewusstlosigkeit unconsciousness x in Bewusstlosigkeit
versinken lapse into unconsciousness x aus der Bewusstlosigkeit
erwachen regain consciousness x jdn bis zur Bewusstlo-
Bewusstsein 1 (Med) consciousness x das Bewusstsein verlieren/wiedererlangen
lose/regain consciousness x bei vollem
Bewusstsein der Patientin while the patient was fully conscious
2 (Kenntnis) consciousness, awareness x im vollen
Bewusstsein ihrer Schuld in full consciousness of her guilt x
1. Er macht immer so ein Theater. das politische = sense Bewusstsein 3 political awareness i a zurückrufen
2. Vor dem Servieren einen Löffel Bewusstseinsspaltung Rahm in die Suppe schizophrenia rühren. Bewusstseinsstrom
3. Montags haben wir in der ersten streamStunde of consciousness Französich. Bewusstseinswandel change in
attitude
4. Die Tasse hat einen Sprung. bezahlbar affordable
5. Wo steckt nur meine Brille? bezahlen 1 (Miete, Steuern, Rechnung) pay*; (Waren, (Dienst)leistungen)
pay* for sth x Die Miete muss im Voraus bezahlt wer-
6. Nach der Probe gingen die Schauspieler den. The rent must essen. be paid in advance. x Wer soll denn das
bezahlen? Who’s going to pay for this? x Hast du das Auto bar
7. Sie arbeitet bei der Stadt. bezahlt? Did you pay cash for the car? 2 jdn (für etw) ~ pay* sb
(for sth) x Er wird dafür bezahlt, dass er auf ihr Haus aufpasst.
He is paid to look after her house. x Vergiss nicht, den Elektriker
zu bezahlen. Don’t forget to pay the electrician. 3 jdm
14
883 Bezug
nen! I wouldn’t call that a bargain! 2 (bedeuten) mean*, denote
(gehoben) x Das englische Wort bank‘‘ bezeichnet sowohl ein
Geldinstitut als auch das Ufer eines ’’ Flusses. The English word
‘bank’ denotes both a financial institution and the edge of a
river. 3 (markieren) mark
bezeichnend (bedeutsam) significant; (typisch) characteristic x
Es ist bezeichnend, dass ... It is significant that ... x Diese Szene
ist bezeichnend für den ganzen Film. This scene is characteristic
of the whole film.
bezeichnenderweise significantly x Bezeichnenderweise
sind die großen Stars nicht erschienen. Significantly, the big
bezichtigen jdn einer Sache ~ accuse sb of sth
beziehen 1 (Bett) make* sth (up); (Sessel, (Sessel, Sofa) cover x Hast du
das Gästebett stebett schon bezogen? Have you made the guest bed up
yet? x ein Kopfkissen beziehen put a pillowcase on 2 (einziehen)
move into sth sth x neue Büroräume Burora beziehen move into new offices
3 (Position, (Position, Stellung) take* sth up, adopt x Der Sicherheitsrat
hat eine harte Position bezogen. The security council has
adopted a tough stance. x Sie hat zu den Vorwürfen keine
Stellung bezogen.
She has not reacted to the accusations. 4
(bekommen) get*, obtain (gehoben) (
x Woher bezieht der Metz-
ger sein Fleisch?
Where does the butcher get his meat from? x
Rente beziehen draw a pension 5 etw auf etw ~ relate sth to sth
x die Ergebnisse auf die heutige Zeit beziehen relate the results
to the present 6 sich auf jdn/etw ~ (berufen) refer* to sb/sth x
Siebezog sich auf die neuesten Untersuchungen. She referred to
the latest studies. x Ich beziehe mich auf Ihr Schreiben vom ... I
refer to your letter of ... 7 sich auf jdn/etw ~ (betreffen) concern
sb/sth x Die Pläne ne beziehen sich auf den Ausbau des Bahnhofs.
The plans concern the extension of the station. 8 etw auf sich
~ take* sth personally x Du musst nicht immer alles auf dich
selbst beziehen! You don’t have to take everything personally!
9 sich ~ (Himmel) cloud over
Beziehung 1 relationship; (Verbindung) connection x die
Beziehung zwischen Mensch und Natur the relationship between
man and nature x Diese Aussage steht in keiner Beziehung
zum Thema. This statement has no connection with the
topic. 2 (Kontakt) relations [Pl] x diplomatische Beziehungen
diplomatic relations 3 (Verhältnis) relationship x eine sexuelle
Beziehung a sexual relationship 4 (Verständnis) feeling x eine
innige Beziehung zur Kunst a profound feeling for art x Ich
habe keine Beziehung zu klassischer Musik. I can’t relate to
classical music. 5 (Aspekt) respect x in dieser Beziehung in
this respect x in vieler Beziehung in many ways 6 Beziehungen
connections [Pl] x Man muss Beziehungen haben, um dort
einen Job zu kriegen. You have to have the right connections
beziehungsweise 1 (oder) or x telefonisch bzw. per Fax by
phone or fax 2 (genauer gesagt) or rather x Meine Eltern bzw.
mein Vater war von dort. My parents, or rather my father, was
from there.
Bezirk area; (Verwaltungs-) (administrative) district
Bezug 1 (Bett-) duvet cover; (Kissen-) cushion cover; (Kopfkissen-)
pillowcase 2 (Sofa-, Sessel-) (loose) cover 3 Bezüge
(Finanz) income [Sing] 4 (Erhalt)(meist mit einem Verb übersetzt)
x Er ist zum Bezug einer Rente berechtigt. He’s entitled to draw
a pension. 5 (Zeitung) subscription 6 (Kauf) buying, purchase
(gehoben) 7 (Verbindung) connection; (Parallele) parallel x einen
Bezug zu etw herstellen make a connection to sth x In ihren
Romanen zeigt sich ein enger Bezug zu ihrem Leben. There are
close parallels between her novels and her life. x Seine Theorie
hat keinen Bezug zum wirklichen Leben. His theory has no
relation to real life. 8 zu jdm keinen ~ (mehr) haben have
grown apart from sb x Zu seinen alten Freunden hat er
schon lange keinen Bezug mehr. He’s grown apart from his
Das grOsse OxfOrD
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• gezielte hilfen zu grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
3
Ç
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
9 780194 300032
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Das große
Oxford
Wörterbuch
neue Ausgabe
4
Ç
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Das große
Oxford
Wörterbuch
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 14 19/02/2009 11:41:47
mit exam trainer
Ç
B

5 Which translation?
KEY
A
1. sense 3 2. sense 1 3. sense 2 4. sense 3 5. sense 2 6. sense 3 7. sense 2
B
Mil = conscription, Co M p = monitor, El E k = wiring, GE o l = basin, Mat h = fraction, RE l = conversion, Mu s = pitch,
an a t = calf
C
1. beantragen 2. angehen 3. scharf 4. halbbitter, zartbitter 5. stampfen 6. aufnehmen 7. löschen
8. Schufterei
PhotocoPiable © oxford University Press
15
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 15 19/02/2009 11:41:47

odAily /"bQdIli; AmE "bA;d-/ Adj, Adv
S Adj nur vor Nomen körperlich x bodily harm Körperverletzung
S Adv gewaltsam
body k /"bQdi; AmE "bA;di/ Nomen (Pl -ies) 1 Körper x parts of
the body Körperteile x He’s got a good body. Er hat eine gute
Figur. N Hinweis bei Figur 2 Rumpf 3 Leiche; (Tier-) Kadaver x a
Oxford dictionary skills training programme
dead body eine Leiche 4 (von einem Buch, Bericht etc.) Hauptteil;
(vom Flugzeug, Schiff etc.) Rumpf 5 Gruppe, Behörde, Gremium,
Körperschaft x a regulatory body eine Regulierungsbehörde x
a review body ein Untersuchungsausschuss x representatives
of the student body Vertreter der Studentenschaft x The pro-
6 Idioms
testers marched in a body to the White House. Die Demonstranten
marschierten geschlossen zum Weißen Haus. N a
G 1.3b 6 Masse, Sammlung x a vast body of evidence umfangreiches
Beweismaterial x large bodies of water ausgedehnte
Idioms often have a meaning which Gewässer is very 7 (Physik)(gehoben) different Körper from x heavenly the sum bodies Himmelskörper
8 [U] Substanz, Festigkeit x a wine with plenty of
of their parts. Your dictionary contains body ein Wein a large mit Körper number 9 (BrE) Bodysuit of idioms,
a Siehe auch -bodied
shown by the symbol IDM.
i body and "soul mit Leib und Seele keep body and "soul
together Leib und Seele zusammenhalten a Siehe auch dead
You can usually find an idiom if you (Adj) look at the entry for the first
"body armour Nomen Panzerweste
word in the idiom, unless the first word is a very common word.
"body bag Nomen Leichensack
"body blow Nomen Körpertreffer; (fig) schwerer Schlag
A
bodyAbuildAing /"bQdibIldIN; AmE "bA;di-/ Nomen Bodybuilding,
Muskeltraining
Many idioms mean something different "body clock Nomen from innere what Uhryou
might think at first. Which of these idioms are really to do
with work?
"body double Nomen (beim Film) Double
bodyAguard /"bQdigA;d; AmE "bA;digA;rd/ Nomen 1 Leibwäch-
a nasty piece of work ter 2 Leibwache talk shop N a G 1.3b
work it/things
"body language Nomen Körpersprache
many hands make light work "body mass work index your fingers to the bone a labour of love
Nomen (Pl "body mass indices) (Abk BMI)
have no business doing sth Body-Mass-Index give sth up as a bad job
"body odour Nomen (Abk BO) Körpergeruch
"body piercing Nomen Bodypiercing
B
the %body "politic Nomen (gehoben) der Staat, das Staatswesen
All of these phrases below are common "body search idioms. Nomen Leibesvisitation Can you guess the missing words? Then check your answers.
"body shop Nomen Karosseriewerkstatt
"body stocking Nomen Body(stocking)
1. like father, like body 2. two heads are better than
3. boys will be 4. easy come, easy
5. first come, first 6. the end justifies the
7. don’t judge a book by its 8. where there’s a will there’s a
C
The idioms below can be used in short versions as well as their full versions. Match the beginnings with the
correct ends.
1. Two’s company a. but the flesh is weak
2. An eye for an eye b. three’s a crowd
3. The proof of the pudding c. that blows nobody any good
4. If you can’t stand the heat d. and a tooth for a tooth
5. When in Rome e. is a friend indeed
6. It’s an ill wind f. is in the eating
7. A friend in need g. get out of the kitchen
8. The spirit is willing h. do as the Romans do
Asuit /"bQdisu;t; BrE auch -sju;t; AmE "bA;disu;t/ Nomen
(AmE) Bodysuit
bodyAwork bo
/"bQdiw3;k; AmE "bA;diw3;rk/ Nomen Karosserie
Boer /bO;(r)/ Nomen Bure, Burin
AheAmian /b@U"hi;mi@n; AmE boU"h-/ Nomen, Adj
S Nomen Bohemien
S Adj unkonventionell, unbürgerlich
boil k /bOIl/ Verb, Nomen
S Verb 1 kochen, sieden x Boil two litres of water. Bringen Sie
zwei Liter Wasser zum Kochen. x I’ll boil the kettle and
make some tea. Ich setze Wasser auf und mache uns Tee. x
(BrE) The kettle’s boiling. Das Wasser kocht. x She put some
potatoes on to boil. Sie setzte einen Topf mit Kartoffeln auf.
x boiled potatoes Salzkartoffeln x The pan’s boiled dry. Das
Wasser im Topf ist verkocht. 2 (gehoben) (fig) kochen,
schäumen x He was boiling with rage. Er kochte vor Wut.
i a blood p %boil "away verkochen %boil (sth) "down
(etw) einkochen %boil sth "down (to sth) etw (auf etw)
kürzen %boil "down to sth (nicht in der Verlaufsform) auf etw
hinauslaufen %boil "over überkochen (auch fig) %boil "up (Wut
etc.) aufsteigen; (Lage etc.) sich zuspitzen %boil sth "up etw
kochen
S Nomen 1 Kochen x come to the boil zu kochen anfangen x
Bring the soup to the boil. Lassen Sie die Suppe aufkochen.
N Im amerikanischen Englisch heißt es bring the soup to a boil.
2 Furunkel i off the "boil (BrE) nicht mehr so gut;
schwächer x The second series really went off the boil. Die
zweite Serie war nicht mehr so gut. on the "boil im Gange x
We have several projects all on the boil at once. Wir arbeiten
gleichzeitig an mehreren Projekten.
%boiled "sweet Nomen (BrE) (Frucht)bonbon
boilAer /"bOIl@(r)/ Nomen Boiler, Heißwasserbereiter; (in einer
Dampfmaschine) Kessel
"boiler suit Nomen (bes BrE) Overall
boilAing /"bOIlIN/(auch %boiling "hot) Adj kochend heiß x You
must be boiling in that sweater! In dem Pulli musst du ja ganz
schön schwitzen!
"boiling point Nomen Siedepunkt (auch fig)
boisAterAous /"bOIst@r@s/ Adj (Adv boisAterAousAly) ausgelassen,
übermütig; (Begrüßung) stürmisch
bok choy /%bQk "tSOI; AmE %bA;k/ Nomen (AmE) Pak Choi, chinesischer
Senfkohl
bold /b@Uld; AmE boUld/ Adj 1 (Adv boldAly) kühn, mutig 2 (Adv
boldAly) forsch, herausfordernd 3 (Adv boldAly) sled /"bQbsled; AmE "bA;b-/) Nomen Bob x a two-man bobsleigh
ein Zweierbob
bod /bQd; AmE bA;d/ Nomen (umgs) 1 (BrE) Mensch x an odd bod
ein komischer Typ 2 Körper x He’s got a great bod. Er hat eine
gute Figur.
bode /b@Ud; AmE boUd/ Verb i bode "well/"ill (for sb/sth)
ein gutes/schlechtes Zeichen (für jdn/etw) sein
bodge /bQdZ; AmE bA;dZ/ Verb (BrE, umgs) ~ sth (up) etw verpfuschen;
~ sth together etw zusammenpfuschen
bodAice /"bQdIs; AmE "bA;dIs/ Nomen Mieder, Oberteil
-bodied /"bQdid; AmE "bA;d-/ x full-bodied red wines vollmundige
Rotweine x soft-bodied insects Insekten mit weichem
Körper a Siehe auch able-bodied
bodAily /"bQdIli; AmE "bA;d-/ Adj, Adv
S Adj nur vor Nomen körperlich x bodily harm Körperverletzung
S Adv gewaltsam
body k /"bQdi; AmE "bA;di/ Nomen (Pl -ies) 1 Körper x parts of
the body Körperteile x He’s got a good body. Er hat eine gute
Figur. N Hinweis bei Figur 2 Rumpf 3 Leiche; (Tier-) Kadaver x a
dead body eine Leiche 4 (von einem Buch, Bericht etc.) Hauptteil;
(vom Flugzeug, Schiff etc.) Rumpf 5 Gruppe, Behörde, Gremium,
Körperschaft x a regulatory body eine Regulierungsbehörde x
a review body ein Untersuchungsausschuss x representatives
of the student body Vertreter der Studentenschaft x The protesters
marched in a body to the White House. Die Demonstranten
marschierten geschlossen zum Weißen Haus. N a
G 1.3b 6 Masse, Sammlung x a vast body of evidence umfangreiches
Beweismaterial x large bodies of water ausgedehnte
Gewässer 7 (Physik)(gehoben) Körper x heavenly bodies Himmelskörper
8 [U] Substanz, Festigkeit x a wine with plenty of
body ein Wein mit Körper 9 (BrE) Bodysuit a Siehe auch -bodied
i body and "soul mit Leib und Seele keep body and "soul
together Leib und Seele zusammenhalten a Siehe auch dead
(Adj)
"body armour Nomen Panzerweste
"body bag Nomen Leichensack
"body blow Nomen Körpertreffer; (fig) schwerer Schlag
bodyAbuildAing /"bQdibIldIN; AmE "bA;di-/ Nomen Bodybuil-
(Farbe,Strich
ding, Muskeltraining
etc.) kräftig; (Muster) auffallend x the bold outline of a moun-
"body clock Nomen innere Uhr
tain die markante Silhouette eines Berges 4 (Fachspr) fett
gedruckt x Highlight the important words in bold (type). Mar-
"body double Nomen (beim Film) Double
kieren Sie die Schlüsselwörter durch Fettdruck. i be/
bodyAguard /"bQdigA;d; AmE "bA;digA;rd/ Nomen 1 Leibwäch- make so bold (as to do sth) (gehoben) sich erlauben dürfen
ter 2 Leibwache N a G 1.3b
(etw zu tun) x If I might be so bold as to ask... Wenn ich mir die
"body language Nomen Körpersprache
Frage erlauben darf... (as) bold as "brass (BrE, umgs) unver-
"body
froren
mass index Nomen (Pl "body mass indices) (Abk BMI)
Body-Mass-Index
u-actual | aI-my | aU-now | eI-say | @U-go (BrE) | oU-go (AmE) | OI-boy | I@-near | e@-hair | U@-pure
"body odour Nomen (Abk BO) Körpergeruch
"body piercing Nomen Bodypiercing
the %body "politic Nomen (gehoben) der Staat, das Staatswesen
"body search Nomen Leibesvisitation
"body shop Nomen Karosseriewerkstatt
"body stocking Nomen Body(stocking)
bodyAsuit /"bQdisu;t; BrE auch -sju;t; AmE "bA;disu;t/ Nomen
(AmE) Bodysuit
bodyAwork bog
/"bQdiw3;k; AmE "bA;diw3;rk/ Nomen Karosserie
Boer /bO;(r)/ Nomen Bure, Burin
Agle /"bQgl; AmE "bO;gl/ Verb ~ (at sth) (umgs) (vor etw)
zurückschrecken i sth boggles the "mind (auch the
mind "boggles) (umgs) der Gedanke an etw macht einen
schwindlig x The vastness of space really boggles the mind.
Die unermessliche Weite des Weltraums übersteigt die Vorstellungskraft.
boggy /"bQgi; AmE "bO;gi/ Adj sumpfig, morastig
%bog "standard Adj (BrE, umgs) stinknormal
boAgus /"b@Ug@s; AmE "boU-/ Adj 1 falsch; (Dokument) gefälscht x
bogus asylum seekers Scheinasylanten 2 (AmE, Slang) ultraschlecht
bogy, bogyAman = bogey, bogeyman
boAheAmian /b@U"hi;mi@n; AmE boU"h-/ Nomen, Adj
S Nomen Bohemien
S Adj unkonventionell, unbürgerlich
boil k /bOIl/ Verb, Nomen
S Verb 1 kochen, sieden x Boil two litres of water. Bringen Sie
zwei Liter Wasser zum Kochen. x I’ll boil the kettle and
make some tea. Ich setze Wasser auf und mache uns Tee. x
(BrE) The kettle’s boiling. Das Wasser kocht. x She put some
potatoes on to boil. Sie setzte einen Topf mit Kartoffeln auf.
x boiled potatoes Salzkartoffeln x The pan’s boiled dry. Das
Wasser im Topf ist verkocht. 2 (gehoben) (fig) kochen,
schäumen x He was boiling with rage. Er kochte vor Wut.
i a blood p %boil "away verkochen %boil (sth) "down
(etw) einkochen %boil sth "down (to sth) etw (auf etw)
kürzen %boil "down to sth (nicht in der Verlaufsform) auf etw
hinauslaufen %boil "over überkochen (auch fig) %boil "up (Wut
etc.) aufsteigen; (Lage etc.) sich zuspitzen %boil sth "up etw
kochen
S Nomen 1 Kochen x come to the boil zu kochen anfangen x
Bring the soup to the boil. Lassen Sie die Suppe aufkochen.
N Im amerikanischen Englisch heißt es bring the soup to a boil.
2 Furunkel i off the "boil (BrE) nicht mehr so gut;
schwächer x The second series really went off the boil. Die
zweite Serie war nicht mehr so gut. on the "boil im Gange x
We have several projects all on the boil at once. Wir arbeiten
gleichzeitig an mehreren Projekten.
%boiled "sweet Nomen (BrE) (Frucht)bonbon
boilAer /"bOIl@(r)/ Nomen Boiler, Heißwasserbereiter; (in einer
Dampfmaschine) Kessel
"boiler suit Nomen (bes BrE) Overall
boilAing /"bOIlIN/(auch %boiling "hot) Adj kochend heiß x You
must be boiling in that sweater! In dem Pulli musst du ja ganz
schön schwitzen!
"boiling point Nomen Siedepunkt (auch fig)
boisAterAous /"bOIst@r@s/ Adj (Adv boisAterAousAly) ausgelassen,
übermütig; (Begrüßung) stürmisch
bok choy /%bQk "tSOI; AmE %bA;k/ Nomen (AmE) Pak Choi, chinesischer
Senfkohl
bold /b@Uld; AmE boUld/ Adj 1 (Adv boldAly) kühn, mutig 2 (Adv
boldAly) forsch, herausfordernd 3 (Adv boldAly) (Farbe,Strich
etc.) kräftig; (Muster) auffallend x the bold outline of a mountain
die markante Silhouette eines Berges 4 (Fachspr) fett
gedruckt x Highlight the important words in bold (type). Markieren
Sie die Schlüsselwörter durch Fettdruck. i be/
make so bold (as to do sth) (gehoben) sich erlauben dürfen
(etw zu tun) x If I might be so bold as to ask... Wenn ich mir die
Frage erlauben darf... (as) bold as "brass (BrE, umgs) unverfroren
u-actual | aI-my | aU-now | eI-say | @U-go (BrE) | oU-go (AmE) | OI-boy | I@-near | e@-hair | U@-pure
D
Which is the correct idiom?
1. to say that you don’t know something
I ask you! / Don’t ask me!
2. when somebody has thanked you
you’re welcome! / please yourself!
3. when you think someone has asked a silly question
do me a favour! / no kidding!
4. to tell someone that what they were hoping for is not very likely
watch this space! / in your dreams!
5. to remind someone that you warned them about this
I told you so! / eat your heart out!
6. to ask the reason for something
how come? / what of it?
7. when something is starting to happen
here you go! / here we go!
8. to ask whether someone is interested in something
are you up for that? / what are you like?
PhotocoPiable © oxford University Press
16
Das grOsse OxfOrD
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• gezielte hilfen zu grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
3
Ç
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
9 780194 300032
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Das große
Oxford
Wörterbuch
neue Ausgabe
4
Ç
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Das große
Oxford
Wörterbuch
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 16 19/02/2009 11:41:50
mit exam trainer
Ç

6 Idioms
KEY
A
talk shop, many hands make light work, work your fingers to the bone
B
1. son 2. one 3. boys 4. go 5. served 6. means 7. cover 8. way
C
1 – b, 2 – d, 3 – f, 4 – g, 5 – h, 6 – c, 7 – e, 8 – a
D
1. don’t ask me! 2. you’re welcome! 3. do me a favour! 4. in your dreams! 5. I told you so!
6. how come? 7. here we go! 8. are you up for that?
17 PhotocoPiable © oxford University Press
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 17 19/02/2009 11:41:50

Oxford dictionary skills training programme
7
Phrasal Verbs
You can find phrasal verbs in your dictionary by looking for the
PHR V symbol towards the end of each entry.
A
All the following phrasal verbs are formed with the verb put and
one or more particle. Match the phrasal verbs with their meanings,
and then check in the dictionary that you were right.
put sb up jdn/etw ertragen
put sth away jdn herabsetzen
put sth off jdm etw/jdn verleiden
put up with sb/sth jdn unterbringen
put sb down etw beiseitelegen
put sth forward etw wegräumen
put sb off sth/sb etw verschieben
put sth aside etw vorbringen
B
fungskandidat(in) 3 Anwärter(in) x Our team is a candidate
All the sentences below contain a phrasal verb with the particle off. Use your for relegation. dictionary Unsereto Mannschaft complete ist Anwärter the sentences für den
with one of the following verbs, in the correct form.
stop set drop go
take pull cut come
1. The village is sometimes off in winter because of heavy snow.
2. Food off quickly in hot weather unless you keep it in the fridge.
3. We off very early so that we’d arrive there by evening.
4. I’ll you off at the station on my way to work.
5. The door handle off in my hand when I tried to open it.
6. The plane off thirty minutes late owing to fog.
7. It’s a really difficult task. Do you think she’ll be able to it off ?
8. I off at Dubai on my way to India.
C
Look at these phrasal verbs and check their meanings in the dictionary. Then put them into one of the two
categories.
check out try sth on set out take sth off
wear out get away take off pick sb up
change back into sth grow out of sth put sth on touch down
Travel Clothes
PhotocoPiable © oxford University Press
18
(umgs) in ein Wespennest stechen in the "can (Bild, Szene) im
Kasten a Siehe auch carry
S Verb (-nn-) in Dosen konservieren x canned fruit Dosenobst
x a canning factory eine Konservenfabrik
canal /k@"n&l/ Nomen 1 Kanal 2 (Anat, Bot) Kanal, Röhre
ca"nal boat Nomen = langes, schmales (Haus)boot, das für
Kanalfahrten benutzt wird
canAalAizaAtion (BrE auch -isaAtion) /%k&n@laI"zeISn; AmE
-n@l@"z-/ Nomen (eines Flusses) Kanalisierung
canAalAize (BrE auch -ise)/"k&n@laIz/ Verb 1 (Fluss) kanalisieren
2 (fig) in bestimmte Bahnen lenken
canAapé /"k&n@peI; AmE %k&n@"peI/ Nomen [meist Pl] Appetithäppchen,
Kanapee
canAard /k&"nA;d, "k&nA;d; AmE k@"nA;rd; "k&nA;rd/ Nomen
(gehoben) (Zeitungs)ente
canAary /k@"ne@ri; AmE -"neri/ Nomen (Pl -ries) Kanarienvogel
canAcel k /"k&nsl/ Verb (-ll-, AmE -l-) 1 absagen, streichen
2 kündigen, stornieren, abbestellen 3 (Schulden) erlassen
4 (Fahrkarte) entwerten; (Briefmarke) abstempeln p %cancel
"out sich (gegenseitig) aufheben %cancel sth "out (etw)
aufheben
canAcelAlaAtion /%k&ns@"leISn/ (AmE auch canAcelAation) Nomen 1 Absage, Streichung, Stornierung x Are there any cancellations
for this evening? Gibt es für heute Abend zurückgegebene
Karten? 2 Aufhebung, Entwertung
CanAcer /"k&ns@(r)/ Nomen (Sternzeichen, Mensch) Krebs
canAcer k /"k&ns@(r)/ Nomen 1 Krebs 2 (gehoben, fig) Krebsgeschwür
CanAcerAian /k&n"sI@ri@n; AmE -"sIr-/ Nomen, Adj
S Nomen (unter demm Sternzeichen geborene Mensch) Krebs
S Adj (bezüglich des Sternzeichens) KrebscanAcerAous
/"k&ns@r@s/ Adj Krebs-, krebsartig
canAdeAlaAbra /%k&nd@"lA;br@/ Nomen (seltener canAdeAlabrum)
(Pl canAdeAlaAbra, canAdeAlaAbras, AmE auch canAdeAla brums) Leuchter, Kandelaber
canAdid /"k&ndId/ Adj 1 (Adv canAdidAly) ehrlich, offen 2 (Foto)
ungestellt
canAdiAdacy /"k&ndId@si/ (bes BrE canAdiAdaAture
/"k&ndId@tS@(r)/) Nomen (Pl -ies) Kandidatur
canAdiAdate canAker /"k&Nk@(r
Ohrräude 3 (gehob
"canker sore Nome
canAnaAbis /"k&n@
canned /k&nd/ Ad
Band; ~ music Mu
canAnery /"k&n@ri
can
k /"k&ndId@t, -deIt/ Nomen 1 Bewerber(in),
Kandidat(in) x (BrE) He stood as a candidate in the local elections.
Er kandidierte für die Kommunalwahlen. 2 (BrE) Prü-
Abstieg.
canAdied /"k&ndid/ Adj nur vor Nomen kandiert x candied peel
Orangeat
AniAbal /"k&nIb
das seine Artgenos
canAniAbalAism /"k
canAniAbalAisAtic /%
canAniAbalAize (BrE
etc.) ausschlachten
canAnon /"k&n@n/
S Nomen (Pl canAno
cannon fodder Ka
water cannon 2 (a
S Verb ~ into sb/st
canAnonAade /%k&
canAnonAball /"k&
canAnot k /"k&nQ
canny /"k&ni/ Adj s
canoe /k@"nu;/ Nom
S Nomen Paddelboo
S Verb (caAnoeAing,
fahren
caAnoeAing /k@"nu;
canoeing Kanufah
caAnoeAist /k@"nu;
Kanufahrer(in)
canola /k@"n@Ul@; A
canon /"k&n@n/ N
regel, Grundprinz
caAnonAicAal /k@"nQ
canAonAizaAtion (
-n@"z-/ Nomen Heili
canAonAize (BrE auc
sprechen, kanonis
%canon "law Nomen
caAnooAdle /k@"nu
schmusen
"can-opener Nome
canAopy/"k&n@pi/
3 (bei Flugzeugen) K
b-bad | d-did | f-fall | g-get | h-hat | j-yes | k-cat | l-leg |
Das grOsse OxfOrD
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• gezielte hilfen zu grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
3
Ç
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
9 780194 300032
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Das große
Oxford
Wörterbuch
neue Ausgabe
4
Ç
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Das große
Oxford
Wörterbuch
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 18 19/02/2009 11:41:52
mit exam trainer
Ç

7 Phrasal Verbs
KEY
A
put sb up = jdn unterbringen, put sth away = etw wegräumen, put sth off = etw verschieben, put up with sb/sth =
jdn/etw ertragen, put sb down = jdn herabsetzen, put sth forward = etw vorbringen, put sb off sth/sb = jdm etw/
jdn verleiden, put sth aside = etw beiseitelegen
B
1. cut 2. goes 3. set 4. drop 5. came 6. took 7. pull 8. stopped
C
Travel Clothes
check out try sth on
set out take sth off
get away wear out
take off put sth on
pick sb up change back into sth
touch down grow out of sth
PhotocoPiable © oxford University Press
19
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 19 19/02/2009 11:41:52

We bought the house as an investment. Wir haben das Haus als
Kapitalanlage gekauft. 4 gute Anschaffung x A microwave is a
good investment. Eine Mikrowelle macht sich bezahlt. 5 Einsatz
x considerable investment of time and effort ein beträchtlicher
Aufwand an Zeit und Mühe
in
Oxford dictionary skills training programme
8 Examples
Examples are very important in a dictionary because they show
you how a word is used. Sometimes a one-word translation is not
enough, because in German the idea is expressed in another way.
And on the German side of the dictionary, examples can help you
to make active use of the English translations.
AvestAor /In"vest@(r)/ Nomen Investor(in) x small investors
Kleinanleger
inAvetAerAate /In"vet@r@t/ Adj (gehoben, oft abwert) 1 unverbesserlich,
ständig x She’s an inveterate traveller. Sie reist leidenschaftlich
gern. 2 (Feindschaft) unüberwindbar; (Gewohnheit)
hartnäckig
inAvidiAous /In"vIdi@s/ Adj (gehoben) gemein, ungerecht x We
were in the invidious position of having to choose between
them. Wir waren in der unerfreulichen Lage, uns zwischen
ihnen entscheiden zu müssen.
inAvigiAlate /In"vIdZIleIt/ Verb (BrE) ~ (sth) (bei einer Prüfung)
(bei etw) Aufsicht führen
inAvigiAlaAtion /In%vIdZI"leISn/ Nomen (BrE) (bei einer Prüfung)
Aufsicht
inAvigiAlaAtor /In"vIdZIleIt@(r)/ Nomen (BrE) (bei einer Prüfung)
Aufsichtsperson
inAvigAorAate /In"vIg@reIt/ Verb 1 stärken, beleben 2 anregen x
ways of invigorating the department Wege, der Abteilung
neues Leben einzuhauchen
inAvigAorAatAing /In"vIg@reItIN/ Adj stärkend, belebend, anre-
A
gend
Use the examples in the dictionary to find out information.
in
1. Look at the entry for advice and find :
a. four verbs that are used with advice
b. two expressions that mean ‘some advice’
2. Look at the entry riot.
a. Find a noun phrase for a particular type of riot, when people protest because they do not have enough to eat.
b. Find two nouns which can follow riot, when it is used in a figurative sense to mean ‘a lot of something’.
3. Look at bitter (Adj).
a. Name one noun to do with weather that can be used with bitter.
b. What other things can be bitter?
AvinAcible /In"vIns@bl/ Adj unbesiegbar; (Glaube etc.) unerschütterlich
inAviolAabilAity /In%vaI@l@"bIl@ti/ Nomen (gehoben) Unantastbarkeit,
Unverletzlichkeit
inAviolAable /In"vaI@l@bl/ Adj (gehoben) unantastbar, unverletzlich
x an inviolable rule eine unumstößliche Regel
inAviolAate /In"vaI@l@t/ Adj (gehoben) unantastbar, unangetastet
inAvisiAbilAity (mit jdm) haben x They’re not romantically involved. Sie
haben kein Verhältnis miteinander. 4 kompliziert; (Handlung
/In%vIz@"bIl@ti/ Nomen Unsichtbarkeit
etc.) verwickelt
inAvisAible /In"vIz@bl/ Adj (Adv inAvisAibly /-@bli/) unsichtbar x
stars invisible to the naked eye mit dem bloßen Auge nicht
erkennbare Sterne x invisible earnings/exports unsichtbare
Einkünfte/Exporte o visible
inAviAtaAtion k /%InvI"teISn/ Nomen 1 Einladung x issue/ex-
B
rung an jdn (etw zu tun); ~ to sth Aufforderung zu etw x Open
Use the examples at the words in windows bold are to anhelp open invitation you translate to burglars. these Offene Fenster sentences:
kommen einer Aufforderung zum Diebstahl gleich.
1. Wir wohnen zur Miete. in
2. Ich kam in die engere Auswahl.
3. Das habe ich glatt vergessen.
4. Sie diskutierten Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit.
5. Er hat mir den Auftrag vermittelt.
6. Wir werden vorläufig nicht gerichtlich vorgehen
7. Ruf ihn an und gratuliere ihn zum Geburtstag.
8. Sie ist dienstlich verreist.
9. Im Vergleich zum April ist das eine Steigerung.
10. Von unten aus sieht die Schanze viel höher aus.
AviAtaAtionAal /%InvI"teIS@nl/ Nomen, Adj
S Nomen (bes AmE) Einladungsturnier
S Adj Einladungs- (Turnier etc.)
inAvite k Verb, Nomen
S Verb /In"vaIt/ 1 ~ sb (to/for sth) jdn (zu etw) einladen 2 ~
sb (to/for sth) (gehoben) jdn (zu etw) bitten, jdn (zu etw)
auffordern x invite sb for interview jdn zu einem Vorstellungsgespräch
einladen x Readers are invited to write in
with their comments. Kommentare von den Lesern werden
erbeten. 3 ~ sth (from sb) (gehoben) etw (von jdm) erbitten
x He invited questions from the audience. Er forderte das
Publikum auf, Fragen zu stellen. 4 auslösen x Such
comments are just inviting trouble. Solche Kommentare
können zu Ärger führen. p in%vite sb a"long jdn mit
einladen in%vite sb "back 1 jdn noch zu sich einladen 2 jdn
C
Words are often used figuratively. Look at these figurative examples and decide why the words in bold were
chosen. Look at the entry in the dictionary to help you.
There were oceans of food and drink at the party.
This place is a cultural desert.
Her enthusiasm was irresistible.
The film is totally divorced from reality.
He’s always dumping all his work on me.
D
Replace the part of these sentences which is in italics with an expression using one of the words in bold. Look at
the examples in the entries for the words in bold.
ability murmur practice
music novelty
1. She accepted the decision without protesting.
2. The words were made into a song by Schubert.
3. It is usual to send a copy of your CV when you apply for a job.
4. I’ll do it as well as I can.
5. I suppose it has a certain attraction because it is new.
PhotocoPiable © oxford University Press
tend an invitation to sb jdn einladen x I have an open invitation
to visit my friend in Japan. Ich bin bei meiner Freundin in
Japan jederzeit willkommen. 2 ~ to sb (to do sth) Aufforde-
wieder einladen x We’ll never be invited back there! Sie
werden uns nie wieder einladen! 3 sich bei jdm (mit einer
20
S Verb ~ sb (for sth) jdm (für etw) eine Rechnung ausstellen;
~ sth etw berechnen x Invoice the goods to my account.
Stellen Sie die Waren bei meinem Konto in Rechnung.
in Avoke /In"v@Uk; AmE In"voUk/ Verb (gehoben) 1 (Gericht, Gesetz
etc.) anrufen; ~ sth against sb etw gegen jdn zur Anwendung
bringen 2 ~ sb/sth sich auf jdn/etw berufen, jdn/etw anführen
3 appellieren an; (Gott) anrufen 4 (herauf)beschwören x
The book invokes a vision of England in the Middle Ages. In
dem Buch wird ein Bild von England im Mittelalter heraufbeschworen.
N Diese Verwendung von invoke im Sinne von
evoke wird nicht von allen als korrekt angesehen. 5 verwenden
x He frequently invokes animal metaphors in his poetry. In
seinen Gedichten verwendet er häufig Metaphern aus der
Tierwelt. 6 (Comp) aufrufen, aktivieren
in Avol Aun Atary /In"vQl@ntri; AmE In"vA;l@nteri/ Adj (Adv in AvolunAtarAily
/In"vQl@ntr@li; AmE In%vA;l@n"ter@li/) unwillkürlich,
unfreiwillig
in Avolve k /In"vQlv; AmE In"vA;lv/ Verb 1 mit sich bringen, zur
Folge haben x Any investment involves an element of risk. Mit
jedem Investment ist ein gewisses Risiko verbunden. x Many
of the crimes involved drugs. Viele der Verbrechen hatten mit
Drogen zu tun. x The test will involve answering questions
about a photograph. Der Test wird aus Fragen zu einem Foto
bestehen. s entail 2 betreffen x How many vehicles were
involved in the crash? Wie viele Fahrzeuge waren an dem
Unfall beteiligt? 3 ~ sb (in sth) jdn (an etw) beteiligen, jdn
(in etw) einbeziehen p involve sb in sth jdm etw verursachen
x You have involved me in agreatdeal of extra work. Sie
haben mir eine Menge zusätzliche Arbeit aufgebürdet.
inAvolved k /In"vQlvd; AmE In"vA;lvd/ Adj 1 ~ (in/with sth)
(an etw) beteiligt, (in etw) involviert, (bei etw) engagiert x
become/get involved in politics sich politisch engagieren x I
don’t want to get involved. Ich möchte nicht hineingezogen
werden. x the people involved die Betroffenen 2 (dazugehörig) x
the paperwork involved with any purchase der Papierkram,
der zu jeden Kauf dazugehört 3 be ~ (with sb) eine Beziehung
inAvolveAment k /In"vQlvm@nt; AmE -"vA;lv-/ Nomen 1 ~ (in/
with sth) Beteiligung (an etw), Engagement (bei etw), Verbindung
(zu etw) x They suspected him of involvement with
drugs. Sie vermuteten, dass er mit Drogen zu tun hätte. x Avoid
personal involvement with patients’ problems. Lassen Sie sich
nicht in die Probleme Ihrer Patienten hineinziehen. 2 ~ (with
sb) Verhältnis (mit jdm) 3 ~ with sb Involvierung mit jdm
inAvulAnerAabilAity /In%vVln@r@"bIl@ti/ Nomen Unverwundbarkeit,
Unangreifbarkeit
in Avul Aner Aable /In"vVln@r@bl/ Adj unverwundbar, unangreif-
bar x be invulnerable to attack unangreifbar sein
in Award /"Inw@d; AmE -w@rd/ Adj, Adv
S Adj 1 nur vor Nomen innere(r,s) 2 nach innen gerichtet x the
inward flow of immigrants der Zustrom von Einwanderern
x an inward curve eine Innenkurve x on an inward breath
beim Einatmen o outward
S Adv (bes BrE in Awards) nach innen x Her thoughts turned
inwards. Sie versank in Selbstbetrachtung. x (abwert) an
inward-looking person ein in sich gekehrter Mensch o
outwards
%inward in"vestment Nomen (Finanz) aus dem Ausland
stammende Investitionen
inAwardAly /"Inw@dli; AmE -w@rd-/ Adv innerlich o outwardly
inAwardAness /"Inw@dn@s; AmE -w@rd-/ Nomen (gehoben)
Innerlichkeit
%in-your-"face Adj (umgs) unverfroren
s-see | t-tea | v-van | w-wet | z-zoo | S-shoe | Z-vision | tS-chain | dZ-jam | T-thin | D-this | N-sing
Das grOsse OxfOrD
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• gezielte hilfen zu grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
3
Ç
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
9 780194 300032
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Das große
Oxford
Wörterbuch
neue Ausgabe
4
Ç
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Das große
Oxford
Wörterbuch
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 20 19/02/2009 11:41:54
mit exam trainer
Ç
I

8 Examples
KEY
A
1. a) ask, give, seek, take b) a piece of advice, a word of advice 2. a) a food riot b) colour, emotions 3. a) wind
b) a dispute, criticism
B
1. We live in rented accommodation.
2. I was shortlisted.
3. I completely forgot that.
4. They discussed ways of combating unemployment.
5. I got the contract through him.
6. For the time being, we will not be taking legal action.
7. Ring him up and wish him happy birthday.
8. She’s away on business.
9. Compared with April, that is an increase.
10. From below, the ski jump looks much higher.
C
Answers to be discussed in class
D
1. without a murmur 2. set to music 3. common practice 4. to the best of my ability 5. novelty value
21 PhotocoPiable © oxford University Press
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 21 19/02/2009 11:41:54

Oxford dictionary skills training programme
9
Collocates and fixed phrases
Certain words are typically used with other words. For example,
we say “a tall tree” but “a high mountain”. These words are called
auch long collocates.
(Adj)
Look at the entry for chance (sense 1).
Can you find two adjectives that %chalk go with sth "up chance, to sth (AmE, and (AmE, mean umgs) etw “a einer small Sache
chance”? And another one that means verdanken
“a very small chance”?
chalkAboard /"tSO;kbO;d; AmE -bO;rd/ Nomen (bes AmE) Tafel
These adjectives are collocates of chalky the /"tSO;ki/ word chance. The examples
/"tSO;ki/ Adj kalkig, kalkhaltig, kalkartig
in your dictionary are designed chalAlenge to show k typical /"tS&lIndZ/ collocates Nomen, Verb of the headword.
A
Anforderungen der neuen Technologie gerecht werden
scheinlich, dass... x The chances are (that) you won’t have to
2 (zum Duell etc.) Forderung 3 ~ (to sth) Infragestellung
pay. Sie brauchen wahrscheinlich nicht zu zahlen. "chance
Adjectives and nouns
(einer Sache) 4 ~ (to sth) Anfechtung (einer Sache) x a legal
would be a fine thing (BrE, umgs) schön wär’s give sb half
challenge eine Anfechtungsklage
a "chance jdm die Gelegenheit geben "no chance (umgs)
Look up the nouns in the right-hand S Verb 1 infrage column stellen, below anzweifeln; and (vor match Gericht) anfechten the adjectives 2 ~
unmöglich; with nie the im nouns Leben stand that a "chance collocate (of doing with sth)
sb (to sth) jdn (zu etw) herausfordern 3 fordern x The job
gute Aussichten haben (etw zu tun) take a "chance (on sth)
them.
main smoker
high language
broad hopes
heavy wit
strong grin
sharp road
B
Verbs and nouns
Look up the words in bold to complete each of the following sentences with one of the verbs do, make, have,
give. You may need to change the form of the verb.
1. Go on! it a try!
2. Do you want to a swap?
3. Did you a note of the address?
4. We were the worst team in the league, but now we’re progress.
5. She just loves advice, especially when it isn’t wanted.
6. I need to stay at home for a bit to some washing.
7. We need to a decision about the venue for the conference.
8. We’re a barbecue on the beach tomorrow.
9. We’ll have to an effort to finish on time.
10. My sister was in the bathroom so I couldn’t a shower.
C
Look up the German words below to find out if the sentences are correct or not.
bequem Muskel fahren Frost Knöchel dünn
1. There was a strong frost last night.
2. I pulled a muscle doing aerobics.
3. There are comfortable transport connections between the town and London.
4. I slipped on the steps and sprained my ankle.
5. The coffee in England is often very thin.
6. On Sundays I often drive my bike in the forest.
PhotocoPiable © oxford University Press
1 Vorsitzende(r) x act as chairman den Vorsitz übernehmen
2 (eines Konzerns etc.) Präsident
chairAmanAship /"tSe@m@nSIp; AmE "tSer-/ Nomen Vorsitz
chairAperAson 1 Vorsitzende(r) x act as chairman den Vorsitz übernehmen
2 (eines Konzerns etc.) Präsident
chair
/"tSe@p3;sn; AmE "tSerp3;rsn/ Nomen (Pl -persons)
Vorsitzende(r)
chairAwoman k /"tSe@wUm@n; AmE "tSer-/ Nomen (Pl -women
/-wImIn/) Vorsitzende
chaise longue /%SeIz "lQN; AmE "lO;N/ Nomen (Pl chaises longues
/%SeIz "lQN; AmE "lO;N/) 1 Chaiselongue 2 (AmE) (umgs chaise
lounge) Gartenliege
chaAlet /"S&leI/ Nomen 1 Chalet, Sennhütte 2 (BrE) Ferienhäuschen
chalAice /"tS&lIs/ Nomen (Rel) Kelch i a poison (Verb)
chalk /tSO;k/ Nomen, Verb
S Nomen 1 Kalkstein x the chalk cliffs of southern England die
Kreidefelsen in Südengland 2 Kreide i %chalk and
"cheese (BrE) (so verschieden wie) Tag und Nacht a Siehe
AmanAship /"tSe@m@nSIp; AmE "tSer-/ Nomen Vorsitz
chairAperAson /"tSe@p3;sn; AmE "tSerp3;rsn/ Nomen (Pl -persons)
Vorsitzende(r)
chairAwoman k /"tSe@wUm@n; AmE "tSer-/ Nomen (Pl -women
/-wImIn/) Vorsitzende
chaise longue /%SeIz "lQN; AmE "lO;N/ Nomen (Pl chaises longues
/%SeIz "lQN; AmE "lO;N/) 1 Chaiselongue 2 (AmE) (umgs chaise
lounge) Gartenliege
chaAlet /"S&leI/ Nomen 1 Chalet, Sennhütte 2 (BrE) Ferienhäuschen
chalAice /"tS&lIs/ Nomen (Rel) Kelch i a poison (Verb)
chalk /tSO;k/ Nomen, Verb
S Nomen 1 Kalkstein x the chalk cliffs of southern England die
Kreidefelsen in Südengland 2 Kreide i %chalk and
"cheese (BrE) (so verschieden wie) Tag und Nacht a Siehe
S Verb ~ sth (up) (on sth) etw mit Kreide (auf etw) schreiben
i chalk it up to ex"perience (bes AmE, umgs) es (einfach)
abhaken; eine Lehre daraus ziehen p %chalk sth "up
(umgs) etw verbuchen x They have chalked up their tenth
win. Sie konnten ihren zehnten Sieg verbuchen. N a G 9.7d
chalAlenge k /"tS&lIndZ/ Nomen, Verb
S Nomen 1 Herausforderung x mount a challenge jdn
herausfordern x meet the challenge of new technology den
doesn’t really challenge her. Die Arbeit fordert sie nicht
genügend. 4 anhalten x We were challenged by police at the
border. An der Grenze wurden wir von der Polizei
angehalten.
chalAlenged doesn’t really challenge her. Die Arbeit fordert sie nicht
genügend. 4 anhalten x We were challenged by police at the
border. An der Grenze wurden wir von der Polizei
angehalten.
chal /"tS&lIndZd/ Adj (bes AmE) (mit einem Adverb
gebraucht, um verhüllend eine Behinderung auszudrücken) x a competition
for physically challenged athletes ein Wettkampf für
körperbehinderte Sportler. x (hum) I’m financially challenged
at the moment. Ich bin im Moment knapp bei Kasse.
chalAlenAger /"tS&lIndZ@(r)/ Nomen (Sport) Herausforderer,
Herausforderin
chalAlenAging /"tS&lIndZIN/ Adj 1 fordend x challenging work
Arbeit, die einen fordert 2 (Blick etc.) herausfordernd
Alenged /"tS&lIndZd/ Adj (bes AmE) (mit einem Adverb
gebraucht, um verhüllend eine Behinderung auszudrücken) x a competition
for physically challenged athletes ein Wettkampf für
körperbehinderte Sportler. x (hum) I’m financially challenged
at the moment. Ich bin im Moment knapp bei Kasse.
chalAlenAger /"tS&lIndZ@(r)/ Nomen (Sport) Herausforderer,
Herausforderin
chalAlenAging /"tS&lIndZIN/ Adj 1 fordend x challenging work
Arbeit, die einen fordert 2 (Blick etc.) herausfordernd
22
S Nomen (umgs) (besonders Pressejargon) =champion (Nomen)
chamApagne /S&m"peIn/ Nomen Champagner N Hinweis bei
Sekt
chamApers /"S&mp@z; AmE -p@rz/ Nomen (BrE, umgs) Champagner
chamApion /"tS&mpi@n/ Nomen, Verb
S Nomen 1 (umgs champ) (Sport) Meister(in) x the world
basketball champions die Weltmeister im Basketball x a
champion bull ein preisgekrönter Bulle x the reigning
champions die Titelinhaber 2 (Fürsprecher) Anwalt, Verfechter(in)
x He was a champion of the poor all his life. Er
war sein Leben lang ein Anwalt der Armen.
S Verb ~ sb/sth für jdn/etw eintreten, sich für jdn/etw
einsetzen
chamApionAship S Nomen (umgs) (besonders Pressejargon) =champion (Nomen)
cham
/"tS&mpi@nSIp/ Nomen Meisterschaft
chance k /tSA;ns; AmE tS&ns/ Nomen, Verb, Adj
S Nomen 1 Chance, Möglichkeit, Aussicht x Is there any
chance of getting tickets for tonight? Besteht eine Aussicht,
Karten für heute Abend zu bekommen? x She has only a
slight/slim chance of passing the exam. Sie hat nur geringe
Aussichten, die Prüfung zu bestehen. x an outside chance
nur eine geringe Chance. 2 Gelegenheit, Chance x There will
be a chance for you to look around. Sie werden Gelegenheit
haben, sich umzuschauen. 3 Risiko x I don’t want to take
any chances. Ich will auf Nummer sicher gehen. x That’s a
chance we’ll have to take. Das müssen wir eben riskieren.
4 Zufall x I met her by chance. Ich habe sie zufällig
getroffen. x Chess is not a game of chance. Schach ist kein
Glücksspiel. s luck i as %chance would "have it wie
der Zufall es wollte; zufällig by "any chance zufällig x Are
you in love with him, by any chance? Bist du etwa in ihn
verliebt? the chances "are (that) ... (umgs) Es ist wahr-
Apagne /S&m"peIn/ Nomen Champagner N Hinweis bei
Sekt
chamApers /"S&mp@z; AmE -p@rz/ Nomen (BrE, umgs) Champagner
chamApion /"tS&mpi@n/ Nomen, Verb
S Nomen 1 (umgs champ) (Sport) Meister(in) x the world
basketball champions die Weltmeister im Basketball x a
champion bull ein preisgekrönter Bulle x the reigning
champions die Titelinhaber 2 (Fürsprecher) Anwalt, Verfechter(in)
x He was a champion of the poor all his life. Er
war sein Leben lang ein Anwalt der Armen.
S Verb ~ sb/sth für jdn/etw eintreten, sich für jdn/etw
einsetzen
chamApionAship /"tS&mpi@nSIp/ Nomen Meisterschaft
chance k /tSA;ns; AmE tS&ns/ Nomen, Verb, Adj
S Nomen 1 Chance, Möglichkeit, Aussicht x Is there any
chance of getting tickets for tonight? Besteht eine Aussicht,
Karten für heute Abend zu bekommen? x She has only a
slight/slim chance of passing the exam. Sie hat nur geringe
Aussichten, die Prüfung zu bestehen. x an outside chance
nur eine geringe Chance. 2 Gelegenheit, Chance x There will
be a chance for you to look around. Sie werden Gelegenheit
haben, sich umzuschauen. 3 Risiko x I don’t want to take
any chances. Ich will auf Nummer sicher gehen. x That’s a
chance we’ll have to take. Das müssen wir eben riskieren.
4 Zufall x I met her by chance. Ich habe sie zufällig
getroffen. x Chess is not a game of chance. Schach ist kein
Glücksspiel. s luck i as %chance would "have it wie
der Zufall es wollte; zufällig by "any chance zufällig x Are
you in love with him, by any chance? Bist du etwa in ihn
verliebt? the chances "are (that) ... (umgs) Es ist wahr-
es (mit etw) drauf ankommen lassen take your "chances es
riskieren; es drauf ankommen lassen take your "chances
on/with sth es (auf gut Glück) mit etw versuchen a Siehe
auch even (Adj), eye (Nomen), fat (Adj), fight (Verb), hell, off
chance
S Verb 1 ~ sth (umgs) etw riskieren x I stayed hidden under
the desk; I couldn’t chance coming out. Ich blieb im meinen
Versteck unter dem Schreibtisch; ich konnte es nicht
riskieren, rauszukommen. x She was chancing her luck
driving without a licence. Es war wirklich riskant von ihr,
ohne Führerschein zu fahren. 2 ~ to do sth (gehoben)
zufällig etw tun x They chanced to be staying at the same
hotel./It chanced that they were staying at the same hotel. Sie
wohnten zufällig im gleichen Hotel. i %chance your "arm
&-cat | A;-father | e-ten | 3;-bird | @-about | I-sit | i;-see | i-many | Q-got-(BrE) | O;-saw | V-cup | U-put | u;-too
Das grOsse OxfOrD
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• gezielte hilfen zu grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
3
Ç
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
9 780194 300032
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Das große
Oxford
Wörterbuch
neue Ausgabe
4
Ç
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Das große
Oxford
Wörterbuch
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 22 19/02/2009 11:41:57
mit exam trainer
Ç

