Magazin öffnen - Sparkasse Rothenburg

Ausgabe 45/2012
DA MAGAZIN
s
Kundenzeitung der Sparkasse Rothenburg o. d. T
Sehnsucht
nach dem
Süden?
s Privat-
kredit
hilft
AUS DEM INHALT
mein Giro: Rund vom ersten Euro an
Macher mit Geist: Tourismuschef im Porträt
Gefragt: Online-Angebote der Sparkasse

Liebe
Leser
Zur 45. Ausgabe unseres
Kundenmagazins begrüßen
wir Sie ganz herzlich.
Frisch angebrochen ist das neue
Jahr – wir möchten Ihnen an dieser
Stelle noch einmal von Herzen
wünschen, dass es ein gutes für Sie
wird!
Wir alle von der Sparkasse Rothenburg
haben uns viel einfallen
lassen für das Jahr 2013 in Sachen
Kundenservice. So können Sie sich
seit Jahresanfang beispielsweise
über gleich drei lange Tage freuen,
an denen wir für Sie bis 18 Uhr geöffnet
haben. Lesen Sie bitte auf
Seite 15 alle Informationen dazu.
Ihr Werner E. Thum
Sparkassendirektor
IMPRESSUM
2
Herausgeber:
Stadt- und Kreissparkasse
Rothenburg o. d. T.
Kapellenplatz 7
91541 Rothenburg
Tel. 09861/4010
Fax 09861/40 11 88
E-mail:
kontakt@sparkasse-rothenburg.de
www.sparkasse-rothenburg.de
Redaktion:
Hans Beißbarth (v. i. S. d. P.),
Harry Düll, Bettina Hirschberg
Texte, Fotos, Layout:
H. Düll, B. Hirschberg, Sparkasse
Satz und Druck:
Schneider Druck GmbH, Rothenburg
Auflage: 13 500
© Alle Rechte vorbehalten
Alle Angaben im Magazin ohne Gewähr
Titelfoto: Für die italienischen Momente
braucht es in Rothenburg beim richtigen Wetter
manchmal nicht viel: eine Vespa, eine Passantin
im Hintergrund und schon liegt ein Hauch Azzurro
sehnsuchtsvoll über der „Koberi“.
Drei Damen gewannen Lichthäuser und Gutschein
Bezaubernde Preise
Da lässt sich in mehrfachem
Sinne von Glück reden, wenn
man nicht nur den Hauptpreis
gewonnen hat, sondern
zugleich mit seinem Bankberater ein
prima Los gezogen hat. Nils Swirsky
jedenfalls sprang gerne ein und nahm im
Namen seiner terminlich verhinderten
Kundin den Preis entgegen. Andrea Fetzer,
die Geschäftsführerin von Leyk Lichthäu-
Nichts geht mehr?
Ein Fall für den S-Privatkredit
Manchmal kommt aber auch
alles zusammen! Die Waschmaschine
gibt keinen Mucks
mehr von sich, das Auto will auch nicht
mehr. Da geben doch einfach gleich mehrere
unentbehrliche Lebenshilfen zugleich
den Geist auf, bei denen sich die
Reparatur einfach nicht mehr lohnt. Das
ist bitter! Die Neuanschaffungen sollten
komfortabel, dabei aber auch sparsam im
Verbrauch und umweltschonend sein.
Doch ein Blick auf den Kontostand zeigt,
dass das Budget derzeit nicht einmal für
die preisgünstigste der notwendigen
Neuanschaffungen reicht.
Aber der Alltag muss reibungslos funktionieren.
Kein Problem, denn genau für
die Fälle, in denen kurzfristig und unbü-
ser freute sich, zwei malerische Rothenburg-Modelle
aus dem großen Sortiment
der Manufaktur beim Sparkassenmagazin-
Gewinnspiel zu überreichen. Das „Plönlein“
ging als 1. Preis an Victoria Freitag
aus Rothenburg, das „Hegereiterhaus“ als
2. Preis an Anni Kern aus Geslau. Den
3. Preis, einen Gutschein über 20 € für die
Cafeteria Leyk, gewann Margot Korn aus
Horabach.
rokratisch zu
einem fairen
Zinssatz Geld
benötigt wird,
gibt es den S-
Privatkredit.
Dieses Produkt
ist ideal.
Mit ihm lassen
sich finanzielle
Engpässe regeln.
Denn am falschen Ende zu sparen
oder eine günstige Gelegenheit sausen
zu lassen, nur weil momentan das Geld
nicht reicht, das kann letztlich unnötig
teuer werden. Zögern Sie also nicht, sondern
lassen Sie Ihre Wünsche einfach
Wirklichkeit werden!