9 Collocates and fixed phrases
KEY
Can you find two adjectives that go with chance, and mean “a small chance”? = a slight chance, a slim chance
And another one that means “a very small chance”? = an outside chance
A
main – road, high – hopes, broad – grin, heavy – smoker, strong – language, sharp – wit
B
1. give 2. do 3. make 4. making 5. giving 6. do 7. make 8. having 9. make 10. have
C
1. incorrect – There was a heavy/sharp frost last night. 2. correct 3. incorrect – There are convenient
transport connections between the town and London. 4. correct 5. incorrect – The coffee in England is often
very weak. 6. incorrect – On Sundays I often ride my bike in the forest.
PhotocoPiable © oxford University Press
23
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 23 19/02/2009 11:41:57

Oxford dictionary skills training programme
10
Register
Your dictionary contains a number of labels which tell you about how formal a word is, and in what situations you
can use it. Here are some of these words:
Fachspr umgs abwert iron offiz vulg
Do you understand what these labels mean? Check the list on the inside front cover of your dictionary.
A
Look up these words, which all mean small, and decide which of them are more formal than small, and which
are less formal.
tiddly diminutive teeny titchy infinitesimal wee
Now put these adjectives, which all have similar meanings, in order of formality.
1. drunk wrecked inebriated
2. sleep kip slumber
3. catch apprehend nick
4. expound witter on talk
5. steal appropriate pinch
6. mega excellent wondrous gnarly outstanding ace
B
Look at these sentences and decide whether the word in bold is appropriate for the context or not.
1. (in an email to a friend) Wasn’t that a calamitous storm last night ?
2. (in a company report) The new product has been a cracking success.
3. (in a chat to a colleague) John seems really fed up at the moment.
4. (in a letter of complaint) To sum up, the services offered by your company are a total rip-off.
5. (in an article in a medical journal) There were humongous lesions on the skin.
C
Jack Blunt was very angry when his car was stolen. This was what he said about his experiences when he reported it:
‘I don’t usually like it when I hear people slagging off the police, because I think they have a really
crappy job, but it really pissed me off when my car was nicked last week and they acted as if they
couldn’t give a toss. Then the insurance company screwed up. They took yonks to deal with my claim and
all the time they made me feel like I was trying to pull a fast one, like I was the criminal.’
Now underline the expressions Jack uses that would not be appropriate for a formal letter or report. Check how
they are labelled in the dictionary.
Then write a short report of Mr Blunt’s experiences, replacing the slang expressions.
PhotocoPiable © oxford University Press
24
Das grOsse OxfOrD
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• gezielte hilfen zu grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
3
Ç
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
9 780194 300032
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Das große
Oxford
Wörterbuch
neue Ausgabe
4
Ç
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Das große
Oxford
Wörterbuch
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 24 19/02/2009 11:41:58
mit exam trainer
Ç

10 Register
KEY
Fachspr = Fachsprache, umgs = umgangssprachlich, abwert = abwertend, iron = ironisch,
offiz = offizieller Sprachgebrauch, vulg = vulgär
A
More formal: diminutive, infinitesimal
Less formal: tiddly, teeny, titchy, wee
(from informal to formal)
1. wrecked drunk inebriated
2. kip sleep slumber
3. nick catch apprehend
4. witter on talk expound
5. pinch steal appropriate
6. gnarly mega/ace excellent outstanding wondrous
B
1. no 2. no 3. yes 4. no 5. no
C
‘I don’t usually like it when I hear people slagging off the police, because I think they have a really crappy job,
but it really pissed me off when my car was nicked last week and they acted as if they couldn’t give a toss. Then
the insurance company screwed up. They took yonks to deal with my claim and all the time they made me feel
like I was trying to pull a fast one, like I was the criminal.’
Possible answer:
‘I don’t usually like it when I hear people criticizing the police, because I think they have a really difficult job,
but it really annoyed me when my car was stolen last week and they acted as if it didn’t matter to them at
all. Then the insurance company made a mess of things. They took a long time to deal with my claim and all
the time they made me feel like I was trying to deceive them, as if I was the criminal.’
25 PhotocoPiable © oxford University Press
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 25 19/02/2009 11:41:58

fallen sein
ad
Oxford dictionary skills training programme
11 Essay writing
Your dictionary is designed to help you with your writing. Special
Writing Tips gather together expressions that you can use in your
essays and help you avoid repetition.
A
It is important that you structure your writing in a logical way. It is very
important, of course, to order your ideas before you start to write, but
using linking words in the right way can be very helpful too. Put these
linking words and expressions in the right category.
to sum up firstly in addition furthermore
first of all for instance in conclusion however
meanwhile in contrast to begin with on the other hand
Introducing the topic and presenting your Giving more information, arguments
case, with evidence
or examples
Giving a contrasting or different view Summarizing your ideas
B
Read the text below and fill the gaps with one of the expressions above.
There are many different factors which have led to the increase in recycling in the UK recent years. , EU targets
supported by legislation have forced the government to take action on recycling. Coloured recycling boxes, , have
been distributed for householders to sort their waste material for recycling. , more efficient technologies for recycling
plastics have been introduced, and so now more packaging materials can be recycled.
, these changes have also led to certain disadvantages. The cost of refuse collection has risen dramatically, and this
cost has to a great extent been passed on to the consumer. Some people have also had problems sorting waste materials correctly.
, it must be said that recycling initiatives have been a great success, and most people have shown enthusiasm for the
initiative. Nowadays, far less of our rubbish is ending up in landfill sites.
C
Don’t repeat yourself – use another expression with the same meaning! Match the expression on the left with one
on the right, so that you have pairs of phrases with similar meanings.
AdicAtion /@"dIkSn/ Nomen Sucht
adAdictAive /@"dIktIv/ Adj be ~ süchtig machen x I found jogging
very addictive. Ich fand, dass Jogging schnell zur Sucht
wurde. x Some people have an addictive personality. Manche
Menschen werden leicht süchtig.
addAition k /@"dISn/ Nomen 1 Addieren 2 Zusatz, Ergänzung
x the latest addition to our range of cars der neuste Wagen in
unserem Angebot x an addition to the family Familienzuwachs
3 [U] Zusatz, Hinzufügen i in addition (to sb/
sth) zusätzlich (zu jdm/etw) N Hinweis bei moreover
WRITING TIP
Adding another item
P In addition to German and French, he also speaks
Spanish. Neben Deutsch und Französisch spricht er
auch Spanish.
P She speaks Italian as well as Polish. Sie spricht
Italienisch und Polnisch.
P Besides French, I also know a little Danish. Außer
Französisch kann ich auch etwas Dänisch.
addAitionAal k /@"dIS@nl/ Adj zusätzlich
addAitionAalAly /@"dIS@n@li/ Adv (gehoben) außerdem
addiAtive /"&d@tIv/ Nomen Zusatz(stoff)
adAdress ad inAfinAitum ad
k Nomen, Verb
S Nomen /@"dres; AmE "&dres/ 1 Adresse x Please note my
change of address. Bitte beachten Sie meine neue Adresse. x
Police found him at an address in London. Die Polizei fand
ihn in einer Londoner Wohnung. 2 Ansprache 3 form/
mode of address (Titel) Anrede
S /@"dres/ Verb 1 ~ sth (to sb/sth) etw (an jdn/etw)
adressieren x a stamped addressed envelope ein frankierter
Rückumschlag 2 sprechen zu x She was invited to address
the rally. Sie wurde eingeladen, auf der Kundgebung zu
sprechen. 3 ~ sth to sb/sth (gehoben) etw an jdn/etw
richten 4 ~ sb jdn ansprechen x I was surprised when he
addressed me in English. Ich war überrascht, als er mich auf
Englisch ansprach. 5 ~ sb as sth jdn mit etw anreden x You
have to address the judge as ‘Your Honour’. Du musst den
Richter mit Euer Ehren‘‘ anreden. 6 ~ (yourself to) sth
’’ AjaAcent /@"dZ
der liegend; ~
adAjecAtival /%&
adjektivisch
adAjecAtive /"&
adAjoin /@"dZOIn
farmhouse. An
adAjoinAing /@"d
angrenzend, N
adAjourn /@"dZ3
Besprechung) ve
court adjourne
pause zurück. p
... begeben
adAjournAment
gung, Unterbre
adAjudge /@"dZV
were generally
allgemein als g
adAjuAdiAcate /
ter(in) sein
adAjuAdiAcaAtio adAjuAdiAcaAtor richter(in) 2 Pr
adAjunct /"&dZV
liche Informa
Bestimmung 2
adAjust k /@"d
stellen, etw (an
etw) einstellen,
adjust the heigh
sich verstellen.
and adjust the
adAjustAable /@
adAjustAment /
Ausrichtung 2
adAjuAtant con
/"&d
b-bad | d-did | f-fall | g-get | h-hat | j-yes | k-cat | l-leg
Atrast k Nomen, Verb
S Nomen /"kQntrA;st; AmE "kA;ntr&st/ 1 ~ (to/with sb/sth)
Gegensatz (zu jdm/etw) x by/in contrast with this system
verglichen mit diesem System x be in marked contrast to sth
in krassem Widerspruch zu etw stehen x This work is quite
a contrast to what you did before. Diese Arbeit ist
grundverschieden von dem, was du früher gemacht hast.
x They, by contrast, have done nothing. Sie hingegen haben
gar nichts getan.
WRITING TIP
Presenting a contrasting point
P By contrast, the female figures in the book are strong
characters. Dagegen sind die weiblichen Figuren in dem
Buch starke Persönlichkeiten.
P The women, on the other hand, are confident. Im
Gegensatz dazu sind die Frauen selbstbewusst.
P The men are seen as incompetent, whereas the women
are in control of their lives. Die Männer wirken unfähig,
während die Frauen ihr Leben meistern.
2 Kontrast
S Verb /k@n"trA;st; AmE -"tr&st/ 1 ~ A and/with B A und B
einander gegenüberstellen, A mit B vergleichen 2 ~ (with
sth) (zu etw) im Gegensatz stehen, sich von etw abheben
conAtrastAingk/k@n"trA;stIN; AmE -"tr&s-/ Adj gegensätzlich,
kontrastierend
conAtraAvene /%kQntr@"vi;n; AmE %kA;n-/ Verb (gehoben) ~ sth
einer Sache zuwiderhandeln, gegen etw verstoßen
conAtraAvenAtion /%kQntr@"venSn; AmE %kA;n-/ Nomen Verstoß
x in contravention of the regulations entgegen den Vorschriften
conAtreAtemps /"kQntr@tQ~; AmE "kA;ntr@tA~;/ Nomen (Pl conAtre temps)(gehoben oder hum) Auseinandersetzung, Streit
conAtribAute k /k@n"trIbju;t; BrE auch "kQntrIbju;t/ Verb 1 ~
(sth) (to/towards sth) (etw) (für etw) spenden x Do you wish
to contribute? Möchten Sie etwas spenden? 2 einen Beitrag
leisten, beitragen, beisteuern x It may have been a contributing
factor. Das könnte seinen Teil beigetragen haben. x He contributes
regularly to ‘New Scientist’. Er schreibt regelmäßige
Beiträge für den New Scientist‘‘.
’’
conAtriAbuAtion k /%kQntrI"bju;Sn; AmE %kA;n-/ Nomen 1 Beitrag
2 ~ (to/toward(s) sth) Spende (für etw)
conAtribuAtor /k@n"trIbj@t@(r)/ Nomen 1 Mitarbeiter(in), Beiträger(in)
2 Beitragsleistende(r), Geldgeber(in) x the largest
net contributor to EU funds das Land, das die höchsten Nettobeiträge
zu den EU-Fonds zahlt 3 Mitverursacher, Faktor x
Whisky is a major contributor to the trade balance. Whisky
nimmt einen wichtigen Platz ein in der Handelsbilanz.
conAtribuAtory /k@n"trIbj@t@ri; AmE -tO;ri/ Adj 1 x be a contributory
factor in sth zu etw beitragen x Smoking is a contributory
cause of many diseases. Rauchen ist für viele
Krankheiten ein mitverursachender Faktor. x (BrE) the concept
of contributory negligence das Konzept des Mitverschuldens
2 (Rentenversicherung etc.) beitragspflichtig o non-contributory
conAtrite /"kQntraIt, k@n"traIt; AmE "kA;ntraIt/ Adj (Adv contriteAly)(gehoben)
zerknirscht, reuevoll
conAtrivAance /k@n"traIv@ns/ Nomen (gehoben) 1 Erfindung
2 (meist abwert) Künstlichkeit 3 Vorrichtung, Gerät
4 Kunstgriff, List
conAtrive /k@n"traIv/ Verb (gehoben) 1 bewerkstelligen x contrive
to do sth es fertigbringen, etw zu tun x They contrived a
meeting where they were unobserved. Sie haben ein Treffen so
arrangiert, dass sie unbeobachtet blieben. 2 (Plan) aushecken
conAtrived /k@n"traIvd/ Adj (abwert) gestellt, gekünstelt
conAtrol Zusammensetzun
etw) x pest con
control 4 [m
controls of an
panel eine Scha
Kopilot war am
5 (Fachspr) K
Kontrollpunkt,
calling space sh
fähre Discover
rung(staste) i
Sagen haben b
haben; etw im
(of your life) si
of con"trol auß
completely out
Band. be unde
keep sth und
halten
S Verb (-ll-) 1
territory is con
Hand der Arme
Sie nicht besser
control what th
die Kontrolle d
sehen. 2 beschr
bekommen x H
fand es schwie
con"trol freak
conAtrolAlable
regulierbar
con
k /k@n"tr@Ul; AmE -"troUl/ Nomen, Verb
S Nomen 1 ~ (of/over sb/sth) Gewalt (über jdn/etw),
Herrschaft (über jdn/etw) x under enemy control in der
Gewalt des Feindes x A military junta took control. Eine
Militärjunta riss die Herrschaft an sich. x The party gained
control of the council. Die Partei hat die Mehrheit im
Stadtrat gewonnen. 2 ~ (of/over sb/sth) Macht (über jdn/
etw), Kontrolle (über jdn/etw), Beherrschung (von jdm/
etw); (von Firmen etc.) Aufsicht (über etw) x He lost control
(of himself). Er verlor die Beherrschung. x owing to
circumstances beyond our control wegen unvorhersehbarer
Umstände x ball control Ballführung 3 ~ (of/on sth) (oft in
Atrolled k
geregelt; (Luftra
zungen) -gesteu
eine Firma unte
%controlled "su
Droge
conAtrolAler /k@
(eines Senders) In
2 (Tech) Regler
con%trolling "in
conAtroAverAsia
umstritten, kon
conAtroAverAsia 1 umstrittenerw
that ... Noch um
troversially, he h
Truppen zu ent
conAtroAversy
"kA;ntr@v3;rsi/
versen x cause
conAtuAsion /k@
s bruise
conAunAdrum /
Problem N Hinw
conAurAbaAtion offiz) Ballungsra
conAvaAlesce /
sich erholen s
conAvaAlesAcen Genesung(szeit
conAvaAlesAcen
S Adj genesend x
S Nomen Rekonv
conAvecAtion /k
conAvectAor /k@
Konvektor(heiz
conAvene /k@n"
(Leute) zusamm
conAvener M:/3B2/doas2e/doas2e_EG_revises_TT_fix_extent.3d 12:35 6/11/08
131
(auc
Versammlunge
Gewerkschaftsv
compared with clearly
is a significant factor in comparison with
whereas consequently
obviously value
in particular plays an important role
moreover while
appreciate especially
as a result furthermore
PhotocoPiable © oxford University Press
26
englisCh-deutsCh
Das grOsse OxfOrD
deutsCh-englisCh
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Wörterbuch
u-actual | Kompetent aI-my in allen lebenslagen – unentbehrlich | im Abitur! aU-now Das große | eI-say | @U-go (BrE) | oU-go (AmE) |
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• gezielte hilfen zu grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
3
Ç
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
9 780194 300032
Oxford
Wörterbuch
neue Ausgabe
4
Ç
Das große
Oxford
Wörterbuch
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 26 19/02/2009 11:42:1
mit exam trainer
Ç

11 Essay writing
KEY
A
Introducing the topic and presenting your case: firstly, first of all, to begin with
Giving more information, arguments or examples: in addition, furthermore, for instance
Giving a contrasting or different view: meanwhile, in contrast, however, on the other hand
Summarizing your ideas: to sum up, in conclusion
B
Firstly/First of all, for instance, Furthermore/In addition, However/On the other hand, To sum up/In conclusion
C
compared with = in comparison with, is a significant factor = plays an important role, whereas = while, obviously
= clearly, in particular = especially, moreover = furthermore, appreciate = value, as a result = consequently
27 PhotocoPiable © oxford University Press
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 27 19/02/2009 11:42:2

Oxford dictionary skills training programme
12
Writing letters
If you need to apply for a course or job in an English-speaking country,
you need to be able to write a letter in English. And you might also want
to write an informal letter, like a thank-you letter or a postcard. Your
dictionary can help you to do this, especially pages 776-777.
A
Are the sentences below true or false? Look at the formal letter on the
right to help you decide.
1. You should always write your name at the top of a formal letter.
2. The address of the person you are writing to should be in the top lefthand
corner.
3. You should start your letter Dear Sir or Dear Madam if you do not know
the person’s name.
4. Do not use contractions (I’m, we’re, etc.).
5. It is important to use paragraphs to make your letter clearer.
6. If you know the person’s name, you should end your letter Yours
faithfully.
7. It is normal to sign your letter and print your name too.
B
Put the lines below in the right order to form the letter of application.
Look up any words you don’t know in your dictionary.
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
I would welcome the chance to work as part of a small dynamic team
working for EMS Corporate Imaging on a contract basis.
the Evening Post of 18 May. Please find enclosed a copy of my CV.
where I could make a significant contribution while developing my skills yet further.
I am available for interview at any time and look forward to hearing from you.
I would be very happy to show you a portfolio of my work.
I have become particularly interested in interactive multimedia work
I am writing to apply for the post of assistant designer advertised in
and now wish to develop my career in that direction.
Since graduating from Cardiff University I have been
A formal letter normally has an introduction, a main section, and a conclusion. The letter above has four
paragraphs. Which letters form the first line of a new paragraph?
PhotocoPiable © oxford University Press
28
Das grOsse OxfOrD
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• gezielte hilfen zu grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
3
Ç
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
9 780194 300032
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Das große
Oxford
Wörterbuch
neue Ausgabe
4
Ç
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Das große
Oxford
Wörterbuch
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 28 19/02/2009 11:42:3
mit exam trainer
Ç

12 Writing letters
KEY
A
1. false 2. false 3. true 4. true 5. true 6. false 7. true
B
h, c, j, b, g, i, a, d, f, e
Paragraphs begin with h, j and e
PhotocoPiable © oxford University Press
29
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 29 19/02/2009 11:42:3

Oxford dictionary skills training programme
13
Writing a CV
In the modern world, English is more important than ever before as a tool for international communication. Many
young people go to study or work abroad, and if you want to apply for a job abroad, you need to be able to write
your CV in English.
A
Which six of these words or expressions might you use in your CV?
qualifications brainstorming economy
native speaker nationality consumption
narrative skills unemployment
email packaging employment
Look up any words you don’t know in your dictionary.
B
There are some important differences in the way a CV is generally written in Britain and in the US. In the US a CV
is called a résumé.
Look at the British and American CVs below. As regards the way they are laid out and organized, how many
differences can you find?
(1)
(2)
(5)
(6)
(7)
PhotocoPiable © oxford University Press
(4)
(3)
GB USA
Some of the words have been removed from the CVs.
Can you fill each gap with one of the words below?
Sometimes you will need to add a capital letter.
interests mobile bachelor employment objective
position university skills address motivated
Now look at p. 778 of your dictionary to check your answers.
30
(8) (9)
(10)
Das grOsse OxfOrD
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• gezielte hilfen zu grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
3
Ç
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
9 780194 300032
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Das große
Oxford
Wörterbuch
neue Ausgabe
4
Ç
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Das große
Oxford
Wörterbuch
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 30 19/02/2009 11:42:5
mit exam trainer
Ç

13 Writing a CV
KEY
A
qualifications, native speaker, nationality, skills, email, employment
B
1. Address 2. Mobile 3. motivated 4. University 5. Employment 6. Skills 7. Objective
8. position 9. Bachelor 10. Interests
31 PhotocoPiable © oxford University Press
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 31 19/02/2009 11:42:5

Oxford dictionary skills training programme
14
Writing emails
The style used for writing emails is often different from the one which we use when writing letters. It can be more
informal, but there are still conventions which are important to observe! Your dictionary contains information on
writing emails, on page 776.
A
Here are two emails, one formal and one informal. Unfortunately the text of each email has been mixed up with
each other. Can you sort out the lines of text to make up each email?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Formal Informal
stock and awaiting collection. I attach a list
Jane Hayle, Assistant Manager, Castle Bookshop
come up at work and I won’t be able
Dear Ms Walton
Jane
of coursebooks currently in stock at the bookshop.
to get away on time. Hope to make it by 7.15.
Sorry to say I’ll be a bit late for
Hi George
George Andell
Jane Hayle
8 September 04, 15:36
Rehearsal tonight
tonight’s rehearsal as something’s
The books you ordered last week are now in
PhotocoPiable © oxford University Press
twalton@langschool.co.uk
jane.hayle@castle.com
8 September 04, 15:54
New textbooks
32
Das grOsse OxfOrD
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• gezielte hilfen zu grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
3
Ç
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
9 780194 300032
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Das große
Oxford
Wörterbuch
neue Ausgabe
4
Ç
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Das große
Oxford
Wörterbuch
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 32 19/02/2009 11:42:7
mit exam trainer
Ç

14 Writing emails
B
Even though emails can be less formal than letters, it’s still important to make sure your spelling is correct.
Use your dictionary to find the spelling mistakes in this email.
How many mistakes did you find?
C
It’s important to use the right grammar too. In the email below there are seven mistakes. Work in pairs and use
your dictionary to help you identify the errors and underline them in the text. The first one is done for you.
Can you write the correct form in each case?
PhotocoPiable © oxford University Press
33
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 33 19/02/2009 11:42:7

14 Writing emails
KEY
A
George Andell
Jane Hayle
8 September 04, 15:36
Rehearsal tonight
Hi George
Sorry to say I’ll be a bit late for
tonight’s rehearsal as something’s
come up at work and I won’t be able
to get away on time. I hope to
make it by 7.15.
J
twalton@langschool.co.uk
jane.hayle@castle.com
8 September 04, 15:54
New textbooks
Dear Ms Walton
The books you ordered last week are now in
stock and awaiting collection. I attach a
list of coursebooks currently in stock at
the bookshop.
Jane Hayle
Assistant Manager
Castle Bookshop
Tel 0308 949 9483
Fax 0308 949 9484
B
Eleven
(committee, address, advice, accommodation, disappointed, forty, exaggerating, immediately, recommend, until,
excellent)
C
1 st paragraph: to meet = meeting
2 nd paragraph: runner-ups = runners-up, expect finding = expect to find, turned out being = turned out to be,
missed to be = missed being
3 rd paragraph: talk to Marco and I = Marco and me, afraid of to make = afraid of making
34 PhotocoPiable © oxford University Press
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 34 19/02/2009 11:42:8

Oxford dictionary skills training programme
15
Text messages
Your dictionary can even help you to write text messages in English!
When you write text messages, naturally you want to use as few letters as possible. On page 765, you will find a
list of many of the abbreviations used in text messages in Britain and the US, and also explanations of the most
common emoticons.
A
Can you match the abbreviations with their meanings?
msg thanks
2nite are you OK?
cusn before
4eva tonight
gr8 later
thx see you soon
ru ok? message
xoxoxo forever
u r please
b4 great
pls hugs and kisses
l8r you are
Look at page 779 of your dictionary to check your answers. Are there any other abbreviations that you’d find
useful for writing text messages?
B
Now close your dictionaries.
In a text message, you can show how you’re feeling by using symbols to represent a face. These symbols are called
emoticons. Work with a partner to decide what these emoticons mean.
:-) ;-) :D :-X :-/
Now check your answers in your dictionary.
C
Here are some text messages. Write them out in full sentences.
1. u ok? wr r u? u r l8!! lol
2. u going 2 cinema 2nite? cn u by me xtra ticket?
3. want 2 go 2 pub 2nite? txt me back
4. luv u 4eva xoxoxo
Now text a reply to one of the messages.
PhotocoPiable © oxford University Press
35
Das grOsse OxfOrD
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• ezielte hilfen zu g grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
3
Ç
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
9 7 8 0 1 9 4 3 0 0 0 3 2
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Das große
Oxford
Wörterbuch
neue Ausgabe
4
Ç
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Das große
Oxford
Wör terbuch
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 35 19/02/2009 11:42:9
mit exam trainer
Ç

15 Text messages
KEY
A
msg message
2nite tonight
cusn see you soon
4eva forever
gr8 great
thx thanks
ru ok? are you OK?
xoxoxo hugs and kisses
u r you are
b4 before
pls please
l8r later
B
:-) ha, ha
;-) wink, wink
:D laughter
:-X my lips are sealed
:-/ hmm, I’m not sure
C
1. Are you OK? Where are you? You are late! Laughing out loud/Lots of love
2. Are you going to the cinema tonight? Can you buy me an extra ticket?
3. Do you want to go to the pub tonight? Text me back
4. Love you forever. Hugs and kisses
36 PhotocoPiable © oxford University Press
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 36 19/02/2009 11:42:9

Oxford dictionary skills training programme
37
PhotocoPiable © oxford University Press
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Das große
Oxford
Wörterbuch
Ç
Das große
Oxford
Wörterbuch
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Ç
mit exam trainer
neue Ausgabe
4
neue Ausgabe
Ç
3
Das grOsse OxfOrD
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• gezielte hilfen zu grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
9 780194 300032
ISBN 978-0-19-430003-2
oxford english
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
Irregular forms
16
Your dictionary contains lots of information on irregular forms in English, such as irregular verb forms
The entry for travel tells you that in Britain the –ing and –ed forms are spelt with two ls, but in the US usually
with only one. Note that there is also a full list of irregular verbs at the back of your dictionary.
The dictionary also tells you about the plural forms of nouns
A
Can you find the plural forms of these words in the wordsearch below? Some of them are irregular, and some are
not.
life video house plate potato clock
woman jelly knee milkman toy child
kiss mouse key chimney loaf
and irregular comparatives and superlatives of adjectives
l i v e s g t o y s c x
t s b w k n e e s o h o
u i c h i m n e y s i v
j e l l i e s b h a l i
k e o h o u s e s w d d
i f c e r w n e z o r e
s i k o m e d s r m e o
s n s e m q e l h e n s
e q u k y t p s m n s i
s w l i a s k e f i r a
f i c l o a v e s x c t
m a p o t a t o e s n e
od food! Es ist eine
it, Sündhaftigkeit
x He was singing
e etwas vor. x She
ind in den Schlaf.
men; (Wind, Blut)
e Meinung ändern
g with sb/sth mit
mit etw mitsingen
esingen %sing "out
E %sing "out) lauter
gemeinschaftliches
ed) ansengen, ver-
x There was singing
ch wurde gesungen
eine schöne Sing-
le thing nichts x a
dchenschule x the
same europäische
e mit einer Stimme
at rice every single
gle most important
verheiratet a Siehe
x a single bed ein
te) einfach i a
hrkarte 2 (CD etc.)
edige, Singles x a
les (im Tennis etc.)
l) N Nach singles
oder im Singular
inen Lauf 7 (beim
herausgreifen, jdn/
articular criticism.
s singled out as an
usragender Akteur
g
ampf
rmindertem Fettge-
hlen x Inflation is
ist auf unter 10%
in, im Alleingang
t, alleinig; (Segeln)
r Markt
S Adj nur vor Nomen x in a sing-song voice in einem Singsang
sin Agu Alar /"sINgj@l@(r)/ Nomen, Adj
S Nomen (Ling) Singular, Einzahl
S Adj 1 (Ling) Singular- x a singular noun ein Nomen im
Singular 2 (gehoben) einzigartig, außergewöhnlich 3 (geho-
ben) eigentümlich, seltsam
sin Agu Alar Aity /%sINgju"l&r@ti/ Nomen (Pl -ies) 1 (gehoben)
Eigenartigkeit, Sonderbarkeit 2 (Physik, Math) Singularität
sinAguAlarAly /"sINgj@l@li; AmE -l@rli/ Adv (gehoben) außerge-
wöhnlich, außerordentlich
SinAhalAese /%sInh@"li;z, %sIn@-/ Nomen, Adj
S Nomen (Pl SinAhalAese) 1 Singhalese, Singhalesin 2 (Sprache)
Singhalesisch
S Adj singhalesisch
sinAisAter /"sInIst@(r)/ Adj 1 unheimlich, finster 2 beunruhi-
gend, bedrohlich 3 niederträchtig, böse x There was no sinister
motive for what she did. Sie hat nicht aus zweifelhaften Moti-
ven heraus gehandelt.
sink k /sINk/ Verb, Nomen
S Verb (sank /s&Nk/, sunk /sVNk/)oder (sunk, sunk) 1 (Mensch,
Schiff, Wasserspiegel, Preise, Währung) sinken x sink to the
bottom auf den Grund sinken x He is clearly sinking fast. Er
verfällt zusehends. 2 versinken x sink beneath the waves in
den Wellen versinken 3 (Gebäude, Land) sich senken,
absinken 4 (gehoben) (Stimme) sich senken x His voice
sank to a whisper. Er senkte die Stimme zu einem Flüstern.
5 versenken; (Rohre etc.) verlegen 6 (Brunnen, Schacht etc.)
bohren; (Grube) ausheben 7 (umgs) zunichtemachen x I’ve
just sunk my chances of getting the job. Ich habe die Chance,
die Stelle zu bekommen, gerade verspielt. x If the car breaks
down, we’ll be sunk. Wenn wir eine Panne haben, sind wir
aufgeschmissen. 8 (umgs) (Golf-, Snookerball) einlochen, ins
Loch schlagen 9 (BrE, umgs) (Schnaps etc.) (hinunter)kippen
i be "sunk in sth in etw versunken sein x She just sat
there, sunk in thought. Sie saß einfach da, ganz in Gedanken
versunken. (like rats) deserting/leaving a sinking "ship
(hum, abwert) (wie Ratten, die) ein sinkendes Schiff verlassen
leave sb to %sink or "swim jdn (einfach) seinem Schicksal
überlassen sink your "differences seine Streitigkeiten
begraben a/that "sinking feeling (umgs) ein/dieses flaues
Gefühl (im Magen) %sink so "low; sink to sth so tief sinken
x I can’t believe that anyone would sink to such depths. Ich
kann nicht glauben, dass jemand so tief sinken würde. a
Siehe auch heart p %sink "in (Worte etc.) ins Bewusstsein
dringen, voll verstanden werden %sink "into sth 1 (Flüssig-
keit) in etw (ein)sickern 2 sich in etw graben x I felt her nails
sink into my wrist. Ich spürte, wie sich ihre Nägel in mein
Handgelenk gruben. "sink into sth in etw versinken %sink
sth "into sth 1 (Messer etc.) etw in etw stoßen; (Zähne, Klauen
etc.) etw in etw schlagen x The dog sank its teeth into my leg.
Der Hund biss mich ins Bein. 2 (Geld, Ersparnisse etc.) etw in
etw stecken
S Nomen 1 Spülbecken, Spüle 2 Waschbecken i a kitchen
sink Aer /"sINk@(r)/ Nomen Senkblei i a hook (Nomen)
sinAner /"sIn@(r)/ Nomen (gehoben) Sünder(in)
Sino- (auch sino-)/"saIn@U-; AmE -noU/(in Zusammensetzungen)
sino-, Sino- x Sino-Japanese relations chinesisch-japanische
Beziehungen
sinu Aous /"sInju@s/ Adj (Adv sinu Aous Aly)(gehoben) 1 (Bewegung
etc.) geschmeidig 2 (Flusslauf etc.) gewunden
si Anus /"saIn@s/ Nomen (Nasen)nebenhöhle, Stirnhöhle
y | @U-go (BrE) | oU-go (AmE) | OI-boy | I@-near | e@-hair | U@-pure
S
s-/ Nomen Motor-
oUt@rs-/ Nomen
rs-/ NomenMotor-
@rhoUm/ Nomen
or Nomen Auto- x
ub x motoring of-
n Autofahrer(in)
; AmE "moU-/ Adj
euge
ophe Lateralskle-
haft
AmE) Motorroller
omen (BrE)(Abk M)
elt, fleckig
s oder -os) Motto,
en, Verb
g) They broke the
irklich einmalig.
x He is cast in a
ist aus anderem
fit (into) the
en Vorstellungen
reak the "mould
hen
) formen; ~ sth
n x He moulded
eine erstklassige
Gestalt von etw
mounAtainAeerAing /%maUnt@"nI@rIN; AmE -tn"IrIN/ Nomen
Bergsteigen x a mountaineering expedition eine Bergtour
"mountain lion Nomen (AmE) Puma, Silberlöwe
moun Atain Aous /"maUnt@n@s/ Adj 1 bergig, gebirgig 2 riesig x
a mountainous plateful of food eine Riesenportion Essen
mounAtainAside /"maUnt@nsaId/ Nomen (Berg)hang
moun Atain Atop /"maUnt@ntQp; AmE "maUntntA;p/ Nomen
(Berg)gipfel x a mountaintop ranch ein Bergbauernhof
mount Aed /"maUntId/ Adj nur vor Nomen 1 beritten 2 (ein)ge-
fasst x a mounted photograph ein mit Passepartout gerahmtes
Foto
MounAtie /"maUnti/ Nomen (umgs) = Mitglied der berittenen
kanadischen Polizei
mount Aing /"maUntIN/ Adj, Nomen
S Adj nur vor Nomen steigend, wachsend, zunehmend s
growing
S Nomen Befestigung, Aufhängung, Stütze
mourn /mO;n; AmE mO;rn/ Verb 1 betrauern, beklagen 2 ~ (for
sb/sth) (um jdn/etw) trauern 3 ~ for sth einer Sache nach-
trauern s grieve
mourn Aer /"mO;n@(r); AmE "mO;rn-/ Nomen Trauernde(r),
Trauergast
mourn Aful /"mO;nfl; AmE "mO;rnfl/ Adj (Adv mourn Aful Aly /-f@li/)
(gehoben) traurig, klagend, weinerlich x mournful music
Trauermusik
mournAing /"mO;nIN; AmE "mO;rn-/ Nomen 1 Trauer x a day of
national mourning eine eintägige Staatstrauer 2 Trauer(klei-
dung)
mouse k /maUs/ Nomen (Pl mice /maIs/) 1 Maus 2 (Pl auch
mouses)(Comp) Maus i a cat
"mouse mat (AmE "mouse pad) Nomen Mauspad
mouse Atrap /"maUstr&p/ Nomen Mausefalle
mousey = mousy
mous Asaka /mu;"sA;k@/ Nomen Moussaka
mousse /mu;s/ Nomen 1 Schaumspeise, Mousse 2 Schaum-
festiger
mousAtache /m@"stA;S/ Nomen 1 Schnurrbart, Oberlippenbart
2 moustaches [Pl] (Schnurr)bart
| @U-go (BrE) | oU-go (AmE) | OI-boy | I@-near | e@-hair | U@-pure
M
Black plate (685,1)
trans Aport k Nomen, Verb
S Nomen /"tr&nspO;t; AmE -spO;rt/ 1 (bes BrE) Transport,
Beförderung 2 (BrE) Verkehr x travel on/by public transport
mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren 3 (BrE) Beförde-
rungsmittel x Applicants must have their own transport.
Bewerber müssen motorisiert sein. 4 Transporter 5 trans-
ports [Pl] (gehoben) x It sent them into transports of delight.
Das versetzte sie in helles Entzücken.
S Verb /tr&n"spO;t; AmE -"spO;rt/ 1 befördern, transportieren x
The book transports you to another world. Das Buch versetzt
einen in eine andere Welt. 2 (früher) deportieren
transAportAable /tr&n"spO;t@bl; AmE -"spO;rt-/ Adj transporta-
bel, transportierbar
transAporAtaAtion k /%tr&nspO;"teISn; AmE -pO;r"t-/ Nomen
[U] 1 (besAmE) Transport, Beförderung x public transportation
öffentliche Verkehrsmittel 2 (früher) Deportation, Zwangsver-
schickung
"transport cafe Nomen (BrE) Fernfahrerlokal
transAportAer /tr&n"spO;t@(r); AmE -"spO;rt-/ Nomen Trans-
porter
transApose /tr&n"sp@Uz; AmE -"spoUz/ Verb (oft passiv) 1 (geho-
ben) vertauschen s reverse 2 (gehoben)übertragen; (Schau-
platz etc.) verlegen 3 (Mus) transponieren
transAposAition /%tr&nsp@"zISn/ Nomen 1 Vertauschung
2 (Mus) Transposition 3 Übertragung
transAsexAual /tr&nz"sekSu@l, tr&ns-/ Nomen Transsexu-
elle(r)
tranAsubAstanAtiAation /%tr&ns@b%st&nSi"eISn/ Nomen (Rel)
Wandlung
transAverse /"tr&nzv3;s, "tr&ns-; AmE -v3;rs/ Adj (Fachspr)
quer liegend
trans Avest Aite /tr&nz"vestaIt, tr&ns-/ Nomen Transvestit(in)
trap k /tr&p/ Nomen, Verb
S Nomen 1 Falle (auch fig) a Siehe auch booby trap und speed
trap 2 [meist Sing] ausweglose Lage x the unemployment trap
der Teufelskreis der Arbeitslosigkeit a Siehe auch poverty
trap 3 zweirädriger Einspänner 4 (Slang) (Mund) Klappe
5 (bei Greyhoundrennen) Box 6 = sand trap i fall into/
avoid the trap of doing sth den Fehler begehen/ver-
meiden, etw zu tun a Siehe auch spring (Verb)
S Verb (-pp-) 1 (oft passiv) einschließen, fangen x We became
trapped by the rising flood water. Wir wurden von der
steigenden Flut abgeschnitten. x I feel trapped in my job. Ich
sehe keine Möglichkeit, jemals aus diesem Job herauszu-
kommen. 2 einklemmen 3 (Wasser etc.) auffangen, speichern
4 in eine Falle locken 5 (Tier) (mit einer Falle) fangen 6 ~ sb
into doing sth jdn durch eine List dazu bringen, etw zu tun
trapAdoor /"tr&pdO;(r)/ Nomen Falltür; (Bühne) Versenkung
trap Aeze /tr@"pi;z; AmE tr&-/ Nomen Trapez
traApezAium /tr@"pi;zi@m/ Nomen (Pl traApezAiums oder tra-
pezia /tr@"pi;zi@/) 1 (BrE)(Geometrie) Trapez 2 (AmE) Trapezoid
trapAezAoid /"tr&p@zOId/ Nomen 1 (BrE)(Geometrie) Trapezoid
2 (AmE) Trapez
trapAper /"tr&p@(r)/ Nomen Fallensteller(in)
trap Apings /"tr&pINz/ Nomen [Pl] (gehoben, oft abwert) Drum
und Dran, äußere Zeichen
trash /tr&S/ Nomen, Verb
S Nomen 1 (AmE) Abfall, Müll 2 (BrE, umgs, abwert) Mist x
What’s this trash you’re watching? Was ist denn das für ein
Mist, den du dir da ansiehst? 3 (AmE, umgs, beleidigend)
Gesindel
S Verb (umgs) 1 kaputtschlagen 2 heruntermachen 3 (AmE)
wegwerfen
"trash can Nomen (AmE) Abfalleimer, Mülltonne
trashy /"tr&Si/ Adj (umgs) minderwertig
trauma /"trO;m@; AmE "traUm@/ Nomen 1 [U] (Psych, Med)
Trauma 2 traumatisches Ereignis
trauAmatAic /trO;"m&tIk; AmE traU"m-/ Adj (Adv trauAmatAic-
al Aly /-kli/) traumatisch a Siehe auch post-traumatic stress
disorder
trauAmaAtize (BrE auch -ise) /"trO;m@taIz; AmE "traUm-/ Verb
(meist passiv) traumatisieren
travAail /"tr&veIl, tr@"veIl/ Nomen [meist Pl] (veraltet oder geho-
ben) Mühsal, Schwierigkeit
travel k /"tr&vl/ Verb, Nomen
S Verb (-ll-, AmE meist -l-) 1 reisen x travel around the world
eine Weltreise machen x I go to bed early if I’m travelling
the next day. Ich gehe früh ins Bett, wenn ich am nächsten
Tag verreise. x I went travelling for six months. Ich bin sechs
Monate herumgereist. N Hinweis bei Reise 2 fahren x I love
travelling by train. Ich fahre gern mit dem Zug. 3 befahren x
He travelled the length of the Nile. Er befuhr den Nil in
seiner ganzen Länge. 4 sich fortbewegen; (Licht, Schall etc.)
sich fortpflanzen; (Neuigkeit, Gerücht) sich verbreiten 5 ~
(well) den Transport (gut) vertragen x Their humour doesn’t
travel well. Ihr Humor kommt im Ausland nicht gut an.
6 (Auto etc.) schnell fahren; (Pferd) schnell sein 7 (im
Basketball) einen Schrittfehler machen i travel "light
mit wenig Gepäck reisen
S Nomen 1 Reisen x air travel das Fliegen x space travel die
Raumfahrt x foreign travel Auslandsreisen x the travel
industry das Touristikgewerbe x The pass allows unlimited
travel on all public transport in the city. Der Ausweis
berechtigt Sie zur uneingeschränkten Benutzung aller
städtischen Verkehrsmittel. N Hinweis bei Reise 2 travels [Pl]
Reisen x When are you off on your travels? Wann verreisen
Sie? N Hinweis bei Reise
"travel agency Nomen Reisebüro
"travel agent Nomen 1 Reisebürokaufmann/-kauffrau 2 travel
agent’s (Pl travel agents) Reisebüro N Hinweis bei baker
travAelled (AmE meist travAeled)/"tr&vld/ Adj (meist in Zusam-
mensetzungen) (gehoben) 1 x a much-travelled man ein weit
gereister Mann 2 (Straße etc.) (stark) befahren
travAelAler k (AmE meist travAelAer) /"tr&v@l@(r)/ Nomen
1 Reisende(r) x She is a frequent traveller to Belgium. Sie
fährt häufig nach Belgien. x my fellow travellers meine Reise-
genossen x I’m not a good traveller. Ich werde leicht reise-
krank. 2 (BrE) = Person ohne festen Wohnsitz, die (meist)
im Wohnwagen herumzieht
"traveller’s cheque (AmE "traveler’s check) Nomen Reise-
scheck
travAelAling /"tr&v@lIN/ Adj, Nomen
S Adj nur vor Nomen 1 Wander- x the travelling public die
Reisenden x (BrE) travelling people Leute ohne festen
Wohnsitz, die (meist in Wohnwagen) herumziehen 2 Reise-
S Nomen Reisen x a travelling companion ein(e) Reisege-
fährte/-gefährtin
%travelling "salesman (AmE meist %traveling "salesman)
Nomen (veraltet) Vertreter, Handelsreisender
travAelAogue (AmE auch travAelog)/"tr&v@lQg; AmE -lO;g; -lA;g/
Nomen Reisebericht, Reisebeschreibung; (mit Dias) Diavortrag
(über eine Reise)
"travel-sick Adj reisekrank
"travel sickness Nomen Reisekrankheit
tra Averse Verb, Nomen
S Verb /tr@"v3;s; AmE -"v3;rs/ (gehoben oder Fachspr) (durch)-
queren, überqueren, traversieren
S Nomen /"tr&v3;s; AmE -v3;rs/ (Fachspr) Traversierung; (im
Skilauf) Schrägfahrt
travAesty /"tr&v@sti/ Nomen (Pl -ies) Zerrbild x The trial was a
travesty of justice. Der Prozess sprach allem Recht Hohn.
trawl /trO;l/ Verb, Nomen
S Verb 1 durchsuchen, durchkämmen 2 ~ (for sth) (nach etw)
mit dem Schleppnetz fischen
S Nomen 1 Suche 2 (auch "trawl net) Schleppnetz
trawl Aer /"trO;l@(r)/ Nomen Trawler
tray /treI/ Nomen 1 Tablett 2 (bes BrE)(oft in Zusammensetzungen)
(flacher) Behälter; (im Büro) Ablagekorb x a cat’s litter tray ein
Katzenklo a Siehe auch baking tray, in tray und out tray
treachAerAous /"tretS@r@s/ Adj (Adv treachAerAousAly) 1 heim-
tückisch, hinterhältig 2 verräterisch 3 tückisch, gefährlich
treachAery /"tretS@ri/ Nomen (Pl -ies) Verrat x an act of treach-
ery ein Verrat
trea Acle /"tri;kl/ Nomen (BrE) 1 Melasse 2 Sirup
tread /tred/ Verb, Nomen
S Verb (trod /trQd; AmE trA;d/, trodAden /"trQdn; AmE "trA;dn/
oder trod) 1 treten 2 (Trauben) (zer)stampfen 3 (gehoben)
(Pfad, Weg) beschreiten 4 (gehoben) gehen x He was treading
M:/3B2/doas2e/doas2e_EG_revises_TT_fix_extent.3d 12:44 6/11/08
s-see | t-tea | v-van | w-wet | z-zoo | S-shoe | Z-vision | tS-chain | dZ-jam | T-thin | D-this | N-sing
685 tread
T
Black plate (251,1)
friend Aly k /"frendli/ Adj, Nomen
S Adj (friendAlier, friendAliAiest) 1 freundlich x Everyone was
very friendly towards me. Sie waren alle sehr freundlich zu
mir. x a friendly welcome ein herzliches Willkommen
N Hinweis bei feige 2 ~ (with sb) (mit jdm) befreundet x We
soon became friendly with them. Wir haben uns schnell mit
ihnen angefreundet. 3 freundschaftlich 4 (meist in Zusammen-
setzungen) -freundlich x This software is much friendlier.
Diese Software ist benutzerfreundlicher. x ozone-friendly
aerosols FCKW-freie Sprays i be on friendly terms
(with sb) (mit jdm) auf freundschaftlichem Fuß stehen
S Nomen (Pl -ies) (auch friendly "match) (BrE) Freundschafts-
spiel
%friendly "fire Nomen [U] = versehentliche Treffer auf eigene
Soldaten.
friend Aship k /"frendSIp/ Nomen Freundschaft x strike up a
friendship with sb sich mit jdm anfreunden
frier = fryer
fries /fraiz/ Nomen [Pl](AmE, umgs) Pommes
frieze /fri;z/ Nomen 1 Fries 2 Bordüre 3 = von Kindern ange-
fertigter Bildstreifen im Klassenzimmer
frigAate /"frIg@t/ Nomen Fregatte
frig Aging /"frIgIN/ Adv, Adj nur vor Nomen (vulg, Slang) scheiß- x
frigging cold scheißkalt x Mind your own frigging business!
Kümmer dich um deinen eigenen Scheiß!
fright /fraIt/ Nomen Schreck(en), Erschrecken x I got the fright
of my life. Ich habe mich zutiefst erschrocken. a Siehe auch
stage fright i take "fright (at sth) (gehoben) (vor etw)
erschrecken
fright Aen k /"fraItn/ Verb (ver)ängstigen, erschrecken x She’s
not easily frightened./She doesn’t frighten easily. Ihr kann man
nicht so leicht Angst machen. i a daylights, death und life
p %frighten sb/sth a"way/"off jdn/etw verscheuchen,
jdn/etw vertreiben %frighten sb/sth a"way from sth jdn/
etw von/aus etw vertreiben "frighten sb into doing sth jdm
solche Angst machen, dass er etw tut
fright Aened k /"fraItnd/ Adj 1 verängstigt 2 be ~ (to do sth/
of doing sth) Angst haben (etw zu tun), sich fürchten (etw zu
tun); be ~ (of sth) (vor etw) Angst haben, sich (vor etw) fürch-
ten; be ~ that ... Angst haben, dass ... x Don’t be frightened.
Hab keine Angst. x He felt frightened. Er hatte Angst. x I’m
frightened for him. Ich habe Angst um ihn. x I’d never do that.
I’d be frightened to death. Das würde ich nie machen. Ich
würde vor Angst sterben. i a shadow (Nomen) und
wit (Nomen)
fright Aen Aers /"fraItn@z; AmE -n@rz/ Nomen i put the
"frighteners on sb (BrE, Slang) jdm die Daumenschrauben
ansetzen
frightAenAing k /"fraItnIN/ Adj (Adv frightAenAingAly)
schrecklich, fürchterlich, erschreckend x It’s frightening to
think it could happen. Beim Gedanken daran, dass das passie-
ren könnte, kann man Angst bekommen.
fright Aful /"fraItfl/ Adj (Adv fright Aful Aly /-f@li/) (bes BrE, geho-
ben, veraltet) schrecklich, furchtbar x The room’s in a frightful
mess. Das Zimmer ist schrecklich unordentlich.
fri Agid /"frIdZId/ Adj 1 frigid(e) 2 eisig x frigid air eisige Luft
3 (Adv friAgidAly) frostig x ‘No’, she said frigidly. ’’ Nein‘‘, sagte
sie mit eisiger Stimme.
friAgidAity /frI"dZId@ti/ Nomen Frigidität
frill /frIl/ Nomen 1 (BrE) Rüsche 2 frills [Pl] Beiwerk a Siehe auch
no-frills
frilled /frIld/ Adj (BrE) mit Rüschen, Rüschen-
frilly /"frIli/ Adj mit vielen Rüschen, Rüschen-
fringe /frIndZ/ Nomen, Verb
S Nomen 1 [meist Sing] (BrE) Pony(fransen) 2 Fransen
3 Streifen, Rand x a fringe of woodland ein Waldstreifen
4 (BrE) Rand(gebiet), Randbezirk x on the northern fringe of
the city am Nordrand der Stadt x on the fringes of society am
Rande der Gesellschaft 5 (meist the fringe) [Sing] Rand-
gruppen x fringe meetings at the party conference Sitzungen
am Rande der Parteikonferenz x the Edinburgh fringe das
Off-Theater bei den Edinburger Festspielen i a
lunatic (Adj)
S Verb umranden, umsäumen
fringed /frIndZd/ Adj 1 Fransen-, mit Fransen 2 ~ with sth mit
etw umsäumt
%fringe "theatre Nomen (BrE) alternatives Theater, Off-Theater
FrisAbee TM /"frIzbi/ Nomen FrisbeeA
frisk /frIsk/ Verb 1 (umgs) filzen, durchsuchen 2 ~ around
herumtollen
frisky /"frIski/ Adj 1 ausgelassen 2 (umgs) geil
fris Ason /"fri;sQ~; AmE fri;"soUn/ Nomen [meist Sing] (leichter)
Schauer x A frisson of alarm ran down my spine. Wie ein
Warnsignal lief es mir kalt den Rücken runter.
frit Ater /"frIt@(r)/ Verb, Nomen
S Verb p %fritter sth a"way (on sth) etw (mit etw)
vergeuden
S Nomen (meist in Zusammensetzungen) = mit Obst, Fleisch oder
Gemüse gefülltes Schmalzgebäck x banana fritters geba-
ckene Bananen
fritz /frIts/ Nomen i on the "fritz (AmE, umgs) kaputt
fri Avol Aity /frI"vQl@ti; AmE -"vA;l-/ Nomen (Pl -ies) (oft abwert)
1 Leichtfertigkeit, Frivolität 2 Oberflächlichkeit
frivo Alous /"frIv@l@s/ Adj (Adv frivo Alous Aly)(abwert) 1 leicht-
fertig, belanglos 2 oberflächlich
frizz /frIz/ Verb, Nomen
S Verb (umgs) kräuseln
S Nomen (abwert) Krause
frizzy /"frIzi/ Adj (umgs) kraus
fro /fr@U; AmE froU/ Adv i a to (Adv)
frock /frQk; AmE frA;k/ Nomen (bes BrE, veraltet) Kleid
"frock coat Nomen Gehrock
frog /frQg; AmE frO;g; frA;g/ Nomen 1 Frosch 2 Frog (umgs, belei-
digend) Franzose, Französin i have, etc. a "frog in your
throat einen Frosch im Hals haben; heiser sein
frog Aman /"frQgm@n; AmE "frO;g-; "frA;g-/ Nomen (Pl -men
/-m@n/) (BrE) Froschmann
frogAmarch /"frQgmA;tS; AmE "frO;gmA;rtS; "frA;g-/ Verb ~ sb =
jdn (mit den Armen auf den Rücken) unter Zwang irgendwo-
hin führen
frogAspawn /"frQgspO;n; AmE "frO;g-; "frA;g-/ Nomen Frosch-
laich
fro Aing /"fr@UIN; AmE "froUIN/ Nomen i a toing
frolic /"frQlIk; AmE "frA;-/ Verb, Nomen
S Verb (-ck-) ~ (about) (herum) tollen, (herum) toben
S Nomen (veraltet) Spaß, Kapriole
from k /fr@m; betont frQm; AmE frVm; frA;m/ Präp N Für Ver-
ben mit from siehe die Einträge für die Verben. Keep sth from
sb z.B. steht unter keep.
1 von, aus x go from London to Rome von London nach Rom
reisen x I’m from the North. Ich komme aus dem Norden. x
from her point of view aus ihrer Sicht x From being a librarian
he is now a publisher. Er war anfangs Bibliothekar und ist jetzt
Verleger. x powered by heat from the sun mit Solarstrom
betrieben x Six from eight leaves two. Acht minus sechs
macht zwei. 2 von ... an, ab x He was blind from birth. Er
war von Geburt an blind. x I’m on leave from June 30. Ab 30.
Juni habe ich Urlaub. x It’s due to arrive an hour from now. Es
soll in genau einer Stunde ankommen. x Prices start from
$2.50 a bottle. Die Preise fangen bei $2.50 die Flasche an.
3 von (... entfernt) x 100 yards from the scene of the accident
100 Meter vom Unfallort x Far from agreeing with him, I was
shocked. Ich war weit davon entfernt, ihm zuzustimmen. Ich
war entsetzt. 4 vor x protect children from violence Kinder vor
Gewalt schützen 5 (zur Bezeichnung des Materials, der Beschaffen-
heit) aus x Wine is made from grapes. Wein wird aus Trauben
gemacht. 6 zwischen, von x write from 10 to 15 letters daily
zwischen 10 und 15 Briefe am Tag schreiben x The shop sells
everything from shoelaces to postcards. Das Geschäft verkauft
alles von Schnürsenkeln bis zu Postkarten. 7 (Grund) aus,
wegen, vor x She felt sick from tiredness. Sie war so müde,
dass sie sich ganz schlecht fühlte. x suffer from cold and hunger
an Kälte und Hunger leiden 8 (gefolgert, abgeleitet) x You can
tell quite a lot from a person’s handwriting. Aus der Hand-
schrift eines Menschen lässt sich eine ganze Menge erkennen.
x From her looks I’d say she was Irish. Ihrem Aussehen nach
M:/3B2/doas2e/doas2e_EG_revises_TT_fix_extent.3d 12:37 6/11/08
251 from
F
Black plate (251,1)
friend Aly k /"frendli/ Adj, Nomen
S Adj (friendAlier, friendAliAiest) 1 freundlich x Everyone was
very friendly towards me. Sie waren alle sehr freundlich zu
mir. x a friendly welcome ein herzliches Willkommen
N Hinweis bei feige 2 ~ (with sb) (mit jdm) befreundet x We
soon became friendly with them. Wir haben uns schnell mit
ihnen angefreundet. 3 freundschaftlich 4 (meist in Zusammen-
setzungen) -freundlich x This software is much friendlier.
Diese Software ist benutzerfreundlicher. x ozone-friendly
aerosols FCKW-freie Sprays i be on friendly terms
(with sb) (mit jdm) auf freundschaftlichem Fuß stehen
S Nomen (Pl -ies) (auch friendly "match) (BrE) Freundschafts-
spiel
%friendly "fire Nomen [U] = versehentliche Treffer auf eigene
Soldaten.
friend Aship k /"frendSIp/ Nomen Freundschaft x strike up a
friendship with sb sich mit jdm anfreunden
frier = fryer
fries /fraiz/ Nomen [Pl](AmE, umgs) Pommes
frieze /fri;z/ Nomen 1 Fries 2 Bordüre 3 = von Kindern ange-
fertigter Bildstreifen im Klassenzimmer
frigAate /"frIg@t/ Nomen Fregatte
frig Aging /"frIgIN/ Adv, Adj nur vor Nomen (vulg, Slang) scheiß- x
frigging cold scheißkalt x Mind your own frigging business!
Kümmer dich um deinen eigenen Scheiß!
fright /fraIt/ Nomen Schreck(en), Erschrecken x I got the fright
of my life. Ich habe mich zutiefst erschrocken. a Siehe auch
stage fright i take "fright (at sth) (gehoben) (vor etw)
erschrecken
fright Aen k /"fraItn/ Verb (ver)ängstigen, erschrecken x She’s
not easily frightened./She doesn’t frighten easily. Ihr kann man
nicht so leicht Angst machen. i a daylights, death und life
p %frighten sb/sth a"way/"off jdn/etw verscheuchen,
jdn/etw vertreiben %frighten sb/sth a"way from sth jdn/
etw von/aus etw vertreiben "frighten sb into doing sth jdm
solche Angst machen, dass er etw tut
fright Aened k /"fraItnd/ Adj 1 verängstigt 2 be ~ (to do sth/
of doing sth) Angst haben (etw zu tun), sich fürchten (etw zu
tun); be ~ (of sth) (vor etw) Angst haben, sich (vor etw) fürch-
ten; be ~ that ... Angst haben, dass ... x Don’t be frightened.
Hab keine Angst. x He felt frightened. Er hatte Angst. x I’m
frightened for him. Ich habe Angst um ihn. x I’d never do that.
I’d be frightened to death. Das würde ich nie machen. Ich
würde vor Angst sterben. i a shadow (Nomen) und
wit (Nomen)
fright Aen Aers /"fraItn@z; AmE -n@rz/ Nomen i put the
"frighteners on sb (BrE, Slang) jdm die Daumenschrauben
ansetzen
frightAenAing k /"fraItnIN/ Adj (Adv frightAenAingAly)
schrecklich, fürchterlich, erschreckend x It’s frightening to
think it could happen. Beim Gedanken daran, dass das passie-
ren könnte, kann man Angst bekommen.
fright Aful /"fraItfl/ Adj (Adv fright Aful Aly /-f@li/) (bes BrE, geho-
ben, veraltet) schrecklich, furchtbar x The room’s in a frightful
mess. Das Zimmer ist schrecklich unordentlich.
fri Agid /"frIdZId/ Adj 1 frigid(e) 2 eisig x frigid air eisige Luft
3 (Adv friAgidAly) frostig x ‘No’, she said frigidly. ’’ Nein‘‘, sagte
sie mit eisiger Stimme.
friAgidAity /frI"dZId@ti/ Nomen Frigidität
frill /frIl/ Nomen 1 (BrE) Rüsche 2 frills [Pl] Beiwerk a Siehe auch
no-frills
frilled /frIld/ Adj (BrE) mit Rüschen, Rüschen-
frilly /"frIli/ Adj mit vielen Rüschen, Rüschen-
fringe /frIndZ/ Nomen, Verb
S Nomen 1 [meist Sing] (BrE) Pony(fransen) 2 Fransen
3 Streifen, Rand x a fringe of woodland ein Waldstreifen
4 (BrE) Rand(gebiet), Randbezirk x on the northern fringe of
the city am Nordrand der Stadt x on the fringes of society am
Rande der Gesellschaft 5 (meist the fringe) [Sing] Rand-
gruppen x fringe meetings at the party conference Sitzungen
am Rande der Parteikonferenz x the Edinburgh fringe das
Off-Theater bei den Edinburger Festspielen i a
lunatic (Adj)
S Verb umranden, umsäumen
fringed /frIndZd/ Adj 1 Fransen-, mit Fransen 2 ~ with sth mit
etw umsäumt
%fringe "theatre Nomen (BrE) alternatives Theater, Off-Theater
FrisAbee TM /"frIzbi/ Nomen FrisbeeA
frisk /frIsk/ Verb 1 (umgs) filzen, durchsuchen 2 ~ around
herumtollen
frisky /"frIski/ Adj 1 ausgelassen 2 (umgs) geil
fris Ason /"fri;sQ~; AmE fri;"soUn/ Nomen [meist Sing] (leichter)
Schauer x A frisson of alarm ran down my spine. Wie ein
Warnsignal lief es mir kalt den Rücken runter.
frit Ater /"frIt@(r)/ Verb, Nomen
S Verb p %fritter sth a"way (on sth) etw (mit etw)
vergeuden
S Nomen (meist in Zusammensetzungen) = mit Obst, Fleisch oder
Gemüse gefülltes Schmalzgebäck x banana fritters geba-
ckene Bananen
fritz /frIts/ Nomen i on the "fritz (AmE, umgs) kaputt
fri Avol Aity /frI"vQl@ti; AmE -"vA;l-/ Nomen (Pl -ies) (oft abwert)
1 Leichtfertigkeit, Frivolität 2 Oberflächlichkeit
frivo Alous /"frIv@l@s/ Adj (Adv frivo Alous Aly)(abwert) 1 leicht-
fertig, belanglos 2 oberflächlich
frizz /frIz/ Verb, Nomen
S Verb (umgs) kräuseln
S Nomen (abwert) Krause
frizzy /"frIzi/ Adj (umgs) kraus
fro /fr@U; AmE froU/ Adv i a to (Adv)
frock /frQk; AmE frA;k/ Nomen (bes BrE, veraltet) Kleid
"frock coat Nomen Gehrock
frog /frQg; AmE frO;g; frA;g/ Nomen 1 Frosch 2 Frog (umgs, belei-
digend) Franzose, Französin i have, etc. a "frog in your
throat einen Frosch im Hals haben; heiser sein
frog Aman /"frQgm@n; AmE "frO;g-; "frA;g-/ Nomen (Pl -men
/-m@n/) (BrE) Froschmann
frogAmarch /"frQgmA;tS; AmE "frO;gmA;rtS; "frA;g-/ Verb ~ sb =
jdn (mit den Armen auf den Rücken) unter Zwang irgendwo-
hin führen
frogAspawn /"frQgspO;n; AmE "frO;g-; "frA;g-/ Nomen Frosch-
laich
fro Aing /"fr@UIN; AmE "froUIN/ Nomen i a toing
frolic /"frQlIk; AmE "frA;-/ Verb, Nomen
S Verb (-ck-) ~ (about) (herum) tollen, (herum) toben
S Nomen (veraltet) Spaß, Kapriole
from k /fr@m; betont frQm; AmE frVm; frA;m/ Präp N Für Ver-
ben mit from siehe die Einträge für die Verben. Keep sth from
sb z.B. steht unter keep.
1 von, aus x go from London to Rome von London nach Rom
reisen x I’m from the North. Ich komme aus dem Norden. x
from her point of view aus ihrer Sicht x From being a librarian
he is now a publisher. Er war anfangs Bibliothekar und ist jetzt
Verleger. x powered by heat from the sun mit Solarstrom
betrieben x Six from eight leaves two. Acht minus sechs
macht zwei. 2 von ... an, ab x He was blind from birth. Er
war von Geburt an blind. x I’m on leave from June 30. Ab 30.
Juni habe ich Urlaub. x It’s due to arrive an hour from now. Es
soll in genau einer Stunde ankommen. x Prices start from
$2.50 a bottle. Die Preise fangen bei $2.50 die Flasche an.
3 von (... entfernt) x 100 yards from the scene of the accident
100 Meter vom Unfallort x Far from agreeing with him, I was
shocked. Ich war weit davon entfernt, ihm zuzustimmen. Ich
war entsetzt. 4 vor x protect children from violence Kinder vor
Gewalt schützen 5 (zur Bezeichnung des Materials, der Beschaffen-
heit) aus x Wine is made from grapes. Wein wird aus Trauben
gemacht. 6 zwischen, von x write from 10 to 15 letters daily
zwischen 10 und 15 Briefe am Tag schreiben x The shop sells
everything from shoelaces to postcards. Das Geschäft verkauft
alles von Schnürsenkeln bis zu Postkarten. 7 (Grund) aus,
wegen, vor x She felt sick from tiredness. Sie war so müde,
dass sie sich ganz schlecht fühlte. x suffer from cold and hunger
an Kälte und Hunger leiden 8 (gefolgert, abgeleitet) x You can
tell quite a lot from a person’s handwriting. Aus der Hand-
schrift eines Menschen lässt sich eine ganze Menge erkennen.
x From her looks I’d say she was Irish. Ihrem Aussehen nach
M:/3B2/doas2e/doas2e_EG_revises_TT_fix_extent.3d 12:37 6/11/08
251 from
F
d food! Es ist eine
, Sündhaftigkeit
x He was singing
etwas vor. x She
nd in den Schlaf.
men; (Wind, Blut)
Meinung ändern
with sb/sth mit
it etw mitsingen
esingen %sing "out
%sing "out) lauter
emeinschaftliches
d) ansengen, ver-
There was singing
h wurde gesungen
eine schöne Sing-
thing nichts x a
chenschule x the
ame europäische
mit einer Stimme
t rice every single
le most important
erheiratet a Siehe
x a single bed ein
e) einfach i a
rkarte 2 (CD etc.)
dige, Singles x a
es (im Tennis etc.)
) N Nach singles
oder im Singular
nen Lauf 7 (beim
erausgreifen, jdn/
articular criticism.
singled out as an
sragender Akteur
mpf
mindertem Fettge-
len x Inflation is
ist auf unter 10%
, im Alleingang
, alleinig; (Segeln)
r Markt
S Adj nur vor Nomen x in a sing-song voice in einem Singsang
sin Agu Alar /"sINgj@l@(r)/ Nomen, Adj
S Nomen (Ling) Singular, Einzahl
S Adj 1 (Ling) Singular- x a singular noun ein Nomen im
Singular 2 (gehoben) einzigartig, außergewöhnlich 3 (geho-
ben) eigentümlich, seltsam
sin Agu Alar Aity /%sINgju"l&r@ti/ Nomen (Pl -ies) 1 (gehoben)
Eigenartigkeit, Sonderbarkeit 2 (Physik, Math) Singularität
sinAguAlarAly /"sINgj@l@li; AmE -l@rli/ Adv (gehoben) außerge-
wöhnlich, außerordentlich
SinAhalAese /%sInh@"li;z, %sIn@-/ Nomen, Adj
S Nomen (Pl SinAhalAese) 1 Singhalese, Singhalesin 2 (Sprache)
Singhalesisch
S Adj singhalesisch
sinAisAter /"sInIst@(r)/ Adj 1 unheimlich, finster 2 beunruhi-
gend, bedrohlich 3 niederträchtig, böse x There was no sinister
motive for what she did. Sie hat nicht aus zweifelhaften Moti-
ven heraus gehandelt.
sink k /sINk/ Verb, Nomen
S Verb (sank /s&Nk/, sunk /sVNk/)oder (sunk, sunk) 1 (Mensch,
Schiff, Wasserspiegel, Preise, Währung) sinken x sink to the
bottom auf den Grund sinken x He is clearly sinking fast. Er
verfällt zusehends. 2 versinken x sink beneath the waves in
den Wellen versinken 3 (Gebäude, Land) sich senken,
absinken 4 (gehoben) (Stimme) sich senken x His voice
sank to a whisper. Er senkte die Stimme zu einem Flüstern.
5 versenken; (Rohre etc.) verlegen 6 (Brunnen, Schacht etc.)
bohren; (Grube) ausheben 7 (umgs) zunichtemachen x I’ve
just sunk my chances of getting the job. Ich habe die Chance,
die Stelle zu bekommen, gerade verspielt. x If the car breaks
down, we’ll be sunk. Wenn wir eine Panne haben, sind wir
aufgeschmissen. 8 (umgs) (Golf-, Snookerball) einlochen, ins
Loch schlagen 9 (BrE, umgs) (Schnaps etc.) (hinunter)kippen
i be "sunk in sth in etw versunken sein x She just sat
there, sunk in thought. Sie saß einfach da, ganz in Gedanken
versunken. (like rats) deserting/leaving a sinking "ship
(hum, abwert) (wie Ratten, die) ein sinkendes Schiff verlassen
leave sb to %sink or "swim jdn (einfach) seinem Schicksal
überlassen sink your "differences seine Streitigkeiten
begraben a/that "sinking feeling (umgs) ein/dieses flaues
Gefühl (im Magen) %sink so "low; sink to sth so tief sinken
x I can’t believe that anyone would sink to such depths. Ich
kann nicht glauben, dass jemand so tief sinken würde. a
Siehe auch heart p %sink "in (Worte etc.) ins Bewusstsein
dringen, voll verstanden werden %sink "into sth 1 (Flüssig-
keit) in etw (ein)sickern 2 sich in etw graben x I felt her nails
sink into my wrist. Ich spürte, wie sich ihre Nägel in mein
Handgelenk gruben. "sink into sth in etw versinken %sink
sth "into sth 1 (Messer etc.) etw in etw stoßen; (Zähne, Klauen
etc.) etw in etw schlagen x The dog sank its teeth into my leg.
Der Hund biss mich ins Bein. 2 (Geld, Ersparnisse etc.) etw in
etw stecken
S Nomen 1 Spülbecken, Spüle 2 Waschbecken i a kitchen
sink Aer /"sINk@(r)/ Nomen Senkblei i a hook (Nomen)
sinAner /"sIn@(r)/ Nomen (gehoben) Sünder(in)
Sino- (auch sino-)/"saIn@U-; AmE -noU/(in Zusammensetzungen)
sino-, Sino- x Sino-Japanese relations chinesisch-japanische
Beziehungen
sinu Aous /"sInju@s/ Adj (Adv sinu Aous Aly)(gehoben) 1 (Bewegung
etc.) geschmeidig 2 (Flusslauf etc.) gewunden
si Anus /"saIn@s/ Nomen (Nasen)nebenhöhle, Stirnhöhle
| @U-go (BrE) | oU-go (AmE) | OI-boy | I@-near | e@-hair | U@-pure
S
Black plate (685,1)
trans Aport k Nomen, Verb
S Nomen /"tr&nspO;t; AmE -spO;rt/ 1 (bes BrE) Transport,
Beförderung 2 (BrE) Verkehr x travel on/by public transport
mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren 3 (BrE) Beförde-
rungsmittel x Applicants must have their own transport.
Bewerber müssen motorisiert sein. 4 Transporter 5 trans-
ports [Pl] (gehoben) x It sent them into transports of delight.
Das versetzte sie in helles Entzücken.
S Verb /tr&n"spO;t; AmE -"spO;rt/ 1 befördern, transportieren x
The book transports you to another world. Das Buch versetzt
einen in eine andere Welt. 2 (früher) deportieren
transAportAable /tr&n"spO;t@bl; AmE -"spO;rt-/ Adj transporta-
bel, transportierbar
transAporAtaAtion k /%tr&nspO;"teISn; AmE -pO;r"t-/ Nomen
[U] 1 (besAmE) Transport, Beförderung x public transportation
öffentliche Verkehrsmittel 2 (früher) Deportation, Zwangsver-
schickung
"transport cafe Nomen (BrE) Fernfahrerlokal
transAportAer /tr&n"spO;t@(r); AmE -"spO;rt-/ Nomen Trans-
porter
transApose /tr&n"sp@Uz; AmE -"spoUz/ Verb (oft passiv) 1 (geho-
ben) vertauschen s reverse 2 (gehoben)übertragen; (Schau-
platz etc.) verlegen 3 (Mus) transponieren
transAposAition /%tr&nsp@"zISn/ Nomen 1 Vertauschung
2 (Mus) Transposition 3 Übertragung
transAsexAual /tr&nz"sekSu@l, tr&ns-/ Nomen Transsexu-
elle(r)
tranAsubAstanAtiAation /%tr&ns@b%st&nSi"eISn/ Nomen (Rel)
Wandlung
transAverse /"tr&nzv3;s, "tr&ns-; AmE -v3;rs/ Adj (Fachspr)
quer liegend
trans Avest Aite /tr&nz"vestaIt, tr&ns-/ Nomen Transvestit(in)
trap k /tr&p/ Nomen, Verb
S Nomen 1 Falle (auch fig) a Siehe auch booby trap und speed
trap 2 [meist Sing] ausweglose Lage x the unemployment trap
der Teufelskreis der Arbeitslosigkeit a Siehe auch poverty
trap 3 zweirädriger Einspänner 4 (Slang) (Mund) Klappe
5 (bei Greyhoundrennen) Box 6 = sand trap i fall into/
avoid the trap of doing sth den Fehler begehen/ver-
meiden, etw zu tun a Siehe auch spring (Verb)
S Verb (-pp-) 1 (oft passiv) einschließen, fangen x We became
trapped by the rising flood water. Wir wurden von der
steigenden Flut abgeschnitten. x I feel trapped in my job. Ich
sehe keine Möglichkeit, jemals aus diesem Job herauszu-
kommen. 2 einklemmen 3 (Wasser etc.) auffangen, speichern
4 in eine Falle locken 5 (Tier) (mit einer Falle) fangen 6 ~ sb
into doing sth jdn durch eine List dazu bringen, etw zu tun
trapAdoor /"tr&pdO;(r)/ Nomen Falltür; (Bühne) Versenkung
trap Aeze /tr@"pi;z; AmE tr&-/ Nomen Trapez
traApezAium /tr@"pi;zi@m/ Nomen (Pl traApezAiums oder tra-
pezia /tr@"pi;zi@/) 1 (BrE)(Geometrie) Trapez 2 (AmE) Trapezoid
trapAezAoid /"tr&p@zOId/ Nomen 1 (BrE)(Geometrie) Trapezoid
2 (AmE) Trapez
trapAper /"tr&p@(r)/ Nomen Fallensteller(in)
trap Apings /"tr&pINz/ Nomen [Pl] (gehoben, oft abwert) Drum
und Dran, äußere Zeichen
trash /tr&S/ Nomen, Verb
S Nomen 1 (AmE) Abfall, Müll 2 (BrE, umgs, abwert) Mist x
What’s this trash you’re watching? Was ist denn das für ein
Mist, den du dir da ansiehst? 3 (AmE, umgs, beleidigend)
Gesindel
S Verb (umgs) 1 kaputtschlagen 2 heruntermachen 3 (AmE)
wegwerfen
"trash can Nomen (AmE) Abfalleimer, Mülltonne
trashy /"tr&Si/ Adj (umgs) minderwertig
trauma /"trO;m@; AmE "traUm@/ Nomen 1 [U] (Psych, Med)
Trauma 2 traumatisches Ereignis
trauAmatAic /trO;"m&tIk; AmE traU"m-/ Adj (Adv trauAmatAic-
al Aly /-kli/) traumatisch a Siehe auch post-traumatic stress
disorder
trauAmaAtize (BrE auch -ise) /"trO;m@taIz; AmE "traUm-/ Verb
(meist passiv) traumatisieren
travAail /"tr&veIl, tr@"veIl/ Nomen [meist Pl] (veraltet oder geho-
ben) Mühsal, Schwierigkeit
travel k /"tr&vl/ Verb, Nomen
S Verb (-ll-, AmE meist -l-) 1 reisen x travel around the world
eine Weltreise machen x I go to bed early if I’m travelling
the next day. Ich gehe früh ins Bett, wenn ich am nächsten
Tag verreise. x I went travelling for six months. Ich bin sechs
Monate herumgereist. N Hinweis bei Reise 2 fahren x I love
travelling by train. Ich fahre gern mit dem Zug. 3 befahren x
He travelled the length of the Nile. Er befuhr den Nil in
seiner ganzen Länge. 4 sich fortbewegen; (Licht, Schall etc.)
sich fortpflanzen; (Neuigkeit, Gerücht) sich verbreiten 5 ~
(well) den Transport (gut) vertragen x Their humour doesn’t
travel well. Ihr Humor kommt im Ausland nicht gut an.
6 (Auto etc.) schnell fahren; (Pferd) schnell sein 7 (im
Basketball) einen Schrittfehler machen i travel "light
mit wenig Gepäck reisen
S Nomen 1 Reisen x air travel das Fliegen x space travel die
Raumfahrt x foreign travel Auslandsreisen x the travel
industry das Touristikgewerbe x The pass allows unlimited
travel on all public transport in the city. Der Ausweis
berechtigt Sie zur uneingeschränkten Benutzung aller
städtischen Verkehrsmittel. N Hinweis bei Reise 2 travels [Pl]
Reisen x When are you off on your travels? Wann verreisen
Sie? N Hinweis bei Reise
"travel agency Nomen Reisebüro
"travel agent Nomen 1 Reisebürokaufmann/-kauffrau 2 travel
agent’s (Pl travel agents) Reisebüro N Hinweis bei baker
travAelled (AmE meist travAeled)/"tr&vld/ Adj (meist in Zusam-
mensetzungen) (gehoben) 1 x a much-travelled man ein weit
gereister Mann 2 (Straße etc.) (stark) befahren
travAelAler k (AmE meist travAelAer) /"tr&v@l@(r)/ Nomen
1 Reisende(r) x She is a frequent traveller to Belgium. Sie
fährt häufig nach Belgien. x my fellow travellers meine Reise-
genossen x I’m not a good traveller. Ich werde leicht reise-
krank. 2 (BrE) = Person ohne festen Wohnsitz, die (meist)
im Wohnwagen herumzieht
"traveller’s cheque (AmE "traveler’s check) Nomen Reise-
scheck
travAelAling /"tr&v@lIN/ Adj, Nomen
S Adj nur vor Nomen 1 Wander- x the travelling public die
Reisenden x (BrE) travelling people Leute ohne festen
Wohnsitz, die (meist in Wohnwagen) herumziehen 2 Reise-
S Nomen Reisen x a travelling companion ein(e) Reisege-
fährte/-gefährtin
%travelling "salesman (AmE meist %traveling "salesman)
Nomen (veraltet) Vertreter, Handelsreisender
travAelAogue (AmE auch travAelog)/"tr&v@lQg; AmE -lO;g; -lA;g/
Nomen Reisebericht, Reisebeschreibung; (mit Dias) Diavortrag
(über eine Reise)
"travel-sick Adj reisekrank
"travel sickness Nomen Reisekrankheit
tra Averse Verb, Nomen
S Verb /tr@"v3;s; AmE -"v3;rs/ (gehoben oder Fachspr) (durch)-
queren, überqueren, traversieren
S Nomen /"tr&v3;s; AmE -v3;rs/ (Fachspr) Traversierung; (im
Skilauf) Schrägfahrt
travAesty /"tr&v@sti/ Nomen (Pl -ies) Zerrbild x The trial was a
travesty of justice. Der Prozess sprach allem Recht Hohn.
trawl /trO;l/ Verb, Nomen
S Verb 1 durchsuchen, durchkämmen 2 ~ (for sth) (nach etw)
mit dem Schleppnetz fischen
S Nomen 1 Suche 2 (auch "trawl net) Schleppnetz
trawl Aer /"trO;l@(r)/ Nomen Trawler
tray /treI/ Nomen 1 Tablett 2 (bes BrE)(oft in Zusammensetzungen)
(flacher) Behälter; (im Büro) Ablagekorb x a cat’s litter tray ein
Katzenklo a Siehe auch baking tray, in tray und out tray
treachAerAous /"tretS@r@s/ Adj (Adv treachAerAousAly) 1 heim-
tückisch, hinterhältig 2 verräterisch 3 tückisch, gefährlich
treachAery /"tretS@ri/ Nomen (Pl -ies) Verrat x an act of treach-
ery ein Verrat
trea Acle /"tri;kl/ Nomen (BrE) 1 Melasse 2 Sirup
tread /tred/ Verb, Nomen
S Verb (trod /trQd; AmE trA;d/, trodAden /"trQdn; AmE "trA;dn/
oder trod) 1 treten 2 (Trauben) (zer)stampfen 3 (gehoben)
(Pfad, Weg) beschreiten 4 (gehoben) gehen x He was treading
M:/3B2/doas2e/doas2e_EG_revises_TT_fix_extent.3d 12:44 6/11/08
s-see | t-tea | v-van | w-wet | z-zoo | S-shoe | Z-vision | tS-chain | dZ-jam | T-thin | D-this | N-sing
685 tread
T
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 37 19/02/2009 11:42:17

16 Irregular forms
B
As you have just seen, the words woman, child and mouse have an irregular plural form. How many more words
with an irrregular plural can you find in five minutes?
1 calf calves
2
3
4
5
6
C
Many verbs are irregular too. How many irregular verbs can you think of in three minutes?
Now take turns to test your partner. The person who asks the questions looks at pages 1369-71 of the dictionary.
_ What’s the past of think?
Thought.
_ That’s right. What’s the past participle of speak?
Spake.
_ No, it’s spoken.
D
Are these sentences true or false?
1. The past simple and past participle of the verb stand are the same.
2. The past of the verb lay is also lay.
3. The past form of cancel is always cancelled.
4. In the US the –ing form of the verb dial is dialing.
5. The verb lean can be written in two different ways in the past.
6. The plural form of the word veto is vetos.
7. The word aquarium has two plural forms.
8. The plural form of the word coup is pronounced the same as the singular.
9. The comparative form of the adjective far is farer.
10. The superlative form of flat is flattest.
Use your dictionary to find out if your answers were correct!
38 PhotocoPiable © oxford University Press
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 38 19/02/2009 11:42:18

16 Irregular forms
KEY
A
lives, videos, houses, plates, potatoes, clocks, women, jellies, knees, milkmen, toys, children, kisses, mice, keys,
chimneys, loaves
D
1. true 2. false 3. false 4. true 5. true 6. false 7. true 8. false 9. false 10. true
PhotocoPiable © oxford University Press
39
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 39 19/02/2009 11:42:18

ult
äckig,
movie
engelhaft
ein nicht
ldung
el
v) panschen, verfäl-
n Schachbrett
sch en/) Schachfigur
chest infection ein
hest rwachsenenalter of drawers, teax
"chest sich etw von
en, Verb, Adj
zungen) Fortschritt -brüstig 3 [meist x
b)
Annäherungsver-
nut ledgetree) ein Zuwachs Kastanie
ance a Siehe on auch 500? water Bietet
m Voraus x chs 5 (umgs) a week alte
vance of sth 1 vor
of the election. Vor
rsprochen. awers) Kommode 2 einer
kel vance x a chevron of his time. pat-
dn/etw) vorrücken,
Nägeln e to advance. kauen 2 Wir ~
vanced etw zerkauen on/towards i
enden he auchSchreien bite (Verb) auf
ausschimpfen, nce in your career jdn,
eitern 4 fördern x
out every day. Der
okratie himpft. fördern %chew sth 5 ~
6 (gehoben) (Theorie
Veranstaltung etc.)
9 (Inflation, Aktien
gummi
) kleistrig booking xVoraus chewy
ice of any changes.
ngen im Voraus in
dj 1 fortschrittlich,
kane
dvanced course ein
ced "age jds hohes
tenen ;noU; SI-/ Alter Nomen (Pl
on mexikanischer
&ns-/ Nomen 1 [U]
Fortschritt ge Frau) Biene
Nomen erikanische Vorhut Meise
/ Nomen, Verb
rühe over everyone a Siehe auch else.
ituation/problem,
eren. x put sb at an
ffen is (the) x be chickens at an
¨chen any advantage a Siehe auch in
zu sein? 2 Vorzug
n dn%chicken von Vorteil "outsein of
ake ad"vantage of
achen; wardly(im
negativen
vantage (umgs) (lächerliche im besten
x turn a defeat/
h eine Niederlage/
omen [U] Windpo-
Adj begünstigt
(to sb) (für jdn) von
chief
ben) Gegner(in), Widersacher(in) s opponent
Oxford dictionary skills training programme
Aly /"tSi;fli/ Adv hauptsächlich, vor allem, in erster Linie
s primarily und mainly
17
You chif vertised can find as a ‘unique out experience’. lots of information Die Kreuzfahrt wurde about in der nouns from your dictionary. For example, it provides irregular plural
Werbung als einmalige Erfahrung‘‘ angepriesen. 2 zum Ver-
forms kauf in anbieten entries. ’’ 3 inserieren; ~ for sb/sth jdn/etw per Inserat
suchen 4 (Stelle) ausschreiben 5 (Veranstaltung) bekannt geben
6 aufmerksam machen auf x I wouldn’t advertise the fact that
you don’t have a work permit. Du solltest es lieber für dich
Afon /"SIfQn; AmE SI"fA;n/ Nomen Chiffon
chiAgnon /"Si;njQn; AmE -jA;n/ Nomen (Haar)knoten
chiAhuaAhua /tSI"wA;w@; AmE -"wA;wA;/ Nomen Chihuahua
chilAblain /"tSIlbleIn/ Nomen Frostbeule
child k /tSaIld/ Nomen (Pl chilAdren /"tSIldr@n/) Kind a Siehe
ad
The dictionary also gives information about whether a noun is countable or uncountable if it behaves differently
from the German word.
AverAtiseAment k /@d"v3;tIsm@nt; AmE %&dv@r"taIz-/
Nomen 1 (umgs ad, BrE auch adAvert /"&dv3;t; AmE -v3;rt/)
Anzeige, Inserat; (im Fernsehen) Werbespot 2 (auch adAvert) Aushängeschild
adAverAtiser /"&dv@taIz@(r); AmE -v@rt-/ Nomen Inserent(in),
Auftraggeber(in) in der Werbung
adAverAtisAingk/"&dv@taIzIN; Kinderspiel sein be with "child (veraltet) schwanger sein
"child abuse Nomen [U] Kindesmisshandlung
child
AmE -v@rt-/ Nomen Werbung x
AbearAing /"tSaIldbe@rIN; AmE -ber-/ Nomen Kinderkriegen
x women of childbearing age Frauen im gebärfähigen Alter
%child "beneAfit Nomen Kindergeld
childAbirth /"tSaIldb3;T; AmE -b3;rT/ Nomen [U] Gebären,
S.1185
A ad"vice column Nomen (AmE) Kummerkasten
Do ad"vice you know columnist the Nomen plural (AmE) form Kummerkastentante of these nouns? Work in pairs. When you have finished, check your answers in your
dictionary. ad How many did you get right?
thesis court martial gateau fungus
aircraft salmon criterion cul-de-sac
AvisAabAilAity /@d%vaIz@"bIl@ti/ Nomen Ratsamkeit
adAvisAable /@d"vaIz@bl/ Adj ratsam o inadvisable
adAvise kindisch s immature
childAishAness /"tSaIldISn@s/ Nomen 1 Kindlichkeit 2 (abwert)
kindisches Benehmen
child
k /@d"vaIz/ Verb 1 ~ sb (on sth) jdn (in etw) beraten
2 ~ sb to do sth jdm raten, etw zu tun x You would be well
advised to stay indoors. Du würdest gut daran tun, drinnenzubleiben.
3 ~ sth zu etw raten x I’d advise taking a different
Aless /"tSaIldl@s/ Adj kinderlos
childAlike /"tSaIldlaIk/ Adj kindlich
childAmindAer /"tSaIldmaInd@(r)/ Nomen (BrE) Tagesmutter
childAproof /"tSaIldpru;f/ Adj kindersicher
chili /"tSIli/ Nomen (AmE)=chilli
crony embryo deer appendix
sister-in-law housewife
ad
Now look up the following words. What do they have in common?
AvisAory S Verb 1 (meist /@d"vaIz@ri/ passiv) x They Adj, were Nomenchilled
by the icy wind. Der
S binoculars hour Nomen until (Pl -ies) set. Stellen (AmE) Sie Warnung x sunglasses den Nachtisch a tornado eineadvisory Stunde shears kalt, eine
goggles secateurs pliers
B Befürwortung (einer Sache)
adAvoAcate Verb, Nomen
Which S Verb /"&dv@keIt/ verb form (gehoben) is normally befürworten correct? Use your dictionary to find out. In one sentence there are two possible
S Nomen /"&dv@k@t/ 1 Befürworter(in), Fürsprecher(in) x
answers. staunch advocates of free speech unerschütterliche Verfechter
der Redefreiheit 2 Rechtsanwalt, -anwältin
1. aegis The /"i;dZIs/ graffiti Nomen was i/ under were thestill aegisvisible of sb/sth after (geho- many years.
ben) unter der Ägide von jdm/etw; unter der Schirmherrschaft
2. There von jdm/etw is / are no further data available.
3. aeon The (BrE)=eon police is / are conducting a house-to-house search.
4. aerAate Is / are /"e@reIt; the AmE spaghetti "er-/ Verb 1 (Boden) cooked auflockern ? 2 (Flüssigkeit)
mit Kohlendioxyd anreichern
5. aer The bacteria is / are spread by physical contact.
6. Her family is / are all musicians.
Aial
sah, ließ sein Blut in den Adern gefrieren. p %chill "out
(umgs) sich entspannen, relaxen
S Adj (gehoben) kalt, frostig
chilli (AmE chili) /"tSIli/ Nomen (Pl chilAlies, AmE chilies) (AmE
auch "chili pepper) Chili
chill
/"e@ri@l; AmE "er-/ Nomen, Adj
S Nomen (BrE) Antenne
Aing /"tSIlIN/ Adj Schauder erregend, schrecklich
chilly /"tSIli/ Adj 1 kühl, kalt 2 (fig) frostig, kühl
Trivialliteratur des
b die Ankunft einer
che x the advent of
rnsehens erbse 2 Advent
2 (AmE) Endivie
nbenteuer
x Where’s
Abenteuerlust?
y 1 | Abenteurer(in)
@U-go (BrE) | oU-go (AmE) | OI-boy | I@-near | e@-hair | U@-pure
E auch adAvenAture sch) abenteuerlustig
3 (gefährlich) abenbenteuerliche
Reise
erb
dverbial
down in come down‘‘
’’
adAverAsarAial /%&dv@"se@ri@l; AmE -v@r"seri@l/ Adj (gehoben)=
beschreibt ein politisches oder rechtliches System wie das
britische, in dem sich zwei Parteien (Anklage und Verteidigung,
Regierung und Opposition) als Kontrahenten gegenüberstehen
adAverAsary tive Präsident der USA
%chief e"xecutive officer Nomen = CEO
%chief in"spector Nomen (BrE) Hauptkommissar(in)
%chief "justice (auch Chief Justice) Nomen Oberrichter(in); (in
den USA) oberste(r) Bundesrichter(in)
/"&dv@s@ri; AmE -v@rseri/ Nomen (Pl -ies) (geho-
adAverse /"&dv3;s, @d"v3;s; AmE -v3;rs/ Adj (Adv adAversely)
negativ, widrig
ad
Nouns
AverAsity %Chief of "Staff Nomen (Pl Chiefs of Staff) Generalstabschef
a Siehe auch Joint Chiefs of Staff
/@d"v3;s@ti; AmE -"v3;rs-/ Nomen (Pl -ies) Not(lage)
%chief superin"tendent Nomen (BrE) Polizeioberrat, -ober-
adAvert rätin k /"&dv3;t/(BrE, umgs)=advertisement
chiefAtain adAverAtise/"tSi;ft@n/ k /"&dv@taIz;
Nomen Oberhaupt
AmE -v@rt-/
(eines
Verb
schottischen
1 Werbung
machen (für) x advertise on TV im Fernsehen werben x
Clans)
advertise
cars für Autos Werbung machen x The cruise was ad-
auch behalten, love child dass und du keine only child Arbeitserlaubnis hast.
i be "child’s play (umgs) ein
an advertising campaign eine Werbekampagne
adAvicek/@d"vaIs/ Geburt
child Nomen [U] Rat x ask sb’s advice jdn um Rat
fragen x take sb’s advice auf jds Rat hören x Let me give you a
piece/word of advice. Ich möchte dir einen guten Rat geben. x
advice on road safety Ratschläge zur Verkehrssicherheit x seek
legal advice sich juristisch beraten lassen N Hinweis bei Rat,
Acare /"tSaIldke@(r); AmE -ker/ Nomen Kinderbetreuung
childAhood /"tSaIldhUd/ Nomen Kindheit x childhood cancer
Krebs im Kindesalter x He married his childhood sweetheart.
Er heiratete seine Sandkastenfreundin.
childAish /"tSaIldIS/ Adj (Adv childAishAly) 1 kindlich 2 (abwert)
approach.Ich rate dazu, einen anderen Ansatz zu nehmen. 4 ~
(sb) against sth (jdm) von etw abraten x I advised her against
leaving school. Ich habe ihr davon abgeraten, von der Schule
abzugehen. 5 (offiz) ~ sb (of sth) jdn (von etw) unterrichten
adAvisedAly /@d"vaIz@dli/ Adv (gehoben) bewusst
adAviser /@d"vaIz@(r)/(seltener adAvisor) chill /tSIl/ Nomen, Verb, Adj
S Nomen 1 [Sing] Kühle, Kälte x A small fire was burning to
take the chill off the room. Ein kleines Feuer brannte, um das
Zimmer ein wenig zu erwärmen. 2 Erkältung 3 (fig) x His
words sent a chill down her spine. Seine Worte ließen sie
erschaudern.
Nomen Berater(in)
Seisige Adj Beratungs-, Wind ließberatend sie frösteln. x thex Careers chilled to Advisory the bone/marrow Service die
völlig Berufsberatung durchgefroren 2 kühlen x Let the pudding chill for an
Sturmwarnung vor einem Tornado
adAvoAcacy damit er fest wird. 3 (meist passiv) (gehoben) ängstigen,
erschaudern/"&dv@k@si/ lassen x What Nomen he saw ~ (ofchilled sth) Eintreten his blood. (für Was etw), er
S Adj Luft- x an aerial view eine Luftaufnahme
aerie (AmE)=eyrie
Look at the grammar section 1.3 of your dictionary (pages 755–756). What does this tell you about collective nouns
like family, government, and committee?
about | I-sit | i;-see | i-many | Q-got-(BrE) | O;-saw | V-cup | U-put | u;-too
Which four of these nouns are plural?
goods odds news specifics phonetics flora basics measles
C
When you are translating from German into English, the dictionary will tell you when the English word behaves
differently from the German one, for example if the English word is uncountable, but the German one isn’t.
Remember that this will affect the form of the verb, and whether you use an article or not. Look up the nouns in
these sentences to check that you translate the sentences correctly.
1. Es gibt keine wissenschaftliche Belege dafür.
2. Der Arzt stellte eine Vergiftung fest.
3. Sie macht ein Volontariat bei einem Radiosender.
4. Es kommt darauf an, wie hoch seine Einkünfte sind.
5. Wie lange hast du schon Klavierunterricht ?
PhotocoPiable © oxford University Press
C
40
Das grOsse OxfOrD
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• gezielte hilfen zu grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
3
Ç
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
9 780194 300032
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Das große
Oxford
Wörterbuch
neue Ausgabe
4
Ç
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Das große
Oxford
Wörterbuch
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 40 19/02/2009 11:42:24
mit exam trainer
Ç

17 Nouns
KEY
A
thesis – theses, court martial – courts martial, aircraft – aircraft, salmon – salmon, crony – cronies,
embryo – embryos, sister-in-law – sisters-in-law, housewife – housewives, gateau – gateaux, fungus – fungi,
criterion – criteria, cul-de-sac – cul-de-sacs/culs-de-sac, deer – deer, appendix – appendices
They are all plural nouns (i.e. they do not have a singular form).
B
1. was 2. is (are is also possible) 3. are 4. is 5. are 6. are
Grammar section 1.3 tells you that these nouns can take a singular or plural verb.
Plural: goods, odds, specifics, basics
C
1. There is no scientific evidence for it.
2. The doctor diagnosed poisoning.
3. She’s doing work experience at a radio station.
4. It depends how high his income is.
5. How long have you been having piano lessons?
PhotocoPiable © oxford University Press
41
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 41 19/02/2009 11:42:24