Ein S-Privatkredit ist unkompliziert und hilfreich: Das Gute liegt manchmal ganz nah!
Träume einfach verwirklichen
Wenn das Girokonto unvorhergesehen
hohen Ausgaben
nicht gewachsen ist,
kann der S-Privatkredit bei der Sparkasse
Rothenburg genau das Richtige
sein. Denn schnell und unbürokratisch
sind eine Zusage und oft sogar die
Auszahlung schon nach dem ersten
Gespräch möglich. Dazu gehört auch
eine ganzheitliche Beratung im
Rahmen des Finanzkonzepts, damit
die Rückzahlungsraten und Laufzeiten
auch wirklich maßgeschneidert zu den
Kundenbedürfnissen passen.
Bei einer Kreditaufnahme ist es besonders
wichtig, jederzeit einen persönlichen
Ansprechpartner in der Nähe zu
haben. Auf Wunsch gibt es auch noch
eine Kreditabsicherung für Arbeitslosigkeit,
-unfähigkeit und den Todesfall.
Benjamin Frumolt, Dipl. Bankbetriebswirt
(FSFM) und Geschäftsstellenleiter
„Am Heckenacker“, sowie Stefanie
Neumann, Bankbetriebswirtin und Geschäftsstellenleiterin
„Am Rödertor“ im
Interview zum S-Privatkredit.
DasMagazin: Was ist das Besondere
am S-Privatkredit? Wann ist er sinnvoll?
Bonitätsabhängig für Nettodarlehensbeträge
von 10 000 Euro
effektiver Jahreszins 7,35 %
Sondertilgungen jederzeit kostenfrei
möglich
Kreditabsicherung (optional) zum
Schutz für Sie und Ihre Familie
100 % Auszahlung
Keine Bearbeitungsgebühr
* Beispiel: Monatliche Rate von 195,86 Euro bei
10 000 Euro Nettodarlehensbetrag (bonitätsabhängig)
für 60 Monate Laufzeit. 7,35 % effektiver Jahreszins,
gebundener Sollzins 6,65% p.a. Regelmäßige
Kosten: 125 Euro. Gesamtkosten:
11 876,56 Euro.
Stefanie Neumann und
Benjamin Frumolt
Benjamin Frumolt: Dieses Produkt ist
schnell, leicht zu verstehen, ohne Haken
oder Ösen und ohne versteckte Kosten.
Wenn das Ersparte für den sinnvollen,
konkreten Verwendungszeck nicht ausreicht,
dann ist ein S-Kredit die Lösung.
Stefanie Neumann: Im Rahmen unseres
Finanzkonzeptgesprächs stimmen
wir den Kreditbetrag und die Kreditrate
genau auf die finanziellen Verhältnisse
und Wünsche unserer Kundinnen und
Kunden ab. Dadurch haben die Kreditnehmer/innen
die Sicherheit, dass sie
sich die Kreditrate wirklich leisten können.
Warum sollte man auf etwas verzichten,
wenn alle Komponenten für ein
Darlehen stimmen?
DasMagazin: Ist ein S-Privatkredit
auch sinnvoll beim Autokauf?
Benjamin Frumolt: Als Barzahler hat
man den Vorteil, von den oft hohen Rabatten
der Autohäuser zu profitieren. Eine
Offenlegung der finanziellen Verhältnisse
oder Geschäftsbeziehung mit
einer fremden Bank entfällt.
DasMagazin: Schließ ich den Kredit
direkt mit der Sparkasse Rothenburg ab
oder über einen Verbundpartner?
Benjamin Frumolt: Der Kreditvertrag
wird allein mit der Sparkasse Rothenburg
geschlossen. Es ist kein anderer
Verbundpartner beteiligt. Das Gute ist:
Unsere Kundenberater/innen sind alle
persönlich in unseren Geschäftsstellen
in der Region für Sie da. Sie müssen sich
Beispiel Beispiel
S-Privatkredit
7,35 %* effektiver Jahreszins
also an keine Hotline wenden. Auch Kreditverkäufe
betreiben wir nicht.
DasMagazin: Gibt es Absicherungsmöglichkeiten
bei Arbeitslosigkeit oder
Erwerbsunfähigkeit durch Krankheit?
Stefanie Neumann: Ja, auf Wunsch
gibt es die Kreditabsicherung für Arbeitslosigkeit,
Arbeitsunfähigkeit und
den Todesfall. In diesen Fällen wird dann
der Kredit von unserem Versicherungspartner
bezahlt. Somit sind der Darlehensnehmer
und seine Familie für die
Laufzeit des Kredits abgesichert.
S-Privatkredit 6,78 %*
effektiver Jahreszins
Bonitätsabhängig für Nettodarlehensbetrag
von 5 000 Euro
effektiver Jahreszins 6,78 %
Sondertilgung jederzeit kostenfrei
möglich
Kreditabsicherung (optional) zum
Schutz für Sie und Ihre Familie
100 % Auszahlung
Keine Bearbeitungsgebühr
* Beispiel: Monatliche Rate von 150,88 Euro bei
5 000 Euro Nettodarlehensbetrag (bonitätsabhängig)
für 36 Monate Laufzeit. 6,78 % effektiver
Jahreszins, gebundener Sollzins 5,60 % p.a.
Regelmäßige Kosten: 75 Euro. Gesamtkosten:
5 506,57 Euro.
3

Seinen Namen erbte es von den einstigen
Eigentümern, einem Patriziergeschlecht,
dessen Linie jedoch schon vor
Jahrhunderten verblich. Alles bekommt
man hier nicht, aber enorm vieles. Das
Sortiment lässt einem die Augen übergehen
und ist doch mit Sinn und
Sorgfalt verlesen, reicht von hochwertigem
Porzellan-Geschirr und Designer-
Stücken der Traditionsmanufakturen
Rosenthal und Hutschenreuther über
einen Mikrokosmos an filigran gearbeiteten
und liebevoll bemalten Zinnfiguren
bis hin zu einer Ausstellungswand
von Kuckucksuhren, aus denen zur vollen
Stunde ganz klassisch der Vogel hervorprescht.
Hier kommen viele gerne
hin: Einheimische, die „etwas zum an
die Wand hängen“ suchen, wie es eine
Kundin an diesem Morgen im Roeddeburcher
Ton ausdrückt.
Genauso aber zieht es Touristen aus
aller Welt, aus den USA, aus Japan und
inzwischen auch China ebenso wie viele
deutsche Liebhaber fein und ideenreich
4
Firmenporträt: Das Hornburghaus ist ein Fachgeschäft mit Tradition und neuen Impulsen
Wo Kaiserin und Fee einkauften
Der Umgang mit der Zeit spielt eine wichtige Rolle in
der Geschichte dieses altehrwürdigen Rothenburger
Geschäftes. Die Zeit, genauer gesagt ihre Wenden,
waren es auch, die ihm – nach florierenden
Jahrzehnten – dann doch zu schaffen machten. Wie
den Uhrmachern der Familie im 19. Jahrhundert
gelang allerdings auch den späteren Generationen
die Feinabstimmung. Das Hornburghaus in der
Herrngasse hält nach wie vor die Stellung als überzeugende
Mischung aus einem wertvollen örtlichen
Fachgeschäft und einer über die Mauern der Stadt
hinaus, ja weltweit geschätzten
Kunstgewerbehandlung.
Ausschnitt des Kuckucksuhren-Sortiments
Reiche Auswahl an
hochwertigem
Porzellan: Sabine
Käß und Daniela
Lassauer
gestalteter Keramik von weit her in das
Herrngassen-Geschäft. Auch ein Ehepaar
aus Bayern muss das Hornburghaus
ins Herz geschlossen haben, wie
beiden anzumerken ist. Von Verkäuferin
Daniela Lassauer werden sie eingehend
beraten, auch zur Garantie, die es auf die
Markenartikel hier selbstredend gibt.
Handeln mit Herz
Überhaupt prägt Warmherzigkeit die
Beziehung zur Kundschaft. Ja sogar
Freundschaften sind daraus erwachsen.
Immer wieder wird die Familie im Laden
zu Erinnerungsfotos gebeten und bekommt
sie später dann oft zugeschickt.
Die jüngere Geschichte des Hornburghauses
geht zurück auf eine kleine
Dynastie von Turmuhrenmachern namens
Merklein. Johann Leonhard hieß
der eine, Johann Sebastian der andere.
1893 weist die Familienchronik als
Gründungsjahr aus. Später heiratete
eine männliche Linie in das Haus ein.
Theo Schweitzer hieß der Auserwählte,
der die Uhrmacherstochter Heide Merklein
zur Frau nahm. Aus dieser Ehe ging
Rolf Schweitzer hervor, der mit seiner
Gattin Rita das Geschäft über vierzig
Jahre hinweg seit Anfang der Sechzigerjahre
führte und sich ihm bis zu seinem
Tode im vergangenen Jahr im Alter
von 83 Jahren mit Herzblut widmete.
Das hervorragende Angebot an Porzellanwaren
ist sein spezielles Vermächtnis.