Hallo!‘‘ sagte sie gedehnt.
’’ S Nomen gedehnter Tonfall
drawn /drO;n/ Adj abgespannt a Siehe auch draw
draw
Oxford dictionary skills training programme
18 Irregular verbs
Astring /"drO;strIN/ Nomen Durchziehband, Kordel
dray /dreI/ Nomen Rollwagen
dread /dred/ Verb, Nomen
S Verb fürchten x I dread being ill. Mir graut’s davor, krank zu
werden. x I dread to think what would happen if there was a
fire. Ich wage nicht daran zu denken, was bei einem Brand
passieren würde.
S Nomen [meist Sing] Angst, Grauen
dreadAed anmachen 6 (Schaufenster) dekorieren i a mutton
und part (Nomen) p %dress "down sich leger kleiden
%dress sb "down jdn herunterputzen %dress "up 1 sich fein
anziehen 2 sich verkleiden %dress sb "up jdn verkleiden
%dress sth "up etw beschönigen, etw frisieren
dress
/"dredId/(gehoben dread) Adj nur vor Nomen gefürchtet
Aage /"dresA;Z/ Nomen [U] Dressur(reiten)
%dress "circle Nomen (bes BrE)(Theat) erster Rang
dressed k /drest/ Adj nicht vor Nomen angezogen x Get
dressed! Zieh dich an! x casually dressed leger gekleidet x
She was dressed in white. Sie trug Weiß. i dressed to
"kill (umgs) todschick herausgeputzt dressed (up) to the
"nines (umgs) groß in Schale
dressAer weather can change rapidly in the mountains. In den Bergen wind
kann das Wetter schnell umschlagen. 2 ~ sb/sth jdn/etw change
(ver)ändern x Information technology has changed the way
people work. Die Informationstechnik hat Veränderungen in
der Arbeitsweise der Menschen bewirkt. 3 ~ sth (to sth) etw
(zu etw) ändern x She changed her name to his. Sie nahm
seinen Namen an. 4 ~ sb/sth (from A) (to/into B) jdn/etw
(aus A) (in B) verwandeln 5 ~ (from A) (to/into B) sich (aus
A) (in B) verwandeln x Caterpillars change into butterflies.
Raupen verwandeln sich im Schmetterlinge. x We’re
changing to a new system. Wir steigen auf ein anderes
System um. x Wait for the traffic lights to change. Warte, bis
die Ampel umspringt.
P etw ersetzen 6 wechseln; (Glühbirne etc.) auswechseln x At
/"dres@(r)/ Nomen 1
half-time the teams change ends. Zur Halbzeit wechseln die
(BrE) Anrichte (mit Tellerborden),
Küchenschrank 2 (AmE) Kommode 3 x He’s a snappy
Aable /"tSeIndZ@bl/ Adj 1 wechselhaft, unbeständig x
changeable moods Stimmungsschwankungen 2 austauschbar,
veränderbar
changed /tSeIndZd/ Adj nur vor Nomen völlig anders, verändert,
neu x She’s a changed woman. Sie hat sich völlig verändert.
o unchanged
changeAling /"tSeIndZlIN/ Nomen Wechselbalg
changeAover Black plate (699,1)
/"tSeIndZ@Uv@(r); AmE -oUv-/ Nomen Übergang,
en (AmE) Gestrüpp,
Umstellung
"change purse Nomen (AmE) Portmonee, Geldbeutel
rk-/ Nomen (Aero) under "changing room Nomen 1 Umkleideraum 2 Anprobe
chanAnel k /"tS&nl/ Nomen, Verb
SA;rdZ/ Verb ~ (sb)
en
&s/ Nomen [Sing]
Agrowth
Verb gedehnt sprechen x ‘Hi there!’ she drawled lazily.
Hallo!‘‘ sagte sie gedehnt.
’’ S Nomen gedehnter Tonfall
drawn /drO;n/ Adj abgespannt a Siehe auch draw
draw
nt.3d 12:44 6/11/08
699 understand
/"Vnd@gr@UT; AmE "Vnd@rgroUT/ Nomen (BrE)
Unterholz
Astring /"drO;strIN/ Nomen Durchziehband, Kordel
dray /dreI/ Nomen Rollwagen
dread /dred/ Verb, Nomen
S Verb fürchten x I dread being ill. Mir graut’s davor, krank zu
werden. x I dread to think what would happen if there was a
fire. Ich wage nicht daran zu denken, was bei einem Brand
passieren würde.
S Nomen [meist Sing] Angst, Grauen
dreadAed anmachen 6 (Schaufenster) dekorieren i a mutton
und part (Nomen) p %dress "down sich leger kleiden
%dress sb "down jdn herunterputzen %dress "up 1 sich fein
anziehen 2 sich verkleiden %dress sb "up jdn verkleiden
%dress sth "up etw beschönigen, etw frisieren
dress
/"dredId/(gehoben dread) Adj nur vor Nomen gefürchtet
Aage /"dresA;Z/ Nomen [U] Dressur(reiten)
%dress "circle Nomen (bes BrE)(Theat) erster Rang
dressed k /drest/ Adj nicht vor Nomen angezogen x Get
dressed! Zieh dich an! x casually dressed leger gekleidet x
She was dressed in white. Sie trug Weiß. i dressed to
"kill (umgs) todschick herausgeputzt dressed (up) to the
"nines (umgs) groß in Schale
dressAer dollar note? Könnten Sie mir einen Zehn-Dollar-Schein
chandAler /"tSA;ndl@(r); AmE "tS&nd-/ Nomen = ship’s chandler wechseln? i a change for the "better/"worse eine
change k /tSeIndZ/ Verb, Nomen
Verbesserung/Verschlechterung a %change of "heart x He’s
S Verb
had a change of heart. Er hat es sich anders überlegt. the
P einen Zustand verändern N Hinweis bei ändern 1 sich %change of "life (umgs) die Wechseljahre a %change of "mind
(ver)ändern x changing attitudes towards education sich eine Meinungsänderung get no change out of sb (BrE,
wandelnde Ansichten über das Bildungswesen x The umgs) kein Glück bei jdm haben a Siehe auch ring (Verb) und
weather can change rapidly in the mountains. In den Bergen wind
kann das Wetter schnell umschlagen. 2 ~ sb/sth jdn/etw
(ver)ändern x Information technology has changed the way
people work. Die Informationstechnik hat Veränderungen in
der Arbeitsweise der Menschen bewirkt. 3 ~ sth (to sth) etw
(zu etw) ändern x She changed her name to his. Sie nahm
seinen Namen an. 4 ~ sb/sth (from A) (to/into B) jdn/etw
(aus A) (in B) verwandeln 5 ~ (from A) (to/into B) sich /"dres@(r)/ (aus Nomen 1 (BrE) Anrichte (mit Tellerborden),
Küchenschrank 2 (AmE) Kommode 3 x He’s a snappy
1
changeAable /"tSeIndZ@bl/ Adj 1 wechselhaft, unbeständig x
changeable moods Stimmungsschwankungen 2 austauschbar,
veränderbar
changed /tSeIndZd/ Adj nur vor Nomen völlig anders, verändert,
neu x She’s a changed woman. Sie hat sich völlig verändert.
o unchanged
dread
Your dictionary has lots of information on verb forms, both for irregular verbs
and for verbs where the final consonant is doubled in –ing and –ed forms
Aful /"dredfl/ Adj (Adv dreadAfulAly /-f@li/) (bes BrE) dresser. Er ist immer flott gekleidet. 4 Garderobier(e)
schrecklich, fürchterlich x What a dreadful thing to say! Wie dress
kann man nur so etwas sagen!
Aing
Mannschaft die Seiten. x Our ship changed course. Unser
S Nomen 1 Kanal, Sender x switch channels auf ein anderes
Schiff hat den Kurs gewechselt. x Leaves change colour in
/"dresIN/ Programm Nomen 1 = salad umschalten dressing 2
autumn. Das Laub verfärbt sich im Herbst. x The wind has
2 (auch (AmE) chan Füllung
changed direction. Der Wind hat sich gedreht. 3 (Med) 7 ~ sb/sth Verband 4 Anziehen, Ankleiden
(for sb/sth) jdn/etw (gegen jdn/etw) tauschen, "dressing jdn/etw gown Nomen (BrE) Bademantel
Anels
under
[Pl]) Weg, Kanal
x Complaints must be made through the proper channels.
Beschwerden müssen den Dienstweg gehen. x a useful
Ahand /%Vnd@"h&nd; AmE -d@r"h-/ (seltener underhanded
/-"h&ndId/) Adj (abwert) hinterhältig
underAlay /"Vnd@leI; AmE "Vnd@rleI/ Nomen Unterlage
underAlie dread
/%Vnd@"laI; AmE %Vnd@r"laI/ Verb (-lying, -lay /-"leI/,
Aful /"dredfl/ Adj (Adv dreadAfulAly /-f@li/) (bes BrE) dresser. Er ist immer flott gekleidet. 4 Garderobier(e)
schrecklich, fürchterlich x What a dreadful thing to say! Wie dress
kann man nur so etwas sagen!
Aing
A) (in B) verwandeln x Caterpillars change into butterflies. change
Raupen verwandeln sich im Schmetterlinge. x We’re
changing to a new system. Wir steigen auf ein anderes /"dresIN/ Nomen 1 = salad dressing 2 (AmE) Füllung
System um. x Wait for the traffic lights to change. 3 (Med) Warte, Verband bis 4 Anziehen, Ankleiden
die Ampel umspringt.
Aling /"tSeIndZlIN/ Nomen Wechselbalg
changeAover /"tSeIndZ@Uv@(r); AmE -oUv-/ Nomen Übergang,
Umstellung
"change purse Nomen (AmE) Portmonee, Geldbeutel
dread
There is also a full list of irregular verbs at the back of your dictionary.
A
Fill in the correct form of the irregular verbs in these sentences.
1. Have you the theatre to book the tickets? (ring)
2. I’m going to wear the red dress I for the party last week. (wear)
3. That winter, the river for the first time in ten years. (freeze)
4. How much money have you ? (spend)
5. It was a lovely day and the sun brightly. (shine)
6. Prices have by 5%. (rise)
1. Why are you to me? (lie)
2. I onto the bus and sat down. (hop)
3. When the fire alarm went off, everyone . (panic)
4. Not everyone has with the rules (comply)
5. They have all over the world. (travel)
6. My doctor me to a specialist. (refer)
7. He disguised himself by his hair. (dye)
8. The President the Bill. (veto)
Alocks /"dredlQks; AmE -lA;ks/ (umgs dreads /dredz/)
Nomen [Pl] Dreadlocks, Rasta-Locken
dream k /dri;m/ Verb, Nomen
S Verb (dreamt /dremt/, dreamt oder dreamed, dreamed)
träumen x I wouldn’t dream of going without you. Es würde
mir nicht im Traum einfallen, ohne dich zu gehen. x Who’d
have dreamt it? Wer hätte sich das träumen lassen? x I
never dreamt (that) ... Ich hätte nicht im Traum gedacht,
dass ... i %Dream "on! Träum nur weiter! p %dream
sth a"way etw verträumen %dream sth "up (umgs) sich etw
ausdenken x Trust you to dream up a crazy idea like this!
Das sieht dir ähnlich, auf so eine verrückte Idee zu
kommen!
S Nomen Traum x Sweet dreams. Träume süß. x She walked
around in a dream all day. Den ganzen Tag lief sie herum
wie im Traum. x That meal was an absolute dream. Das
Essen war ein Gedicht. i go/work like a "dream 1 wie
geschmiert gehen/laufen 2 wie am Schnürchen klappen in
your "dreams (umgs) im Traum vielleicht like a bad "dream
wie ein böser Traum a Siehe auch wild (Adj)
dreamAer /"dri;m@(r)/ Nomen 1 manchmal abwert) Träumer(in)
2 Träumende(r)
dreamAily Adv a dreamy
dreamiAness "dressing room Nomen 1 Umkleide(kabine) 2 (Künstler)garderobe
3 (AmE) Ankleidezimmer 4 (AmE) Anproberaum
"dressing table Nomen Frisierkommode
dressAmaker /"dresmeIk@(r)/ Nomen Damenschneider(in)
N Hinweis bei baker
dress
/"dri;mIn@s/ Nomen Verträumtheit
AmakAing channel of communication ein nützliches Kommunikations-
(gegen jdn/etw) eintauschen x We changed our car for a
mittel 3 Medium 4 Kanal, Flussbett 5 Fahrrinne 6 the
bigger one. Wir haben unser Auto gegen ein größeres
Channel = the English Channel
eingetauscht. 8 ~ sth (for sth); (BrE) etw (gegen etw)
S Verb (-ll-, AmE -l-) 1 ~ sth (into sth) etw in etw leiten, etw in
umtauschen 9 ~ sth (with sb) etw (mit jdm) tauschen x Can
etw stecken, etw auf etw richten 2 ~ sth through sth etw
we change seats?/Can I change seats with you? Können wir
durch etw leiten; (Geld etc.) etw über etw laufen lassen
die Plätze tauschen? 10 (Geld) umtauschen, (ein)wechseln x
3 übermitteln, lenken
change a dollar bill for four quarters einen Dollarschein in /"dresmeIkIN/ Nomen Schneidern
vier Vierteldollar einwechseln 11 umsteigen x Where do I chant /tSA;nt; AmE tS&nt/ Nomen, Verb
%dress re"hearsal Nomen
have to change (trains)? Wo muss ich umsteigen?
Generalprobe, Kostümprobe
x All S Nomen 1 Sprechchor x The crowd broke into chants of ‘Out!
change, please! Alles aussteigen! drew /dru;/ Form vonOut!’ draw (Verb) Die Menge rief im Sprechchor Raus! Raus!‘‘
P Kleidung etc. 12 sich umziehen; ~ intodribAble sth sich/"drIbl/ etw Verb, 2 (liturgischer) Nomen Gesang
’’
anziehen; ~ out of sth sich etw ausziehen NS Verb Im britischen S 1 sabbern sVerb drool 1 ~ 2 sth tröpfeln etw skandieren, 3 träufeln 4 etw (Sport) im Sprechchor rufen
Englisch sagt man sehr häufig get changed: dribbeln I didn’t have 2 Sprechchöre anstimmen 3 (Rel) singen
time to get changed before the party. Im amerikanischen
S Nomen 1 ein paarchanAterAelle Tropfen x in a/"tSA;nt@rel, dribble tröpfenweise %tSA;nt@"rel/ 2 (bes Nomen Pfifferling
dagengen ist change clothes geläufiger: I didn’t BrE) have Speichel, time toSabber
3 (Sport) Dribbling
change clothes before the party. 13 (Baby) dribs frisch /drIbz/ wickeln, chantAing /"tSA;ntIN/ Nomen [U] 1 Sprechchöre 2 (Rel) Singen,
Nomen [Pl] i in %dribs and "drabs (umgs)
trockenlegen 14 (Bett) frisch beziehen
Gesang, Ritualgesang
kleckerweise
i change "hands den Besitzer wechseln change horses chanty (auch chantey)/"S&nti/(AmE)=sea shanty
in mid"stream plötzlich einen anderen Kurs dried einschlagen Form von dry (Verb)
change sb’s mind jdn umstimmen change %dried your "fruit
Cha
"mind Nomen Trockenobst, Dörrobst
seine Meinung ändern; es sich anders überlegen x drier 1 Nothing = dryer 2 Form von dry
will make me change my mind. Nichts kann mich dazu
drift /drIft/ Nomen, Verb
bewegen, meine Meinung zu ändern. change the "subject
S Nomen 1 [Sing] Bewegung, Tendenz x the drift away from
das Thema wechseln change your "tune (umgs) seine
rural areas die Landflucht 2 [U] Drift, Abdriften 3 Strömung
Ansicht ändern; sein Verhalten ändern change your "ways
sich wandeln a Siehe auch chop (Verb), leopard, place (Nomen)
&-cat | A;-father | e-ten | 3;-bird | @-about | I-sit | i;-see | i-many | Q-got-(BrE) | O;-saw | V-cup | U-put | u;-too
p %change "back (into sb/sth) sich (in jdn/etw)
zurückverwandeln %change "back (into sth) sich wieder
umziehen (und etw anziehen) x She changed back into her
work clothes. Sie zog ihre Arbeitskluft wieder an. %change
sth "back (into sth) (Geld) wieder (in etw) zurücktauschen
einen niedrigeren Gang einlegen %change "over (from sth)
AnukAah, ChaAnukAkah @r"kl&s-/ Nomen (Pl
-lain /-"leIn/) (gehoben) zugrunde liegen
ersten oder zweiten
oder einem College under
; AmE -d@r"kl&s-/
chülerin/Studentin
erikanischen HighkloUDz/
Nomen [Pl]
-kloU-/) (gehoben)
/ Nomen Grundie-
Adj, Adv
ent ein(e) Geheim-
3;r-/ Nomen Unterrrent
of resentment.
= Hanukkah
ren. x A nationalist
lte sich ein latenter
chaos /"keIQs; AmE "keIA;s/ Nomen Chaos x The house was in
chaos. Im Haus herrschte totales Chaos.
"chaos theory Nomen (Math) Chaostheorie
tAting, -cut, -cut)
chaAotAic /keI"QtIk; AmE -"A;tIk/ Adj (Adv chaAotAicAalAly /-tIkli/)
chaotisch
lzkopf mit unterchap
/tS&p/ Nomen (BrE, umgs, veraltend) Kerl x Come on, chaps!
Kommt Jungs!
-d@rdI-/ Adj unterchap.
Abk = chapter
Nomen Underdog,
chapAarAral /%S&p@"r&l/ Nomen (AmE)[U] Steppe
icht durch, (noch)
Fladenbrot
cht ausgelastet
u-actual | aI-my | aU-now | eI-say | @U-go (BrE) | oU-go (AmE) | OI-boy | I@-near | e@-hair | U@-pure
tiAmation /%Vnd@r-
Uz/ Verb (meist pasrernährt
nur vor Nomen unter
heating Fußbodenhe
ground was dry
n und fest. x I was
Ich wurde von den
Adj unterfinanziert
gA;rm-/ Nomen (verrb
(-went /-"went/,
rziehen, durchma-
Aline /%Vnd@"laIn; AmE -d@r"l-/ Verb unterstreichen (auch
fig) N Hinweis bei emphasize
underAling /"Vnd@lIN; AmE "Vnd@rlIN/ Nomen (abwert) Untergebene(r)
s minion
underAlying /%Vnd@"laIIN; AmE -d@r"l-/ Adj nur vor Nomen
1 zugrunde liegend x the underlying cause of the disaster der
eigentliche Grund für die Katastrophe 2 darunter liegend
underAmanned /%Vnd@"m&nd; AmE -d@r"m-/ Adj (personell)
unterbesetzt s understaffed
underAmine /%Vnd@"maIn; AmE -d@r"m-/ Verb 1 unterhöhlen
2 (fig) untergraben, unterminieren
underAneath k /%Vnd@"ni;T; AmE -d@r"n-/ Präp, Adv, Nomen
S Präp unter
S Adv darunter
S Nomen the underneath [Sing] die Unterseite
underAnourAished /%Vnd@"nVrISt; AmE -d@r"n3;r-/ Adj unterernährt
s malnourished
underAnourAishAment /Vnd@"nVrISm@nt; AmE d@r"n3;r-/
Nomen Unterernährung
underApaid /%Vnd@"peId; AmE -d@r"p-/ Adj unterbezahlt
underApants /"Vnd@p&nts; AmE -d@rp-/ Nomen [Pl](BrE) Unterhose
N Hinweis bei Brille
underApass /"Vnd@pA;s; AmE "Vnd@rp&s/ Nomen Unterführung
underApay /%Vnd@"peI; AmE -d@r"p-/ Verb (-paid, -paid /-peId/)
unterbezahlen
zen 2 (fig) stützen, untermauern x Objectivity underpins good
journalism. Objektivität ist die Grundlage des guten Journalismus.
underApinAning /%Vnd@"pInIN; AmE -d@r"p-/ Nomen Unterbau
(auch fig)
underAplay /%Vnd@"pleI; AmE -d@r"p-/ Verb (bes BrE, gehoben)
herunterspielen s play down und downplay
underAprivAilAeged /%Vnd@"prIv@lIdZd; AmE -d@r"p-/ Adj, Nomen
S Adj unterprivilegiert s disadvantaged
S the underprivileged Nomen [Pl] Unterprivilegierten
underArate /%Vnd@"reIt/ Verb unterschätzen
underAscore /%Vnd@"skO;(r); AmE -d@r"s-/ Verb (bes AmE) unterstreichen
s underline
underAsea /"Vnd@si;; AmE "Vnd@rsi;/ Adj nur vor Nomen Unterwasser-
x undersea cables Unterwasserkabel
underAsecAreAtary dread
/%Vnd@"sekr@tri; AmE %Vnd@r"sekr@teri/
Nomen (Pl -ies) 1 (in Großbritannien) (parlamentarische(r))
Staatssekretär(in) 2 (in den USA) Unterstaatssekretär(in)
underAsell /%Vnd@"sel; AmE %Vnd@r"sel/ Verb (-sold, -sold
/-"s@Uld; AmE -"soUld/) 1 unterbieten 2 unter Wert verkaufen,
verschleudern 3 ~ yourself sich nicht gut verkaufen
Alocks /"dredlQks; AmE -lA;ks/ (umgs dreads /dredz/)
Nomen [Pl] Dreadlocks, Rasta-Locken
dream k /dri;m/ Verb, Nomen
S Verb (dreamt /dremt/, dreamt oder dreamed, dreamed)
träumen x I wouldn’t dream of going without you. Es würde
mir nicht im Traum einfallen, ohne dich zu gehen. x Who’d
have dreamt it? Wer hätte sich das träumen lassen? x I
never dreamt (that) ... Ich hätte nicht im Traum gedacht,
dass ... i %Dream "on! Träum nur weiter! p %dream
sth a"way etw verträumen %dream sth "up (umgs) sich etw
ausdenken x Trust you to dream up a crazy idea like this!
Das sieht dir ähnlich, auf so eine verrückte Idee zu
kommen!
S Nomen Traum x Sweet dreams. Träume süß. x She walked
around in a dream all day. Den ganzen Tag lief sie herum
wie im Traum. x That meal was an absolute dream. Das
Essen war ein Gedicht. i go/work like a "dream 1 wie
geschmiert gehen/laufen 2 wie am Schnürchen klappen in
your "dreams (umgs) im Traum vielleicht like a bad "dream
wie ein böser Traum a Siehe auch wild (Adj)
dreamAer /"dri;m@(r)/ Nomen 1 manchmal abwert) Träumer(in)
2 Träumende(r)
dreamAily Adv a dreamy
dreamiAness "dressing gown Nomen (BrE) Bademantel
"dressing room Nomen 1 Umkleide(kabine) 2 (Künstler)garderobe
3 (AmE) Ankleidezimmer 4 (AmE) Anproberaum
"dressing table Nomen Frisierkommode
dressAmaker /"dresmeIk@(r)/ Nomen Damenschneider(in)
N Hinweis bei baker
dress
/"dri;mIn@s/ Nomen Verträumtheit
AmakAing P etw ersetzen 6 wechseln; (Glühbirne etc.) auswechseln x At "changing room Nomen 1 Umkleideraum 2 Anprobe
half-time the teams change ends. Zur Halbzeit wechseln die
chanAnel k /"tS&nl/ Nomen, Verb
Mannschaft die Seiten. x Our ship changed course. Unser
S Nomen 1 Kanal, Sender x switch channels auf ein anderes
Schiff hat den Kurs gewechselt. x Leaves change colour in
Programm umschalten 2 (auch chan
autumn. Das Laub verfärbt sich im Herbst. x The wind has
changed direction. Der Wind hat sich gedreht. 7 ~ sb/sth
(for sb/sth) jdn/etw (gegen jdn/etw) tauschen, jdn/etw /"dresmeIkIN/ Nomen Schneidern
(gegen jdn/etw) eintauschen x We changed our car for a
bigger one. Wir haben unser Auto gegen%dress ein größeres re"hearsal Nomen Generalprobe, Kostümprobe
eingetauscht. 8 ~ sth (for sth); (BrE) etw drew (gegen /dru;/ etw) Form von draw (Verb)
umtauschen 9 ~ sth (with sb) etw (mit jdm) tauschen dribAble x/"drIbl/ Can Verb, Nomen
we change seats?/Can I change seats with you? S Verb Können 1 sabbern wir s drool 2 tröpfeln 3 träufeln 4 (Sport)
die Plätze tauschen? 10 (Geld) umtauschen, (ein)wechseln dribbeln x
change a dollar bill for four quarters einen Dollarschein S Nomen 1 eininpaar Tropfen x in a dribble tröpfenweise 2 (bes
vier Vierteldollar einwechseln 11 umsteigen xBrE) Where Speichel, do ISabber
3 (Sport) Dribbling
have to change (trains)? Wo muss ich umsteigen? x
dribs /drIbz/
All
Nomen [Pl] i in %dribs and "drabs (umgs)
change, please! Alles aussteigen!
kleckerweise
P Kleidung etc. 12 sich umziehen; ~ into sth sich etw
anziehen; ~ out of sth sich etw ausziehen Ndried Im britischen Form von dry (Verb)
Englisch sagt man sehr häufig get changed: %dried I didn’t "fruit have Nomen Trockenobst, Dörrobst
time to get changed before the party. Im amerikanischen
drier 1 = dryer 2 Form von dry
dagengen ist change clothes geläufiger: I didn’t have time to
change clothes before the party. 13 (Baby) frisch drift /drIft/ wickeln, Nomen, Verb
S Nomen 1 [Sing] Bewegung, Tendenz x
trockenlegen 14 (Bett) frisch beziehen
the drift away from
rural areas die Landflucht 2 [U] Drift, Abdriften 3 Strömung
i change "hands den Besitzer wechseln change horses
in mid"stream plötzlich einen anderen Kurs einschlagen
&-cat | A;-father | change e-ten | sb’s 3;-bird mind | @-about jdn umstimmen | I-sit | change i;-see | your i-many "mind | Q-got-(BrE) | O;-saw | V-cup | U-put | u;-too
seine Meinung ändern; es sich anders überlegen x Nothing
will make me change my mind. Nichts kann mich dazu
bewegen, meine Meinung zu ändern. change the "subject
das Thema wechseln change your "tune (umgs) seine
sich wandeln a Siehe auch chop (Verb), leopard, place (Nomen)
p %change "back (into sb/sth) sich (in jdn/etw)
zurückverwandeln %change "back (into sth) sich wieder
umziehen (und etw anziehen) x She changed back into her
work clothes. Sie zog ihre Arbeitskluft wieder an. %change
sth "back (into sth) (Geld) wieder (in etw) zurücktauschen
%change "down (BrE) herunterschalten, zurückschalten,
einen niedrigeren Gang einlegen %change "over (from sth)
Anels [Pl]) Weg, Kanal
x Complaints must be made through the proper channels.
Beschwerden müssen den Dienstweg gehen. x a useful
channel of communication ein nützliches Kommunikationsmittel
3 Medium 4 Kanal, Flussbett 5 Fahrrinne 6 the
Channel = the English Channel
S Verb (-ll-, AmE -l-) 1 ~ sth (into sth) etw in etw leiten, etw in
etw stecken, etw auf etw richten 2 ~ sth through sth etw
durch etw leiten; (Geld etc.) etw über etw laufen lassen
3 übermitteln, lenken
chant /tSA;nt; AmE tS&nt/ Nomen, Verb
S Nomen 1 Sprechchor x The crowd broke into chants of ‘Out!
Out!’ Die Menge rief im Sprechchor Raus! Raus!‘‘
2 (liturgischer) Gesang
’’
S Verb 1 ~ sth etw skandieren, etw im Sprechchor rufen
2 Sprechchöre anstimmen 3 (Rel) singen
chanAterAelle /"tSA;nt@rel, %tSA;nt@"rel/ Nomen Pfifferling
chantAing /"tSA;ntIN/ Nomen [U] 1 Sprechchöre 2 (Rel) Singen,
Gesang, Ritualgesang
chanty (auch chantey)/"S&nti/(AmE)=sea shanty
ChaAnukAah, ChaAnukAkah = Hanukkah
chaos /"keIQs; AmE "keIA;s/ Nomen Chaos x The house was in
chaos. Im Haus herrschte totales Chaos.
"chaos theory Nomen (Math) Chaostheorie
chaAotAic /keI"QtIk; AmE -"A;tIk/ Adj (Adv chaAotAicAalAly /-tIkli/)
chaotisch
chap /tS&p/ Nomen (BrE, umgs, veraltend) Kerl x Come on, chaps!
Kommt Jungs!
chap. Abk = chapter
chapAarAral /%S&p@"r&l/ Nomen (AmE)[U] Steppe
chaApatti (auch chaApati)/tS@"p&ti, -"pA;ti/ Nomen = indisches
Fladenbrot
u-actual | aI-my | aU-now | eI-say | @U-go (BrE) | oU-go (AmE) | OI-boy | I@-near | e@-hair | U@-pure
-d@r"g-/ Nomen Stuhluss)
x an underchluss
N Hinweis bei
men 1 unterirdisch
rundr
der Erde, unterx
He went underum
nicht verhaftet
(meist the Underrground
(Pol) der
And under now fill in %change the correct "down (BrE) forms herunterschalten, in these sentences. zurückschalten, One chaApatti sentence (auch chaApati)/tS@"p&ti, has two possible -"pA;ti/ Nomen forms = indisches – can you find out why?
Apin /%Vnd@"pIn; Ansicht AmE -d@r"p-/ ändern; Verb sein(-nn-) Verhalten 1 (Tech) ändern abstütchange
your "ways
B
under
Some irregular verbs have different past forms in Britain and the United States. Use the list of irregular verbs at
the back of your dictionary to find out if these past simple forms are British or American.
dove spit pled fit spilt leant
Ashirt /"Vnd@S3;t; AmE "Vnd@rS3;rt/ Nomen (AmE) Unterhemd
underAside /"Vnd@saId; AmE -d@rs-/ Nomen Unterseite s
bottom
the underAsigned U
/%Vnd@"saInd; AmE -d@r"s-/ Nomen (Pl the
underAsigned) (gehoben) der/die Unterzeichnete, die Unterzeichneten
underAsized /%Vnd@"saIzd; AmE -d@r"s-/ Adj klein (geraten), zu
klein
C
Your underAsold Form von undersell
dictionary also contains information showing you how these verbs are actually used.
under Astaffed /%Vnd@"stA;ft; AmE %Vnd@r"st&ft/ Adj (personell)
unterbesetzt s undermanned
under Astand k /%Vnd@"st&nd; AmE -d@r"s-/ Verb (-stood,
-stood /-"stUd/) (nicht in der Verlaufsform) 1 verstehen, begreifen
2 (gehoben) denken, gehört haben x I understand (that) you
y | @U-go (BrE) | oU-go (AmE) | OI-boy | I@-near | e@-hair | U@-pure
Look up the words in brackets and check the grammar labels to find out if these sentences are right or wrong.
1. Is the name “Hargreaves” meaning anything to you? (mean)
2. The expedition was beset by problems from the very beginning. (beset)
3. I can’t abide the way he behaves like he owns the place. (abide)
4. She has stridden angrily into the room three times in the last hour. (stride)
5. How long have you been knowing her? (know)
PhotocoPiable © oxford University Press
42
Das grOsse OxfOrD
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• gezielte hilfen zu grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
3
Ç
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
9 780194 300032
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Das große
Oxford
Wörterbuch
neue Ausgabe
4
Ç
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Das große
Oxford
Wörterbuch
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 42 19/02/2009 11:42:31
mit exam trainer
Ç

18 Irregular verbs
KEY
A
1. rung 2. wore 3. froze 4. spent 5. was shining 6. risen
1. lying 2. hopped 3. panicked 4. complied 5. travelled/traveled [Travelled is the British form and
traveled the American.] 6. referred 7. dyeing 8. vetoed.
B
dove – American, spit – American, pled – American, fit – American, spilt – British, leant – British
C
1. wrong – mean is not used in progressive forms 2. right 3. right 4. wrong – stride is not used in perfect
tenses 5. wrong – know is not used in progressive forms
43 PhotocoPiable © oxford University Press
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 43 19/02/2009 11:42:32

t.3d 12:33 6/11/08
2 wood ~ Busch-
AmE -"A;l@-/ Nomen
Neue
and close the door.
leich
ngelwurz
oor in anger. Jan
ina pectoris, Herz-
ning at an angle.
sticking up at all
ab. 2 Perspektive,
om many different
schiedenen Seiten
geln p "angle
ach etw fischen x
Mitleid erregen.
mer
us
anglisieren
und Adjektiven
sch-‘‘ oder ’’ Brit-
Anglo-American
.
n Kirche naheste-
Church
-/ Nomen Anglo-
Angelsächsisch,
le, Angoragewebe
rt
)(More angry und
end, ungehalten x
t böse auf mich. x
stranten x It really
2 (Himmel) finster,
tzündet
hap
Oxford dictionary skills training programme
ApenAing /"h&p@nIN/ Nomen, Adj
S Nomen 1 [meist Pl] Vorfall, Ereignis 2 (Veranstaltung)
19
"happen on sth (veraltet) (zufällig) auf etw stoßen "happen
to sb/sth x I hope nothing has happened to them. Ich hoffe,
es ist ihnen nichts passiert. x What happened to her? Was ist
aus ihr geworden?
Happening
S Adj nur vor Nomen (umgs) x a happening place ein Ort, an
dem viel los ist
hapApilyk/"h&pIli/ Adv 1 glücklich, fröhlich, vergnügt x And
they all lived happily ever after. Und wenn sie nicht gestorben
sind, dann leben sie noch heute. 2 glücklicherweise, zum
Glück s fortunately 3 mit Vergnügen, gern 4 (gehoben)
gut x It doesn’t fit very happily with our plans. Es passt nicht
besonders gut in unsere Pläne.
hapApiAness k /"h&pin@s/ Nomen [U] Glück
happy k /"h&pi/ Adj (hapApier, hapApiAest) 1 glücklich, froh x
Happy birthday! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! x
I’m very happy for you. Das freut mich sehr für dich. 2 zufrieden
x not be too happy about sth nicht gerade begeistert von
Adjectives and Adverbs
Your dictionary shows you how to form the comparative tun als sei man nicht and interessiert superlative too much like forms hard of "work irregular adjectives.
etw sein x keep sb happy jdn bei Laune halten 3 (gehoben) gern
A bereit x be happy to do sth Black gernplate bereit(21,1) sein etw zu tun
4 Check (gehoben) the gut, entries treffend x for That these wasn’twords the happiest and choice find of the comparative and superlative forms.
words. Das hätte man glücklicher formulieren können. i a
%happy e"vent ein freudiges Ereignis a/the happy "medium
ein goldener/der goldene Mittelweg many happy re"turns (of
hot the "day) alles Gute zum Geburtstag
21 mean (Nomen)
red %happy-go-"lucky Adj unbekümmert
a Siehe auch
annul
good
bad
%animal "happy "husbandry slapping Nomen Nomen (BrE)[U] (Fachspr) Happy Viehzucht Slapping, Slapping
tidy far
an harAangue /h@"r&N/ Verb, Nomen
S Verb beschimpfen x He began to harangue the audience. Er
begann eine Schimpftirade auf das Publikum loszulassen.
AimAate Verb, Adj
S Verb /"&nImeIt/ 1 beleben 2 (meist passiv) (Film) animieren
S Adj /"&nIm@t/ (gehoben) lebend, belebt x animate beings
S B Nomen Schimpftirade
har
Adjectives are often used with specific nouns. Look at the examples at the entries for the adjectives in the lefthand
column below, and match them with the nouns they go with.
a perfect a full a steady worker fit standard
chubby light solid gold refund boyfriend
a high a hard cheeks relief
Aass /"h&r@s, h@"r&s/ Verb 1 (oft passiv) schikanieren, belästigen
2 bedrängen, wiederholt angreifen s harry
harAassed getroffen. a Siehe auch die (Verb) und heel (Nomen)
hardAback /"hA;db&k; AmE "hA;rd-/ Nomen Hardcover, gebundenes
Buch x published in hardback als gebundene Ausgabe
/"h&r@st, h@"r&st/ Adj gestresst
veröffentlicht
harAassAment /"h&r@sm@nt, h@"r&sm@nt/ Nomen [U] 1 Schi-
hard
kane, Schikanierung, Belästigung x racial harassment rassistisch
motivierte Schikanierung 2 (Mil) Bedrängen
harAbinAger /"hA;bIndZ@(r); AmE "hA;rb-/ Nomen (gehoben) Vorbote
Aball
Lebewesen o inanimate
ani
/"hA;dbO;l; AmE "hA;rd-/ Nomen (AmE) 1 (Sport) Hardball
2 (fig) x I want us to play hardball on this issue. Ich will,
dass wir in dieser Angelegenheit knallhart vorgehen. x hardball
tactics aggressive Taktik
hardAbitAten /%hA;d"bItn; AmE %hA;rd-/ Adj abgebrüht, hart
gesotten
Amated /"&nImeItId/ Adj 1 (Adv aniAmatedAly) angeregt,
lebhaft 2 Animations- x animated cartoons Animationsfilme,
Zeichentrickfilme
aniAmaAtion /%&nI"meISn/ Nomen 1 Animation x computer
animation Computeranimation 2 Lebhaftigkeit x with animation
lebhaft a Siehe auch suspended animation
aniAmaAtor /"&nImeIt@(r)/ Nomen Animator(in)
animaAtronAics /%&nIm@"trQnIks; AmE -"trA;n-/ Nomen Ani-
harAbour matronik (AmE harAbor)/"hA;b@(r); AmE "hA;rb-/ Nomen, Verb
S Nomen Hafen
S Verb 1 Unterschlupf gewähren x This coast harbours many
C rare insects. Diese Küste bietet vielen seltenen Insekten eine
Heimat. x Your dishcloth may harbour many germs. Ihr
In B Spüllappen we saw ist one dietranslation reinste Brutstätte of the für German Bakterien. adjective fest. Now look up the entry for fest and decide what the
English 2 (gehoben) adjective (Zweifel, Groll or etc.) adverb hegen would be in these phrases:
"harbour master (AmE har
festes Gestein eine feste Stelle
eine feste Vorstellung Ich bin der festen Überzeugung ...
feste Nahrung Schnür das fest.
AborAmasAter) ani
%hard "by Adv, Präp (veraltet) ganz in der Nähe (von) x a house
hard by the river ein Haus ganz nah am Fluss
%hard "candy Nomen (AmE) (Frucht)bonbon
%hard "cash Nomen Bargeld
Nomen Hafenmeister(in)
"hard cider Nomen (AmE) Cidre
hard k /hA;d; AmE hA;rd/ Adj, Adv
%hard "copy Nomen [U](Comp) Ausdruck
S Adj 1 hart o soft 2 schwierig x I find his attitude very %hard "core Nomen (BrE) 1 harter Kern x It’s really only the hard
hard to take. Ich kann seine Einstellung nur schwer core that bother(s) to go to meetings. Es ist wirklich nur der
AmosAity /%&nI"mQs@ti; AmE -"mA;s-/ Nomen (Pl -ies) Feindseligkeit
anise /"&nIs/ Nomen Anis
aniAseed /"&n@si;d/ Nomen [U] Anis(samen)
ankle k /"&Nkl/ Nomen (Fuss)knöchel x sprain your ankle
sich den Knöchel verstauchen x ankle socks Söckchen x
ankle boots Stiefeletten
ankAlet /"&Nkl@t/ Nomen Fußkettchen
anAnals /"&nlz/ Nomen [Pl] Annalen
annex akzeptieren. Nomen, Verb x She is very hard to please. Sie stellt sehr
S Nomen hohe Anforderungen. (BrE auch anAnexe)/"&neks/ x Proper jobs 1 Anbau, are hard Nebengebäude to come by.
2 Richtige (offiz) Anhang, Stellen sind Nachtrag nicht leicht zu finden. o easy 3 hart,
S D Verb schwer /@"neks/ x They annektieren had put in hours of hard graft. Sie haben
anstundenlang schwer geschuftet. s tough o easy %hard-"core Adj nur vor Nomen 1 zum harten Kern gehörend
Some 4 fleißig adjectives x She’s a very are hard only worker. used Sie ist before sehr fleißig. the xnoun,
2 (Pornografie) or after hart the noun. Look up the adjectives in bold and decide
When I left they were still hard at it. Als ich ging, waren sie
whether noch schwer the amsentences schuften. 5 fest, are kräftig correct.
x He gave the door %hard "court Nomen Hartplatz
a good hard kick. Er trat kräftig gegen die Tür. 6 hart, streng hardAcover /"hA;dkVv@(r); AmE "hA;rd-/ Nomen (bes AmE) Hard-
x 1. They My father tiptoed was a hard past man. the Mein asleep Vater war guard. ein harter cover, gebundenes 4. The Buchafraid
children hid in the cellar.
Mann. x His voice was hard. Seine Stimme klang hart. x She %hard "currency Nomen harte Währung
2. gave Which me a hard problem stare. Sie sah is mich chief? kalt an. 7 (umgs)(Mensch) 5. The trip was a downright disaster.
stark x You really think you’re hard, don’t you? Du glaubst
%hard "disk Nomen Festplatte
3. The pilot survived the crash unscathed. "hard drive Nomen 6. There (Comp) Festplattenlaufwerk
was an alone tree on the horizon.
AnexAation /%&nek"seISn/ Nomen Annexion
anAniAhiAlate /@"naI@leIt/ Verb 1 vernichten 2 vernichtend
schlagen
anAniAhiAlaAtion /@%naI@"leISn/ Nomen Vernichtung
anAniAverAsary k /%&nI"v3;s@ri; AmE -"v3;rs-/ Nomen (Pl -ies)
Jahrestag x their wedding anniversary ihr Hochzeitstag x on
the anniversary of his wife’s death am Todestag seiner Frau
anAnoAtate /"&n@teIt/ Verb kommentieren, mit Anmerkungen
wirklich, dass du stark bist, was? x Come and get me if you
versehen think you’re hard enough. Na los doch, wenn du dich traust.
anAnounce 8 nur vor Nomen k /@"naUns/ (Beweise) Verb handfest; 1 bekannt (Fakten) geben, hart ankündigen 9 (Winter etc.) x
E hart; (Frost) streng 10 nur vor Nomen (Alkohol) hochprozentig
x (umgs) He likes a drop of the hard stuff. Er trinkt gern %hard-"edged Adj streng, schonungslos
Your scharfe dictionary Sachen. ialso be "hard provides on sb 1 streng information mit jdm sein about hard the prepositions which are used with adjectives.
2 schwer für jdn sein x It’s hard on people who don’t have a
Look car. up Es ist the schwer adjectives für Leute, diein kein the Auto sentences haben. be "hard below and decide which preposition is correct.
on sth belastend für etw sein x Looking at a computer
Sometimes more than one preposition is possible.
Aen
A spokesman announced to the press that ... Ein Sprecher teilte
der Presse mit, dass ... 2 ansagen, durchsagen 3 verkünden,
erklären 4 ~ yourself/sb seine/jds Ankunft bekannt geben
/"hA;dn; AmE "hA;rdn/ Verb 1 härten x (fig) The incident
an hardened her resolve to leave. Der Vorfall bestärkte sie in
ihrem Entschluss zu gehen. 2 hart werden, sich verhärten x
Her face hardened into an expression of hatred. Ihr Gesicht
AnounceAment /@"naUnsm@nt/ Nomen 1 Bekanntgabe,
Ankündigung 2 Anzeige x announcements of births Geburtsanzeigen
3 Ansage, Durchsage 4 [U] Verkündung, Erklärung x
the screen announcement can be veryofhard the verdict on thedie eyes. Urteilsverkündung
Bildschirmarbeit kann
auf die Augen gehen. drive/strike a hard "bargain
an
about at to with on
AnounAcer /@"naUns@(r)/ Nomen Ansager(in), Sprecher(in)
annoy k /@"nOI/ Verb 1 ärgern s irritate 2 stören s
1. habit I’m eine so äußerst fed up unangenehme Angewohnheit s her. She does irritat- nothing but complain.
287 harden
knallhart verhandeln; keine Zugeständnisse machen give
sb a hard "time (umgs) es jdm schwer machen; jdn in die
Mangel nehmen %hard and "fast fest x There are no hard
and fast rules. Es gibt keine festen Regeln. (as) %hard as
"nails eiskalt %hard "cheese (BrE, umgs, iron) Pech (gehabt)
%hard "going anstrengend, schwierig %hard "luck/"lines (BrE)
schade! the "hard way x They have to learn it all the hard
way. Sie müssen ihre Fehler selbst machen. x He always
does things the hard way. Er macht es sich immer schwer.
make hard "work of sth sich mit etw schwertun no hard
"feelings nimm’s mir nicht übel play hard to "get (umgs) so
zu viel Arbeit a Siehe auch job (Nomen), nut (Nomen),
rock (Nomen)
S Adv 1 hart, schwer x You must try harder. Du musst dich
mehr anstrengen. x She tried her hardest not to show how
disappointed she was. Sie bemühte sich sehr, ihre Enttäuschung
zu verbergen. x Small businesses have been hit
hard/hard hit by the recession. Kleine Unternehmen sind
von der Rezession stark angeschlagen worden. x It’s raining
hard. Es regnet sehr stark. 2 genau x listen hard genau
hinhören x think hard scharf nachdenken x We thought
long and hard about it. Wir haben lange darüber nachgedacht.
3 ~ left/right scharf nach links/rechts i hard
"done by (umgs) ungerecht behandelt be hard "pressed/
"pushed to do sth; be hard "put (to it) to do sth Mühe
haben etw zu tun sb is hard "up for sth es fehlt jdm an etw
x We’re hard up for ideas. Uns fehlen die Ideen. a Siehe auch
hard up "hard on sth (gehoben) unmittelbar nach etw x His
death followed hard on hers. Sein Tod folgte bald nach
ihrem. take sth "hard etw schwer nehmen x He took his
wife’s death very hard. Der Tod seiner Frau hat ihn schwer
hardAboard /"hA;dbO;d; AmE "hA;rdbO;rd/ Nomen Presspappe
%hard-"boiled Adj 1 hart gekocht 2 (fig) abgebrüht
harte Kern, der noch zu den Besprechungen geht. x A hard
core of drivers ignore the law. Nur die unverbesserlichen Fahrer
missachten das Gesetz. N a G 1.3a 2 (meist "hardcore)
Schotter
%hard "drug Nomen harte Droge
%hard-"earned Adj schwer verdient, wohl verdient
nahm einen harten, hasserfüllten Ausdruck an. x Opinion is
hardening against the invasion. In der Bevölkerung wächst der
u-actual | aI-my | aU-now | eI-say | @U-go (BrE) | oU-go (AmE) | OI-boy | I@-near | e@-hair | U@-pure
bother
anAnoyAance /@"nOI@ns/ Nomen 1 [U] Ärger, Verärgerung x
with/in annoyance verärgert 2 Ärgernis
annoyAed k /@"nOId/ Adj verärgert; get/be ~ (with sb) (at/
about sth) sich (über jdn) (über etw) ärgern x I was annoyed
that they hadn’t turned up. Ich habe mich darüber geärgert,
dass sie nicht gekommen sind.
annoyAing k /@"nOIIN/ Adj ärgerlich, lästig x a most annoying
ing
ual
2. anAnoyAingAly Is he still /@"nOIINli/ Adv mad 1 ärgerlicherweise me? 2 aufreizend,
lt
unangenehm x her annoyingly effortless chic ihre beneidens-
; (Mensch) knochig wert ungezwungene Eleganz
3. anHe was delighted the present I gave him.
animals Insekten 4. Are you serious leaving your job?
ls Haustiere x the
al rights activists 5. I can’t understand why she’s so keen him.
tie, Tier 4 Wesen,
al. Er ist richtig
Das ist etwas ganz
ats tierische Fette PhotocoPiable © oxford University Press
Anual k /"&nju@l/ Adj, Nomen
S Adj 1 (all)jährlich 2 Jahres-, jährlich
S Nomen 1 Jahrbuch (für Kinder) 2 einjährige Pflanze
anAnuAalAized (BrE auch -ised) /"&nju@laIzd/ Adj (Finanz) auf
Jahresbasis umgerechnet
anAnuAalAly k /"&nju@li/ Adv (all)jährlich, jedes Jahr
anAnuAity /@"nju;@ti; AmE -"nu;-/ Nomen (Pl -ies) 1 (Leib)rente,
Jahresrente 2 Rentenversicherung
annul /@"nVl/ Verb (-ll-) auflösen, annullieren, für ungültig
erklären
oo | S-shoe | Z-vision | tS-chain | dZ-jam | T-thin | D-this | N-sing
A
44
Das grOsse OxfOrD
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• gezielte hilfen zu grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
3
Ç
H
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
9 780194 300032
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Das große
Oxford
Wörterbuch
neue Ausgabe
4
Ç
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Das große
Oxford
Wörterbuch
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 44 19/02/2009 11:42:36
mit exam trainer
Ç

19 Adjectives and Adverbs
KEY
A
hot hotter hottest good better best
red redder reddest bad worse worst
tidy tidier tidiest far farther/further farthest/furthest
B
a perfect fit, a full refund, a steady boyfriend, chubby cheeks, light relief, solid gold, a high standard,
a hard worker
C
hard rock, a definite idea, solid food, a permanent job, I am firmly convinced..., Tie that up tightly
D
1. wrong 2. wrong 3. right 4. wrong 5. right 6. wrong
E
1. with 2. at/with 3. at/with 4. about 5. on
PhotocoPiable © oxford University Press
45
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 45 19/02/2009 11:42:36

en 2 (AmE, Slang) piti
E) sternhagelvoll
U/ Nomen (Pl -os)
grün
abseits der Piste
Oxford dictionary skills training programme
20 Grammar patterns
alksteinbruch 2
) Kern 5 the pits
Orchestergraben Your dictionary not only tells you about the words themselves, but also gives you lots of information about the
einem Börsensaal)
and für Getreide words and patterns that are used with the words you look up.
ein in the pit of
e a Siehe auch
gen) bedecken x
esicht war voller
sth against sb/
your wits against
n
A
Translate these sentences into English, making sure that you choose the correct structure. If you are not sure,
check the entries for the words in bold.
ull
1. Wir hatten Angst vor unserem Lateinlehrer.
Sing] Intensität(se
Betriebsamkeit 2. Was bedeutet dir deine Arbeit?
Siehe auch perfect 3. Er bemühte sich, pünktlich zu sein.
’s campaign pitch
itch, Wurf 6 (aus 4. Bist du gut in Mathe?
Stand 8 (Schiff)
Schräge, Neigung 5. Wir spezialisieren uns auf Herrenbekleidung.
AmE) jdn/etw zu
b 6. Man riet uns, so früh wie möglich loszufahren.
(bes AmE) sich
(Verb)
, schlagen 3 (Ball)
mpfen; (Flugzeug) B
ave pitched their
hoch angesetzt. x Which prepositions are used with these nouns? Put each noun in one of the three columns.
der Prüfung war
t worden. 7 ~ sth moment TV evening vacation
sth etw (als etw)
tched that note a trial home bed shore
spielt. x The song
d war zu tief für impulse mood guess night
werben 11 (Zelt)
a "story/"line/
auftischen p
n, (bei etw) mit
at in on
zur Verfügung
h "into sb (umgs) moment
gs) sich an etw
turn up
warz
Now check your answers in your dictionary.
C
Your dictionary contains many notes which explain difficult areas of grammar.
Look at the following sentences and decide if they are right or wrong.
1. You should try very hard passing the exam this year.
2. I want that you do it as quickly as possible.
3. I’m still getting used to working at home.
4. Would you like some more coffee?
5. I remember to walk to school when I was a child.
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Das große
Now look up the words in bold to check your answers. Correct the sentences which are wrong.
Aable /"pIti@bl/ Adj (gehoben) 1 bemitleidenswert 2 kläglich
pitiAful /"pItIfl/ Adj (Adv pitiAfully /-f@li/) 1 jämmerlich
2 kläglich
pitiAless /"pItil@s/ Adj (Adv pitiAlessAly) erbarmungslos,
unbarmherzig
"pit stop Nomen 1 Boxenstopp 2 (AmE, umgs) Rast
pitta (bes AmE pita) /"pi;t@; BrE auch "pIt@/ (auch "pitta bread,
"pita bread) Nomen Pittabrot
pitAtance /"pItns/ Nomen [meist Sing] Hungerlohn x She could
barely survive on the pittance she received as a pension. Von
ihrer kärglichen Rente konnte sie kaum leben.
pitAted /"pItId/ Adj 1 löchrig; (Haut) pockennarbig; (Mond) voller
Krater 2 entsteint
pitter-patter /"pIt@ p&t@(r)/ Adv, Nomen
S Adv go ~ trippeln; (Herz) pochen
S Nomen (Schritte) Getrippel; (Herz-) Pochen
piAtuAitAary /pI"tju;It@ri; AmE -"tu;@teri/ (auch pi"tuitary
gland) Nomen Hirnanhangsdrüse
pity k /"pIti/ Nomen, Verb
S Nomen 1 ~ (for sb/sth) Mitleid (mit jdm/etw) x He had no
pity for her. Er hatte kein Mitleid mit ihr. x She took pity on
them and let them in. Sie erbarmte sich und ließ sie hinein.
2 [Sing] a ~ schade x It’s a pity that you can’t stay. Schade,
dass du nicht bleiben kannst. x (What a) pity. (Wie) schade!
i for pity’s "sake (umgs) um Himmels willen more’s
the "pity (BrE, umgs) leider
S Verb (pitAies, pityAing, pitAied, pitAied) (nicht in der Verlaufsform)
bedauern x I pity her having to work such long hours. Sie tut
mir leid, dass sie so lange arbeiten muss.
pityAing /"pItiIN/ Adj (Adv pityAingAly) mitleidig
pivot /"pIv@t/ Nomen, Verb
S Nomen 1 Angel, Zapfen 2 Dreh- und Angelpunkt
S Verb 1 sich drehen 2 drehbar lagern p "pivot on/
around sth sich auf etw stützen
pivAotal /"pIv@tl/ Adj (gehoben) zentral, Schlüsselpixel
/"pIksl/ Nomen (Comp) Pixel
pixAelAated (auch pixAelAlated)/"pIks@leIt@d/ Adj = durch Vergrößern
der Bildpunkte unscharf/unkenntlich gemacht
pixie /"pIksi/ Nomen Kobold
pizza /"pi;ts@/ Nomen Pizza
pizzAazz /pI"z&z/ Nomen (umgs) Schwung
pizAzeria /%pi;ts@"ri;@/(AmE auch "pizza parlor) Nomen Pizzeria
Pl. (in Straßennamen) Abk = Place
pl. Abk = plural (1), plural (2)
placAard /"pl&kA;d; AmE -kA;rd/ Nomen Plakat
plaAcate /pl@"keIt; AmE "pleIkeIt/ Verb beschwichtigen, besänftigen
s pacify
plaAcaAtory Gazelle gazelle
nicht that’s not on Das gibt’s (doch) nicht! (Zweife
geachtet respected
joking!; That can’t be right!; (Erstaunen) I don’t believ
Gebäck (Kekse) biscuits [Pl], (AmE) cookies [Pl]; (kleine Kuchen)
gibt’s? (was ist los?) What’s wrong?; What’s up? Wa
pastries [Pl]
(Neues)? What’s new?
gebannt 1 a bannen 2 (wie) ~ spellbound x Die Zuschauer
Gebet prayer x ein Gebet sprechen say a prayer
lauschten gebannt. The audience listened spellbound.
Gebetsteppich prayer mat
Gebärde gesture x Sie machte eine drohende Gebärde. She
Gebiet 1 (Territorium) territory* x trust sb an "inch jdm nicht über den Weg trauen trust
ein autonomes/umk
"you, "him, "her, made a threatening gesture.
Gebiet an autonomous/a disputed territory 2 (Regio
etc. (to do sth) (umgs) x Trust John to
region x ländliche Gebiete rural areas x Waldbrä
forget Sue’s birthday! Typisch John, dass er Sues Geburtstag
gebärden sich ~ 1 (sich verhalten) behave x sich infantil gebär- einem Gebiet von 18 Hektar forest fires over an ar
vergisst! x Trust you to know that! Du weißt das natürlich!
den behave in a childish way x Die Menge gebärdete sich wie hectares x ein unbewohntes Gebiet an uninhabited
a Siehe auch tried p "trust in sb/sth (gehoben) zu jdm/
wild. The crowd went wild. 2 (sich den Anschein geben) appear x 3 (Fach-) field x ein Experte auf dem Gebiet der Nukle
etw Vertrauen haben, an jdn/etw glauben "trust to sth (kein
Die Partei gebärdet sich gern progressiv. The party likes to ap- zin an expert in the field of nuclear medicine
Passiv) sich auf etw verlassen, auf etw vertrauen "trust sb
pear progressive.
gebieten (jdm) etw ~ demand sth (of sb); (vorschre
with sth/sb jdm etw/jdn anvertrauen
Gebärdensprache sign language
quire sth (of sb) x Das gebietet mir meine Selbstacht
gebären 1 give* birth to sb 2 (fig) breed*, give* rise to sth x self-respect demands that. x trust Das Grundgesetz gebi
Terror, der Hass gebiert terror that breeds hatred a Siehe Schutz von Minderheiten. The Basic Law requires tha
auch geboren
ities be protected. x Hier ist Vorsicht geboten. We ne
Gebärmutter womb
careful here. x Hier ist es gerechtfertigt, sogar geboten
anzuwenden. Here it is justified, even necessary, to
Gebäude building
violence.
geben 1 (jdm etw) ~ give* (sb sth), give* (sth to sb) x Er hat
Gebilde (Ding) thing; (Gegenstand) object; (Schöpfung) c
mir 50 Dollar gegeben. He gave me 50 dollars. x jdm einen
(Form) shape; (Bauwerk) construction; (Struktur) struct
Befehl/Kuss/Rat geben give sb an order/a kiss/a piece of advice
x ein großes Fest geben give a big party x Die Ärzte geben ihr gebildet 1 a bilden 2 educated; (kultiviert) culture
noch sechs Monate. The doctors give her another six months. x gebildete Leser the educated reader x politisch
Langweilig? Ich geb dir gleich langweilig! Boring? I’ll give you Menschen people who are politically well-informed
boring in a minute! x Er hat alles gegeben. He gave his all. x Gebirge mountains [Pl] x ins Gebirge fahren go to th
Geben Sie mir bitte vier Brötchen. Can I have four rolls, please? tains
x Er hat sein Bestes gegeben. He did his best. x Ich möchte zu gebirgig mountainous
bedenken geben, dass ... I would ask you to bear in mind that ...
x Das sollte dir zu denken geben. That should make you think. Gebiss 1 teeth [Pl] x ein gesundes Gebiss healthy teeth
x Nähere Auskünfte gibt die Studienberatung. Further details
lich) false teeth [Pl], dentures [Pl] x Sie trägt ein (kün
P
are available from the student advice centre. 2 jdm etw ~
Gebiss. She’s got false teeth.
(reichen) pass sb sth, pass sth to sb x Gib mir bitte das Salz. geblümt floral
Can you pass me the salt, please. 3 jdm jdn/etw ~ (telefonisch) geboren 1 a gebären 2 born x Ich bin/wurde am 1. M
put* sb through to sb/sth N a G 9.7c x Ich gebe Ihnen mal die geboren. I was born on 1 May 1986. x der in London
Reklamationsabteilung. I’ll just put you through to our com- Maler the London-born painter x in Deutschland
plaints department. 4 (ergeben) make* x Das gibt doch über- Ausländer foreigners born in Germany x Er ist der
haupt keinen Sinn. That doesn’t make any sense at all. x Sieben Schauspieler. He’s a born actor. 3 (zur Angabe des Geburt
mal sieben gibt 49. Seven times seven is 49. x Das gibt nur née x Ann Jaekel, geborene Berger Ann Jaekel, née Be
Ärger. It will only cause trouble. 5 (irgendwohin bringen) take*
geborgen 1 a bergen 2 (safe and) secure x Bei ihr fühl
x einen Film zum Entwickeln geben take a film in to be de-
geborgen. He felt safe and secure with her.
veloped x das Auto zur Reparatur in die Werkstatt geben take
the car to the garage to be repaired 6 (irgendwohin tun) put*; Geborgenheit security
(hinzufügen) add 7 sich etw ~ lassen ask for sth x Ich habe mir Gebot 1 (Rel) commandment x die Zehn Gebote the T
einen Prospekt geben lassen. I asked for a brochure. 8 sich (von mandments 2 (Grundsatz) rule x ein Gebot missachten
selbst) ~ (Schmerzen) wear* off; (Angst, Nervosität) disappear rule x Pünktlichkeit ist oberstes Gebot. Punctuality is t
9 sich locker, fröhlich etc. geben appear relaxed, cheerful, ber one priority. x Disziplin ist das Gebot der Stunde
etc.; (sich den Anschein geben) give* the appearance of sth x line is the order of the day. 3 (bei Auktionen etc.) bi
/pl@"keIt@ri; AmE "pleIk@tO;ri/ Adj (gehoben)
beschwichtigend
place k /pleIs/ Nomen, Verb
S Nomen 1 Stelle x This is the place where it happened. An
dieser Stelle ist es passiert. 2 Platz x swap places die Plätze
tauschen x Four places were laid. Vier Gedecke waren
aufgelegt. x the place of honour der Ehrenplatz x This is a
great place to work. Es macht Spaß, hier zu arbeiten. x Is
there a place for bicycles here? Kann man sein Fahrrad hier
abstellen? x We’re looking for a place to stay. Wir suchen
oo | S-shoe | Z-vision | tS-chain | dZ-jam | T-thin | D-this | N-sing
Aee /trV"sti;/ Nomen 1 Treuhänder(in) 2 (einer Stiftung)
Vermögensverwalter(in), Trustee, Mitglied des Kuratoriums
x the board of trustees der Vorstand
trusteeAship /trV"sti;SIp/ Nomen 1 = Amt eines Treuhänders
2 Treuhandverwaltung 3 Treuhandgebiet
"trust fund Nomen Treuhandvermögen
trustAing /"trVstIN/ Adj (Adv trustAingAly) gutgläubig, vertrauensvoll
"trust territory Nomen Treuhandgebiet
"trustAworthiAness /"trVstw3;Din@s; AmE -w3;rD-/ Nomen Vertrauenswürdigkeit
trustAworthy /"trVstw3;Di; AmE -w3;rDi/ Adj vertrauenswürdig
s reliable
trusty /"trVsti/ Adj, Nomen
S Adj nur vor Nomen (veraltet oder hum) treu, zuverlässig s
reliable
S Nomen (Pl -ies) = Strafgefangene(r), die/der Privilegien
aufgrund guter Führung erhält
truth k /tru;T/ Nomen (Pl truths /tru;Dz/) Wahrheit x There is
no truth in the rumours. An den Gerüchten ist nichts Wahres.
a Siehe auch home truth i if (the) %truth be "known/"told
in Wirklichkeit; um ehrlich zu sein in "truth (gehoben) in
Wahrheit %nothing could be %further from the "truth nichts
könnte weiter entfernt von der Wahrheit sein %truth is stranger
than "fiction das Leben schreibt die wahren Geschichten
(the) %truth will "out die Sonne wird es an den Tag bringen a
Siehe auch bend (Verb), economical und moment
truthAful /"tru;Tfl/ Adj (Adv truthAfulAly /-f@li/) ehrlich x Are
you being completely truthful with me? Hast du mir auch die
ganze Wahrheit gesagt? x To be quite truthful with you ...
Ehrlich gesagt ...
truthAfulAness AmE) sich um einen Platz, eine Rolle etc. in etw bewerben
%try sb/sth "out jdn/etw ausprobieren
S Nomen (Pl tries) 1 [meist Sing] Versuch; have a ~ (at sth)
(etw) versuchen; have a ~ (at doing sth) versuchen (etw zu
tun) x I’ll give it a try. Ich probiere es mal. x Nice try! Nicht
schlecht! x (AmE) They decided to make another try. Sie
beschlossen, noch einen Versuch zu unternehmen. s
attempt 2 (Rugby) Versuch
try
/"tru;Tf@ln@s/ Nomen 1 Ehrlichkeit 2 Wahrheit(streue)
try k /traI/ Verb, Nomen
S Verb (tries, tryAing, tried, tried) 1 (es) versuchen, sich
bemühen x What are you trying to do? Was machst du denn
da? x I tried hard not to laugh. Ich verbiss mir das Lachen. x
She tried her best to solve the problem. Sie tat ihr Bestes, das
Problem zu lösen. x Just try your hardest. Tu dein Bestes.
N Im gesprochenen Englisch kann try mit and und einem
weiteren Verb gebraucht werden statt mit to und dem
Infinitiv: I’ll try and get you a new one tomorrow. Ich werde
sehen, dass ich dir morgen einen neuen besorgen kann.
Diese Struktur kann mit try, aber nicht mit tries, tried oder
trying verwendet werden. 2 probieren, versuchen x Try
these shoes for size. Probier, ob diese Schuhe dir passen. x
She tried the door, but it was locked. Sie versuchte die Tür zu
öffnen, aber sie war abgeschlossen. x He tried several shops.
Er hat es in mehreren Geschäften versucht.
Man beachte den Unterschied zwischen try to do sth und
try doing sth: You should try to eat more fruit. bedeutet
Du solltest versuchen, mehr Obst zu essen.‘‘ x You
’’ should try eating more fruit. bedeutet Du solltest
ausprobieren, ob du dich besser fühlst, wenn ’’ du mehr
Obst isst.‘‘
3 ~ sb (for sth) (Recht) jdn (wegen einer Sache) vor Gericht
stellen 4 ~ sth (Recht) etw verhandeln i %not for want/
lack of "trying obwohl man sich redlich Mühe gegeben hat
try your "hand at sth etw ausprobieren %try it "on (with sb)
(BrE, umgs, abwert) 1 sein Glück bei jdm versuchen x Children
often try it on with new teachers. Kinder versuchen oft, einen
neuen Lehrer zu provozieren. 2 (sexuell) es (bei jdm) probieren
try your "luck (at sth) sein Glück (mit etw) versuchen try
sb’s "patience jds Geduld auf die Probe stellen a Siehe auch
damnedest und level (Adj) p "try for sth sich um etw
bemühen %try sth "on etw anprobieren %try "out for sth (bes
Aing /"traIIN/ Adj schwierig, anstrengend, schwer
"try-out Nomen 1 x give sth a try-out etw testen x The firm will
give me a try-out for a week. Die Firma gibt mir eine Woche
Probezeit. 2 (AmE)(Sport) Test(spiel)
tryst /trIst/ Nomen (gehoben oder hum) Stelldichein
tsar (auch tzar, czar)/zA;(r)/ Nomen Zar
tsarAina (auch tzarAina, czarAina)/zA;"ri;n@/ Nomen Zarin
tsarAist (auch tzarAist, czarAist)/"za;rist/ Nomen, Adj
S Nomen Zarist(in)
S Adj zaristisch
tsetse fly /"tsetsi flaI/(auch tseAtse) Nomen Tsetsefliege
"T-shirt Nomen T-Shirt
tsp Abk (Pl tsp oder tsps)=teaspoon
"T-square Nomen Reißschiene
tsuAnami /tsu;"nA;mi/ Nomen Tsunami-Flutwelle s tidal
wave
tub /tVb/ Nomen 1 Kübel 2 Becher 3 (bes AmE) Wanne
tuba /"tju;b@; AmE "tu;b@/ Nomen Tuba
tubby /"tVbi/ Adj (umgs) rundlich
tube k /tju;b; AmE tu;b/ Nomen 1 Rohr, Schlauch a Siehe auch
inner tube und test tube 2 Rolle 3 Tube 4 Röhre x bronchial
tubes die Bronchien a Siehe auch Fallopian tube 5 (oft the tube)
[Sing](BrE) Londoner U-Bahn x a tube station ein U-Bahnhof x
We came by tube. Wir sind mit der U-Bahn gekommen. 6 the
tube [Sing] (AmE, umgs) die Glotze i go down the "tube/
"tubes (umgs) den Bach runtergehen
tuber /"tju;b@(r); AmE "tu;-/ Nomen Knolle
tuAberAcuAlar /tju;"b3;kj@l@(r); AmE tu;"b3;rk-/ Adj tuberkulös
tuAberAcuAlosis /tju;%b3;kju"l@UsIs; AmE tu;%b3;rkj@"loUsIs/
Nomen (Abk TB) Tuberkulose
"tube top Nomen (AmE) trägerloses Oberteil
tubAing /"tju;bIN; AmE "tu;bIN/ Nomen [U] Rohr, Schlauch
"tub-thumping Nomen, Adj (BrE, abwert)
S Nomen x Don’t overdo the tub-thumping. Hau nicht zu sehr
auf die Pauke.
S Adj x He gave a tub-thumping speech. Er hat ganz schön auf
die Pauke gehauen.
tuAbuAlar /"tju;bj@l@(r); AmE "tu;-/ Adj 1 Rohr- x a tubular
chrome chair ein verchromter Stahlrohrstuhl 2 röhrenförmig
x tubular bells Röhrenglocken
TUC /%ti; ju; "si;/ Kurzform von Trades Union Congress = britischer
Gewerkschaftsbund
tuck /tVk/ Verb, Nomen
S Verb 1 stecken x The sheet should be tucked in neatly. Das
Laken sollte glatt gezogen und festgesteckt werden. x tuck
sth under your arm etw unter den Arm klemmen
2 (weg)stecken x He sat with his legs tucked up under
him. Er saß mit untergeschlagenen Beinen da. 3 wickeln
p %tuck sth a"way 1 be tucked away versteckt liegen
2 wegstecken, verstecken 3 (BrE, umgs) (Essen) verdrücken
%tuck "in (BrE, umgs) zulangen %tuck sb "in/"up jdn zudecken
x I tucked the children in. Ich habe die Kinder ins Bett
gesteckt. %tuck "into sth (BrE, umgs) (Essen) verdrücken
S Nomen 1 Biese, Abnäher 2 (umgs) Liften x a tummy tuck
eine chirurgische Bauchreduktion 3 [U] (BrE, umgs, veraltet)
Süßigkeiten
TuesAday fen 2 (AmE, Slang)
tent.3d 12:44 6/11/08
piti
rE) sternhagelvoll
oU/ Nomen (Pl -os)
ngrün trustee 690
e abseits der Piste
Kalksteinbruch 2
E) Kern 5 the pits
Orchestergraben
einem Börsensaal)
tand für Getreide
sein in the pit of
be a Siehe auch
ngen) bedecken x
Gesicht war voller
/sth against sb/
t your wits against
n
bull
[Sing] Intensität(she
Betriebsamkeit
Siehe auch perfect
e’s campaign pitch
Pitch, Wurf 6 (aus
) Stand 8 (Schiff)
Schräge, Neigung
AmE) jdn/etw zu
sb (bes AmE) sich
(Verb)
, schlagen 3 (Ball)
ampfen; (Flugzeug)
have pitched their
hoch angesetzt. x
i der Prüfung war
zt worden. 7 ~ sth
s sth etw (als etw)
itched that note a
espielt. x The song
ed war zu tief für
werben 11 (Zelt)
h a "story/"line/
auftischen p
fen, (bei etw) mit
tw zur Verfügung
h "into sb (umgs)
mgs) sich an etw
turn up
hwarz
T
/"tju;zdeI, -di; AmE "tu;-/ Nomen (Abk Tue., Tues.)
Dienstag a Beispiele bei Montag
tuft /tVft/ Nomen Büschel
tuftAed /"tVftId/ Adj büschelig x a tufted carpet ein Tuftingteppich
x atufted duck eine Reiherente x tufted grass Grasbüschel
tug /tVg/ Verb, Nomen
S Verb (-gg-) ziehen x The baby was tugging her hair. Das
Kind zog sie an den Haaren. x He tugged the door open. Er
zog die Tür auf. x a sad story that tugs at your heartstrings
&-cat | A;-father | e-ten | 3;-bird | @-about | I-sit | i;-see | i-many | Q-got-(BrE) | O;-saw | V-cup | U-put | u;-too
Aable /"pIti@bl/ Adj (gehoben) 1 bemitleidenswert 2 kläglich
pitiAful /"pItIfl/ Adj (Adv pitiAfully /-f@li/) 1 jämmerlich
2 kläglich
pitiAless /"pItil@s/ Adj (Adv pitiAlessAly) erbarmungslos,
unbarmherzig
"pit stop Nomen 1 Boxenstopp 2 (AmE, umgs) Rast
pitta (bes AmE pita) /"pi;t@; BrE auch "pIt@/ (auch "pitta bread,
"pita bread) Nomen Pittabrot
pitAtance /"pItns/ Nomen [meist Sing] Hungerlohn x She could
barely survive on the pittance she received as a pension. Von
ihrer kärglichen Rente konnte sie kaum leben.
pitAted /"pItId/ Adj 1 löchrig; (Haut) pockennarbig; (Mond) voller
Krater 2 entsteint
pitter-patter /"pIt@ p&t@(r)/ Adv, Nomen
S Adv go ~ trippeln; (Herz) pochen
S Nomen (Schritte) Getrippel; (Herz-) Pochen
piAtuAitAary /pI"tju;It@ri; AmE -"tu;@teri/ (auch pi"tuitary
gland) Nomen Hirnanhangsdrüse
pity k /"pIti/ Nomen, Verb
S Nomen 1 ~ (for sb/sth) Mitleid (mit jdm/etw) x He had no
pity for her. Er hatte kein Mitleid mit ihr. x She took pity on
them and let them in. Sie erbarmte sich und ließ sie hinein.
2 [Sing] a ~ schade x It’s a pity that you can’t stay. Schade,
dass du nicht bleiben kannst. x (What a) pity. (Wie) schade!
i for pity’s "sake (umgs) um Himmels willen more’s
the "pity (BrE, umgs) leider
S Verb (pitAies, pityAing, pitAied, pitAied) (nicht in der Verlaufsform)
bedauern x I pity her having to work such long hours. Sie tut
mir leid, dass sie so lange arbeiten muss.
pityAing /"pItiIN/ Adj (Adv pityAingAly) mitleidig
pivot /"pIv@t/ Nomen, Verb
S Nomen 1 Angel, Zapfen 2 Dreh- und Angelpunkt
S Verb 1 sich drehen 2 drehbar lagern p "pivot on/
around sth sich auf etw stützen
pivAotal /"pIv@tl/ Adj (gehoben) zentral, Schlüsselpixel
/"pIksl/ Nomen (Comp) Pixel
pixAelAated (auch pixAelAlated)/"pIks@leIt@d/ Adj = durch Vergrößern
der Bildpunkte unscharf/unkenntlich gemacht
pixie /"pIksi/ Nomen Kobold
pizza /"pi;ts@/ Nomen Pizza
pizzAazz /pI"z&z/ Nomen (umgs) Schwung
pizAzeria /%pi;ts@"ri;@/(AmE auch "pizza parlor) Nomen Pizzeria
Pl. (in Straßennamen) Abk = Place
pl. Abk = plural (1), plural (2)
placAard /"pl&kA;d; AmE -kA;rd/ Nomen Plakat
plaAcate /pl@"keIt; AmE "pleIkeIt/ Verb beschwichtigen, besänftigen
s pacify
plaAcaAtory P
/pl@"keIt@ri; AmE "pleIk@tO;ri/ Adj (gehoben)
beschwichtigend
place k /pleIs/ Nomen, Verb
S Nomen 1 Stelle x This is the place where it happened. An
dieser Stelle ist es passiert. 2 Platz x swap places die Plätze
tauschen x Four places were laid. Vier Gedecke waren
aufgelegt. x the place of honour der Ehrenplatz x This is a
great place to work. Es macht Spaß, hier zu arbeiten. x Is
there a place for bicycles here? Kann man sein Fahrrad hier
abstellen? x We’re looking for a place to stay. Wir suchen
zoo | S-shoe | Z-vision | tS-chain | dZ-jam | T-thin | D-this | N-sing
PhotocoPiable © oxford University Press
46
Das grOsse OxfOrD
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• gezielte hilfen zu grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
3
Ç
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
9 780194 300032
Oxford
Wörterbuch
neue Ausgabe
4
Ç
Das große
Oxford
Wörterbuch
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 46 19/02/2009 11:42:43
mit exam trainer
Ç

20 Grammar patterns
KEY
A
1. We were afraid of our Latin teacher.
2. What does your work mean to you?
3. He tried hard (or made an effort) to be on time.
4. Are you good at maths?
5. We specialize in menswear.
6. They advised us to set off as early as possible.
B
at: at the moment, at home, at a guess, at night
in: in a/the mood, in the evening, in bed
on: on trial, on impulse, on TV, on vacation, on the shore
C
1. incorrect – You should try very hard to pass the exam this year. 2. incorrect – I want you to do it as quickly as
possible. 3. correct 4. correct 5. incorrect – I remember walking to school when I was a child
47 PhotocoPiable © oxford University Press
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 47 19/02/2009 11:42:43

Oxford dictionary skills training programme
21
British and American English – Vocabulary
There are many cases where different words are used in British and American English. Your dictionary includes
information on this. If a word is only used in Britain or the US, an American word is labelled (AmE) and a British
one (BrE). On the German side of the dictionary, both forms are given.
A
In which country might people use the following words:
a tram
a roundabout
a row house
a sidewalk
a lorry
some tights
Check your answers in your dictionary.
PhotocoPiable © oxford University Press
a sales clerk
a railroad
a fender
48
an eggplant
an estate agent
a chemist’s
B
Some words exist in both countries, but mean something different in each country. The words below have a
different meaning in each country. Look up the words and write down the German translation(s) for the British
word and for the American one. The first one has been done for you.
British American
pants
football
yard
trolley
athletics
braces
purse
homely
Unterhose Hose
C
Laura wants to send an email to her American friend, Emily. Can you help Laura to write in American English by
looking up the words she’s not sure of and choosing the American translation.
Hi Emily!
When I was walking to the (U-Bahn-Station) today, I stepped off the (Bürgersteig)
to cross the road and a (Lkw) nearly ran me over ! It stopped at the (Tankstelle)
and the driver came and said sorry. I went into the (Laden) and bought some
(Süßigkeiten) , some (Kekse) , and some (Chips) to eat at school. I ate them all and
felt (übel) , so I had to come home. When I got here, the (Fahrstuhl) was broken –
a really bad day!
How was your day? Did I tell you we’re going on (Urlaub) to New York in the
(Herbst) ? I hope we can meet!
Love
Laura J
Das grOsse OxfOrD
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• gezielte hilfen zu grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
3
Ç
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
9 780194 300032
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Das große
Oxford
Wörterbuch
neue Ausgabe
4
Ç
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Das große
Oxford
Wörterbuch
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 48 19/02/2009 11:42:45
mit exam trainer
Ç

21 British and American English – Vocabulary
KEY
A
Britain: a tram, a roundabout, a lorry, an estate agent, some tights, a chemist’s
USA: a sidewalk, a sales clerk, an eggplant, a railroad, a row house, a fender
B
BrE AmE
football Fußball Football
yard Garten Hof
trolley Wagen Straßenbahn
athletics Leichtathletik Sport
braces Hosenträger Zahnspange
purse Portmonee Handtasche
homely behaglich nicht hübsch
C
subway, sidewalk, truck, gas station, store, candy, cookies, chips, sick, elevator, vacation, fall
49 PhotocoPiable © oxford University Press
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 49 19/02/2009 11:42:45

ehaveesopha 50 belie /bI"laI/ Verb (-Alies, -AlyAing, -Alied, -Alied) 1 hinwegtäuschen
über 2 widerlegen, Lügen strafen
Oxford on sb’sdictionary behalf 1 im Namen skills von training jdm; für jdn programme
2 meinetwegen/ beAlief k /bI"li;f/ Nomen 1 Glaube 2 [Sing] Überzeugung x
Agus (AmE)=oesophagus
esoAterAic new university die Gründung einer neuen Universität x the
/%es@"terIk, %i;s@-/ Adj (gehoben) esoterisch
establishment of diplomatic relations die Aufnahme diplomatischer
Beziehungen
ESP /%i; es "pi;/ 1 Kurzform von English for Specific/Special
esAtate k /I"steIt/ Nomen 1 (Land)gut 2 (BrE) Wohnsiedlung,
22
B
home. Darf ich Sie nach Hause bringen?
the established church Black in England plate (50,1) die englische Staatskirche
EsAkimo /"eskIm@U; AmE -moU/ Nomen Eskimo NM:/3B2/doas2e/doas2e_EG_revises_TT_fix_ex Die Bezeich- esAtabAlishAment /I"st&blISm@nt/ Nomen 1 (gehoben) Einrichnung
Inuit wird jetzt oft vorgezogen.
tent.3d 12:33 6/11/08 tung x an educational establishment eine Bildungsanstalt x
The hotel is a well-run establishment. Das Hotel ist ein gut
ESL /%i; es "el/ Kurzform von English as a Second Language geführtes Haus. 2 the Establishment (abwert) das Establish-
Englisch als Zweitsprache
ment N a G 1.3a 3 [U] Gründung x the establishment of a
seinetwegen etc. 3 für jdn x They campaigned on behalf of
There is a general belief that things will soon get better. Man
asylum seekers. Sie setzten sich für Asylsuchende ein.
glaubt allgemein, dass die Lage sich bald bessern wird. i
beyond be"lief unglaublich a Siehe auch beggar (Verb) und
beAhavek/bI"heIv/ Verb 1 sichverhalten x They behaved very best (Nomen)
badlyBritish towards their guests. and Sie haben ihre American Gäste sehr schlecht English – Spelling
be
behandelt. x He behaved as if/though nothing had happened.
Er tat so, als ob nichts vorgefallen sei. s act N Im gesprochenen
Englisch, vor allem im amerikanischen Englisch, sagt
AlievAable /bI"li;v@bl/ Adj glaubhaft s plausible
beAlieve Purposes Fachsprache Englisch 2 Kurzform von extrasensory
perception außersinnliche Wahrnehmung
esp. Kurzform von especially besonders
es
k /bI"li;v/ Verb (nicht in der Verlaufsform) 1 glauben x I
don’t believe you! Das glaube ich dir nicht! x ‘Does he still work
ApeAcial Gewerbegebiet, Industriepark 3 (Recht) (zu Lebzeiten) Besitz;
(nach dem Tod) Nachlass
es"tate agent Nomen (BrE) Immobilienmakler(in)
/I"speSl/ Adj nur vor Nomen (BrE, gehoben) besondere(r,s)
es"tate car Nomen (BrE) Kombi(wagen)
esApeAcialAly k
es
/I"speS@li/ Adv 1 besonders, vor allem 2 extra
x I made it especially for you. Ich habe es für dich gemacht.
Ateem
Black plate (1069,1)
M:/3B2/doas2e/doas2e_GE_revises_TT_extent_fix_2008-11-05.3d 13:08
6/11/08
/I"sti;m/ Nomen, Verb
S Nomen (gehoben) Achtung x She is held in great esteem by
Many manwords oft behave are likespelt statt behave differently as if oder as in though. Britain Im and the US, and your dictionary can help you to learn more about
geschriebenen britischen Englisch gilt das als falsch. 2 ~
them. (yourself) The sich dictionary (gut) benehmen shows o misbehave American 3 -behaved English (in spellings when they are different from British spellings:
Adjektiven) x well-/badly behaved children artige/unartige Kinder
beAhavAiour k (AmE beAhavAior)/bI"heIvj@(r)/ there?’ ‘I believe so/not.’ Arbeitet er noch immer da?‘‘ Ich
N In diesem Fall wird häufiger specially‘‘ verwendet. glaube N Hinschon/nicht.‘‘
’’ ’’ x Don’t believe a word of it! Davon
weis bei speziell
’’
stimmt kein Wort! 2 vermuten x Three sailors are missing,
es believed drowned. Drei Seeleute sind vermisst, vermutlich
ertrunken. x Police believe (that) the man may be armed. Die
Polizei geht davon aus, dass der Mann bewaffnet ist. 3 ~
Nomen 1 Ver- (that ...) der Überzeugung sein, dass ... N Hinweis bei think
ApiAonAage /"espi@nA;Z/ Nomen Spionage
esApouse her colleagues. Ihre Kollegen schätzen sie sehr. x a token of
our esteem ein kleines Zeichen unserer Hochachtung
S Verb (gehoben) (nicht in der Verlaufsform) (meist passiv) schätzen
x two highly esteemed scientists zwei hoch geschätzte
/I"spaUz/ Verb (gehoben) eintreten für
Wissenschaftler
Esq. Kurzform von Esquire 1 (bes BrE, veraltet) (in Adressen statt esAthete, esAthetAic Kessel 1 (Tee-) kettle; (Suppen-) pot; (Heiz-) boiler; (über einem 1069 Kinderstation
offenen Feuer) cauldron 2 (Tal) hollow x Das Dorf liegt in einem
tiefen Kessel. The village is in a deep hollow.
Kilobyte kilobyte (Abk K) x eine 500 Kilobyte große Datei 500
Ketchup, Ketschup ketchup
kilobytes of data x 32768 KByte Speicher 32768K of memory
Kette 1 chain; (Menschen-) human chain x Der Hund liegt an
(AmE)=aesthete, aesthetic
Kilogramm kilogram, (BrE auch) kilogramme (Abk kg) x ein
halten x (Fachspr) derMr‘‘) Kette. learned Herr(n) The dog behaviours x Edgar is kept Broughton, on and a chain. attitudes EsqxHerrn eine anerzo- Kette Edgarvon Broughton (Verb)
Seen a
(2) 4esAtiAmate don’t/can’t k~ sth Nomen, etw Verb nicht fassen können x I
gene Verhaltensweisen chain ’’
2 (AmE) of lakes = in und xAdressen die Einstellungen Kettean aneinen meinem 2 Rechtsanwalt/eine Benehmen Fahrradithe chain Rechtsan- can’t
on my
zwei Kilogramm schwerer Pilz a mushroom weighing two
S believe how Nomen much /"estIm@t/ better I 1feel. Schätzung Es ist kaum x official zu glauben, estimates offizielle
be on yourbike best wältin xbe"haviour Die verwendet Demonstranten sich x Ann vonFennell, seiner bildeten besten Esq eine Frau Seite Kette. Ann zeiThe
Fennell demon-
kilograms
wie viel besser Schätzungen x ich mich fühle. That’s x I don’t a conservative believe I’m doing estimate. Das ist
gen; sich so gut wie möglich benehmen
be
A
You can use British spellings or American spellings, but it is important to use only one or the other, not a mixture!
Look up these words in your dictionary and fill in the table below.
British spelling American spelling
centre
colour
pajamas
traveller
tire
mold
fulfil
catalog
defense
AhavAiourAal (AmE beAhavAiorAal)/bI"heIvj@r@l/ Adj Verhaltens-
x behavioural science Verhaltensforschung
beAhavAiourAism (AmE beAhavAiorAism) /bI"heIvj@rIz@m/
Nomen Behaviorismus
beAhavAiourAist (AmE beAhavAiorAist) /bI"heIvj@rIst/ Nomen
Behaviorist(in)
beAhead /bI"hed/ Verb enthaupten, köpfen
beAheld Form von behold
beAhest /bI"hest/ Nomen [Sing] i at sb’s be"hest (veraltet
oder gehoben) auf jds Geheiß
beAhind k /bI"haInd/ Präp, Adv, Nomen
S Präp 1 hinter x She glanced behind her. Sie blickte sich um.
2 be ~ sb/sth hinter jdm/etw zurückliegen x We’re behind
schedule. Wir sind im Verzug. 3 be ~ sb/sth hinter jdm/etw
stehen 4 be ~ sth hinter etw stecken, für etw verantwortlich
sein
S Adv N Für Verben mit behind siehe die Einträge für die
Verben. Leave behind z.B. steht unter leave.
1 hinten, dahinter x He was shot from behind. Er wurde von
hinten angeschossen. x She cycled off down the road with
the dog running behind. Sie radelte die Straße entlang und
der Hund rannte hinterher. x The others are a long way
behind. Die anderen sind sehr weit zurück. 2 ~ (with/in sth)
(mit etw) im Rückstand
S Nomen (umgs) Hintern, Po s backside
beAhold /bI"h@Uld; AmE bI"hoUld/ Verb (beAheld, beAheld
/bI"held/) (veraltet oder gehoben) erblicken, sehen x The children’s
faces were a joy to behold. Es war eine Freude die Gesichter
der Kinder zu sehen. i a lo
beAholden this! Warum mache ich das nur! i believe it or "not
(umgs) ob du es glaubst oder nicht believe (you) "me (umgs)
das kannst du mir glauben don’t you be"lieve it! (umgs)
wer’s glaubt, wird selig! x ‘She wouldn’t do a thing like that.’
‘Don’t you believe it!’ So etwas würde sie nicht tun.‘‘ Da
wäre ich mir nicht so sicher.‘‘ ’’ I don’t be"lieve it! (umgs) ’’ das
kann ja wohl nicht wahr sein! if you believe that, you’ll
believe "anything (umgs) da lachen ja die Hühner! make
believe (that ...) so tun (, als ob ...) not believe your
"ears/"eyes (umgs) seinen Ohren/Augen nicht trauen
seeing is be"lieving x If you’re still not convinced, seeing
is believing. Wenn Sie immer noch nicht überzeugt sind,
schauen Sie es sich doch mit eigenen Augen an! Would you
be"lieve (it)? (umgs) Stell dir (das) mal vor! You/You’d
better be"lieve it! (umgs) Das kannst du mir glauben! a
Siehe auch give (Verb) p be"lieve in sb 1 an jdn glauben
2 jdm vertrauen be"lieve in sth 1 an etw glauben 2 etw für
richtig halten, für etw sein be"lieve sth of sb jdm etw
zutrauen
be
/bI"h@Uld@n; AmE -"hoUld-/ Adj be ~ to sb (for sth)
Aliever
es
/bI"li;v@(r)/ Nomen Gläubige(r) i be a (great/
firm) believer in sth viel von etw halten; (sehr) für etw sein
BeAliAsha beaAcon /b@%li;S@ "bi;k@n/ Nomen (BrE) = gelbes
Blinklicht an einem Zebrastreifen
beAlitAtle /bI"lItl/ Verb herabsetzen, schlecht machen
bell k /bel/ Nomen 1 Glocke x as clear as a bell laut und
deutlich 2 Klingel x Ring the bell to see if they’re in. Klingel
mal, um zu sehen, ob sie da sind. x The bell went for the end of
the lesson. Es klingelte, als die Stunde zu Ende war. i give
sb a "bell (BrE, umgs) jdn anrufen a Siehe auch alarm (Nomen),
pull (Verb), ring (Verb) und sound (Adj)
bellaAdonna /%bel@"dQn@; AmE -"dA;n@/ Nomen 1 Tollkirsche
2 Belladonna
Asay k /"eseI/ Nomen 1 ~ (on/about sth) Aufsatz (zu/über vorsichtig geschätzt. x Can you give me a rough estimate
etw) x I’m writing an essay on Italian art. Ich schreibe einen of how long it will take? Können Sie mir ungefähr sagen, wie
Aufsatz über italienische Kunst. 2 ~ (in sth) (gehoben) Versuch lange es dauern wird? 2 Kostenvoranschlag
S (in etw) x an essay in governmental reform der Versuch einer Verb /"estImeIt/ (meist passiv) ~ sth (at sth) etw (auf etw)
Regierungsreform
schätzen x The satellite will cost an estimated 400 million.
Die Kosten des Satelliten werden auf 400 Millionen
esAsence /"esns/ Nomen 1 Wesen, Kern x the essence of the
geschätzt.
argument der Kern des Arguments x The author captures
the essence of twenties’ Berlin. Dem Autor gelingt es, das Berlin es
der Zwanzigerjahre einzufangen. x The situation is, in essence,
the same. Die Lage ist, im Grunde genommen, die gleiche.
2 Essenz, Aroma i of the "essence wesentlich x Speed is
of the essence. Eile ist geboten.
esAsenAtial k /I"senSl/ Adj, Nomen
S Adj 1 ~ (to/for sth) notwendig (für etw), wesentlich (für
etw) x an essential part of the job ein wesentlicher
Bestandteil der Arbeit x Experience is essential for this job.
Erfahrung ist für diese Arbeit unabdingbar. x It is essential
that all changes are recorded. Es ist unbedingt erforderlich,
alle Veränderungen aufzuzeichnen. x Money is not essential
to happiness. Man kann auch ohne Geld glücklich sein. s
vital 2 grundlegend x That is the essential difference between
us. Das ist der grundlegende Unterschied zwischen uns.
s fundamental
S Nomen [meist Pl] 1 x This book is an essential for parents.
Dieses Buch ist für Eltern unerlässlich. x I only had time to
pack the bare essentials. Ich hatte nur Zeit, das Allernotwendigste
zu packen. 2 [Pl] das Wesentliche x the
essentials of English grammar die Grundzüge der englischen
Grammatik
esAsenAtialAly k /I"senS@li/ 1 grundsätzlich x There are three
essentially different ways of doing it. Es gibt drei grundsätzlich
verschiedene Möglichkeiten, es zu tun. x He was, essentially, a
AtiAmaAtion /%estI"meISn/ Nomen (gehoben) 1 [Sing] Achtung,
Meinung x He’s gone down in my estimation. Er ist in meiner
Achtung gesunken. 2 Einschätzung x in my estimation meiner
Einschätzung nach
esAtranged /I"streIndZd/ Adj (gehoben) 1 getrennt lebend x his
estranged wife seine von ihm getrennt lebende Frau 2 become
~ (from sb) mit jdm keinen Kontakt mehr haben x He became
estranged from his family. Er hatte keinen Kontakt mehr zu
seiner Familie.
esAtroAgen strators formed a human chain. x eine Kette von Niederlagen a Kilometer 1 kilometre, (AmE) kilometer (Abk k)(Abk km) x ein
series of defeats 2 (Schmuck) necklace x eine goldene Kette a Tunnel von 12 Kilometern Länge a tunnel 12 kilometres long
gold necklace x eine Kette aus Silber a silver necklace i jdn 2 ~ (pro Stunde) kilometres per hour (Abk kph) x eine Höchst-
an die Kette legen keep* sb on a short leash
geschwindigkeit von 100 km/h a speed limit of 100 kph x Das
ketten 1 chain x Die Gefangenen wurden an die Wand geket- Auto fährt zweihundert Kilometer Spitze. The car has a top
tet. The prisoners were chained to the wall. 2 (fig) bind* x Sie speed of 200 kph. N Anstelle Kilometer wird in GB und den
hat ihn an sich gekettet. She bound him to her.
USA meist miles gebraucht und Höchstgeschwindigkeiten
werden in miles per hour (mph) angegeben. a Siehe auch mph
Ketten- Kettenbrief chain letter Kettenkarussell = carousel
Kilometergeld mileage (allowance) x Ich bekomme Kilome-
with seats on chains Kettenraucher(in) chain smoker x Er tergeld. I get a mileage allowance. kilometerlang x ein kilo-
war Kettenraucher. He was a chain smoker. Kettenreaktion meterlanger Sandstrand miles of sandy beach x ein
chain reaction x eine Kettenreaktion auslösen set off a chain kilometerlanger Stau a tailback for miles x kilometerlange
reaction Kettensäge chainsaw
Schlangen mile-long queues N Hinweis bei Kilometer oben Kilo-
Ketzer(in) heretic
meterpauschale = tax relief for commuting Kilometer-
Ketzerei heresy x jdn der Ketzerei beschuldigen accuse sb of stand mileage [U] x ein Auto mit hohem Kilometerstand a
heresy
high mileage car kilometerweit for miles x kilometerweite
Strecken fahren drive for miles x kilometerweit von etw
ketzerisch heretical (Adv heretically)
entfernt sein(AmE)=oestrogen be miles away from sth Kilometerzähler mil-
keuchen 1 pant x Der Läufer kam keuchend ins Ziel. The runometer, the clock (umgs, AmE) odometer
esAtuAary /"estSu@ri; AmE -eri/(Pl -ies) Nomen (Fluss)mündung
ner arrived at the finishing line panting. 2 (mit Mühe sprechen) Kilowatt
gasp
"e-tailer
kilowatt (Abk
Nomen Onlinehändler
kW) x ein Gerät mit einer Leistung von
fünf Kilowatt a five kilowatt machine
Keuchhusten whooping cough
"e-tailing Kilowattstunde Nomen kilowatt-hour Onlinehandel, (Abk Handel kWh) im Internet, E-Tailing
et al /et "&l/ Abk et al., u.a. x Keule 1 club, cudgel 2 (Gymnastik-) Indian club 3 (Gastron) leg; kiloweise
studies by Westman et al Unter-
1 x kiloweise Kokain several kilos of cocaine 2 (per
(Hühner-) drumstick
Kilo)
suchungen
by the kilo
von Westman u.a.
x Äpfel werden kiloweise verkauft. Apples are
keulen cull
sold etc. by kthe Kurzform kilo. von et cetera /%et "set@r@, %It-/ etc., usw.
keusch chaste (Adv chastely)
Kind etch child*; /etS/ Verb
(Baby) 1 ~ A baby* (with B) (B in/auf) A ätzen; ~ B (in/on/onto
x ein zehnjähriges Kind a ten-year-
A) B (in/auf A) ätzen, B (in/auf A) eingravieren x etch a glass K
Keuschheit chastity
old child x Ich bin doch kein Kind mehr! I’m not a child! x Ich
with his initials/etch his initials on a glass seine Initialen in ein
Keuschheitsgelübde vow of chastity
kenne sie von Kind auf. I’ve known her since she was a child. x
Glas eingravieren 2 (gehoben) zeichnen x
Sie erwartet ein Kind. She’s expecting a baby. His face was etched
x ein Kind
Keyboard keyboard x Er spielt Keyboard. He plays the key-
bekommen with tiredness. have aSein babyGesicht war von Müdigkeit gezeichnet.
x ein Kind abtreiben have an abortion
board.
i be etched on your "memory/"mind sich einem unaus-
i ein gebranntes Kind scheut das Feuer once bitten,
löschlich einprägen x Kfz a Kraftfahrzeug
twice shy ein gebranntes TheKind incident seinwas have etched had your on her fingers mind.
Kfz-Kennzeichen registration (number) Kfz-Mechani- burnt Der Vorfall hatte sich ihr unauslöschlich eingeprägt.
x Er ist ein gebranntes Kind diesbezüglich. He’s already
teacher, not a manager. Im Grunde genommen war er ein
(gehoben) jdm Lehrer, (wegenkein einer Manager. Sache) verpflichtet sein "bell-bottoms Nomen [Pl] Schlaghose
s basically, fundamentally N etchAing /"etSIN/ Nomen Radierung
Hinweis
bellAboy /"belbOI/ eter Nomen (bes AmE) Hotelpage
Anal /I"t3;nl; AmE I"t3;rnl/ Adj (Adv eterAnalAly ker(in) (garage) mechanic N a G 2.2d Kfz-Steuer road tax had his fingers burnt once in that respect. kein Kind von
Kfz-Werkstatt garage, vehicle repair shop
Traurigkeit sein know* how to enjoy life mit /-n@li/) Kind und ewig
manoeuvre
be
medalist
analyse
B
There are some common differences in spelling. Match the two forms below. Which one is British and which one
American?
AholdAer /bI"h@Uld@(r); AmE -"hoUld-/ Nomen i a beauty
beAhove /bI"h@Uv; AmE bI"hoUv/(AmE beAhoove /bI"hu;v/) Verb belle /bel/ Nomen (veraltet) Schönheit, Schöne x the belle of the
(gehoben) it behoves sb to do sth es ist richtig, dass jd etw tut x ball die Ballkönigin
It behoves us to study these findings carefully. Wir müssen bell
diese Ergebnisse sorgfältig untersuchen.
beige /beIZ/ Adj beige
being /"bi;IN/ Nomen 1 Dasein, Existenz x The Irish Free State
came into being in 1922. Der Irische Freistaat entstand 1922. x
A new era was brought into being by the fall of Communism.
Ein neues Zeitalter brach durch den Niedergang des Kommunismus
an. 2 (Lebe)wesen x human beings Menschen 3 (gehoben)
x I hated him with my whole being. Ich hasste ihn aus
meinem tiefsten Inneren heraus. a Siehe auch be (Verb)
beAjewAelled (AmE beAjewAeled) /bI"dZu;@ld/ Adj juwelenge-
Ahop /"belhQp; AmE -hA;p/ Nomen (AmE) Hotelpage
belAliAcose /"belIk@Us, -k@Uz; AmE -koUs; -koUz/ Adj (gehoben)
kriegerisch, streitsüchtig s aggressive und warlike
belAliAcosAity /%belI"kQs@ti; AmE -"kA;s-/ Nomen Kriegslust,
Streitsucht
belAligerAence /b@"lIdZ@r@ns/ Nomen Aggressivität, Streitsucht
belAligerAent bei basically 2 prinzipiell x The basic pattern is essentially the
same. Das Grundmuster ist prinzipiell dasselbe.
es%sential "oil Nomen ätherisches Öl
esAtabAlish k /I"st&blIS/ Verb 1 gründen 2 herstellen x establish
a close relationship with the local business community eine
enge Beziehung zur Wirtschaft in der Region herstellen
3 ~ sb/yourself (in sth) (as sth) jdn/sich (als etw) etablieren
4 festigen x His second novel established his reputation as a
writer. Sein zweiter Roman festigte seinen Ruf als
Schriftsteller. 5 feststellen x The police are trying to establish
where he was at the time of the incident. Die Polizei versucht /b@"lIdZ@r@nt/ Adj, Nomen
festzustellen, wo er zum Zeitpunkt der Tat war. S Adj (Adv belAligerAentAly) 1 aggressiv, streitlustig s
es hostile 2 nur vor Nomen (gehoben) (Land) Krieg führend
S Nomen (gehoben) Krieg führendes Land
AtabAlished x She’s an eternal optimist. Sie ist eine ewige Optimistin. x I’m
tired of your eternal arguments. Ich bin deine ewige Streiterei
leid.
eter
/I"st&blISt/ Adj nur vor Nomen 1 etabliert x This
unit is now an established part of the course. Diese Einheit ist
Anity /I"t3;n@ti; AmE I"t3;rn-/ Nomen (gehoben) Ewigkeit x
for all eternity (of evermore) (bis) in alle Ewigkeit x After
what seemed like an eternity I got the results of the test. Es
schien eine Ewigkeit zu dauern, bis ich die Testergebnisse
bekam.
etherAeal /i"TI@ri@l; AmE i"TIr-/ Adj (gehoben)ätherisch
EtherAnet /"i;T@net/ Nomen (Comp) Ethernet
ethic /"eTIk/ Nomen 1 ethAics Kichererbse chickpea, (AmE meist) garbanzo bean
kichern giggle; (verlegen) titter; (schadenfroh) snigger
Kichern giggling [U], giggles [Pl]
kicken 1 kick x Er kickte einen Stein ins Meer. He kicked a
stone into the sea. 2 (Fußball spielen) play (football)
Kicker(in) footballer
kidnappen kidnap*
Kidnapper(in) kidnapper
Kiebitz lapwing, peewit
[Pl] Ethos x Kiefer medical ethics das
ärztliche Ethos x The ethics of his decision are doubtful.
Seine Entscheidung ist moralisch fragwürdig. x a code of ethics
1 Kegel with the whole family a Siehe auch Name, schaukeln
und Welt
Kinderarbeit child labour, (AmE) child labor Kinderarmut
child poverty Kinderarzt, -ärztin paediatrician, (AmE) pediatrician
N a G 2.2d Kinderbett children’s bed; (Gitterbett) cot,
(AmE) crib Kinderbuch children’s book Kinderermäßigung
reduction for children Kindererziehung bringing up the children
x diejenigen, die sich um die Kindererziehung kümmern
those responsible for bringing up the children kinderfreundlich
child-friendly; (Mensch) fond of children (nicht vor
Nomen) x ein kinderfreundliches Hotel a child-friendly hotel
x ein kinderfreundliches Restaurant a restaurant where chil-
die 1 pine (tree) 2 (Holz) pine x eine Küche aus Kiefer a dren are welcome Kindergarten nursery school x Sie geht
pine kitchen
noch in den Kindergarten. She’s still at nursery school. Kin-
schmückt
beAlated /bI"leItId/ Adj (Adv beAlatedAly) verspätet
belay /"bi;leI, bI"leI/ Verb (Fachspr) (mit einem Seil) sichern
belch /beltS/ Verb, Nomen
S Verb 1 rülpsen 2 ~ (out/forth) (sth) (etw) (aus)speien
S Nomen Rülpser
beAleaAguered /bI"li;g@d; AmE -g@rd/ Adj 1 (gehoben) heftig
kritisiert 2 belagert
belAfry inzwischen ein fester Bestandteil des Lehrgangs. 2 anerkannt belAlow /"bel@U; einAmE Moralkodex -loU/ Verb, 2Nomen eth
S Verb brüllen
S Nomen Brüllen x let out a bellow of rage/pain vor Wut/
Schmerzen aufbrüllen
belAlows /"bel@Uz; AmE -loUz/ Nomen (Pl belAlows) Blasebalg x a
pair of bellows ein Blasebalg N a G 1.3b
"bell pepper Nomen (AmE) Paprika(schote)
"bell push Nomen (BrE) Klingel
"bell-ringer (auch ringer) Nomen = jd, der als Hobby Kirchen-
/"belfri/ Nomen (Pl -ies) Glockenturm
glocken läutet
&-cat | A;-father | e-ten | 3;-bird | @-about | I-sit | i;-see | i-many | Q-got-(BrE) | O;-saw | V-cup | U-put | u;-too
Aics Kiefer [U] (Philos) Ethik N Hinweis bei ecou-actual
| aI-my | aU-now | eI-say | @U-go (BrE) | oU-go (AmE) | OI-boy | I@-near | e@-hair | U@-pure
2 der jaw x Sie hatte sich den Kiefer gebrochen. She had a
broken jaw.
Kieferhöhlenentzündung sinusitis [U] x Sie hat eine Kieferhöhlenentzündung.
She’s got sinusitis. Kieferorthopäde,
-orthopädin orthodontist N a G 2.2d
Kiel1 (Feder-) quill
Kiel2 dergärtner(in) nursery teacher N a G 2.2d Kindergeburtstag
(children’s) birthday party* Kindergeld child benefit x
Kindergeld bekommen receive child benefit Kinderheim
children’s home Kinderhort (für Vorschulkinder) crèche; (für
dictionary schulpflichtige to complete Kinder) after-school the words. care centre, (AmE) after-
-og
school care center Kinderkanal children’s channel Kinderklinik
children’s hospital Kinderkrankheit childhood illness
-tre (Naut) keel
Kinderkrippe crèche, (AmE) day care center Kinderlähmung
Kieme gill
polio kinderleicht very easy x kinderleicht zu bedienen very
-or
fav easy to use kinderlieb good withfav children (nicht vor Nomen)
Kies 1 gravel 2 (Geld) money, cash, (BrE auch) dosh (Slang) x jede
-ence
kinderlos childless Kindermädchen nanny* N a G 2.2d Kin-
Menge Kies pots of money
derpornografie child pornography kinderreich with a lot of
Kieselstein -eling
off off
pebble
children (nicht vor Nomen); (Familien) large x kinderreiche Ehe-
Kiesgrube gravel pit
paare couples with a lot of children x eine kinderreiche Familie
paral a large family
paral
kiffen smoke pot (umgs)
-elling
-our
Kiffer(in)
Kinderschuh child’s shoe; (im Plural) children’s shoes i
(umgs) x Es gibt viele Kiffer unter ihnen. channe A lot of
noch in den Kinderschuhen stecken channe be still in its infancy
them smoke pot.
killen kill sb (in cold blood)
Kinder- Kinderschutzbund = child protection agency* Kin-
-ogue
dersicherung child lock Kindersitz (im Auto) car seat, child
Killer hit man* (umgs) -ter
lit lit
(safety) seat; (auf dem Fahrrad) child seat Kinderspiel 1 chil-
-yzeKillerkommando
hit squad
dren’s game 2 (fig) child’s play x Das ist doch ein Kinderspiel
Kilo kilo* x zwei Kilo Zucker two kilos of sugar x Sie hat ein für dich! It would be child’s play for you! Kinderspielplatz
paar Kilo zu viel. She is a few kilos overweight.
children’s playground Kinderstation children’s ward
-ense
-yse
PhotocoPiable © oxford University Press
All the words below contain one of these forms. Use your
British spelling American spelling
50
Das grOsse OxfOrD
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• gezielte hilfen zu grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
3
Ç
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
9 780194 300032
E
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Can you think of any other words that follow a similar
pattern to the words above?
Das große
Oxford
Wörterbuch
neue Ausgabe
4
Ç
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Das große
Oxford
Wörterbuch
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 50 19/02/2009 11:42:51
mit exam trainer
Ç