Für sie hegte er eine besondere
Leidenschaft. Rita Stein, so der
Mädchenname der Seniorchefin, ist zwar
wie eh und je die gute Seele des Ladens,
doch die Leitung des Geschäftes haben
sie und ihr Mann schon vor zwölf Jahren
in die Hände ihrer Tochter Sabine Käß
gelegt. Seither sei die Mutter in einer Art
„Unruhestand“, stimmen beide schmunzelnd
unserer Vermutung zu.
Das feine Ohr bemerkt Rita Schweitzers
dezent norddeutsch gefärbte Zunge.
Sie kam Ende der Fünfzigerjahre als
junge Frau aus Cuxhaven nach Rothenburg.
Selbst Tochter eines Gastronomen,
arbeitete sie damals quasi zum Praktikum
in der Ferne im Gasthof Butz, wo sie
ihren späteren Mann kennenlernte. Es
war sein Stammlokal.
Vier Jahrzehnte lang führten beide
das Hornburghaus und bewahrten ihm
bei aller wirtschaftlich gebotenen Anpassung
an den Zeitgeschmack der
Kunden ein Stück weit den Grund-

Oben: Die Schaufenster des Hornburghaues ziehen an. Daneben heimelige Qualitäts-Deko aus Holz. Rechts: Märchenhaftes aus fein gearbeitetem Zinn.
charakter des Geschäftes, das seit den
Dreißigerjahren ein klassischer Kunsthandel
gewesen war. Zwar werden heute
keine Meisterwerke in Öl wie vom
Schlage eines Hans Böhme oder Rudolfs
Schacht mehr feilgeboten. Doch bei
den Vasen, beim Porzellan und beim
Zinn lässt sich noch manch klassische
Kostbarkeit hier entdecken.
Die Regale freilich füllen
heute auch
Dinge, die speziell
die Herzen von
Touristen höher
schlagen lassen,
darunter lustvoll
gekünstelte Bierkrüge
mit preußisch-spitzhelmischenZinndeckeln
oder Keramik-Nachbildungen
von Rothenburger
Hausdenkmälern wie dem
„Greifen“ oder gar vom Rathaus. Die
Welt en miniature ist wie alles hier
Qualitätsarbeit und wird in diesem Fall
eigens von einem litauischen Kunsthandwerker
daheim im Baltikum liebevoll
handgefertigt.
Auf Qualität setzt Hornburghaus-
Chefin Sabine Käß großen Wert. Das
merkt man allen Stücken hier an.
Manche bilden Weihnachts- und Märchen-Motive
in Zinn ab, darunter
Aschenputtel und Froschkönige oder
Porträts einzelner Berufe. Andere wiederum
spenden Seelenbalsam; so etwa die
heimeligen Holzdekorationen, die Porzellan-Spieldosen
in Karussellform oder
die prächtigen „Schneekugeln“, eine
davon mit Arche-Noah-Motiv.
Ja, auch die heutzutage allgegenwärtigen
Buddha-Figuren müssen etwas
Besonderes an sich haben. Ein fernöstlicher
Mönch, dem Vernehmen nach von
Seniorchefin Rita Schweitzer mit Gästebuch,
in dem der Besuch Farah Dibas verewigt ist.
höchstem Rang, fühlte sich immerhin
bei seinem Besuch im Hornburghaus
dazu veranlasst, sie in die richtige Ordnung
zu setzen. Sabine Käß hat die
Lektion verinnerlicht. Seitdem stehen
sie so und nicht anders,
genießt sie respektvollheiter
die Anekdote.
Sie und ihre Mutter
können viel erzählen
von florierenden Jahrzehnten,
als Berühmtheiten
wie die US-
Schauspielerin und
Film-Fee Barbara Eden
alias „Bezaubernde
Jeannie“ oder gar die
Schah-Gemahlin Farah
Diba und damalige
persische Kaiserin
zum Shopping in den
Herrngassen-Laden
kamen und sich beide
ins Gästebuch eintrugen.
Der hohe Besuch hatte freilich auch
damit zu tun, dass der „Eisenhut“, das
erste Hotel am Platze, nur ein Haus weiter
lag. Auch Fernsehmoderatorin Carolin
Reiber bekam hier einst schon Erholung
vom Pfingsttrubel gewährt, erinnerte
sich die Seniorchefin.
Nicht wirklich gut meinten es dagegen
die Neunzigerjahre des 20. Jahrhunderts
mit dem Hornburghaus. Sie brachten
Einbrüche wie durch den ersten
Golfkrieg, den 11. September 2001 oder
den Abzug großer Teile der in Deutschland
stationierten US-Soldaten. Aber
auch der starke Euro-Kurs und die teils
hysterische Angst vor der Vogelgrippe
setzten dem Traditionshaus zu. All das
ließ die Amerikaner unter den Kunden
schwinden.