22 British and American English – Spelling
KEY
A
British spelling American spelling
centre center
colour color
pyjamas pajamas
traveller traveler
tyre tire
mould mold
fulfil fulfill
catalogue catalog
defence defense
manoeuvre maneuver
medallist medalist
analyse analyze
B
British spelling American spelling
-tre -ter
-ence -ense
-our -or
-elling -eling
-yse -yze
-ogue -og
favour favor
offence offense
paralyse paralyze
channelling channeling
litre liter
Similar patterns:
favour/favor: humour/humor, labour/labor
offence/offense: licence/license, pretence/pretense
paralyse/paralyze: catalyse/catalyze, breathalyse/breathalyze
channelling/channeling: cancelling/canceling, travelling/traveling
litre/liter: theatre/theater, metre/meter
51 PhotocoPiable © oxford University Press
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 51 19/02/2009 11:42:51

ano
Oxford dictionary skills training programme
23 British and American English – Pronunciation
The most important difference between British and American English is probably pronunciation. Many words
sound quite different in the two countries. Your dictionary shows these differences.
GB USA
past /pA;st/ /p&st/
hot
boat
new
aunt
long
Arak /"&n@r&k/ Nomen (bes BrE) 1 Anorak 2 (BrE, umgs)
Langweiler
anAorAexia /%&n@"reksi@/ (auch anAorAexia nerAvosa
/%&n@%reksi@ n3;"v@Us@; AmE n3;r"voUs@/) Nomen (Med) Anorexie,
Magersucht
anAorAexic /%&n@"reksIk/ Nomen, Adj
S Nomen Magersüchtige(r)
S Adj magersüchtig
A. N. Other /%eI en "VD@(r)/ Nomen [Sing] N.N.
anAotherk/@"nVD@(r)/ Adj, Pron 1 noch ein/eine(r)/eins, noch
(weitere) x Would you like another drink? Möchten Sie noch
etwas trinken? x another three questions noch drei Fragen
2 ein anderer/eine andere/ein anderes x We can try that —
but whether it’ll work is another matter. Wir können es probieren
— aber ob es klappt, ist eine andere Frage. 3 ein zweiter/
eine zweite/ein zweites x another Einstein ein zweiter Einstein
x There’ll never be another like him. Er ist einmalig. i of
one kind, sort, etc. or a"nother irgendwelche; aller Art a
Siehe auch one (Adj)
anAswer /"A;ns@(r); AmE "&n-/ Nomen, Verb
S Nomen 1 Antwort x I can’t easily give an answer to your
question. Ihre Frage lässt sich nicht leicht beantworten. x I
rang the bell but there was no answer. Ich klingelte, aber
niemand kam. N Hinweis bei Antwort 2 Lösung x The
obvious answer would be to cancel the party. Die beste
Lösung wäre, die Party abzublasen. i have/know all
have been answered. Meine Gebete sind erhört worden. x
He refused to answer the allegations against him. Er weigerte
sich, sich zu den Beschuldigungen zu äußern. x He
answered me with a smile. Als Antwort lächelte er mich
an. 2 (gehoben) ~ sth einer Sache genügen x Does this
answer your requirements? Entspricht das Ihren Wünschen?
i answer to the name of ... auf den Namen ... hören a
Siehe auch description p %answer "back sich verteidigen
%answer (sb) "back (jdm) widersprechen, (jdm) freche
Antworten geben N a G 9.7c "answer for sb (meist in
verneinten Sätzen) für jdn sprechen "answer for sth 1 die
Verantwortung für etw übernehmen x They have a lot to
answer for. Sie haben eine Menge auf dem Gewissen. 2 für
etw bürgen "answer to sb (for sth) jdm (für etw)
verantwortlich sein
anAswerAable nes Ereignis, Vorläufer 2 antecedents [Pl] Ahnen, Abstammung
3 (Ling) Bezugswort
ante
/"A;ns@r@bl; AmE "&n-/ Adj 1 nicht vor Nomen verantwortlich
x I’m answerable to no one for my behaviour. Für
mein Handeln bin ich niemandem Rechenschaft schuldig.
2 (Frage) beantwortbar
"answering machine (BrE auch anAswerAphone /"A;ns@f@Un;
AmE "&ns@rfoUn/) Nomen Anrufbeantworter
ant /&nt/ Nomen Ameise
Alope /"&ntIl@Up; AmE -loUp/ Nomen (Pl anteAlope oder
anteAlopes) Antilope N a G 1.2
anteAnatal /%&nti"neItl/ Adj nur vor Nomen (BrE) Schwangerschafts-
x antenatal classes Geburtsvorbereitungskurse x an
antenatal clinic eine Schwangerensprechstunde
anAtenna /&n"ten@/ Nomen 1 (Pl anAtenAnae /-ni;/) Fühler x (fig)
the minister’s acute political antennae das ausgeprägte politische
Gespür der Ministerin 2 (Pl anAtenAnas oder anAtenAnae)
(bes AmE)(Radio) Antenne
"ante-room Nomen Vorzimmer
anAthem /"&nT@m/ Nomen Hymne; (Kirche) Chorgesang
anAtholAogy /&n"TQl@dZi; AmE -"TA;l-/ Nomen (Pl -ies) Anthologie
x an anthology of poems eine Gedichtsammlung
anAthrax /"&nTr&ks/ Nomen Milzbrand, Anthrax
anAthroApoAlogicAal /%&nTr@p@"lQdZIkl; AmE -"lA;dZ-/ Adj anthropologisch
anAthroApoloAgist /%&nTr@"pQl@dZIst; AmE -"pA;l-/ Nomen
Anthropologe, Anthropologin
anAthroApolAogy /%&nTr@"pQl@dZi; AmE -"pA;l-/ Nomen Anthropologie
anti /"&nti/ Präp (umgs) gegen
anti- /"&nti/
%anti-"aircraft Adj nur vor Nomen Flugabwehr- x anti-aircraft
guns Flak
antiAbiAotAic /%&ntibaI"QtIk; AmE -"A;tIk/ Nomen, Adj
S Nomen Antibiotikum
S Adj antibiotisch
antiAbody /"&ntibQdi; AmE -bA;di/ Nomen (Pl -ies) Antikörper
anAticiApate k /&n"tIsIpeIt/ Verb 1 rechnen mit, erwarten x
Do you anticipate (meeting) any trouble? Rechnen Sie mit
Schwierigkeiten? 2 vorhersehen 3 ~ sth eagerly, keenly etc.
sich auf etw freuen x We eagerly anticipated the day we would
leave school. Wir sahen dem letzten Schultag mit Freude entgegen.
4 (gehoben) ~ sb/sth jdm/etw zuvorkommen
anAticiApaAtion clear
arf; (Haut, Gewissen)
~ (of sth) frei (von
a clear view of the
uf die Bühne. 5 nicht
tfernt x The plane
¨ber den Wolken. x
ntrance. Parken Sie
ll x three clear days
lear profit ein Reinnnenklar
(as) clear
in the "clear 1 frei
a Siehe auch coast
loud (Adv), sailing
ers. Ich räumte die
table den Tisch
sofa for him to sit
ofa frei, so dass er
k to clear my head.
en klaren Kopf zu
cht mehr blockiert
it etc.) sich klären;
ken) klar werden;
away) (Nebel) sich
legen; (Regen) aufetw)
freisprechen
leared for take-off.
en worden. 8 ~
, sich vom Zoll
s etw zollamtlich
sth etw mit jdm
enklich erklären x
e hat noch keine
men. 11 (Scheck)
schreiben 12 veregleichen,zurückcleared
the fence
mit Leichtigkeit. x
Wagen fuhr ganz
all) geklärt werden;
Luft reinigen; die
(for sth) die Bahn
ks for action alles
en Namen reinwa-
/&n%tIsI"peISn/ Nomen
weisen clear your
1 Erwartung, Vorausahnung
x
or sth/for sth to
in anticipation of an attack in Erwartung eines
r etw/sodass etw
Angriffs 2 Spannung, Vorfreude
%clear a"way
antiAcliAmax /%&nti"klaIm&ks/ Nomen Enttäuschung, Ernüch-
y etw wegräumen
terung
inden %clear "out
antiAclockAwise /%&nti"klQkwaIz; AmE -"klA;k-/ Adv, Adj (BrE)
ar sth "out 1 etw
gegen den Uhrzeigersinn o clockwise
) wegwerfen %clear
antics /"&ntIks/ Nomen [Pl] Mätzchen, Streiche
etc.) zurückgehen
r up after sb jdm
en, etw lösen
driver managed to
uto springen. x He
ners. Er hatte zwei
fern. x (BrE) Stand
(bes AmE) bis x She
e town. Sie konnte
sehen. i keep/
gen (um jdn/etw)
a Siehe auch way
Aing /"klI@rIN; AmE "klIrIN/ Nomen 1 Lichtung 2 [U] Clearing-Verfahren,
Vergabe der letzten noch freien Studienplätze
"clearing bank Nomen (BrE) Clearingbank
"clearing house Nomen 1 (im Bankwesen) Abrechungsstelle
2 Zentralstelle, Clearingstelle
clearAly k /"klI@li; AmE "klIrli/ Adv 1 klar, deutlich 2 ohne
Frage, zweifellos, natürlich N Hinweis bei clear (Adj)
clearAness /"klI@n@s; AmE "klIrn@s/ Nomen 1 Klarheit 2 (Haut)
Reinheit s clarity
"clear-out Nomen [meist Sing] (bes BrE, umgs) Entrümpelung,
Aufräumaktion x have a good clear-out gründlich aufräumen
und alte Sachen wegwerfen x a staff clear-out Entlassungen
%clear-"sighted Adj klar blickend
clearAway /"klI@weI; AmE "klIrweI/ Nomen (BrE) Straße mit
Halteverbot
cleat /kli;t/ Nomen 1 (für Taue) Klampe 2 (am Schuh) Stollen
3 cleats [Pl](AmE)(Schuhe) Spikes
cleavAage /"kli;vIdZ/ Nomen 1 Dekolletee, Busen 2 (gehoben)
Kluft, Spaltung
cleave /kli;v/ Verb (cleaved, cleaved oder seltener und nie in Bedeutung
4 cleft, cleft /kleft/oder clove /"kl@Uv; AmE "kloUv/, cleft)
1 (gehoben oder veraltet) spalten (fig) x His skin was cleft with
deep lines. Seine Haut war von tiefen Falten zerfurcht. 2 ~
(through) sth (gehoben oder veraltet)(Wasser etc.) durchschneiden
x cleave a path through the traffic sich einen Weg durch
cleavAer /"kli;v@(r)/ Nomen Hackbeil
clef /klef/ Nomen (Mus) Notenschlüssel x the treble clef der
Violinschlüssel
cleft /kleft/ Nomen, Adj
S Nomen Spalte, Kluft a Siehe auch cleave
S Adj i be (caught) in a cleft "stick in der Zwickmühle
stecken
%cleft "lip Nomen Hasenscharte
%cleft "palate Nomen Gaumenspalte, Wolfsrachen
clemAency /"klem@nsi/ Nomen (gehoben) Milde, Nachsicht
s mercy
clemAenAtine /"klem@nti;n/ Nomen Klementine
clench /klentS/ Verb 1 (sich) zusammenpressen; (Faust) (sich)
ballen 2 umklammern, packen 3 ~ sth in/between sth etw in/
zwischen etw klemmen
clergy /"kl3;dZi; AmE "kl3;rdZi/ Nomen [Pl] Klerus, Geistlichkeit
x all the local clergy alle Geistlichen des Orts
clerAgyAman 106
ano
/"kl3;dZim@n; AmE "kl3;rdZ-/ Nomen (Pl -men
/-m@n/) Geistlicher, Pfarrer, Pastor
clerAgyAwoAman /"kl3;dZiwUm@n; AmE "kl3;rdZ-/ Nomen (Pl
-women /-wImIn/) Geistliche, Pastorin, Pfarrerin
Arak /"&n@r&k/ Nomen (bes BrE) 1 Anorak 2 (BrE, umgs)
Langweiler
anAorAexia /%&n@"reksi@/ (auch anAorAexia nerAvosa
/%&n@%reksi@ n3;"v@Us@; AmE n3;r"voUs@/) Nomen (Med) Anorexie,
Magersucht
anAorAexic /%&n@"reksIk/ Nomen, Adj
S Nomen Magersüchtige(r)
S Adj magersüchtig
A. N. Other /%eI en "VD@(r)/ Nomen [Sing] N.N.
anAotherk/@"nVD@(r)/ Adj, Pron 1 noch ein/eine(r)/eins, noch
(weitere) x Would you like another drink? Möchten Sie noch
etwas trinken? x another three questions noch drei Fragen
2 ein anderer/eine andere/ein anderes x We can try that —
but whether it’ll work is another matter. Wir können es probieren
— aber ob es klappt, ist eine andere Frage. 3 ein zweiter/
eine zweite/ein zweites x another Einstein ein zweiter Einstein
x There’ll never be another like him. Er ist einmalig. i of
one kind, sort, etc. or a"nother irgendwelche; aller Art a
Siehe auch one (Adj)
anAswer /"A;ns@(r); AmE "&n-/ Nomen, Verb
S Nomen 1 Antwort x I can’t easily give an answer to your
question. Ihre Frage lässt sich nicht leicht beantworten. x I
rang the bell but there was no answer. Ich klingelte, aber
niemand kam. N Hinweis bei Antwort 2 Lösung x The
obvious answer would be to cancel the party. Die beste
Lösung wäre, die Party abzublasen. i have/know all
have been answered. Meine Gebete sind erhört worden. x
He refused to answer the allegations against him. Er weigerte
sich, sich zu den Beschuldigungen zu äußern. x He
answered me with a smile. Als Antwort lächelte er mich
an. 2 (gehoben) ~ sth einer Sache genügen x Does this
answer your requirements? Entspricht das Ihren Wünschen?
i answer to the name of ... auf den Namen ... hören a
Siehe auch description p %answer "back sich verteidigen
%answer (sb) "back (jdm) widersprechen, (jdm) freche
Antworten geben N a G 9.7c "answer for sb (meist in
verneinten Sätzen) für jdn sprechen "answer for sth 1 die
Verantwortung für etw übernehmen x They have a lot to
answer for. Sie haben eine Menge auf dem Gewissen. 2 für
etw bürgen "answer to sb (for sth) jdm (für etw)
verantwortlich sein
anAswerAable nes Ereignis, Vorläufer 2 antecedents [Pl] Ahnen, Abstammung
3 (Ling) Bezugswort
ante
/"A;ns@r@bl; AmE "&n-/ Adj 1 nicht vor Nomen verantwortlich
x I’m answerable to no one for my behaviour. Für
mein Handeln bin ich niemandem Rechenschaft schuldig.
2 (Frage) beantwortbar
"answering machine (BrE auch anAswerAphone /"A;ns@f@Un;
AmE "&ns@rfoUn/) Nomen Anrufbeantworter
ant /&nt/ Nomen Ameise
Alope /"&ntIl@Up; AmE -loUp/ Nomen (Pl anteAlope oder
anteAlopes) Antilope N a G 1.2
anteAnatal /%&nti"neItl/ Adj nur vor Nomen (BrE) Schwangerschafts-
x antenatal classes Geburtsvorbereitungskurse x an
antenatal clinic eine Schwangerensprechstunde
anAtenna /&n"ten@/ Nomen 1 (Pl anAtenAnae /-ni;/) Fühler x (fig)
the minister’s acute political antennae das ausgeprägte politische
Gespür der Ministerin 2 (Pl anAtenAnas oder anAtenAnae)
(bes AmE)(Radio) Antenne
"ante-room Nomen Vorzimmer
anAthem /"&nT@m/ Nomen Hymne; (Kirche) Chorgesang
anAtholAogy /&n"TQl@dZi; AmE -"TA;l-/ Nomen (Pl -ies) Anthologie
x an anthology of poems eine Gedichtsammlung
anAthrax /"&nTr&ks/ Nomen Milzbrand, Anthrax
anAthroApoAlogicAal /%&nTr@p@"lQdZIkl; AmE -"lA;dZ-/ Adj anthropologisch
anAthroApoloAgist /%&nTr@"pQl@dZIst; AmE -"pA;l-/ Nomen
Anthropologe, Anthropologin
anAthroApolAogy /%&nTr@"pQl@dZi; AmE -"pA;l-/ Nomen Anthropologie
anti /"&nti/ Präp (umgs) gegen
anti- /"&nti/
%anti-"aircraft Adj nur vor Nomen Flugabwehr- x anti-aircraft
guns Flak
antiAbiAotAic /%&ntibaI"QtIk; AmE -"A;tIk/ Nomen, Adj
S Nomen Antibiotikum
S Adj antibiotisch
antiAbody /"&ntibQdi; AmE -bA;di/ Nomen (Pl -ies) Antikörper
anAticiApate k /&n"tIsIpeIt/ Verb 1 rechnen mit, erwarten x
Do you anticipate (meeting) any trouble? Rechnen Sie mit
Schwierigkeiten? 2 vorhersehen 3 ~ sth eagerly, keenly etc.
sich auf etw freuen x We eagerly anticipated the day we would
leave school. Wir sahen dem letzten Schultag mit Freude entgegen.
4 (gehoben) ~ sb/sth jdm/etw zuvorkommen
anAticiApaAtion /&n%tIsI"peISn/ Nomen 1 Erwartung, Vorausahnung
x in anticipation of an attack in Erwartung eines
Angriffs 2 Spannung, Vorfreude
antiAcliAmax /%&nti"klaIm&ks/ Nomen Enttäuschung, Ernüchterung
antiAclockAwise /%&nti"klQkwaIz; AmE -"klA;k-/ Adv, Adj (BrE)
gegen den Uhrzeigersinn o clockwise
antics /"&ntIks/ Nomen [Pl] Mätzchen, Streiche
Räumung; (Wald)
Slums 2 Spielraum
lichkeitsbescheiniheadquarters.
Ich
. 4 Landerlaubnis,
(von Gütern) (Zoll)arance
for take-off.
(von einem Scheck) x
sieben Tage, bis der
rung; (eines Balles)
d
A den the Verkehr "answers bahnen immer 3 ~ alles to sb/sth besser (gehoben) wissen aan a Siehe jdm/etw Siehe auch kle- no Die Vorsilbe anti- kann mit Adjektiven und Nomina
ben (Ausruf) 4 (cleaved, cleaved) ~ to sth (gehoben) an etw festhalten verbunden werden und bedeutet gegen‘‘: anti-nuclear
Some sounds are pronounced differently in Britain and the US. Look up these words and find out how they are
SSVerb 1 antworten, beantworten x answer the phone ans protests Demonstrationen gegen Atomkraft ’’
iVerba 1cleft antworten, (Adj) beantworten x answer the phone ans protests Demonstrationen gegen Atomkraft ’’
x an anti-
pronounced Telefon gehen x in answer each the country. door aufmachen x Write My down prayers the phonetic abortionist ein(e) transcriptions Abtreibungsgegner(in). in the table below.
B an
Look at these phonetic transcriptions and write the words beside them. Now try to speak the words. Which three
words sound American to you ?
/'dAmIn@nt/ /’p&tri@t/
/'bA;Tru;m/ /’li;Z@r/
/'t3;nteIbl/ /’strO;Nli/
AtagAonAism /&n"t&g@nIz@m/ Nomen ~ (to/toward(s) sb/ antiAcycAlone /%&nti"saIkl@Un; AmE -"kloUn/ Nomen Hoch(-
cler sth) Feindseligkeit (gegenüber jdm/etw)
druckgebiet)
anAtagAonAist /&n"t&g@nIst/ Nomen Gegner(in), Kontrahen- antiAdote /"&ntid@Ut; AmE -doUt/ Nomen ~ (to sth) Gegenmittel
t(in) s opponent
(gegen etw), Gegengift (gegen etw)
&-cat | A;-father | e-ten | 3;-bird | @-about | I-sit | i;-see | i-many | Q-got-(BrE) | O;-saw | V-cup | U-put | u;-too
Aic /"klerIk/ Nomen (gehoben oder veraltet) Geistlicher, Kleriker
clerAicAal an
/"klerIkl/ Adj 1 Büro- x a clerical error ein Schreibfehler
2 geistlich x a clerical collar ein Kollar
clerk k /klA;k; AmE kl3;rk/ Nomen, Verb
S Nomen 1 Büroangestellte(r) a Siehe auch filing clerk
2 Schriftführer(in); (bei Gericht) Protokollführer(in) a Siehe
auch clerk of works 3 (AmE) =sales clerk 4 = desk clerk
S Verb (AmE) als Verkäufer(in)/Büroangestellte(r) arbeiten
%clerk of "works Nomen (BrE) Bauleiter(in)
AtagAonAism /&n"t&g@nIz@m/ Nomen ~ (to/toward(s) sb/ antiAcycAlone /%&nti"saIkl@Un; AmE -"kloUn/ Nomen Hoch(-
sth) Feindseligkeit (gegenüber jdm/etw)
druckgebiet)
anAtagAonAist /&n"t&g@nIst/ Nomen Gegner(in), Kontrahen- antiAdote /"&ntid@Ut; AmE -doUt/ Nomen ~ (to sth) Gegenmittel
t(in) s opponent
(gegen etw), Gegengift (gegen etw)
&-cat | A;-father | e-ten | 3;-bird | @-about | I-sit | i;-see | i-many | Q-got-(BrE) | O;-saw | V-cup | U-put | u;-too
clever k /"klev@(r)/ Adj (Adv clev Aer Aly) 1 klug, gescheit;
In the (Gerät) words raffiniertabove, 2 ~ (at sth); (bes only one BrE) geschickt syllable (inis etw), pronounced differently. Underline that syllable.
begabt (in etw) x He’s very clever with his hands. Er ist handwerklich
sehr geschickt. 3 (BrE, umgs, abwert) schlau
"clever Dick (auch "clever clogs) Nomen (BrE, umgs, abwert)
Schlaumeier
C
Some clev words contain similar sounds, but the stress is different. Look at the entry for cliché.
AerAness /"klev@n@s/ Nomen 1 Klugheit, Schlauheit, Raffi-
niertheit 2 Geschicktheit, Begabung 3 (BrE, umgs, abwert)
Schläue
cli Aché (auch cliche)/"kli;SeI; AmE kli;"SeI/ Nomen (abwert) Klischee
x cliché-ridden voller Klischees
cliAchéd (auch cliAché’d, cliAched)/"kli;SeId; AmE kli;"SeId/ Adj
klischeehaft
Underline the part of the word which has the main stress a) in British English, and b) in American English.
about | I-sit | i;-see | i-many | Q-got-(BrE) | O;-saw | V-cup | U-put | u;-too
a) British English b) American English
cafe cafe
rotate rotate
brochure brochure
perfume perfume
debris debris
beret beret
laboratory laboratory
decor decor
PhotocoPiable © oxford University Press
52
Das grOsse OxfOrD
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• gezielte hilfen zu grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
3
Ç
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
9 780194 300032
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Das große
Oxford
Wörterbuch
neue Ausgabe
4
Ç
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Das große
Oxford
Wörterbuch
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 52 19/02/2009 11:42:58
mit exam trainer
Ç

23 British and American English – Pronunciation
KEY
A
past /pA;st/ /p&st/
hot /hQt/ /hAt/
boat /b@Ut/ /boUt/
new /nju;/ /nu;/
aunt /A;nt/ /&nt/
long /lQN/ /lO;N/
B
/'dAmIn@nt/ dominant
/'bA;Tru;m/ bathroom
/'t3;nteIbl/ turntable
/'p&tri@t/ patriot
/'li;Z@r/ leisure
/'strO;Nli/ strongly
American : dominant, leisure, strongly
C
British English American English
cafe cafe
rotate rotate
brochure brochure
perfume perfume
debris debris
beret beret
laboratory laboratory
decor decor
53 PhotocoPiable © oxford University Press
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 53 19/02/2009 11:42:58

proneAness /"pr@Unn@s; AmE "proUn-/ Nomen Neigung, Anfälligkeit
prong /prQN; AmE prO;N; prA;N/ Nomen (Gabel) Zinke
-pronged /prQNd; AmE prO;Nd; prA;Nd/ (in zusammengesetzten
Adjektiven) x a two-pronged fork eine zweizinkige Gabel x a
three-pronged attack ein Angriff von drei Seiten
proAnomAinal /pr@U"nQmInl; AmE proU"nA;m-/ Adj Prono-
Oxford minal-, dictionary pronominal skills training programme
proAnoun /"pr@UnaUn; AmE "proU-/ Nomen Pronomen, Fürwort
proAnounce k /pr@"naUns/ Verb 1 aussprechen 2 verkünden,
erklären p pro"nounce for/against sb (Recht) x The
24
Pronunciation
judge pronounced for/against the defendant. Die Richterin
entschied zugunsten des/gegen den Angeklagten. pro"nounce
on/upon sth (gehoben) zu etw Stellung nehmen
proAnounced Adj /pr@"naUnst/ stark, ausgeprägt x walk with a
The pronounced pronunciation limp stark hinken of English s definite words is shown in the dictionary after the headword, inside the slashes //. You can
find pro the symbols at the bottom of the page and there is a page on pronunciation at the back of the dictionary.
AnounceAment %proper "noun (auch %proper "name) Nomen Eigenname
/pr@"naUnsm@nt/ Nomen ~ (on sth) Erklä- propAerAtied /"prQp@tid; AmE "prA;p@rtid/ Adj nur vor Nomen
rung (über etw), Stellungnahme (zu etw)
pronto /"prQnt@U; AmE "prA;ntoU/ Adv (umgs) dalli, schleunigst
proAnunAciAation k /pr@%nVnsi"eISn/ Nomen Aussprache
proof k /pru;f/ Nomen, Adj, Verb
S Nomen 1 ~ (of sth) Beweis (für etw) x I don’t have any proof
yet. Ich habe noch keine Beweise. x Can you provide any
proof of identity? Können Sie sich irgendwie ausweisen? x
A
Keep the receipt as proof of purchase. Heben Sie die Quittung
Which of these words is not pronounced like the other two?
als Kaufbestätigung auf. x Is the claim capable of proof?
Lässt sich diese Behauptung beweisen? 2 (Math) Probe
3 [meist Pl] Korrektur(fahne) 4 Alkoholgehalt x What proof
is this whisky? Wie viel Prozent hat dieser Whisky? N In
Großbritannien entsprechen 70 degrees proof 40% Alkoholgehalt,
in den USA jedoch 35%. i the proof of the
"pudding (is in the "eating) = man kann etwas erst
beurteilen, wenn man es ausprobiert hat x Look at the sales
figures. That’s the proof of the pudding. Schau dir doch die
Verkaufszahlen an. Darin liegt der Beweis. a Siehe auch
hear her here
whole hole hail
deer dire dear
floor flower flour
pair
living (Adj)
wish
pear
witch
peer
which
S Adj 1 ~ against sth (gehoben) sicher vor etw, gefeit gegen
etw x The wall was not proof against the waves. Die Mauer
konnte den Wellen nicht standhalten. 2 (in Zusammensetzungen)
x rainproof regenfest x windproof windundurchlässig
x a car with childproof locks ein Auto mit
B
Which Kindersicherung of these words begin with the sound /k/ and which with /tS/? Put the words into one of the two columns
S Verb 1 imprägnieren 2 Korrekturfahnen herstellen von
Vorbeugung 2 (AmE) Kondom, Präservativ
and then check in your dictionary.
proof-read /"pru;fri;d/ Verb (proof-read, proof-read /-red/)
1 korrigieren 2 Korrektur lesen
chord proof-read character chirp chin
chisel cello chiropodist
choir chipmunk cholera
Celtic
chemist
Aer /"pru;fri;d@(r)/ Nomen Korrektor(in)
prop /prQp; AmE prA;p/ Nomen, Verb
S Nomen 1 Stütze, Halt 2 props [Pl] Requisiten 3 (Rugby) =
Außenspieler in der vorderen Reihe des Gedränges
S Verb (-pp-) stützen, lehnen x He propped himself up on one
elbow. Er stützte sich auf einen Ellbogen auf. x The door was
propped open with a stone. Die Tür wurde mit einen Stein
/k/ /tS/
offen gehalten. p %prop sth "up 1 etw abstützen 2 (oft
abwert) etw (unter)stützen
propaAganda /%prQp@"g&nd@; AmE %prA;p@-/ Nomen (meist
abwert) Propaganda
propaAgandAist /%prQp@"g&ndIst; AmE %prA;p@-/ Nomen, Adj
(gehoben,(meist abwert)
C
The combination gh can be pronounced in three different ways. Put the words into one of the three groups.
cough ghetto laughter though enough
thorough gherkin plough ghost
/f/ /g/ not pronounced
D
Underline the consonant that is not pronounced in the following words.
comb honour receipt write know
palmtop debt castle psychology
PhotocoPiable © oxford University Press
proApenAsity /pr@"pens@ti/ Nomen (Pl -ies)(gehoben) Neigung
x a propensity for violence ein Hang zur Gewalt x She has a
propensity to exaggerate. Sie neigt dazu zu übertreiben.
proper k /"prQp@(r); AmE "prA;p-/ Adj 1 nur vor Nomen (bes BrE)
richtig x Please follow the proper procedures. Bitte halten Sie
sich an die ordnungsgemäße Vorgehensweise. 2 gebührend,
angemessen x That’s only right and proper. Das ist nur recht
und billig. 3 korrekt, anständig o improper 4 (dem Nomen
nachgestellt) eigentlich x The celebrations proper begin at 12.
Die eigentliche Feier beginnt um 12. 5 nur vor Nomen (BrE, umgs)
echt, völlig x We’re in a proper mess. Wir sitzen echt in der
Klemme. i good and proper (BrE, umgs) völlig
propAerAlyk/"prQp@li; AmE "prA;p@rli/ Adv 1 (bes BrE) richtig x
If we’re going to do it, then let’s do it properly. Wenn wir’s schon
machen, dann ordentlich. 2 anständig, angemessen o improperly
3 eigentlich x properly speaking genau genommen
(gehoben) begütert, besitzend
propAerty k /"prQp@ti; AmE "prA;p@rti/ Nomen (Pl -ies) 1 [U]
Eigentum a Siehe auch lost property und public property 2 [U]
Immobilien x the price of property die Immobilienpreise
3 Immobilie, Haus x empty properties leerstehende Häuser
4 (gehoben) Eigenschaft x a plant with medicinal properties
eine Heilpflanze
prophAecy /"prQf@si; AmE "prA;f-/ Nomen (Pl -ies) 1 Prophezei-
ung 2 (gehoben) Prophetie x have the gift of prophecy in die
Zukunft sehen können
prophAesy /"prQf@saI; AmE "prA;f-/ Verb (-esAies, -esyAing,
-esAied, -esAied) prophezeien
prophet /"prQfIt; AmE "prA;f-/ Nomen 1 Prophet 2 ~ (of sth)
Vorkämpfer(in) (von etw) i prophet of doom Schwarzsager(in)
prophAetAess /"prQfItes, %prQfI"tes; AmE "prA;f@tes/ Nomen Prophetin
proph Aet Aic /pr@"fetIk/ Adj (Adv proph Aet Aic Aal Aly /-kli/) (gehoben)
prophetisch x His warnings proved prophetic. Seine
Warnungen haben sich bewahrheitet.
prophy Alac Atic /%prQfI"l&ktIk; AmE %prA;f-/ Adj, Nomen
S Adj (Med) prophylaktisch, vorbeugend
S Nomen (gehoben oder Fachspr) 1 Prophylaktikum, Mittel zur
proApiAtious /pr@"pIS@s/ Adj (gehoben) günstig
proAponAent /pr@"p@Un@nt; AmE -"poU-/ Nomen (gehoben) Befürworter(in),
Anhänger(in) s advocate
proAporAtion k /pr@"pO;Sn; AmE -"pO;rSn/ Nomen 1 Anteil, Teil
N a G 1.3b 2 Verhältnis x limestone and clay in the proportion
2:1 Kalk und Ton im Verhältnis 2:1 s ratio 3 Proportion x
The figures in the foreground aren’t in proportion. Die Propor-
tionen der Figuren im Vordergrund stimmen nicht. x The
head is out of proportion to/with the body. Der Kopf passt in
seinen Proportionen nicht zum Körper. x Try to keep a sense of
proportion. Lassen Sie doch die Kirche im Dorf! x lose all sense
of proportion jegliches Augenmaß verlieren 4 proportions [Pl]
Ausmaß(e) x reach crisis proportions zur Krise werden x a
room of generous proportions ein Zimmer von ansehnlicher
Größe i %keep sth in pro"portion etw im richtigen Licht
sehen; bei etw nicht übertreiben out of (all) pro"portion (to
u-actual | aI-my | aU-now | eI-say | @U-go (BrE) | oU-go (AmE) | OI-boy | I@-near | e@-hair | U@-pure
54
Das grOsse OxfOrD
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• gezielte hilfen zu grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
3
Ç
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
9 780194 300032
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Das große
Oxford
Wörterbuch
neue Ausgabe
4
Ç
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Das große
Oxford
Wörterbuch
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 54 19/02/2009 11:43:1
P
mit exam trainer
Ç

24 Pronunciation
KEY
A
her, hail, dire, floor, peer, wish
B
/k/ /tS/
chord chirp
character chin
chiropodist chisel
Celtic cello
choir chipmunk
cholera
chemist
C
/f/ /g/ not pronounced
cough ghetto though
laughter gherkin thorough
enough ghost plough
D
comb honour receipt write know
palmtop debt castle psychology
55 PhotocoPiable © oxford University Press
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 55 19/02/2009 11:43:1

Oxford dictionary skills training programme
25
Your pronounced dictionary limp stark shows hinkenthe spronunciation definite for English words, and this includes the stress. Stress is very important,
because pro it is hard to understand a word pronounced with the wrong stress.
AnounceAment hal %proper "noun (auch %proper "name) Nomen Eigenname
/pr@"naUnsm@nt/ Nomen ~ (on sth) Erklä- propAerAtied /"prQp@tid; AmE "prA;p@rtid/ Adj nur vor Nomen
Acyon
S Adj halbstündlich
/"h&lsi@n/ Adj (gehoben) glücklich
S Adv alle halbe Stunde
hale /heIl/ Adj i %hale and "hearty gesund und munter;
The symbol % proof of identity? halbes before Pint Können/eISn/ Sie sichtells irgendwie us that ausweisen? the main stress in the word is on the following syllable. The symbol % before
x eine Heilpflanze
x Two halves of lager, please. Zwei kleine Bier, "half note Nomen (AmE) halbe Note
/nVn/ Keep shows the receipt bitte. that as iproof this andofa is purchase. "half the (umgs) secondary Heben x That Sie die wasQuittung astress game and in prophAecy a half! the word. halfApenny /"prQf@si; In AmE compound /"heIpni/
"prA;f-/
Nomen
Nomen
(Pl
(Pl headwords, -ies)
-ies)
1
(britische
Prophezei-
Münze the vor stress 1984) is also shown with
als Kaufbestätigung Das war vielleicht auf. x Isein theSpiel! claimdocapable nothing/not of proof? do anything ung 2 (gehoben) Prophetie x
halber Penny, Halfpenny
have the gift of prophecy in die
these Lässt marks. sich by diese "halves Behauptung keine halben beweisen? Sachen2 machen (Math) go Probe half and Zukunft "half sehen können
Großbritannien you don’t entsprechen know the70half degrees of it.’ proof Das hört 40% sich Alko- ja schrecklich
A holgehalt, in den USA jedoch 35%. i ’’ the proof of the prophet /"prQfIt; %half-"price AmE Adj, "prA;f-/ Adv zum Nomen halben 1 Prophet Preis 2 ~ (of sth)
an.‘‘ War es auch, und das ist noch lange nicht alles.‘‘ how
Underline "pudding the (is insyllables the "eating) that = man have kann the etwas main erst Vorkämpfer(in) (von etw) i prophet of doom Schwarzsa-
the other ’’ half "lives wie andere Leute leben be too stress clever, in "half-sister Nomen these words. Halbschwester
beurteilen, wenn man es ausprobiert hat x Look at the sales ger(in)
etc. by "half (BrE, umgs, oft abwert) viel zu schlau etc. sein a "half step Nomen (AmE)(Mus) Halbton
figures. That’s Siehethe auch proof mind of(Nomen), the pudding. six, time Schau (Nomen) dir doch die prophAetAess /"prQfItes, %prQfI"tes; AmE "prA;f@tes/ Nomen Pro-
half-time far-sightedness hold-up phetin eye-catching %half-"term Nomen (in britischen right-angled Schulen) = (Ferien in der) Mitte user-friendly
Now look at Hälfte. x the phonetic Out of 36transcriptions candidates, half passed. for these Von ben) 36prophetisch
x words and Hisdecide warningswhich proved prophetic. are not Seine stressed on the first syllable.
camouflage setzungen) x"minute, rainproof "second, regenfest conclude etc. x (umgs) windproof ein Moment windundurch- eliminate half the fun (of eyewitness
lässig x asth) car daswith Schönste childproof (an etw) locks half ein the Auto time die mitmeiste
Zeit
phenomenon philosophy prevalent spellbinding
B 1 korrigieren 2 Korrektur lesen
Put proof-read the words into the boxes so that the syllable that has the main
stress comes in the box with the hammer.
Aer /"pru;fri;d@(r)/ Nomen Korrektor(in)
prop /prQp; AmE prA;p/ Nomen, Verb
a
b
c
d
e
prone
Stress
Aness /"pr@Unn@s; AmE "proUn-/ Nomen Neigung, Anfälligkeit
prong /prQN; AmE prO;N; prA;N/ Nomen (Gabel) Zinke
-pronged /prQNd; AmE prO;Nd; prA;Nd/ (in zusammengesetzten
Adjektiven) x a two-pronged fork eine zweizinkige Gabel x a
three-pronged attack ein Angriff von drei Seiten
proAnomAinal /pr@U"nQmInl; AmE proU"nA;m-/ Adj Pronominal-,
pronominal
proAnoun /"pr@UnaUn; AmE "proU-/ Nomen Pronomen, Fürwort
proAnounce k /pr@"naUns/ Verb 1 aussprechen 2 verkünden,
erklären p pro"nounce for/against sb (Recht) x The
judge pronounced for/against the defendant. Die Richterin
entschied zugunsten des/gegen den Angeklagten. pro"nounce
on/upon sth (gehoben) zu etw Stellung nehmen
proAnounced proApenAsity /pr@"pens@ti/ Nomen (Pl -ies)(gehoben) Neigung
x a propensity for violence ein Hang zur Gewalt x She has a
propensity to exaggerate. Sie neigt dazu zu übertreiben.
proper k /"prQp@(r); AmE "prA;p-/ Adj 1 nur vor Nomen (bes BrE)
richtig x Please follow the proper procedures. Bitte halten Sie
sich an die ordnungsgemäße Vorgehensweise. 2 gebührend,
angemessen x That’s only right and proper. Das ist nur recht
und billig. 3 korrekt, anständig o improper 4 (dem Nomen
nachgestellt) eigentlich x The celebrations proper begin at 12.
Die eigentliche Feier beginnt um 12. 5 nur vor Nomen (BrE, umgs)
echt, völlig x We’re in a proper mess. Wir sitzen echt in der
Klemme. i good and proper (BrE, umgs) völlig
prop
Adj /pr@"naUnst/ stark, ausgeprägt x walk with a
AerAlyk/"prQp@li; "hair’s breadth Nomen [Sing] Haaresbreite x We won by a hair’s
breadth. Wir haben ganz knapp gewonnen.
%hair "shirt Nomen härenes Gewand, Büßergewand
hair
AmE "prA;p@rli/ Adv 1 (bes BrE) richtig x
If we’re going to do it, then let’s do it properly. Wenn wir’s schon
machen, dann ordentlich. 2 anständig, angemessen o improperly
3 eigentlich x properly speaking genau genommen
Aslide
breed
%half-"cock Nomen i go off at %half-"cock (BrE, umgs) danebengehen
x The party went off at half-cock. Die Party war ein
/"he@slaId; AmE "hers-/ (auch slide) Nomen (BrE) Reinfall. go/fly off at %half-"cock (BrE, umgs)(wütend werden)
Haarspange
hochgehen
"hair-splitting Nomen [U] (abwert) Haarspalterei i a %half-"crown (auch %half a "crown) Nomen (britische Münze vor
split (Verb)
1971) halbe Krone, Halfcrown
hairAspray /"he@spreI; AmE "hers-/ Nomen Haarspray
%half "day Nomen x Tuesday is her half day. Dienstags arbeitet
sie nur den halben Tag.
hairAstyle /"he@staIl; AmE "hers-/ Nomen Frisur
hairy /"he@ri; AmE "heri/ Adj (hairAier, hairiAest) 1 behaart, haa-
%half "dollar Nomen (Münze) halber Dollar, Halfdollar
rig 2 (umgs)(gefährlich) haarig, brenzlig
%half-"hearted Adj (Adv half-"heartedly) halbherzig
hajj (auch haj)/h&dZ/ Nomen Hadsch
%half-"hour (auch %half an "hour) Nomen halbe Stunde x within
hake /heIk/ Nomen (Pl hake) Seehecht
the next half-hour in der nächsten halben Stunde x a half-hour
drive eine halbstündige Fahrt
halal /"h&l&l/ Adj nur vor Nomen nach muslimischem Ritus
geschlachtet
%half-"hourly Adj, Adv
rung (über etw), Stellungnahme (zu etw)
(gehoben) begütert, besitzend
pronto /"prQnt@U; AmE "prA;ntoU/ Adv (umgs) dalli, schleunigst prop
proAnunAciAation k /pr@%nVnsi"eISn/ Nomen Aussprache
proof k /pru;f/ Nomen, Adj, Verb
S Nomen 1 ~ (of sth) Beweis (für etw) x I don’t have any proof
yet. Ich habe noch keine Beweise. x Can you provide any
Aerty
"half-life Nomen (Physik) Halbwertszeit
rüstig
"half-light k /"prQp@ti; Nomen AmE [Sing] "prA;p@rti/ Halbdunkel, Nomen Dämmerlicht
half k /hA;f/ Nomen, Adj, Pron, Adv
(Pl -ies) 1 [U]
Eigentum a Siehe auch lost property und public property 2 [U]
S Nomen (Pl halves /hA;vz; AmE h&vz/) 1 Hälfte x one and a %half "mast Nomen i at %half "mast auf halbmast
Immobilien x
half hours/an hour and a half eineinhalb Stunden the price of property die Immobilienpreise
x divide
3 Immobilie, %half Haus
"measures x
sth in half etw halbieren a Siehe auch S. 773 2 (Sport)
empty
Nomen
properties
[Pl](abwert)
leerstehende
halbe Sache,
Häuser
Halbheit
4 (gehoben) Eigenschaft x
(Spiel)hälfte, Halbzeit 3 = halfback 4 (BrE, umgs) (Bier etc.) = %half-"moon Nomen a plant Halbmond with medicinal properties
3 [meist Pl] (with Korrektur(fahne) sb); go "halves 4 Alkoholgehalt (with sb) xhalbe-halbe What proof (mit prophAesy jdm) "half-pipe Nomen Halfpipe
/"prQf@saI; AmE "prA;f-/ Verb (-esAies, -esyAing,
is this whisky? machen Wiethe viel"half Prozent of ithat x ‘That diesersounds Whisky? awful.’ N In‘It
was, -esAied, but -esAied) %half "price prophezeien Nomen [U] halber Preis
Verkaufszahlen an. Darin liegt der Beweis. a Siehe auch
living (Adj)
proph
S Adj 1 ~ against sth (gehoben) sicher vor etw, gefeit gegen
etw x The wall was not proof against the waves. Die Mauer
konnte den Wellen nicht standhalten. 2 (in Zusammen-
Kindersicherung
S Verb 1 imprägnieren 2 Korrekturfahnen herstellen von
proof-read /"pru;fri;d/ Verb (proof-read, proof-read /-red/)
S Nomen 1 Stütze, Halt 2 props [Pl] Requisiten 3 (Rugby) =
Außenspieler in der vorderen Reihe des Gedränges
S Verb (-pp-) stützen, lehnen x He propped himself up on one
elbow. photograph Er stützte sich auf einen photography Ellbogen auf. x The door photographic
was
propped open with a stone. Die Tür wurde mit einen Stein
offen gehalten. p %prop sth "up 1 etw abstützen 2 (oft
abwert) etw (unter)stützen
propaAganda democracy /%prQp@"g&nd@; democratic AmE %prA;p@-/ Nomen democrat (meist
abwert) Propaganda
propaAgandAist /%prQp@"g&ndIst; AmE %prA;p@-/ Nomen, Adj
AetAic /pr@"fetIk/ Adj (Adv prophAetAicAalAly /-kli/) (geho-
Warnungen haben sich bewahrheitet.
prophyAlacAtic /%prQfI"l&ktIk; AmE %prA;f-/ Adj, Nomen
S Adj (Med) prophylaktisch, vorbeugend
S Nomen (gehoben oder Fachspr) 1 Prophylaktikum, Mittel zur
Vorbeugung 2 (AmE) Kondom, Präservativ
proApiAtious /pr@"pIS@s/ Adj (gehoben) günstig
proAponAent S Adj, Pron halbe(r,s) x half an hour eine halbe Stunde x He
has a half share in the company. Die Firma gehört ihm zur
des Trimesters
%half-"timbered Adj Fachwerk- x half-timbered buildings Fach-
Kandidaten hat die Hälfte bestanden. x Half (of) the fruit werkhäuser
was bad. Die Hälfte des Obstes war schlecht. i half a %half-"time Nomen [U] Halbzeit(pause)
"half-tone Nomen 1 (Foto) Halbtonbild 2 (AmE)(Mus) Halbton
half the trouble (with sth) das Schlimmste (an etw) half "half-truth Nomen (abwert) Halbwahrheit
u-actual | aI-my | aU-now | eI-say | @U-go (BrE) | oU-go (AmE) | OI-boy | I@-near | e@-hair | U@-pure
/pr@"p@Un@nt; AmE -"poU-/ Nomen (gehoben) Befürworter(in),
Anhänger(in) s advocate
proAporAtion k /pr@"pO;Sn; AmE -"pO;rSn/ Nomen 1 Anteil, Teil
N a G 1.3b 2 Verhältnis x limestone and clay in the proportion
2:1 Kalk und Ton im Verhältnis 2:1 s ratio 3 Proportion x
The figures in the foreground aren’t in proportion. Die Proportionen
der Figuren im Vordergrund stimmen nicht. x The
head is out of proportion to/with the body. Der Kopf passt in
seinen Proportionen nicht zum Körper. x Try to keep a sense of
proportion. Lassen Sie doch die Kirche im Dorf! x lose all sense
of proportion jegliches Augenmaß verlieren 4 proportions [Pl]
Ausmaß(e) x reach crisis proportions zur Krise werden x a
room of generous proportions ein Zimmer von ansehnlicher
Größe i %keep sth in pro"portion etw im richtigen Licht
sehen; bei etw nicht übertreiben out of (all) pro"portion (to
(gehoben,(meist demonstrate abwert) demonstration demonstrative
u-actual | aI-my | aU-now | eI-say | @U-go (BrE) | oU-go (AmE) | OI-boy | I@-near | e@-hair | U@-pure
emphasis emphasize emphatic
ecology ecological
C
Some words have different stress depending on whether they are
used as nouns, verbs or adjectives. Use your dictionary to help you
underline the stressed syllable in the words in bold.
1. Harris holds the world hundred metres record.
2. The band was recorded live in concert.
3. Would anyone object if I changed the date of the meeting?
4. I thought I saw a strange object in the sky.
5. We’ve made a lot of progress since last week.
6. Work on the new parliament building is progressing slowly.
7. We haven’t had a chance to perfect the technique yet.
8. It was a perfect day for fishing.
PhotocoPiable © oxford University Press
56
Das grOsse OxfOrD
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• gezielte hilfen zu grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
3
Ç
P
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
9 780194 300032
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Das große
Oxford
Wörterbuch
neue Ausgabe
4
Ç
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Das große
Oxford
Wörterbuch
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 56 19/02/2009 11:43:6
mit exam trainer
Ç

25 Stress
KEY
A
half-time, far-sightedness, hold-up, eye-catching, right-angled, user-friendly
Not stressed on the first syllable: conclude, eliminate, phenomenon, philosophy
B
i. e ii. b iii. c iv. a v. d
C
1. record 2. recorded 3. object 4. object 5. progress 6. progressing 7. perfect 8. perfect
57 PhotocoPiable © oxford University Press
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 57 19/02/2009 11:43:6

Black plate (530,1)
Oxford dictionary skills training programme
26 re Synonyms and opposites
Your dictionary can help you increase your vocabulary by giving you information about synonyms and opposites.
A
Look up the words in column A and match each one to the word in column B which is closest to it in meaning.
A B
preposterous reveal
lone individually
dramatist fortunately
synthetic outrageous
singly playwright
happily project
disclose man-made
jut solitary
Now check your answers by looking up the words in your dictionary.
B
The German side of your dictionary has lots of notes on related words. Look at the note at the entry Reise, and
complete these sentences using each of the words once.
trip journey tour travel excursions
1. What are you doing for your holiday? We’re going on a coach of Belgium.
2. There will be plenty of opportunities for making from the cruise ship.
3. Many retired people nowadays dedicate a lot of their time to .
4. It was a long , over difficult terrain.
5. I’ve got another business at the end of the month.
Amorse /rI"mO;s; AmE rI"mO;rs/ Nomen Reue x She felt no
remorse. Sie hatte keine Gewissensbisse. s regret
reAmorseAful /rI"mO;sfl; AmE rI"mO;rsfl/ Adj (Adv remorseAfully
/-f@li/) reumütig, reuig x She seemed genuinely remorseful
for what she had done. Sie schien aufrichtig zu bereuen, was sie
getan hatte.
reAmorseAless /rI"mO;sl@s; AmE -"mO;rs-/ Adj (Adv reAmorse lessAly) 1 unerbittlich s relentless 2 erbarmungslos s
merciless
reAmortAgage /%ri;"mO;gIdZ; AmE -"mO;rg-/ Verb, Nomen
S Verb = eine zweite/andere Hypothek auf sein Haus/seine
Wohnung aufnehmen
S Nomen zweite Hypothek
reAmote k /rI"m@Ut; AmE rI"moUt/ Adj 1 weit entfernt x a
remote beach ein abgelegener Strand x one of the remotest
areas of the world eine der entlegensten Regionen der Welt x
remote from reality weltfremd 2 nur vor Nomen (in Zeit) fern x a
remote ancestor ein Urahn s distant 3 nur vor Nomen (Verwandte)
entfernt s distant 4 (Comp) Fern- x remote database
access Fernzugriff auf Datenbanken in offenen Rechnernetzen
5 (Mensch, Verhalten) unnahbar s distant 6 (Chance, Ahnung
etc.) gering
re%mote con"trol Nomen 1 Fernsteuerung, Fernlenkung
2 (umgs reAmote) Fernbedienung
re%mote-con"trolled Adj ferngesteuert, mit Fernbedienung
reAmoteAly /rI"m@Utli; AmE -"moUt-/ Adv 1 (meist in verneinten
Sätzen) im Entferntesten, im Geringsten x The two incidents
were only remotely connected. Die beiden Vorfälle hatten
kaum etwas miteinander zu tun. 2 fern- x remotely operated
ferngesteuert 3 weit entfernt x The church is remotely situated
on the north coast. Die Kirche liegt ganz abgelegen an der
Nordküste.
reAmoteAness /rI"m@Utn@s; AmE -"moUt-/ Nomen 1 Abgelegenheit
2 Unnahbarkeit
re%mote "sensing Nomen (Satellitenfern)erkundung
reAmould (AmE reAmold) /%ri;"m@Uld; AmE -"moUld/ Verb (BrE,
gehoben) umgestalten, neu gestalten
reAmount /%ri;"maUnt/ Verb 1 wieder besteigen 2 wieder aufsteigen
reAmovAable REN /%A;r i; "en/ Kurzform von registered enrolled nurse Nomen
staatlich geprüfte Krankenschwester, staatlich geprüfter
Krankenpfleger
reAnaisAsance /rI"neIsns; AmE "ren@sA;ns/ Nomen [Sing] 1 the
Renaissance die Renaissance 2 Wiedergeburt, Revival s
revival
renal /"ri;nl/ Adj (Med) NierenreAname
/%ri;"neIm/ Verb umbenennen, umtaufen
rend /rend/ Verb (rent, rent /rent/) (veraltet oder gehoben) zerreißen
(auch fig)
ren
/rI"mu;v@bl/ Adj abnehmbar, herausnehmbar,
entfernbar s detachable
reAmoval k /rI"mu;vl/ Nomen 1 Entfernung; (von Gesetzen etc.)
Aufhebung x the removal of a number of trees das Fällen mehrerer
Bäume 2 ~ (of sb) Entlassung (von jdm) x the removal of
the president from office die Absetzung des Präsidenten 3 (BrE)
Umzug x a removal company eine Speditionsfirma x removal
men Möbelpacker
re"moval van Nomen Möbelwagen
reAmove k /rI"mu;v/ Verb 1 (gehoben) entfernen, wegnehmen
x She has had the tumour removed. Sie hat sich den Tumor
entfernen lassen. x The vehicles will be removed. Die Fahrzeuge
werden abgeschleppt. x He has been removed from the school
for theft. Er ist wegen Diebstahls von der Schule verwiesen
worden. x remove obstacles Hindernisse aus dem Weg räumen
x remove objections Einwände beseitigen x The news removed
Ader /"rend@(r)/ Verb 1 (gehoben) machen x render sth
harmless/ineffective etw unschädlich/unwirksam machen x
Flooding rendered the pitch useless. Wegen der Überflutung
konnte das Spielfeld nicht benutzt werden. x They were rendered
homeless by the earthquake. Sie wurden durch das Erdbeben
obdachlos. 2 ~ sth (to sb/sth); ~ (sb) sth (gehoben)
(Dienst) (jdm) etw erweisen; (Hilfe) (jdm) etw leisten x for services
rendered für erwiesene Dienstleistungen 3 (gehoben)
(Bericht, Rechnung etc.) vorlegen 4 (Musik) vortragen; (Kunst)
darstellen 5 (Text etc.)übersetzen 6 (BrE)(Gebäude etc.) verputzen
7 ~ sth (down) (Fett) auslassen
renAderAing /"rend@rIN/ Nomen 1 Vortrag; (Theaterstück) Aufführung;
(Rolle) Darstellung 2 (eines Textes) Übersetzung
3 (Gebäude etc.) Putz, Verputz
renAdezAvous /"rQndIvu;, -deI-; AmE "rA;n-/ Nomen, Verb
S Nomen (Pl renAdezAvous /-vu;z/) 1 Rendezvous, Verabredung
2 Treffpunkt x a rendezvous point ein Treffpunkt
S Verb (renAdezAvoused, rendezAvoused /-vu;d/) sich treffen
renAdiAtion /ren"dISn/ Nomen 1 (eines Liedes etc.) Vortrag
2 (auch ex%traordinary ren"dition) [U] = außerordentliche
heimliche Überstellung von Terrorverdächtigen in Drittstaaten
reneAgade /"renIgeId/ Nomen (gehoben, abwert) 1 (oft als Adjektiv
verwendet) Abtrünnige(r) x a renegade priest ein abtrünniger
Priester 2 Rebell(in) x teenage renegades rebellische Jugendliche
reAnege /rI"ni;g, rI"neIg/ Verb ~ (on sth) (gehoben)(Versprechen,
Abkommen) nicht einhalten
renew /rI"nju;; AmE -"nu;/ Verb 1 erneuern, wieder aufnehmen
x The army renewed its assault on the capital. Die Armee griff
die Stadt erneut an. x She renewed her efforts to escape. Sie
unternahm erneute Anstrengungen zu fliehen. x renew acquaintance
with old friends alte Bekanntschaften auffrischen
s resume 2 wiederholen a Siehe auch renewed 3 erneuern
a Siehe auch renewed 4 verlängern x I’d like to renew these
library books. Ich möchte diese Bücher verlängern lassen.
reAnewAable /rI"nju;@bl; AmE -"nu;/ Adj 1 erneuerbar 2 verlängerbar
reAnewAables /rI"nju;@blz; AmE -"nu;/ Nomen [Pl] erneuerbare
Energiequellen
reAnewal /rI"nju;@l; AmE -"nu;@l/ Nomen 1 Erneuerung, Wiederaufnahme
x a renewal of interest in traditional teaching
methods ein erneutes Interesse an altbewährten Unterrichtsmethoden
2 Verlängerung x The lease comes up for renewal at
the end of the month. Der Pachtvertrag kann am Ende des
Monats verlängert werden. 3 Erneuerung, Regeneration x
urban renewal Stadterneuerung
reAnewed le
M:/3B2/doas2e/doas2e_EG_revises_TT_fix_extent.3d
12:41 6/11/08
remorse 530
R
/rI"nju;d; AmE rI"nu;d/ Adj neuerlich, erneut, neu
AgaAtion /lI"geISn/ Nomen Gesandtschaft
leAgato /lI"gA;t@U; AmE -toU/ Adj, Adv (Mus)
S Adj Legato-
S Adv legato
leAgend /"ledZ@nd/ Nomen Sage, Legende x Legend has it that
giants lived there. Der Legende nach wohnten dort Riesen.
leAgendAary /"ledZ@ndri; AmE -deri/ Adj 1 legendär, sagenhaft
2 nur vor Nomen sagenumwoben, mythisch
-legged /"legId, "legd/ (in Zusammensetzungen) -beinig x a
three-legged stool ein dreibeiniger Hocker
Wenn -legged mit Zahlen kombiniert wird, wird es fast
immer /"legId/ ausgesprochen; mit anderen Adjektiven
kann es /"legId/ oder /"legd/ ausgesprochen werden.
legAgings /"legINz/ Nomen [Pl] 1 Leggings 2 Überhose N Hinweis
bei Brille
leggy /"legi/ Adj (umgs) langbeinig
leAgiAbilAity /%ledZ@"bIl@ti/ Nomen Leserlichkeit, Lesbarkeit
leAgible /"ledZ@bl/ Adj (Adv leAgibly /-@bli/) leserlich, lesbar o
illegible
leAgion /"li;dZ@n/ Nomen, Adj
S Nomen Legion x the British Legion der britische Verband
der Kriegsveteranen
S Adj nicht vor Nomen (gehoben) (sehr viele) Legion x The
examples are legion. Die Beispiele sind Legion.
leAgionAary /"li;dZ@n@ri; AmE -neri/ Nomen, Adj
S Nomen (Pl -ies) Legionär
S Adj nur vor Nomen Legions- x a legionary base ein Legionslager
leAgionAnaire /%li;dZ@"ne@(r); AmE -"ner/ Nomen Legionär
%legion"naires’ disease Nomen Legionärskrankheit
leAgisAlate /"ledZIsleIt/ Verb (gehoben) Gesetze erlassen x legislate
for a democratic society Gesetze zum Schutz der Demokratie
erlassen
leAgisAlaAtion /%ledZIs"leISn/ Nomen 1 Gesetze x an important
piece of legislation ein wichtiges Gesetz 2 Gesetzgebung, Legislatur
leAgisAlaAtive /"ledZIsl@tIv; AmE -leItIv/ Adj nur vor Nomen (gehoben)
gesetzgebend, gesetzgeberisch, legislativ x legislative
changes Gesetzesänderungen
leAgisAlaAtor /"ledZIsleIt@(r)/ Nomen (gehoben) Mitglied der Legislative,
Gesetzgeber(in)
leAgisAlaAture /"ledZIsleItS@(r)/ Nomen (gehoben) Legislative
legit /lI"dZIt/ Adj (umgs) legal, in Ordnung
leAgitAimAacy /lI"dZItIm@si/ Nomen 1 Legitimität, Rechtmäßigkeit
2 Ehelichkeit
leAgitAimAate /lI"dZItIm@t/ Adj (Adv leAgitAimAateAly) 1 berechtigt,
begründet, legitim x She can now legitimately claim to be
the best in the world. Jetzt kann sie zu Recht den Anspruch
erheben, die Beste der Welt zu sein. s valid 2 rechtmäßig,
legal s legal 3 ehelich, legitim o illegitimate
leAgitAimAize (BrE auch -ise) /lI"dZIt@maIz/ Verb (gehoben)
1 rechtfertigen 2 legitimieren 3 für ehelich erklären
legAless /"legl@s/ Adj 1 beinlos, ohne Beine 2 (BrE, umgs)
sternhagelvoll
legAroom /"legru;m, "legrUm/ Nomen Beinfreiheit
legAume /"legju;m, lI"gju;m/ Nomen (Fachspr) Hülsenfrucht
"leg-up Nomen i give sb a "leg-up 1 (aufs Pferd) jdm hochhelfen;
(über eine Mauer etc.) jdm eine Räuberleiter machen
2 (finanziell, beruflich) jdm helfen
legAwork /"legw3;k; AmE -w3;rk/ Nomen [U](umgs) Laufarbeit
leisAure leis
/"leZ@(r); AmE "li;Z@r/ Nomen [U] Freizeit, Muße x leisure
time Freizeit i at "leisure 1 in Ruhe 2 in der Freizeit at your
"leisure (gehoben) x Read it at your leisure. Lesen Sie es, wenn
Sie Zeit dazu haben.
AureAwear /"leZ@we@(r); AmE "li;Z@rwer/ Nomen
kleidung
leitAmotif (auch leitAmotiv) /"laItm@Uti;f; AmE -moU
(Mus, Lit) Leitmotiv
lemAming /"lemIN/ Nomen Lemming
lemon k /"lem@n/ Nomen, Adj
S Nomen 1 Zitrone 2 (auch %lemon "yellow) Zitr
3 (BrE) Blödmann x I felt a right lemon. Ich kam m
doof vor.
S Adj (auch %lemon "yellow) zitronengelb
lemAonAade /%lem@"neId/ Nomen (Zitronen)limonad
%lemon "curd Nomen [U](BrE) = dicke, gelbe Masse au
Zucker, Eiern und Butter, die als Brotaufstrich
Kuchenfüllungen verwendet wird
"lemon grass Nomen Zitronengras
"lemon squeezer Nomen Zitronenpresse
lemAony /"lem@ni/ Adj Zitronenlemur
/"li;m@(r)/ Nomen (Zool) Lemur(e)
lend k /lend/ Verb (lent, lent /lent/) 1 ~ (out) sth (t
(an jdn) verleihen; ~ (sb) sth (jdm) etw (aus)leihen
bei leihen 2 ~ sth (to sb/sth); ~ (sb/sth) sth (gehob
etw) etw geben, (jdm/etw) etw verleihen x It lent the
a certain dignity. Es verlieh dem Ereignis eine gewiss
i lend an "ear (to sb/sth) (jdm/etw) Gehör schen
(sb) a (helping) "hand (with sth) (umgs) (jdm) (bei
fen lend your name to sth (gehoben) 1 seinen Name
hergeben 2 x the woman who lent her name to the ho
Frau, nach der das Krankenhaus benannt wurde l
"port, "weight, "credence, etc. to sth etw bekräft
bestätigen p "lend itself to sth sich für etw eig
lendAer /"lend@(r)/ Nomen (Finanz) Darlehensgeber(i
verleiher(in)
lendAing /"lendIN/ Nomen [U](Finanz) Kreditvergabe,
leih
"lending library Nomen Leihbücherei
"lending rate Nomen (Finanz) (Darlehens)zinssatz
lengthk/leNT/ Nomen 1 Länge x This room is twice
of the kitchen. Dieses Zimmer ist doppelt so lang
Küche. x He ran the entire length of the beach. E
ganzen Strand entlang. 2 Dauer x Each class is 45 m
length. Jede Unterrichtsstunde dauert 45 Minuten. 3
length of rope ein Stück Seil 4 -length (in Zusammens
-lang x shoulder-length hair schulterlanges Haar i
siderable/great/some length lang und breit a
1 ausführlich; lang und breit 2 (gehoben) schließli
any "lengths (to do sth) vor nichts zurückscheuen
zu tun) go to some, great, etc. "lengths (to do s
ziemlichen, ungeheuren etc. Aufwand treiben (um et
the length and "breadth of ... kreuz und quer
a Siehe auch arm (Nomen)
lengthAen /"leNT@n/ Verb 1 länger werden 2 verlänge
machen o shorten
lengthAways /"leNTweIz/(auch lengthAwise /"leNTw
der Länge nach, längs
lengthy /"leNTi/ Adj (lengthAier, lengthAiest) sehr lan
leAniAency /"li;ni@nsi/ Nomen Milde, Nachsicht
leAniAent /"li;ni@nt/ Adj (Adv leAniAentAly) milde, nach
lens /lenz/ Nomen 1 Linse x a pair of glasses with tin
eine Brille mit getönten Gläsern 2 Objektiv 3 (umgs)
lens
Lent /lent/ Nomen Fastenzeit
lent Form von lend
lenAtil /"lentl/ Nomen (Nahrungsmittel) Linse
Leo /"li;@U; AmE "li;oU/ Nomen (Pl -os)(Sternzeichen, Men
leoAnine /"li;@naIn/ Adj Löwen-, löwenähnlich
u-actual | aI-my | aU-now | eI-say | @U-go (BrE) | oU-go (AmE) | OI-boy | I@-near | e@-hair |
C
renAnet /"renIt/ Nomen Lab
any doubts. Die Nachricht zerstreute alle Zweifel. x His name
In each line below, four out of the five words re form their opposites with the same prefix. Which one is different?
Anounce /rI"naUns/ Verb (gehoben) 1 ~ sth auf etw verzich-
was removed from the list. Sein Name wurde von der Liste
gestrichen. 2 (gehoben) (Kleidung etc.) ausziehen, abnehmen
1. 3 mature (im Beruf etc.) entlassenmortal i be far removed from plausible sth
renoAvate /"ren@veIt/ practical Verb renovieren, restaurieren relevant
weit von etw entfernt sein once, twice, etc. re"moved (Cousin
2. etc.) connect ersten, zweiten, etc. Grades agree x several times removed mount ent- reno comfortable satisfied
fernt verwandt
3. armed fortunately intentional logical manageable
reAmover /rI"mu;v@(r)/ Nomen 1 (meist in Zusammensetzungen)
4. Entferner humane x nail varnish remover articulate Nagellackentferner 2 excusable [meist
flammable sane
Pl](BrE) Möbelpacker
5. custodial fiction remarkable returnable compliance
AvaAtion /%ren@"veISn/ Nomen Renovierung, Restaurierung
reAnown /rI"naUn/ Nomen (gehoben) guter Ruf, Ansehen x He
won renown as a fair judge. Er hat sich als gerechter Richter
einen Namen gemacht. x a bookshop of renown eine renommierte
Buchhandlung
reAmuAnerAate /rI"mju;n@reIt/ Verb ~ sb (for sth) (meist passiv)
(gehoben) jdn (für etw) entlohnen
Dre
Complete the following sentences using opposites from exercise C. In some cases, more than one answer is
possible.
AmuAnerAation /rI%mju;n@"reISn/ Nomen (gehoben) Lohn,
Entlohnung, Belohnung x This job offers an attractive remuneration
package. Diese Position wird großzügig vergütet.
reAmuAneraAtive Riss, Spalte i for rent (bes AmE)(besonders auf Schildern) zu
/rI"mju;n@r@tIv/ Adj (gehoben) einträglich vermieten
1. I strongly with her views on education.
2. Minor offenders are normally given sentences.
3. Your performance is . We cannot allow you to go on like this.
4. I found his argument wholly .
5. The error was . I do apologize.
PhotocoPiable © oxford University Press
ten, etw aufgeben s give up 2 ~ sth/sb etw/jdm abschwören,
sich von jdm/etw lossagen
re Anowned /rI"naUnd/ Adj ~ (as/for sth) (für etw) berühmt,
(als/für etw) bekannt
rent k /rent/ Nomen, Verb a Siehe auch rend
S Nomen 1 (BrE) Miete, Pacht 2 (AmE) Miete, Leihgebühr 3
&-cat | A;-father | e-ten | 3;-bird | @-about | I-sit | i;-see | i-many | Q-got-(BrE) | O;-saw | V-cup | U-put | u;-too
58
Das grOsse OxfOrD
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• gezielte hilfen zu grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
3
Ç
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
9 780194 300032
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Das große
Oxford
Wörterbuch
neue Ausgabe
4
Ç
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Das große
Oxford
Wörterbuch
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 58 19/02/2009 11:43:11
mit exam trainer
Ç

26 Synonyms and opposites
KEY
A
preposterous = outrageous, lone = solitary, dramatist = playwright, synthetic =
man-made, singly = individually, happily = fortunately, disclose = reveal, jut = project
B
1. tour 2. excursions 3. travel 4. journey 5. trip
C
1. relevant 2. comfortable 3. logical 4. flammable 5. remarkable
D
1. disagree 2. non-custodial 3. inexcusable 4. implausible, impractical, irrelevant, illogical 5. inexcusable
59 PhotocoPiable © oxford University Press
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 59 19/02/2009 11:43:12

Oxford dictionary skills training programme
27
Cultural matters
Knowing about the culture of English-speaking countries is part of
knowing the language. Your dictionary contains a lot of information
on aspects of life in English-speaking countries, and also notes to
tell you more about specific cultural areas.
A
Use your dictionary to find out where these people come from.
Some of the nouns are informal – is there an “official” form?
Scousers Liverpool
Aussies
Brummies
Geordies
Glaswegians
Kiwis
Martians
B
Can you match the names of institutions and events with the activity with cherwhich Mord 2 (Verbrennungen) they are connected?
ersten Grades
Oxbridge universities in the US
eisteddfod religious festivals
Premiership music and poetry
Ivy League school
Hanukkah sport
GCSE universities in the UK
Besucher betreten selbst N First-footing Besucher heißt a first-footer. selbst ist heißt eine schottische a first-footer. Tradition. Der
C
"first Besucher fruit selbst Nomen "first heißt [meist fruit aPl] first-footer.
Nomen erste[meist Frucht Pl] erste Frucht
Read the following sentences about festivals and special days in Britain %first and "first"gear the fruit Nomen United %first (einer [meist "gear States Schaltung) Pl] Nomen erste(einer Frucht and erster Schaltung) decide Gang erster whether Gang
they are true or false.
%first gene"ration "gear Nomen (einer Nomen Schaltung) erste Generation erster Gang x the first gener-
1. The celebration of American independence takes place on the 3rd of July. ation
2. In a famous British festival, a dummy is burnt on a fire.
ation
3. Many public holidays in the UK take place on a Monday.
4. There is a special day in the US related to the hibernation of a rodent.
5. The workers’ holiday in May is not celebrated in Britain or in the US.
6. In England there is another public holiday immediately after Christmas Day.
Match each sentence with one of the days below:
bank holiday Bonfire Night groundhog day
Boxing Day May Day Independence Day
Now check the entries in your dictionary to see whether the sentences are true or false.
PhotocoPiable © oxford University Press
60
M:/3B2/doas2e/doas2e_EG_revises_TT_fix_extent.3d 12:36 6/11/0812:36
6/11/08
M:/3B2/doas2e/doas2e_EG_revises_TT_fix_extent.3d 12:36 6/11/08
first
englisCh-deutsCh
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Aborn /"f3;stbO;n; AmE "f3;rstbO;rn/ Nomen, Adj
S Nomen (veraltet) Erstgeborene(r)
S Adj erstgeboren
%first "class Nomen, Adv
S Nomen [U] 1 erste Klasse
ground to the story.
Bei der britischen Post gibt es zwei Preisklassen. First- Hintergrund der G
class post kostet mehr und wird schneller befördert als
P It should be state
second-class post: I sent the letter first-class/by first-class claim to be com
post yesterday so they should have it today. x Ten first- gesagt werden, d
class and five second-class stamps, please. In Amerika abdecken will.
bezeichnet first-class mail die Briefpost. Drucksachen
P There are two dra
werden mit der second-class mail befördert.
the safety risks.
Kosten und zwei
2 (BrE)(Examensnote an britischen Universitäten)
Abschlussnoten an britischen Universitäten sind in drei first
Kategorien untergeteilt. Die beste Note ist ein first-class
degree (auch first genannt). Beim second-class degree
wird zwischen upper second (oder 2:1) und dem
niedrigeren lower second (oder 2:2) unterschieden.
Ohne Auszeichnung bestanden hat man mit einem
third/third-class degree.
S Adv erster Klasse, in der ersten Klasse x travel first class
erster Klasse reisen N Hinweis bei first class (Nomen) (1)
%first-"class Adj 1 erstklassig x The car was in first-class condition.
Sein Auto war in erstklassigem Zustand. s excellent
2 erster Klasse x a first-class cabin eine Kabine in der ersten
Klasse N Hinweis bei first class (Nomen) (1) 3 (Examensnote an
britischen Universitäten) N Hinweis bei first class (Nomen) (2)
%first "cousin Nomen Cousin, Kusine
%first de"gree Nomen (bes BrE) = erster möglicher Universitätsabschluss,
der der deutschen Zwischenprüfung nach dem
Grundstudium entspricht, wie z.B. der BA (Bachelor of Arts)
für Geisteswissenschaften oder der BSc (Bachelor of Science)
für Naturwissenschaften
%first-de"gree Adj nur vor Nomen 1 (bes AmE) = bezeichnet die
jeweils schlimmste Form eines Gewaltverbrechens, die das
höchste Strafmaß erfordert x first-degree murder vorsätzli-
%first e"dition Nomen Erstausgabe
%first-"ever Adj nur vor Nomen allererste(r,s)
the %first "family Nomen = die Familie des Präsidenten der
USA
"first finger Nomen Zeigefinger
%first "floor Nomen 1 (bes BrE) erster Stock x on the first floor im
ersten Stock 2 (AmE) Erdgeschoss
%first-"floor Adj nur vor Nomen 1 (bes BrE) im ersten Stock 2 (AmE)
Erdgeschoss-, im Erdgeschoss
%first-"foot Verb = als erster Besucher des neuen Jahres ein Haus
betreten N First-footing ist eine schottische Tradition. Der
ation of immigrants die erste Einwanderungsgeneration x
first-generation immigrants Einwanderer der ersten Gener-
%first-"hand Adj nur vor Nomen, Adv aus erster Hand x have firsthand
experience of poverty Armut aus erster Hand kennen
%first "lady Nomen 1 the First Lady = die Frau des Präsidenten
der USA 2 (AmE) = Frau eines amerikanischen Gouverneurs
oder eines anderen Staatsoberhauptes 3 (fig) Königin x the
first lady of jazz die Königin des Jazz
%first "language Nomen Muttersprache
%first lieu"tenant Nomen 1 Oberleutnant 2 (umgs)(fig) rechte
Hand
%first "light Nomen Morgengrauen, Tagesanbruch s dawn
und daybreak
WRITING TIP
Introducing a speech, a topic, or a point
P First of all, let me thank you all for coming. Zuerst
möchte ich Ihnen allen danken, dass Sie gekommen
sind.
P By way of introduction, let me give you some back-
Aly
233
first
/"f3;stli; AmE
zunächst
%first "mate Nomen Er
%First "Minister Nome
in Schottland, Wales
"first name Nomen Vo
mit jdm per du sein
%first "night Nomen Pr
%first of"fender Nome
%first-%past-the-"pos
Im britischen Meh
system) gewinnt d
(constituency) die
Sitz im House of C
Abgeordneten im H
dung beauftragt. Da
representation) wir
Wales und den Lon
the %first "person No
%first-"rate Adj erstkla
"first school Nomen (B
der zwischen fünf un
%first "strike Nomen
Präventivschlag
%first-"timer Nomen =
conference first-timer
Mal dabei sind
the %First World "Wa
firth /f3;T; AmE f3;rT/
besonders in geogra
Firth x the Firth of C
fisAcal /"fIskl/ Adj (Adv
tisch x fiscal reforms
%fiscal "year Nomen (A
jahr
fish k /fIS/ Nomen, V
S Nomen (Pl fish oder f
Aquarium N Fish is
verwendet werden, u
nen. a Siehe auch coa
"water ein Fisch auf
to "fry Wichtigeres
weder Fisch noch Fle
ein komischer Kauz t
es gibt noch ander
different, drink (Verb
S Verb 1 ~ (for sth) (n
can fish for trout in
Forellen fangen. x T
Iceland. Das Fangbo
Fischfang. 2 ~ sth (F
lake for salmon. Sie
fischen p "fish
compliments auf Ko
(of sth) etw/jdn (au
%fish and "chips (bes
frites x a fish and chi
fishAcake /"fISkeIk/ N
fishAerAman /"fIS@m
/-m@n/) Fischer(in), A
s-see | t-tea | v-van | w-wet | z-zoo | S-shoe | Z-vision | tS-chain |
Aborn /"f3;stbO;n; AmE "f3;rstbO;rn/ Nomen, Adj
S Nomen (veraltet) Erstgeborene(r)
S Adj erstgeboren
%first "class Nomen, Adv
S Nomen [U] 1 erste Klasse
ground to the story
Bei der britischen Post gibt es zwei Preisklassen. First- Hintergrund der G
class post kostet mehr und wird schneller befördert als
P It should be state
second-class post: I sent the letter first-class/by first-class claim to be com
post yesterday so they should have it today. x Ten first- gesagt werden,
class and five second-class stamps, please. In Amerika abdecken will.
bezeichnet first-class mail die Briefpost. Drucksachen
P There are two dr
werden mit der second-class mail befördert.
the safety risks.
Kosten und zwe
2 (BrE)(Examensnote an britischen Universitäten)
Abschlussnoten an britischen Universitäten sind in drei first
Kategorien untergeteilt. Die beste Note ist ein first-class
degree (auch first genannt). Beim second-class degree
wird zwischen upper second (oder 2:1) und dem
niedrigeren lower second (oder 2:2) unterschieden.
Ohne Auszeichnung bestanden hat man mit einem
third/third-class degree.
S Adv erster Klasse, in der ersten Klasse x travel first class
erster Klasse reisen N Hinweis bei first class (Nomen) (1)
%first-"class Adj 1 erstklassig x The car was in first-class condition.
Sein Auto war in erstklassigem Zustand. s excellent
2 erster Klasse x a first-class cabin eine Kabine in der ersten
Klasse N Hinweis bei first class (Nomen) (1) 3 (Examensnote an
britischen Universitäten) N Hinweis bei first class (Nomen) (2)
%first "cousin Nomen Cousin, Kusine
%first de"gree Nomen (bes BrE) = erster möglicher Universitätsabschluss,
der der deutschen Zwischenprüfung nach dem
Grundstudium entspricht, wie z.B. der BA (Bachelor of Arts)
für Geisteswissenschaften oder der BSc (Bachelor of Science)
für Naturwissenschaften
%first-de"gree Adj nur vor Nomen 1 (bes AmE) = bezeichnet die
jeweils schlimmste Form eines Gewaltverbrechens, die das
höchste Strafmaß erfordert x first-degree murder vorsätzlicher
Mord 2 (Verbrennungen) ersten Grades
%first e"dition Nomen Erstausgabe
%first-"ever Adj nur vor Nomen allererste(r,s)
the %first "family Nomen = die Familie des Präsidenten der
USA
"first finger Nomen Zeigefinger
%first "floor Nomen 1 (bes BrE) erster Stock x on the first floor im
ersten Stock 2 (AmE) Erdgeschoss
%first-"floor Adj nur vor Nomen 1 (bes BrE) im ersten Stock 2 (AmE)
Erdgeschoss-, im Erdgeschoss
%first-"foot Verb = als erster Besucher des neuen Jahres ein Haus
%first gene"ration Nomen erste Generation x the first generation
of immigrants die erste Einwanderungsgeneration x
first-generation immigrants Einwanderer der ersten Gener-
%first-"hand Adj nur vor Nomen, Adv aus erster Hand x have firsthand
experience of poverty Armut aus erster Hand kennen
%first "lady Nomen 1 the First Lady = die Frau des Präsidenten
der USA 2 (AmE) = Frau eines amerikanischen Gouverneurs
oder eines anderen Staatsoberhauptes 3 (fig) Königin x the
first lady of jazz die Königin des Jazz
%first "language Nomen Muttersprache
%first lieu"tenant Nomen 1 Oberleutnant 2 (umgs)(fig) rechte
Hand
%first "light Nomen Morgengrauen, Tagesanbruch s dawn
und daybreak
WRITING TIP
Introducing a speech, a topic, or a point
P First of all, let me thank you all for coming. Zuerst
möchte ich Ihnen allen danken, dass Sie gekommen
sind.
P By way of introduction, let me give you some back-
Aly
first
233
/"f3;stli; AmE
zunächst
%first "mate Nomen E
%First "Minister Nom
in Schottland, Wales
"first name Nomen V
mit jdm per du sein
%first "night Nomen P
%first of"fender Nom
%first-%past-the-"po
Im britischen Meh
system) gewinnt d
(constituency) die
Sitz im House of
Abgeordneten im
dung beauftragt. Da
representation) wi
Wales und den Lon
the %first "person N
%first-"rate Adj erstkl
"first school Nomen (
der zwischen fünf u
%first "strike Nomen
Präventivschlag
%first-"timer Nomen
conference first-time
Mal dabei sind
the %First World "W
firth /f3;T; AmE f3;rT
besonders in geogr
Firth x the Firth of C
fisAcal /"fIskl/ Adj (Ad
tisch x fiscal reforms
%fiscal "year Nomen (
jahr
fish k /fIS/ Nomen, V
S Nomen (Pl fish oder
Aquarium N Fish i
verwendet werden,
nen. a Siehe auch coa
"water ein Fisch auf
to "fry Wichtigeres
weder Fisch noch Fl
ein komischer Kauz
es gibt noch ande
different, drink (Ver
S Verb 1 ~ (for sth) (
can fish for trout in
Forellen fangen. x
Iceland. Das Fangbo
Fischfang. 2 ~ sth (F
lake for salmon. Sie
fischen p "fish
compliments auf Ko
(of sth) etw/jdn (au
%fish and "chips (be
frites x a fish and ch
fishAcake /"fISkeIk/
fishAerAman /"fIS@m
/-m@n/) Fischer(in),
s-see | t-tea | v-van | w-wet | z-zoo | S-shoe | Z-vision | tS-chain |
Aborn /"f3;stbO;n; AmE "f3;rstbO;rn/ Nomen, Adj
S Nomen (veraltet) Erstgeborene(r)
S Adj erstgeboren
%first "class Nomen, Adv
S Nomen [U] 1 erste Klasse
groun
Bei der britischen Post gibt es zwei Preisklassen. First- Hinte
class post kostet mehr und wird schneller befördert als
P It sh
second-class post: I sent the letter first-class/by first-class clai
post yesterday so they should have it today. x Ten first- gesa
class and five second-class stamps, please. In Amerika abd
bezeichnet first-class mail die Briefpost. Drucksachen
P The
werden mit der second-class mail befördert.
the
Kos
2 (BrE)(Examensnote an britischen Universitäten)
Abschlussnoten an britischen Universitäten sind in drei first
Kategorien untergeteilt. Die beste Note ist ein first-class
degree (auch first genannt). Beim second-class degree
wird zwischen upper second (oder 2:1) und dem
niedrigeren lower second (oder 2:2) unterschieden.
Ohne Auszeichnung bestanden hat man mit einem
third/third-class degree.
S Adv erster Klasse, in der ersten Klasse x travel first class
erster Klasse reisen N Hinweis bei first class (Nomen) (1)
%first-"class Adj 1 erstklassig x The car was in first-class condition.
Sein Auto war in erstklassigem Zustand. s excellent
2 erster Klasse x a first-class cabin eine Kabine in der ersten
Klasse N Hinweis bei first class (Nomen) (1) 3 (Examensnote an
britischen Universitäten) N Hinweis bei first class (Nomen) (2)
%first "cousin Nomen Cousin, Kusine
%first de"gree Nomen (bes BrE) = erster möglicher Universitätsabschluss,
der der deutschen Zwischenprüfung nach dem
Grundstudium entspricht, wie z.B. der BA (Bachelor of Arts)
für Geisteswissenschaften oder der BSc (Bachelor of Science)
für Naturwissenschaften
%first-de"gree Adj nur vor Nomen 1 (bes AmE) = bezeichnet die
jeweils schlimmste Form eines Gewaltverbrechens, die das
höchste Strafmaß erfordert x first-degree murder vorsätzlicher
Mord 2 (Verbrennungen) ersten Grades
%first e"dition Nomen Erstausgabe
%first-"ever Adj nur vor Nomen allererste(r,s)
the %first "family Nomen = die Familie des Präsidenten der
USA
"first finger Nomen Zeigefinger
%first "floor Nomen 1 (bes BrE) erster Stock x on the first floor im
ersten Stock 2 (AmE) Erdgeschoss
%first-"floor Adj nur vor Nomen 1 (bes BrE) im ersten Stock 2 (AmE)
Erdgeschoss-, im Erdgeschoss
%first-"foot Verb = als erster Besucher des neuen Jahres ein Haus
betreten N First-footing ist eine schottische Tradition. Der
%first gene"ration Nomen erste Generation x the first generation
of immigrants die erste Einwanderungsgeneration x
first-generation immigrants Einwanderer der ersten Generation
%first-"hand Adj nur vor Nomen, Adv aus erster Hand x have firsthand
experience of poverty Armut aus erster Hand kennen
%first "lady Nomen 1 the First Lady = die Frau des Präsidenten
der USA 2 (AmE) = Frau eines amerikanischen Gouverneurs
oder eines anderen Staatsoberhauptes 3 (fig) Königin x the
first lady of jazz die Königin des Jazz
%first "language Nomen Muttersprache
%first lieu"tenant Nomen 1 Oberleutnant 2 (umgs)(fig) rechte
Hand
%first "light Nomen Morgengrauen, Tagesanbruch s dawn
und daybreak
WRITING TIP
Introducing a speech, a topic, or a point
P First of all, let me thank you all for coming. Zuerst
möchte ich Ihnen allen danken, dass Sie gekommen
sind.
P By way of introduction, let me give you some back-
Aly
233
zunäch
%first "m
%First "M
in Scho
"first na
mit jdm
%first "ni
%first of
%first-%p
Im br
system
(cons
Sitz im
Abgeo
dung
repre
Wales
the %firs
%first-"ra
"first sc
der zw
%first "s
Präven
%first-"ti
confere
Mal da
the %Fir
firth /f3
besond
Firth x
fisAcal /
tisch x
%fiscal "y
jahr
fish k
S Nomen
Aquari
verwen
nen. a
"water
to "fry
weder
ein kom
es gibt
differen
S Verb 1
can fish
Forellen
Iceland
Fischfa
lake fo
fischen
complim
(of sth
%fish an
frites x
fishAcak
fishAerA
/-m@n/
s-see | t-tea | v-van | w-wet | z-zoo | S-shoe | Z-vision |
Das grOsse OxfOrD
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• gezielte hilfen zu grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
3
Ç
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
9 780194 300032
Das große
Oxford
Wörterbuch
neue Ausgabe
4
Ç
Das große
Oxford
Wörterbuch
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 60 19/02/2009 11:43:17
mit exam trainer
Ç

27 Cultural matters
KEY
A
Scousers Liverpool informal also Liverpudlian*
Aussies Australia informal also Australian
Brummies Birmingham informal
Geordies Newcastle informal
Glaswegians Glasgow
Kiwis New Zealand informal also New Zealander
Martians Mars
* If students need help with the ‘official’ forms, remind them of the list of geographical names in the Infoseiten, p. 781.
B
Oxbridge = universities in the UK, eisteddfod = music and poetry, Premiership = sport, Ivy League – universities
in the US, Hanukkah = religious festivals, GCSE = school
C
1. Independence Day – false 2. Bonfire Night – true 3. bank holiday – true 4. groundhog day – true
5. May Day – false 6. Boxing Day – true
PhotocoPiable © oxford University Press
61
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 61 19/02/2009 11:43:18

ezwungen
-/ Adj unvorherseh-
j unvorhergesehen,
-/ Adj unvergesslich
Adj (Adv unforAgiv le
g-/ Adj (gehoben)
gslos; (Ort) unwirt-
j (gehoben) unfertig;
rtS-/ Adj, Nomen
fortunate to lose in
der letzten Runde
nfortunate that he
er nicht Englisch
fortunate position.
nliche Lage. 1198 s
gesundheitsschädliche Lebensbedingungen 2 krankhaft
unAheard /Vn"h3;d; AmE Vn"h3;rd/ Adj 1 unbeachtet x Their
protests went unheard. Ihr Protest blieb unbeachtet. 2 ungehört
unheard-of /Vn"h3;d Qv; AmE Vn"h3;rd Vv/ Adj unerhört, unbekannt,
noch nie da gewesen
un
Oxford dictionary skills training programme
AheatAed /Vn"hi;tId/ Adj ungeheizt
un
Notes
AheedAed /Vn"hi;dId/ Adj (gehoben) unbeachtet x Her warning
went unheeded. Ihre Warnung stieß auf taube Ohren.
unAhelpAful /Vn"helpfl/ Adj (Adv unAhelpAfulAly /-f@li/) wenig
hilfreich
unAhesiAtatAing /Vn"hezIteItIN/ Adj 1 prompt 2 bereitwillig
unAhesiAtatAingAly /Vn"hezIteItINli/ Adv ohne zu zögern
unAhinAdered /Vn"hInd@d; AmE -d@rd/ Adj ungehindert, nicht
28
Your behindert dictionary contains Black many plate notes (1198,1) to help deepen your knowledge of English.
M:/3B2/doas2e/doas2e_GE_revises_TT_extent_-
There un are different types of note: notes on grammar, notes on vocabulary, particularly on those words that can be
fix_2008-11-05.3d 13:10 6/11/08
tricky to translate from German to English, notes on aspects of British and American culture, and notes to help
you with writing in English.
Ahinge /Vn"hIndZ/ Verb (meist passiv) völlig verstören
unAholy /Vn"h@Uli; AmE -"hoU-/ Adj 1 (Bündnis) gefährlich 2 böse,
gottlos 3 (Freude) diebisch 4 nur vor Nomen (umgs) fürchterlich
unAhook /Vn"hUk/ Verb 1 (Kleid etc.) aufmachen 2 losmachen;
(Fisch) vom Haken lösen x He unhooked his coat. Er nahm
seinen dich. That’s Mantel not vom the Haken. right thing for you. N Auch hier muss das
Adverb umschrieben werden: x richtig handeln do the right
unAhurAried A thing 4 (ordentlich,
/Vn"hVrid;
vernünftig)
AmE proper -"h3;r-/
(nur
Adj
vor
(Adv
Nomen)(Adv unAhurAriedly) prop-
(gehoben) erly); (wirklich, gelassen, echt) gemächlich real (Adv really) x richtige Gläser, keine
In unAhurt your Plastikbecher dictionary /Vn"h3;t; proper AmE Vn"h3;rt/ glasses, there not Adj are nicht plastic lots vorcups Nomen of x notes unverletzt Das Radio on prefixes, at the entries for the prefixes (un-, dis-, over-, etc.). These
sgeht nicht unharmed mehr richtig. The radio doesn’t work properly any
can help you expand your vocabulary.
eschwerden rheum-
) rhythmical (Adv
ythmic gymnastics more. x Sein richtiger Name ist nicht Schmitt. His real name is
ally x rhythmisches not Schmitt. x Nach Mitternacht ging die Party erst richtig los.
trument) rhythm x The party really got going after midnight. N In der amerika-
ents x rhythmische nischen Umgangssprache wird real auch als Adverb benutzt:
x It was real sad. Es war richtig traurig. i a Adresse, Dreh,
Fährte, Kopf, Nase, Pferd, Riecher, Spur und ticken
s kommen lose the
ythmus der Musik. richtiggehend real (Adv really)
. 2 im ~ (von etw) at Richtigkeit correctness x die Richtigkeit der Entscheidung the
mus von zehnTagen
correctness of the decision x etw auf seine Richtigkeit prüfen
ay intervals.
check sth to see if it is correct i das hat schon seine
Richtigkeit it’s all right es muss alles seine Richtigkeit
sth at sb/sth; (Auf- Match habenthese everything prefixes must be done with correctly the words to form new words. Then check your answers by looking at the blue box
mera, Taschenlampe, richtigliegen (mit etw) ~ be on the right lines (with sth)
) train sth on sb/sthnotes
at the prefix entries.
b/sth; (Aufmerksam- richtigstellen correct
pinned on sb/sth; inter- Richtlinie guideline special
eleskop) be pointed
sb/sth x Ihr Blickun-
Richtschnur guiding principle phone
as directed at her Richtung 1 direction x in die falsche Richtung gehen go in the
n. All eyes were onextra-
wrong direction nuclear
x in entgegengesetzter Richtung in the oppos-
erkung) direct sth at
sub- ite direction x ein Schrittfinal in die richtige Richtung a step in the
b/sth; (Bitte, Appell) right direction x aus nördlicher Richtung from a northerly
im sth at sb/sth 4under-
direction x die Richtungstage ändern change direction x In welcher
) be directed at sb/ Richtung liegt das Dorf? Which direction is the village? x Sie
/sth; (Werbung) beanglo-
fuhren Richtung Grenze. city They were driving towards the bor-
irect sth against/at
anti- der. x Sie fuhren Richtung operatively
Süden. They were driving south. x
gainst sb/sth 6 sich auf der Autobahn Richtung Frankfurt on the motorway to
th sb/with what sbsemi-
Frankfurt x eine neue Richtung cooked einschlagen take a new direc-
it in with what you tion x Jugendliche, die eine rechtsradikale Richtung einschla-
w sth x Sie richteteoff-
gen young people who lock turn to right-wing extremism
. She followed the 2 (Bewegung) movement; (Tendenz) trend; (politische Überzeu-
n etw abhängen) de- co- gung) persuasion; (Lehrmeinung) zero school of thought i irdem
Gewicht. The gendwas in der Richtung something along those lines die
g bringen, zurechtma- Can Richtung you think stimmtof x any more prefixes? Write down as many as you can, and then check them in your dictionary.
your teeth fixed x
’’
has to be fixed. x
Er richtete sich die
n Bett richten makeB
ichten? Shall I make
ge x Das lässt sich
jdn/etw ~ (urteilen)
runde (11)
inen Fall vor den
sich zum Richter
nt (over sb/sth) a
cheidung a judicial
orize sth by a court
on 4,7 auf der Richter
scale
The dictionary also contains grammar notes to help you use the words correctly, particularly when the English
eed word behaves differently from the German one. Look at the notes at the entries for the words in brackets to help
e richtige Entscheiicht
richtig. I don’tyou
decide which version (or versions) of the sentence is correct. Note – in two sentences there is more than one
htig. You’re just incorrect
answer.
ird besonders für 1. He’s a) twenty b) twenty years old c) twenty years. (alt)
Ä. verwendet. Als
er (in) the right 2. I’m moving to Edinburgh and looking for
rmlich mit right:
englisCh-deutsCh
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Das grOsse OxfOrD
deutsCh-englisCh
You’re not doing a) an accommodation b) accommodation c) accommodations. (Unterkunft)
neue Ausgabe
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
ame right? x The
Das große
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
3. I haven’t got a) an own room b) my own room c) a room of my own Das große
Damit ist der zweisprachige Klassiker (eigen)
der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
eutet zu Recht‘‘:
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
’’ umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
points out.
Wörter korrekt verwendet werden.
4. How do you pronounce this word?
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000 Oxford
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• gezielte hilfen zu grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
der/die Richtige a) Look up b) Look it up c) Look up it in the dictionary. (nachschlagen)
Wörterbuch
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
den Richtigen aus.
mit exam trainer
gehört auf jeden schreibtisch!
neue Ausgabe
ichtige für den Job. 5. We had a) such fun b) so a fun c) such a fun. (so)
x Ich warte immer
r the right man to
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
cht das Richtige für
3
Was halten Sie von der Reform?‘‘ ’’ Die
-"fO;rtS-/ Adv leider,
him, the police were
lizei schon da. s
nbegründet
mE -"froUz/, -frozen
tsch) freigeben
dlich, feindselig x
lich
unausgefüllt
alten, auseinanderj
unmöbliert
graziös, unförmig,
nfein
lamourös x an unr
Beruf
lued (AmE, umgs)
usammenbrechen;
t) gottlos i at an
it
@rn-/ Adj (gehoben)
cious
Richtung stimmt.‘‘ ‘What do you think about the reform?’ ‘It’s
on the right track’.
Richtwert (recommended) level x Der Kohlendioxidgehalt
der Luft lag weit über dem Richtwert. The level of carbon dioxide
in the air was well above the recommended level.
riechen 1 (etw) ~ smell* (sth); (nach etw) ~ smell* (of sth); an
etw ~ smell* sth, sniff (at) sth x Es riecht gut. It smells good. x
Er roch nach Alkohol. He smelled of alcohol. x Es riecht nach
Benzin. There’s a smell of petrol. x Katzen können nicht gut
riechen. Cats don’t have a good sense of smell. x Diese Blumen
riechen nicht. These flowers have no scent.
Von Verben der sinnlichen Wahrnehmung wie smell,
taste, see oder hear werden keine ing-Formen gebildet.
Stattdessen wird oft can verwendet: x I can smell smoke.
Ich rieche Rauch.
2 nach etw ~ (vermuten lassen) smack of sth x Das riecht nach
Betrug. That smacks of deceit. i etw nicht riechen können
(nicht ahnen) x Das konnte ich doch nicht riechen, dass du
keinen Brokkoli magst. How was I supposed to know you
didn’t like broccoli? jdn/etw nicht riechen können (nicht
leiden können) not be able to stand sb/sth x Er kann sie nicht
riechen. He can’t stand her. a Siehe auch Mund
Riecher nose i den richtigen Riecher haben be right x Da
hatte ichdoch den richtigen Riecher!I was right all along! einen
(guten) Riecher für etw haben have a nose for sth x Sie hat
einen guten Riecher fürs Geschäft. She has a nose for business.
Ried reeds [Pl]; (Gebiet) marsh
Riege (Sport) team N a G 1.3b
Riegel 1 bolt x Die Tür hatte keinen Riegel. There was no bolt
on the door. x den Riegel zuschieben bolt the door 2 (Schokoladen-)
bar x ein Riegel Schokolade a bar of chocolate i
einer Sache einen Riegel vorschieben put* a stop to sth a
Siehe auch Schloss
Riemen strap; (Gürtel) belt; (Schnürsenkel) shoelace i sich
am Riemen reißen 1 (sich beherrschen) get* a grip (on yourself)
2 (sich anstrengen) pull your socks up a Siehe auch schnallen
Aly)(gehoben)
j ungrammatisch,
rateAfulAly unAhygienAic /%VnhaI"dZi;nIk/ Adj unhygienisch
uni /"ju;ni/(BrE)=university
uni- /"ju;ni/
Die Vorsilbe uni- wird in Nomina, Adjektiven und
Adverbien verwendet und bedeutet
’’
/-f@li/)
Adj 1 unbewacht
nt in einem unbe-
2 (gehoben) leider,
ummer, UnzufrienAhappiAest)(More
glich) 1 unglücklich
it etw) 3 (gehoben)
ords. Es war ungedj
unverletzt, unbed,
auf ungesunde
ein-‘‘ oder ’’ mit
einem/einer‘‘: uniform einheitlich x unilaterally einseitig
x a unicameral parliament ein Einkammerparlament.
uniAcorn /"ju;nIkO;n; AmE -kO;rn/ Nomen Einhorn
uniAcycle /"ju;nIsaIkl/ Nomen Einrad
unAidenAtiAfiAable /%VnaI"dentIfaI@bl/ Adj nicht identifizierbar
x Many of the bodies were unidentifiable except by dental
records. Viele Leichen konnten nur durch ihr Gebiss identifiziert
werden.
unAidenAtiAfied /%VnaI"dentIfaId/ Adj unbekannt, nicht identifiziert
x The vase was sold to an unidentified dealer. Die Vase
wurde an einen Händler verkauft, dessen Name nicht bekannt
ist.
uniAficaAtion /%ju;nIfI"keISn/ Nomen [U] Vereinigung
uniAform k /"ju;nIfO;m; AmE -fO;rm/ Nomen, Adj
S Nomen Uniform
S Adj (Adv uniAformly) einheitlich, gleichmäßig x The quality
is uniformly high. Die Qualität ist konstant hoch.
uniAformed /"ju;nIfO;md; AmE -fO;rmd/ Adj uniformiert
uniAformAity /%ju;nI"fO;m@ti; AmE -fO;rm-/ Nomen 1 Einheitlichkeit,
Gleichmäßigkeit x They tried to ensure uniformity across
the different departments. Sie versuchten durchzusetzen, dass
die verschiedenen Abteilungen einheitlich geführt wurden.
2 Eintönigkeit
unify /"ju;nIfaI/ Verb (-fies, -fyAing, -fied, -fied) 1 (ver)einigen
2 vereinheitlichen x a unified transport system ein integriertes
Verkehrssystem
uniAlatAeral /%ju;nI"l&tr@l/ Adj (Adv uniAlatAerAally /-r@li/) einseitig,
unilateral
unAimaginAable /%VnI"m&dZIn@bl/ Adj (Adv unAimaginably
/-@bli/) (gehoben) unvorstellbar
unAimaginaAtive /%VnI"m&dZIn@tIv/ Adj (Adv unAimaginativeAly)
fantasielos, einfallslos
unAimApaired /%VnIm"pe@d; AmE -"perd/ Adj (gehoben) unbeeinträchtigt,
unvermindert
unAimApeachAable /%VnIm"pi;tS@bl/ Adj (gehoben) unanfechtbar;
(Quelle) zuverlässig
unAimApeded /%VnIm"pi;dId/ Adj (gehoben) ungehindert
unAimAportAance /%VnIm"pO;t@ns; AmE -"pO;rtns/ Nomen
Unwichtigkeit, Bedeutungslosigkeit
about | I-sit | i;-see | i-many | Q-got-(BrE) | O;-saw | V-cup | U-put | u;-too
PhotocoPiable © oxford University Press
62
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 62 19/02/2009 11:43:23
Ç
9 780194 300032
Oxford
Wörterbuch
4
Ç
Ç

63
PhotocoPiable © oxford University Press
28 Notes
C
Sometimes the differences between German and English are tricky,
but the notes in the dictionary will guide you to the right choice of
word. Read the notes at the words in brackets and be prepared to
explain to the class the difference between …
1. wood and forest. (Wald)
2. gale and storm. (Sturm)
3. We sat on the ground. and We sat on the floor. (Boden)
4. I was sleeping on the couch while my parents were here.
and I was asleep on the couch when the doorbell rang.
(schlafen)
5. They offered me a place on the course. and They gave me a
place on the course. (bieten)
D
The dictionary is full of cultural information too. Do you think these
sentences are true or false?
1. In Britain many people hold sales of old clothes and possessions
to pay for their holidays.
2. American students finish their school education at a senior high
school.
3. In England people sometimes give money to their friends to take
part in a race or sports activity.
4. If an English person describes someone as “American”, they could be from North or South America.
5. In modern Britain or America, some people prefer to avoid using words like “fireman” and “policeman”.
6. A bachelor’s degree (BA) is a more advanced qualification than a master’s degree (MA).
Now check your answers in the entries:
degree sponsor America secondary education man bring-and-buy sale
E
The dictionary also contains many notes to help you improve your writing in English. These Writing Tips will give
you ideas on how to vary the vocabulary you use and how to find the words to help you organize your arguments.
Look at the notes at the entries about, argue, clear, contrast, describe, emphasize, except, moreover,
necessary, perhaps, point, result, suggest, summary, think, and ultimately and decide which of them to
use to fill the gaps in the following sentences. You may have to change the form of the word.
1. By , the situation in poor areas is very different.
2. Research that there is a link between good diet and psychological well-being.
3. The main to consider is the effect of passive smoking on health.
4. , energy conservation helps to encourage more responsible attitudes.
5. It is important to the need for government action.
Black plate (464,1)
per cap Aita /p@ "k&pIt@; AmE p@r/ Adj, Adv pro Kopf
per Aceive /p@"si;v; AmE p@r"s-/ Verb (gehoben) 1 wahrnehmen,
erkennen 2 ~ sb/sth as sth jdn/etw für etw halten, jdn/etw als
etw betrachten 3 (meist passiv) x They were widely perceived to
have been unlucky. Viele meinten, dass sie Pech gehabt hätten.
x He was perceived to have failed. Er wurde als Versager
angesehen.
per cent /p@ "sent; AmE p@r "sent/ Nomen, Adj, Adv
S Nomen (AmE meist perAcent) (Pl per cent, perAcent) Prozent
WRITING TIP
Talking about statistics
P one in four people/one out of four people/one out of
every four people jeder Vierte
P 25% of the population/A quarter of the population is
affected. 25% der Bevölkerung sind /Ein Viertel der
Bevölkerung ist betroffen.
S Adj, Adv (AmE meist per Acent) von... Prozent, -prozentig x a
5 per cent rise in price ein fünfprozentiger Preisanstieg x
House prices rose five per cent last year. Die Hauspreise sind
im vergangenen Jahr um fünf Prozent gestiegen.
perAcentAage /p@"sentIdZ; AmE p@r"s-/ Nomen 1 Prozentsatz,
(prozentualer) Anteil x Interest rates are expected to rise by
one percentage point. Man erwartet einen Zinsanstieg von
einem Prozentpunkt. x The figure is expressed as a percentage.
Die Zahl ist in Prozenten ausgedrückt. x The results were ana-
lysed in percentage terms. Die Ergebnisse wurden prozentual
ausgewertet. N a G 1.3b 2 [meist Sing] prozentuale Beteiligung
am Umsatz, Prozente
per Acent Aile /p@"sentaIl; AmE p@r"s-/ Nomen (Fachspr) Perzentil
per Acep Atible /p@"sept@bl; AmE p@r"s-/ Adj (gehoben) wahr-
nehmbar, spürbar
per Acept Aibly /p@"sept@bli; AmE p@r"sept@bli/ Adv deutlich,
spürbar
perAcepAtion /p@"sepSn; AmE p@r"s-/ Nomen 1 (gehoben oder
Fachspr) Wahrnehmung 2 (gehoben) Verständnis x He had
an acute perception of their problems. Er verstand ihre Pro-
bleme genau. 3 (gehoben) Vorstellung x the public perception
of the police das Bild, das die Öffentlichkeit von der Polizei hat
per Acep Ative /p@"septIv; AmE p@r"s-/ Adj (Adv per Acep Ative Aly)
1 scharfsinnig 2 Wahrnehmungs-
perAcepAtiveAness /p@"septIvn@s; AmE p@r"s-/ Nomen Scharf-
sinn
perch /p3;tS; AmE p3;rtS/ Verb, Nomen
S Verb 1 (Vogel) sich niederlassen 2 ~ (on sth) (auf etw) sitzen
3 ~ sb/yourself (on sth) jdn/sich (auf etw) setzen 4 ~ (on
sth) (Haus etc.) (hoch) (auf etw) stehen
S Nomen 1 (Sitz)stange, Ast, Hühnerstange 2 (hoher) Sitz,
Platz 3 (Pl perch) Flussbarsch i a knock (Verb)
perAchance /p@"tSA;ns; AmE p@r"tS&ns/ Adv (veraltet) vielleicht
perched /p3;tSt; AmE p3;rtSt/ Adj 1 x There was a bird perched
on the roof. Auf dem Dach saß ein Vogel. 2 x a hotel perched
per Aen Anial /p@"reni@l/ Adj, Nomen
S Adj 1 ewig, immer während, immer wiederkehrend
2 (Pflanze) mehrjährig
S Nomen mehrjährige Pflanze
per Aen Ani Aal Aly /p@"reni@li/ Adv ständig, immer wieder x per-
ennially popular immer wieder beliebt
perAfect k Adj, Nomen, Verb
S Adj /"p3;fIkt; AmE "p3;rf-/ 1 einwandfrei, makellos, voll-
kommen 2 perfekt x The suit was a perfect fit. Der Anzug
saß wie angegossen. x What perfect timing! Gerade im
rechten Augenblick! 3 ausgezeichnet x The weather was
perfect. Das Wetter war herrlich. 4 ideal s ideal 5 nur vor
Nomen (umgs) völlig x a perfect stranger ein Wildfremder
6 (Ling) the ~ tense das Perfekt a Siehe auch past perfect
i a practice, world
S Nomen /"p3;fIkt; AmE "p3;rf-/ (Ling) Perfekt a Siehe auch past
perfect
S Verb /p@"fekt; AmE p@r"f-/ perfektionieren, vervollkommnen
perAfecAtion /p@"fekSn; AmE p@r"f-/ Nomen 1 Perfektion, Voll-
kommenheit x The fish was cooked to perfection. Der Fisch war
perfekt zubereitet. 2 Perfektionierung, Vervollkommnung
perAfecAtionAism /p@"fekS@nIz@m; AmE p@r"f-/ Nomen Perfek-
tionismus
perAfecAtionAist /p@"fekS@nIst; AmE p@r"f-/ Nomen Perfektio-
nist(in)
per Afect Aly k /"p3;fIktli; AmE "p3;rf-/ Adv 1 völlig, ganz x You
know perfectly well what I mean. Du weißt ganz genau, was ich
meine. 2 tadellos, perfekt
%perfect "pitch Nomen (Mus) das absolute Gehör
perAfidiAous /p@"fIdi@s; AmE p@r"f-/ Adj (gehoben) verräterisch,
perfid(e) s treacherous
per Afor Aate /"p3;f@reIt; AmE "p3;rf-/ Verb durchlöchern, perfo-
rieren, durchbrechen
per Afor Aation /%p3;f@"reISn; AmE %p3;rf-/ Nomen 1 [meist Pl] Per-
foration 2 (Med) Durchbruch
perAforce /p@"fO;s; AmE p@r"fO;rs/ Adv (veraltet oder gehoben)
notgedrungen
perAform k /p@"fO;m; AmE p@r"fO;rm/ Verb 1 durchführen;
(Pflicht, Aufgabe etc.) erfüllen; (Zeremonie) vollziehen 2 vorfüh-
ren, aufführen x I’m looking forward to seeing you perform. Ich
freue mich schon auf deinen Auftritt. x I’d like to hear it per-
formed live. Ich würde es gern in einer Liveaufführung hören.
3 eine Vorstellung geben, auftreten x perform on the flute Flöte
spielen 4 (funktionieren, Leistung bringen) gehen, laufen x The
engine performs well. Der Motor zeigt eine gute Leistung. x
The company has been performing poorly over the past year.
Die Firma hatte im letzten Jahr schlechte Ergebnisse. x If Owen
performs then England can win. Wenn Owen gut spielt, kann
England gewinnen. x She performed less well in the second test.
Im zweiten Test war sie weniger gut. i a miracle
per Aform Aance k /p@"fO;m@ns; AmE p@r"fO;rm-/ Nomen 1 Auf-
führung, Vorführung x a live performance ein Liveauftritt
2 darstellerische Leistung 3 Leistung x performance-related
pay leistungsorientierte Vergütung 4 (gehoben) Erfüllung,
Durchführung x the performance of her duties die Erfüllung
ihrer Pflichten x He did not want a repeat performance of that
humiliating defeat. Er wollte keine Wiederholung seiner
M:/3B2/doas2e/doas2e_EG_revises_TT_fix_ex-
tent.3d 12:40 6/11/08
per capita 464
P
Modem modem
Modenschau fashion show
Moderation (meist mit einem Verb übersetzt) x Die Moderation
des Konzerts übernimmt Ulli Berg. The concert will be pre-
sented by Ulli Berg. x Die Moderation hat Jörg Thoma. The
presenter is Jörg Thoma.
Moderator(in) presenter, (AmE) announcer N a G 2.2d
moderieren present
moderig musty
modern 1 1 Adj modern; (modisch) fashionable x moderne
Literatur modern literature x wieder modern werden come
back into fashion x Lange Haare sind nicht mehr modern.
Long hair is out. 2 Adv x modern eingerichtete Räume rooms
with modern furniture x modern ausgestattete Altersheime
old people’s homes with modern facilities x eine modern
ausgestattete Werkstatt a workshop with modern equipment
modern 2 Verb rot*
Moderne die ~ (Zeitalter) the modern age; (Literatur) modern
literature; (Kunst) modern art; (Musik) modern music
modernisieren modernize
Modernisierung modernization
Mode- Modeschmuck costume jewellery, (AmE) costume jew-
elry Modeschöpfer(in) fashion designer N a G 2.2d Mode-
wort in word Modezeitschrift fashion magazine
modifizieren modify*
modisch fashionable (Adv fashionably) trendy* (Adv trendily)
(umgs) x modisch gekleidet fashionably dressed
modrig a moderig
Modul module
Modus 1 procedure x nach neuem Modus according to the
new procedure 2 (Ling) mood 3 (Comp) mode
Mofa = small moped x Mofa fahren ride a moped
Mofafahrer(in) moped rider
mogeln 1 cheat x bei einer Prüfung/beim Kartenspiel mogeln
cheat in a test/at cards 2 sich in etc. etw ~ wangle your way
into, etc. sth (umgs) x Er hatte sich an die Spitze der Warte-
schlange gemogelt. He had wangled his way to the front of the
queue. 3 etw irgendwohin ~ slip* sth somewhere x Sie hatte
ihm einen Zettel in die Tasche gemogelt. She had slipped a note
into his pocket.
mögen 1 like x Er mag keine Oliven. He doesn’t like olives. x
Ich mag ihn sehr gern. I like him very much. x Ich mag am
liebsten Eis. I like ice cream best. x Ich mag Chips lieber als
Kekse. I like crisps better than biscuits. 2 (wollen) would like x
Möchten sie noch etwas Suppe? Would you like some more
soup? x Möchtest du mit uns mitkommen? Would you like to
come with us? x Zum Geburtstag möchte ich einen Hamster. I
would like a hamster for my birthday. x Wer mitmachen
möchte, soll es jetzt sagen. Anyone wanting to take part should
say so now. x Hier möchte ich nicht übernachten. I don’t want
to spend the night here. x Ich möchte nicht stören, aber ...
Sorry to disturb you but ...
Wenn man ausdrücken will, dass man etwas möchte,
sollte man would like verwenden. Want kann auch
benutzt werden, wirkt aber oft unhöflich. Not want
verwendet man, wenn man etwas nicht möchte. Wenn
man ausdrücken will, dass man etwas lieber möchte,
benutzt man prefer oder would rather: x Ich möchte
lieber einen Kaffee. I’d rather have a coffee. x Er mag
lieber ins Kino. He’d rather go to the cinema. x Dazu
möchte ich lieber nichts sagen. I’d prefer not to comment.
3 (in Einräumungen) x Es mag schon sein, dass du recht hast. It
may well be that you’re right. x Mag er schimpfen so viel er
will, ... However much he grumbles ... 4 (in Vermutungen) x Es
mochte etwa 3 Uhr gewesen sein, ... It might have been about 3
o’clock ... x Wie alt mag er wohl sein? How old might he be?
5 (in Aufforderungen) x Sag ihm, er möge sich bitte beeilen. Tell
him to please hurry up. x Du möchtest bitte bei ihr vorbeikom-
men. Please would you go round and see her. x Er bat sie, sie
möge ihm verzeihen. He asked her to forgive him. N a G 10.2g
so bald wie möglich as soon as possible x Wäre es möglich, den
Brief heute noch zu tippen? Would it be possible for you to type
the letter today? x Das ist schon möglich. It’s quite possible. x Es
war mir leider nicht möglich zu kommen. I was unfortunately
unable to come. x Ich werde mein Möglichstes tun. I will do
everything I can. x Das ist doch wohl nicht möglich! I don’t
believe it! 2 alle möglichen ... all sorts of ...; alles Mögliche all
sorts of things x Sie kannte alle möglichen Lieder. She knew all
sorts of songs. x Wir haben alles Mögliche eingekauft. We
bought all sorts of things. i a Bereich und unmöglich
möglicherweise possibly x Das Verbrechen ist möglicher-
weise von Kindern begangen worden. The crime was possibly
committed by children. x Er wird möglicherweise nächste
Woche zurück sein. He may possibly be back next week. x
Sie tritt möglicherweise zur Wahl an. She may stand for elec-
tion. N Hinweis bei perhaps
Möglichkeit 1 possibility* x Es besteht die Möglichkeit einer
Überschwemmung. There is the possibility of flooding. x Es
besteht die Möglichkeit, dass ... It is possible that ... x Unge-
waschenes Obst sollte nach Möglichkeit vermieden werden.
Unwashed fruit should be avoided if possible. 2 (Methode)
way; (Alternative) alternative x Es gibt verschiedene Möglichkei-
ten, wie wir helfen können. There are several ways in which we
can help. x Es gibt auch noch andere Möglichkeiten. There are
other alternatives. x Sie sah keine andere Möglichkeit, als ihm
die Wahrheit zu sagen. She saw no alternative but to tell him
the truth. 3 (Gelegenheit) opportunity*, chance x das Land der
unbegrenzten Möglichkeiten the land of unlimited opportun-
ity
Vorsicht: ’’ die Möglichkeit etw zu tun‘‘ kann NICHT mit
’’ the possibility to do sth‘‘ übersetzt werden: x Sie hatte
die Möglichkeit, im Ausland zu studieren. She had the
chance to study abroad.
4 (Mittel) means [Pl], resources[Pl] x Ein Auto übersteigt unsere
finanziellen Möglichkeiten. A car is beyond our means.
möglichst 1 as ... as possible x möglichst bald as soon as pos-
sible x möglichst wenig as little as possible 2 (falls möglich) if
possible x Bitte antworten Sie möglichst noch am selben Tag.
Please reply on the same day, if possible. 3 (so weit wie möglich)
as far as possible x den Wasserverbrauch möglichst reduzieren
reduce water consumption as far as possible
Mohn poppy*; (Samen) poppy seeds [Pl]
Mohnblume poppy*
Möhre, Mohrrübe carrot
mokieren 1 sich ~ sneer 2 sich über jdn/etw ~ (verspotten)
ridicule sb/sth; (sich ärgern) get* angry about sb/sth x Sie
mokierten sich über seine Rede. They ridiculed his speech. x
Er mokierte sich über den schlechten Service. He got angry
about the poor service.
Molekül molecule
molekular molecular (nur vor Nomen)
Molkerei dairy*
Molkereiprodukte dairy products [Pl]
Moll minor (key) x in a-Moll in A minor
mollig 1 (rundlich) plump 2 (warm) cosy, (AmE) cozy x mollig
warm warm and cosy
Molotowcocktail Molotov cocktail
Moment 1 der moment x Hast du mal einen Moment Zeit? Have
you got a moment? x im Moment at the moment x Er befürch-
tete, jeden Moment entdeckt zu werden. He feared discovery at
any moment. x Im letzten Moment riss er das Steuer herum. At
the last moment he managed to pull the wheel round. x Im
ersten Moment hatte sie ihn nicht erkannt. She hadn’t recog-
nized him for a moment. x In einem unbeobachteten Moment
steckte er die Uhr ein. When nobody was looking, he pocketed
the watch. i einen Moment/Moment mal! (während des
Überlegens) let’s see; (wenn man jdn aufhalten will) just a moment;
(am Telefon) one moment, please
Moment 2 das element x das Moment der Überraschung the
element of surprise x das auslösende Moment the trigger
momentan 1 (augenblicklich) at the moment, at present x
Momentan habe ich sehr wenig Zeit. At the moment, I don’t
M
Black plate (233,1)
first Aborn /"f3;stbO;n; AmE "f3;rstbO;rn/ Nomen, Adj
S Nomen (veraltet) Erstgeborene(r)
S Adj erstgeboren
%first "class Nomen, Adv
S Nomen [U] 1 erste Klasse
Bei der britischen Post gibt es zwei Preisklassen. First-
class post kostet mehr und wird schneller befördert als
second-class post: I sent the letter first-class/by first-class
post yesterday so they should have it today. x Ten first-
class and five second-class stamps, please. In Amerika
bezeichnet first-class mail die Briefpost. Drucksachen
werden mit der second-class mail befördert.
2 (BrE)(Examensnote an britischen Universitäten)
Abschlussnoten an britischen Universitäten sind in drei
Kategorien untergeteilt. Die beste Note ist ein first-class
degree (auch first genannt). Beim second-class degree
wird zwischen upper second (oder 2:1) und dem
niedrigeren lower second (oder 2:2) unterschieden.
Ohne Auszeichnung bestanden hat man mit einem
third/third-class degree.
S Adv erster Klasse, in der ersten Klasse x travel first class
erster Klasse reisen N Hinweis bei first class (Nomen) (1)
%first-"class Adj 1 erstklassig x The car was in first-class condi-
tion. Sein Auto war in erstklassigem Zustand. s excellent
2 erster Klasse x a first-class cabin eine Kabine in der ersten
Klasse N Hinweis bei first class (Nomen) (1) 3 (Examensnote an
britischen Universitäten) N Hinweis bei first class (Nomen) (2)
%first "cousin Nomen Cousin, Kusine
%first de"gree Nomen (bes BrE) = erster möglicher Universitäts-
abschluss, der der deutschen Zwischenprüfung nach dem
Grundstudium entspricht, wie z.B. der BA (Bachelor of Arts)
für Geisteswissenschaften oder der BSc (Bachelor of Science)
für Naturwissenschaften
%first-de"gree Adj nur vor Nomen 1 (bes AmE) = bezeichnet die
jeweils schlimmste Form eines Gewaltverbrechens, die das
höchste Strafmaß erfordert x first-degree murder vorsätzli-
cher Mord 2 (Verbrennungen) ersten Grades
%first e"dition Nomen Erstausgabe
%first-"ever Adj nur vor Nomen allererste(r,s)
the %first "family Nomen = die Familie des Präsidenten der
USA
"first finger Nomen Zeigefinger
%first "floor Nomen 1 (bes BrE) erster Stock x on the first floor im
ersten Stock 2 (AmE) Erdgeschoss
%first-"floor Adj nur vor Nomen 1 (bes BrE) im ersten Stock 2 (AmE)
Erdgeschoss-, im Erdgeschoss
%first-"foot Verb = als erster Besucher des neuen Jahres ein Haus
betreten N First-footing ist eine schottische Tradition. Der
Besucher selbst heißt a first-footer.
"first fruit Nomen [meist Pl] erste Frucht
%first "gear Nomen (einer Schaltung) erster Gang
%first gene"ration Nomen erste Generation x the first gener-
ation of immigrants die erste Einwanderungsgeneration x
first-generation immigrants Einwanderer der ersten Gener-
ation
%first-"hand Adj nur vor Nomen, Adv aus erster Hand x have first-
hand experience of poverty Armut aus erster Hand kennen
%first "lady Nomen 1 the First Lady = die Frau des Präsidenten
der USA 2 (AmE) = Frau eines amerikanischen Gouverneurs
oder eines anderen Staatsoberhauptes 3 (fig) Königin x the
first lady of jazz die Königin des Jazz
%first "language Nomen Muttersprache
%first lieu"tenant Nomen 1 Oberleutnant 2 (umgs)(fig) rechte
Hand
%first "light Nomen Morgengrauen, Tagesanbruch s dawn
und daybreak
WRITING TIP
Introducing a speech, a topic, or a point
P First of all, let me thank you all for coming. Zuerst
möchte ich Ihnen allen danken, dass Sie gekommen
sind.
P By way of introduction, let me give you some back-
ground to the story. Als Einführung möchte ich Ihnen den
Hintergrund der Geschichte schildern.
P It should be stated at the outset that this study does not
claim to be comprehensive. Gleich zu Anfang muss
gesagt werden, dass diese Studie nicht alle Bereiche
abdecken will.
P There are two drawbacks: firstly, the cost, and secondly,
the safety risks. Es gibt zwei Nachteile: Erstens die
Kosten und zweitens die Sicherheitsrisiken.
first Aly /"f3;stli; AmE "f3;rst-/ Adv erstens, zuerst N Hinweis bei
zunächst
%first "mate Nomen Erste(r) Offizier(in)
%First "Minister Nomen = Erste(r) Minister(in) des Parlaments
in Schottland, Wales oder Nordirland
"first name Nomen Vorname x be on first-name terms with sb
mit jdm per du sein
%first "night Nomen Premiere
%first of"fender Nomen Ersttäter(in)
%first-%past-the-"post Adj nur vor Nomen
Im britischen Mehrheitswahlsystem (first-past-the-post
system) gewinnt der Kandidat, der in einem Wahlkreis
(constituency) die Mehrheit der Stimmen erhält, einen
Sitz im House of Commons. Die Partei, die die meisten
Abgeordneten im Haus hat, wird mit der Regierungsbil-
dung beauftragt. Das Verhältniswahlsystem (proportional
representation) wird für die Parlamente in Schottland und
Wales und den Londoner Stadtrat angewandt.
the %first "person Nomen (Ling) die erste Person
%first-"rate Adj erstklassig
"first school Nomen (BrE) = Schule in Großbritannien für Kin-
der zwischen fünf und acht/neun Jahren.
%first "strike Nomen Erstschlag x a strategic first strike ein
Präventivschlag
%first-"timer Nomen = jd, der etw zum ersten Mal macht x
conference first-timers Konferenzteilnehmer, die zum ersten
Mal dabei sind
the %First World "War Nomen der Erste Weltkrieg
firth /f3;T; AmE f3;rT/ Nomen Meeresarm, Förde N Firth wird
besonders in geografischen Namen verwendet: the Moray
Firth x the Firth of Clyde.
fisAcal /"fIskl/ Adj (Adv fisAcalAly /-k@li/) fiskalisch, finanzpoli-
tisch x fiscal reforms Finanzreformen
%fiscal "year Nomen (AmE) Rechnungsjahr, Steuerjahr, Finanz-
jahr
fish k /fIS/ Nomen, Verb
S Nomen (Pl fish oder fishes) Fisch, Fischart x a fish tank ein
Aquarium N Fish ist die gängige Pluralform. Fishes kann
verwendet werden, um verschiedene Fischarten zu bezeich-
nen. a Siehe auch coarse fish und shellfish i a %fish out of
"water ein Fisch auf dem Trocknen have bigger/other fish
to "fry Wichtigeres zu tun haben neither %fish nor "fowl
weder Fisch noch Fleisch an odd/a queer "fish (BrE, veraltet)
ein komischer Kauz there are plenty more fish in the "sea
es gibt noch andere a Siehe auch big (Adj), cold (Adj),
different, drink (Verb)
S Verb 1 ~ (for sth) (nach etw) fischen, (etw) angeln x You
can fish for trout in this stream. In diesem Bach kann man
Forellen fangen. x The trawler was fishing off the coast of
Iceland. Das Fangboot war vor der isländischen Küste auf
Fischfang. 2 ~ sth (Fluss etc.) in etw fischen x They fished the
lake for salmon. Sie fischten im See nach Lachs. 3 kramen,
fischen p "fish for sth auf etw aus sein x fish for
compliments auf Komplimente aus sein %fish sth/sb "out
(of sth) etw/jdn (aus etw) herausfischen
%fish and "chips (bes BrE) Nomen [U] Backfisch mit Pommes
frites x a fish and chip shop eine Fischbraterei
fishAcake /"fISkeIk/ Nomen (bes BrE) Fischfrikadelle
fishAerAman /"fIS@m@n; AmE "fIS@rm@n/ Nomen (Pl -men
/-m@n/) Fischer(in), Angler(in)
M:/3B2/doas2e/doas2e_EG_revises_TT_fix_extent.3d 12:36 6/11/08
s-see | t-tea | v-van | w-wet | z-zoo | S-shoe | Z-vision | tS-chain | dZ-jam | T-thin | D-this | N-sing
233 fisherman
F
Black plate (464,1)
per cap Aita /p@ "k&pIt@; AmE p@r/ Adj, Adv pro Kopf
per Aceive /p@"si;v; AmE p@r"s-/ Verb (gehoben) 1 wahrnehmen,
erkennen 2 ~ sb/sth as sth jdn/etw für etw halten, jdn/etw als
etw betrachten 3 (meist passiv) x They were widely perceived to
have been unlucky. Viele meinten, dass sie Pech gehabt hätten.
x He was perceived to have failed. Er wurde als Versager
angesehen.
per cent /p@ "sent; AmE p@r "sent/ Nomen, Adj, Adv
S Nomen (AmE meist perAcent) (Pl per cent, perAcent) Prozent
WRITING TIP
Talking about statistics
P one in four people/one out of four people/one out of
every four people jeder Vierte
P 25% of the population/A quarter of the population is
affected. 25% der Bevölkerung sind /Ein Viertel der
Bevölkerung ist betroffen.
S Adj, Adv (AmE meist per Acent) von... Prozent, -prozentig x a
5 per cent rise in price ein fünfprozentiger Preisanstieg x
House prices rose five per cent last year. Die Hauspreise sind
im vergangenen Jahr um fünf Prozent gestiegen.
perAcentAage /p@"sentIdZ; AmE p@r"s-/ Nomen 1 Prozentsatz,
(prozentualer) Anteil x Interest rates are expected to rise by
one percentage point. Man erwartet einen Zinsanstieg von
einem Prozentpunkt. x The figure is expressed as a percentage.
Die Zahl ist in Prozenten ausgedrückt. x The results were ana-
lysed in percentage terms. Die Ergebnisse wurden prozentual
ausgewertet. N a G 1.3b 2 [meist Sing] prozentuale Beteiligung
am Umsatz, Prozente
per Acent Aile /p@"sentaIl; AmE p@r"s-/ Nomen (Fachspr) Perzentil
per Acep Atible /p@"sept@bl; AmE p@r"s-/ Adj (gehoben) wahr-
nehmbar, spürbar
per Acept Aibly /p@"sept@bli; AmE p@r"sept@bli/ Adv deutlich,
spürbar
perAcepAtion /p@"sepSn; AmE p@r"s-/ Nomen 1 (gehoben oder
Fachspr) Wahrnehmung 2 (gehoben) Verständnis x He had
an acute perception of their problems. Er verstand ihre Pro-
bleme genau. 3 (gehoben) Vorstellung x the public perception
of the police das Bild, das die Öffentlichkeit von der Polizei hat
per Acep Ative /p@"septIv; AmE p@r"s-/ Adj (Adv per Acep Ative Aly)
1 scharfsinnig 2 Wahrnehmungs-
perAcepAtiveAness /p@"septIvn@s; AmE p@r"s-/ Nomen Scharf-
sinn
perch /p3;tS; AmE p3;rtS/ Verb, Nomen
S Verb 1 (Vogel) sich niederlassen 2 ~ (on sth) (auf etw) sitzen
3 ~ sb/yourself (on sth) jdn/sich (auf etw) setzen 4 ~ (on
sth) (Haus etc.) (hoch) (auf etw) stehen
S Nomen 1 (Sitz)stange, Ast, Hühnerstange 2 (hoher) Sitz,
Platz 3 (Pl perch) Flussbarsch i a knock (Verb)
perAchance /p@"tSA;ns; AmE p@r"tS&ns/ Adv (veraltet) vielleicht
perched /p3;tSt; AmE p3;rtSt/ Adj 1 x There was a bird perched
on the roof. Auf dem Dach saß ein Vogel. 2 x a hotel perched
per Aen Anial /p@"reni@l/ Adj, Nomen
S Adj 1 ewig, immer während, immer wiederkehrend
2 (Pflanze) mehrjährig
S Nomen mehrjährige Pflanze
per Aen Ani Aal Aly /p@"reni@li/ Adv ständig, immer wieder x per-
ennially popular immer wieder beliebt
perAfect k Adj, Nomen, Verb
S Adj /"p3;fIkt; AmE "p3;rf-/ 1 einwandfrei, makellos, voll-
kommen 2 perfekt x The suit was a perfect fit. Der Anzug
saß wie angegossen. x What perfect timing! Gerade im
rechten Augenblick! 3 ausgezeichnet x The weather was
perfect. Das Wetter war herrlich. 4 ideal s ideal 5 nur vor
Nomen (umgs) völlig x a perfect stranger ein Wildfremder
6 (Ling) the ~ tense das Perfekt a Siehe auch past perfect
i a practice, world
S Nomen /"p3;fIkt; AmE "p3;rf-/ (Ling) Perfekt a Siehe auch past
perfect
S Verb /p@"fekt; AmE p@r"f-/ perfektionieren, vervollkommnen
perAfecAtion /p@"fekSn; AmE p@r"f-/ Nomen 1 Perfektion, Voll-
kommenheit x The fish was cooked to perfection. Der Fisch war
perfekt zubereitet. 2 Perfektionierung, Vervollkommnung
perAfecAtionAism /p@"fekS@nIz@m; AmE p@r"f-/ Nomen Perfek-
tionismus
perAfecAtionAist /p@"fekS@nIst; AmE p@r"f-/ Nomen Perfektio-
nist(in)
per Afect Aly k /"p3;fIktli; AmE "p3;rf-/ Adv 1 völlig, ganz x You
know perfectly well what I mean. Du weißt ganz genau, was ich
meine. 2 tadellos, perfekt
%perfect "pitch Nomen (Mus) das absolute Gehör
perAfidiAous /p@"fIdi@s; AmE p@r"f-/ Adj (gehoben) verräterisch,
perfid(e) s treacherous
per Afor Aate /"p3;f@reIt; AmE "p3;rf-/ Verb durchlöchern, perfo-
rieren, durchbrechen
per Afor Aation /%p3;f@"reISn; AmE %p3;rf-/ Nomen 1 [meist Pl] Per-
foration 2 (Med) Durchbruch
perAforce /p@"fO;s; AmE p@r"fO;rs/ Adv (veraltet oder gehoben)
notgedrungen
perAform k /p@"fO;m; AmE p@r"fO;rm/ Verb 1 durchführen;
(Pflicht, Aufgabe etc.) erfüllen; (Zeremonie) vollziehen 2 vorfüh-
ren, aufführen x I’m looking forward to seeing you perform. Ich
freue mich schon auf deinen Auftritt. x I’d like to hear it per-
formed live. Ich würde es gern in einer Liveaufführung hören.
3 eine Vorstellung geben, auftreten x perform on the flute Flöte
spielen 4 (funktionieren, Leistung bringen) gehen, laufen x The
engine performs well. Der Motor zeigt eine gute Leistung. x
The company has been performing poorly over the past year.
Die Firma hatte im letzten Jahr schlechte Ergebnisse. x If Owen
performs then England can win. Wenn Owen gut spielt, kann
England gewinnen. x She performed less well in the second test.
Im zweiten Test war sie weniger gut. i a miracle
per Aform Aance k /p@"fO;m@ns; AmE p@r"fO;rm-/ Nomen 1 Auf-
führung, Vorführung x a live performance ein Liveauftritt
2 darstellerische Leistung 3 Leistung x performance-related
pay leistungsorientierte Vergütung 4 (gehoben) Erfüllung,
Durchführung x the performance of her duties die Erfüllung
ihrer Pflichten x He did not want a repeat performance of that
humiliating defeat. Er wollte keine Wiederholung seiner
M:/3B2/doas2e/doas2e_EG_revises_TT_fix_ex-
tent.3d 12:40 6/11/08
per capita 464
P
Black plate (464,1)
per cap Aita /p@ "k&pIt@; AmE p@r/ Adj, Adv pro Kopf
per Aceive /p@"si;v; AmE p@r"s-/ Verb (gehoben) 1 wahrnehmen,
erkennen 2 ~ sb/sth as sth jdn/etw für etw halten, jdn/etw als
etw betrachten 3 (meist passiv) x They were widely perceived to
have been unlucky. Viele meinten, dass sie Pech gehabt hätten.
x He was perceived to have failed. Er wurde als Versager
angesehen.
per cent /p@ "sent; AmE p@r "sent/ Nomen, Adj, Adv
S Nomen (AmE meist perAcent) (Pl per cent, perAcent) Prozent
WRITING TIP
Talking about statistics
P one in four people/one out of four people/one out of
every four people jeder Vierte
P 25% of the population/A quarter of the population is
affected. 25% der Bevölkerung sind /Ein Viertel der
Bevölkerung ist betroffen.
S Adj, Adv (AmE meist per Acent) von... Prozent, -prozentig x a
5 per cent rise in price ein fünfprozentiger Preisanstieg x
House prices rose five per cent last year. Die Hauspreise sind
im vergangenen Jahr um fünf Prozent gestiegen.
perAcentAage /p@"sentIdZ; AmE p@r"s-/ Nomen 1 Prozentsatz,
(prozentualer) Anteil x Interest rates are expected to rise by
one percentage point. Man erwartet einen Zinsanstieg von
einem Prozentpunkt. x The figure is expressed as a percentage.
Die Zahl ist in Prozenten ausgedrückt. x The results were ana-
lysed in percentage terms. Die Ergebnisse wurden prozentual
ausgewertet. N a G 1.3b 2 [meist Sing] prozentuale Beteiligung
am Umsatz, Prozente
per Acent Aile /p@"sentaIl; AmE p@r"s-/ Nomen (Fachspr) Perzentil
per Acep Atible /p@"sept@bl; AmE p@r"s-/ Adj (gehoben) wahr-
nehmbar, spürbar
per Acept Aibly /p@"sept@bli; AmE p@r"sept@bli/ Adv deutlich,
spürbar
perAcepAtion /p@"sepSn; AmE p@r"s-/ Nomen 1 (gehoben oder
Fachspr) Wahrnehmung 2 (gehoben) Verständnis x He had
an acute perception of their problems. Er verstand ihre Pro-
bleme genau. 3 (gehoben) Vorstellung x the public perception
of the police das Bild, das die Öffentlichkeit von der Polizei hat
per Acep Ative /p@"septIv; AmE p@r"s-/ Adj (Adv per Acep Ative Aly)
1 scharfsinnig 2 Wahrnehmungs-
perAcepAtiveAness /p@"septIvn@s; AmE p@r"s-/ Nomen Scharf-
sinn
perch /p3;tS; AmE p3;rtS/ Verb, Nomen
S Verb 1 (Vogel) sich niederlassen 2 ~ (on sth) (auf etw) sitzen
3 ~ sb/yourself (on sth) jdn/sich (auf etw) setzen 4 ~ (on
sth) (Haus etc.) (hoch) (auf etw) stehen
S Nomen 1 (Sitz)stange, Ast, Hühnerstange 2 (hoher) Sitz,
Platz 3 (Pl perch) Flussbarsch i a knock (Verb)
perAchance /p@"tSA;ns; AmE p@r"tS&ns/ Adv (veraltet) vielleicht
perched /p3;tSt; AmE p3;rtSt/ Adj 1 x There was a bird perched
on the roof. Auf dem Dach saß ein Vogel. 2 x a hotel perched
per Aen Anial /p@"reni@l/ Adj, Nomen
S Adj 1 ewig, immer während, immer wiederkehrend
2 (Pflanze) mehrjährig
S Nomen mehrjährige Pflanze
per Aen Ani Aal Aly /p@"reni@li/ Adv ständig, immer wieder x per-
ennially popular immer wieder beliebt
perAfect k Adj, Nomen, Verb
S Adj /"p3;fIkt; AmE "p3;rf-/ 1 einwandfrei, makellos, voll-
kommen 2 perfekt x The suit was a perfect fit. Der Anzug
saß wie angegossen. x What perfect timing! Gerade im
rechten Augenblick! 3 ausgezeichnet x The weather was
perfect. Das Wetter war herrlich. 4 ideal s ideal 5 nur vor
Nomen (umgs) völlig x a perfect stranger ein Wildfremder
6 (Ling) the ~ tense das Perfekt a Siehe auch past perfect
i a practice, world
S Nomen /"p3;fIkt; AmE "p3;rf-/ (Ling) Perfekt a Siehe auch past
perfect
S Verb /p@"fekt; AmE p@r"f-/ perfektionieren, vervollkommnen
perAfecAtion /p@"fekSn; AmE p@r"f-/ Nomen 1 Perfektion, Voll-
kommenheit x The fish was cooked to perfection. Der Fisch war
perfekt zubereitet. 2 Perfektionierung, Vervollkommnung
perAfecAtionAism /p@"fekS@nIz@m; AmE p@r"f-/ Nomen Perfek-
tionismus
perAfecAtionAist /p@"fekS@nIst; AmE p@r"f-/ Nomen Perfektio-
nist(in)
per Afect Aly k /"p3;fIktli; AmE "p3;rf-/ Adv 1 völlig, ganz x You
know perfectly well what I mean. Du weißt ganz genau, was ich
meine. 2 tadellos, perfekt
%perfect "pitch Nomen (Mus) das absolute Gehör
perAfidiAous /p@"fIdi@s; AmE p@r"f-/ Adj (gehoben) verräterisch,
perfid(e) s treacherous
per Afor Aate /"p3;f@reIt; AmE "p3;rf-/ Verb durchlöchern, perfo-
rieren, durchbrechen
per Afor Aation /%p3;f@"reISn; AmE %p3;rf-/ Nomen 1 [meist Pl] Per-
foration 2 (Med) Durchbruch
perAforce /p@"fO;s; AmE p@r"fO;rs/ Adv (veraltet oder gehoben)
notgedrungen
perAform k /p@"fO;m; AmE p@r"fO;rm/ Verb 1 durchführen;
(Pflicht, Aufgabe etc.) erfüllen; (Zeremonie) vollziehen 2 vorfüh-
ren, aufführen x I’m looking forward to seeing you perform. Ich
freue mich schon auf deinen Auftritt. x I’d like to hear it per-
formed live. Ich würde es gern in einer Liveaufführung hören.
3 eine Vorstellung geben, auftreten x perform on the flute Flöte
spielen 4 (funktionieren, Leistung bringen) gehen, laufen x The
engine performs well. Der Motor zeigt eine gute Leistung. x
The company has been performing poorly over the past year.
Die Firma hatte im letzten Jahr schlechte Ergebnisse. x If Owen
performs then England can win. Wenn Owen gut spielt, kann
England gewinnen. x She performed less well in the second test.
Im zweiten Test war sie weniger gut. i a miracle
per Aform Aance k /p@"fO;m@ns; AmE p@r"fO;rm-/ Nomen 1 Auf-
führung, Vorführung x a live performance ein Liveauftritt
2 darstellerische Leistung 3 Leistung x performance-related
pay leistungsorientierte Vergütung 4 (gehoben) Erfüllung,
Durchführung x the performance of her duties die Erfüllung
ihrer Pflichten x He did not want a repeat performance of that
humiliating defeat. Er wollte keine Wiederholung seiner
M:/3B2/doas2e/doas2e_EG_revises_TT_fix_ex-
tent.3d 12:40 6/11/08
per capita 464
P
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 63 19/02/2009 11:43:33

28 Notes
KEY
A
intercity, unlock, extra-special, sub-zero, undercooked, anglophone, anti-nuclear, semi-final, offstage,
cooperatively
B
1. a, b
2. b
3. b,c
4. b
5. a
C
1. A wood is usually smaller than a forest.
2. A gale is a strong wind; a storm usually involves rain.
3. The ground is outside; the floor is inside.
4. We use ‘asleep’ to stress the state, in contrast to being awake.
5. With ‘offer’ it’s not clear whether someone accepts or not. If you ‘give’ someone something, they take it.
D
1. false
2. true
3. true
4. false
5. true
6. false
E
1. contrast 2. suggests 3. point 4. Moreover 5. emphasize
64 PhotocoPiable © oxford University Press
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 64 19/02/2009 11:43:33

Oxford dictionary skills training programme
29
Spelling
Nowadays we have spellcheckers on our computers to help us with our spelling, but a dictionary is still a useful
tool, as spellcheckers are not always reliable!
A
Complete these words by looking in the dictionary.
1. Cheer up – you seem rather in the dol s today.
2. I feel such a fru in this old dress. I need to buy some new clothes.
3. Only a complete ig would get that wrong.
4. I like the town – there are lots of pavement cafes and bus playing music.
5. The company made swin cuts to salaries.
6. He’s got a myn bird that says “I’m free”.
B
Some words have two possible spellings. Find the more usual spelling for the words in bold.
1. Have some chamomile tea before bed – it’ll help you sleep.
2. A holiday with her wouldn’t be much fun – she’s so straight-laced.
3. He’s too busy eying up other girls to take any notice of me.
4. Can I borrow your hairdrier, please?
5. I hope you don’t think I’m nosey, but are you from Norwich?
6. The castle dates back to mediaeval times.
C
Some words have non-standard spellings, like the words in bold below. Write the word with the standard spelling.
1. Wot a goal!
2. He’s gonna have an accident one day.
3. I ain’t as young as I was.
4. I’m tired cos I went to bed late.
5. “Where’s Mum?” “I dunno.”
6. Tell us yer name!
7. Give ’em back!
8. Happy birthday. Lots of luv from Tracey.
D
Some words are commonly misspelled by native speakers too. Can you find the six wrong spellings in these
sentences?
New security measures have lead to unexpected problems in the music world. Many musicians have old and
valuable instruments which they cannot put in the aircraft hold, so in the past they payed for an extra seat in the
cabin where there cello or horn could sit. Now it is the airlines’ practise to ban all hand luggage larger than
a laptop, so musicians are refusing to fly to overseas engagements. The airlines say the new
measures are regretable, but neccesary.
PhotocoPiable © oxford University Press
65
Das grOsse OxfOrD
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• ezielte hilfen zu g grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
3
Ç
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
9 7 8 0 1 9 4 3 0 0 0 3 2
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Das große
Oxford
Wörterbuch
neue Ausgabe
4
Ç
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Das große
Oxford
Wör terbuch
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 65 19/02/2009 11:43:34
mit exam trainer
Ç

29 Spelling
KEY
A
1. doldrums 2. frump 3. ignoramus 4. buskers 5. swingeing 6. mynah
B
1. camomile 2. strait-laced 3. eyeing 4. hairdryer 5. nosy 6. medieval
C
1. what 2. going to 3. am not 4. because 5. don’t know 6. your 7. them 8. love
D
lead (should be led), payed (paid), there (their), practise (practice), regretable (regrettable), neccesary (necessary)
66 PhotocoPiable © oxford University Press
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 66 19/02/2009 11:43:35

Oxford dictionary skills training programme
30
Punctuation
Your dictionary can help you with English punctuation too. In section G11 of the Infoseiten (page 771) you can find
a clear description of how common punctuation marks are used in English.
A
Are these sentences about English punctuation true or false? Work with a partner.
1. The colon is used in a similar way in English as it is in German.
2. Decimals in English are written with a comma, not a full stop.
3. The hyphen is sometimes used to form words.
4. The apostrophe is never used to form plurals.
5. A comma is never used inside quotation marks.
6. Noun phrases do not contain commas.
Now look at page G11 and check your answers.
B
Can you correct these sentences by using the right punctuation?
1. He called her at the office but she wasnt there
2. Do you know where she is he asked
3. Season the soup with salt pepper and paprika
4. You like tulips dont you
5. What it cost sixty five dollars
6. Have you read Jane Austens Pride and Prejudice
C
When you write in English, it is important to use punctuation, as it makes your English easy to understand. The
postcard below is hard to understand – can you make it easier by adding the correct punctuation?
dear anna how are you im here in tenerife on
holiday its really nice because the sun shines
every day and the hotel is great theres a lovely
big open air swimming pool and im sitting
beside it writing this postcard yesterday we went
on a trip and climbed a huge high bare volcano
covered with dust and rocks it was really tiring
because it was quite hot and there was nowhere
to rest but the view on top was amazing our
tour guide michael was very funny he said
climbing this is like winning the world cup im
a bit sad though because tomorrows our last day
and were going to the beach all day hope youre
having fun too lots of love james
PhotocoPiable © oxford University Press
Anna Jones
12 High Street
NEWTOWN
NT23 6EJ
Reino Unido
Now compare your text with a partner. Are there any differences? Try to come to an
agreement together about the right punctuation.
67
Das grOsse OxfOrD
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• gezielte hilfen zu grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
3
Ç
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
9 780194 300032
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Das große
Oxford
Wörterbuch
neue Ausgabe
4
Ç
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Das große
Oxford
Wörterbuch
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 67 19/02/2009 11:43:37
mit exam trainer
Ç

30 Punctuation
KEY
A
1. true 2. false 3. true 4. false 5. false 6. true
B
1. He called her at the office but she wasn’t there.
2. ‘Do you know where she is ?’ he asked.
3. Season the soup with salt, pepper and paprika.
4. You like tulips, don’t you?
5. What? It cost sixty-five dollars!
6. Have you read Jane Austen’s “Pride and Prejudice”?
C
Possible answer – there are other possibilities!
Dear Anna
How are you? I’m here in Tenerife on holiday. It’s really nice and I love it, because the sun shines every day and
the hotel is great. There’s a lovely big open-air swimming pool, and I’m sitting beside it writing this postcard.
Yesterday we went on a trip and climbed a huge, high, bare volcano, covered with dust and rocks. It was really
tiring because it was quite hot, and there was nowhere to rest, but the view on top was amazing. Our tour guide,
Michael, was very funny – he said ‘Climbing this is like winning the World Cup’. I’m a bit sad, though, because
tomorrow’s our last day and we’re going to the beach all day. Hope you’re having fun too!
Lots of Love,
James
PhotocoPiable © oxford University Press
68
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 68 19/02/2009 11:43:37

Oxford dictionary skills training programme
My dictionary skills
I can find what I’m looking for …
q using the guide letters printed on the side of the page
q using the words at the top of the page to take me to the right part of the dictionary
q using my knowledge of the alphabet to scan the page to find the right entry
q using my knowledge of word classes to find the right entry for a verb, a noun, etc.
I can recognize the different parts of an entry and understand how they help me to find the right
translation for …
q different meanings of words
q idioms
q phrasal verbs
q examples
I can use my dictionary to …
q choose the word that is the correct collocation
q choose the most appropriate word for the style I’m using
q vary my vocabulary and avoid repetition
q find words to help me structure my essays
I can use my dictionary to use words in a grammatically correct way …
q getting irregular forms correct
q using the words in the correct structures
I can use my dictionary to …
q find out how to pronounce words
I can use my dictionary to understand the differences between British and American English …
q differences in spelling
q differences in vocabulary
q differences in pronunciation
I can use my dictionary to learn how to write different types of text …
q essays
q letters
q CVs
q emails
q text messages
I can use my dictionary to …
q check my written work
q help me punctuate my writing correctly
I can use my dictionary to …
q widen my knowledge of British and American culture
q expand my vocabulary
PhotocoPiable © oxford University Press
69
Das grOsse OxfOrD
Wörterbuch
Kompetent in allen lebenslagen – unentbehrlich im Abitur!
stets up to date: Das große Oxford Wörterbuch hilft zuverlässig beim Verstehen und
Verfassen englischsprachiger texte.
Damit ist der zweisprachige Klassiker der perfekte begleiter für abiturienten/
Maturanten, aber auch für alle anderen englischlernenden in schule und
universität, in Kursen der erwachsenenbildung oder im beruf.
Das große Oxford Wörterbuch verdankt seine authentizität und aktualität den
umfangreichen Datenbanken der Oxford University Press. es deckt British und
American English ab und zeigt anhand von zahlreichen beispielsätzen, wie die
Wörter korrekt verwendet werden.
• Über 175.000 stichwörter, Wendungen und beispiele mit über 230.000
Übersetzungen
• Neu: Oxford 3000 – die wichtigsten englischen Wörter speziell hervorgehoben
• ezielte hilfen zu g grammatik, Wortschatz, Zeichensetzung und schriftverkehr
• Zahlreiche Infokästen, unter anderem zu Writing Tips, Vocabulary Building,
Culture, Word Choice
• Übersicht über literaturwissenschaftliche und textanalytische begriffe
• geografische Karten
Ob schule, studium oder Beruf: Das große Oxford Wörterbuch
gehört auf jeden schreibtisch!
3
Ç
Vertrieb durch Cornelsen Verlag
Best. Nr. 9783068013045
oxford english
ISBN 978-0-19-430003-2
9 7 8 0 1 9 4 3 0 0 0 3 2
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
Das große
Oxford
Wörterbuch
neue Ausgabe
4
Ç
englisCh-deutsCh
deutsCh-englisCh
neue Ausgabe
Das große
Oxford
Wör terbuch
GDict_Worksheets_V2 Feb 2009 edition.indd 69 19/02/2009 11:43:38
mit exam trainer
Ç