Lange vorbei sind die Zeiten, da man
pro Woche Dutzende Pakete für die
Reise über den großen Teich schnürte.
Solche Verluste seien praktisch nicht
aufzufangen, bekennt Sabine Käß. Gegensteuern
lässt sich nur mit Vielseitigkeit.
Und die beweist der Laden
auf jedem seiner reich bestückten
Raummeter.
Das Haus ist auch baulich eine Verpflichtung.
Allein seine sage und schreibe
27 Dachflächen hoch über dem malerisch
altfränkischen Hinterhof wollen
erhalten sein. Ein ehemaliges Patrizierdomizil
stellt eben ganz andere
Herausforderungen als das Verkaufen
auf der „grünen Wiese“. Ohne den Laden
wäre das nicht zu schultern, sagt Sabine
Käß, deren Ehemann in einem Gebsattler
Industriebetrieb arbeitet.
Blick fürs Ganze
Zu ihrem Credo als Geschäftsfrau gehört
für sie mehr als nur der Blick auf
den eigenen geschäftlichen Bauchnabel.
So hat sie im vergangenen Jahr zusammen
mit dem Inhaber des benachbarten
„Klosterstübles“, Rudolf
Hammel, das „Stadtmarketing Rothenburg“,
ja man muss schon sagen, ins
Rollen gebracht. Die Initiative will Impulsgeber,
Sprachrohr und Stadtentwicklungsinstrument
sein.
Rothenburg solle wieder aus seiner
Mitte heraus zu leben beginnen, formuliert
die Vorsitzende das Ziel. Wie sehr
sie und ihre Mitstreiter den Nerv treffen,
belegt der Zustrom von inzwischen 160
Mitgliedern aus allen Branchen und
Berufen sowie dem privaten Bereich.
Nicht nur als Hornburghaus-Inhaberin
ist mit Sabine Käß zu rechnen, auch die
„Einkaufsstadt“ Rothenburg darf auf sie
zählen. Und irgendwie scheint sich darin
auch die Familientradition fortzusetzen
– von den Uhrmachern hin zu einer
Schrittmacherin.
5

Ab dem ersten Euro sicher bei der Sparkasse: „mein GIRO“ wächst mit!
„mein GIRO“
Gerade sind sie noch Babys mit Windeln, und schon
fahren die Kleinen munter Bobbycar: Die Zeit vergeht
viel zu schnell! Und eh man sich versieht, wollen die
niedlichen Kids ein Taschengeld und brauchen superdringend
ein Handy, damit sich die Mama bloß nicht so
Sorgen macht, wenn’s mal später wird...
Geldgeschenke von Oma, Opa, Tante und Onkel sollen
natürlich aus erzieherischen Gründen erst einmal gespart
werden. Ist das Sparen aber wirklich cool?
Vielleicht nicht sofort, aber
später ist es umso cooler, denn
Zeit ist bekanntlich Geld! Wenn
von Babyzeiten an selbst kleine
Beträge mit einem prima Zins
bei der Sparkasse angelegt werden,
dann sammeln sich diese
über die Jahre zu einem statt-
Von Anfang an -
ein Leben lang
lichen Sümmchen. Dieses kann
dann vom Führerschein übers
Auto bis zur ersten Wohnungseinrichtung
beste Dienste leisten.
Aber auch zwischendurch
ist Gespartes cool, wenn man
sich etwas ganz, ganz dringend
wünscht und die Eltern einfach
nicht verstehen wollen, wie
6
2
wichtig dieses superteure Markenmodeteil
genau jetzt ist für
das Lebensglück. Selbst, wenn
Jeder Cent zählt
die Sparmäuse nicht ganz reichen,
so kann man doch zumindest
der Oma ein prima Angebot
machen: „halbe-halbe“ zum Beispiel.
Die Sparkasse Rothenburg
bietet ein maßgeschneidertes
Angebot für die jeweiligen Bedürfnisse
der wichtigsten Lebensphasen
von null bis 25 Jahre.
Das lebenslang entwicklungsfähige
Konzept heißt
„mein GIRO“ und hilft den Kids,
von Anfang an den richtigen
Umgang mit Geld in der Praxis
zu lernen.
Taschengeldkonto
ab der Einschulung
Ihre Vorteile:
Attraktiver Zins* ab dem ersten Euro
Kostenloses Taschengeldkonto
Jederzeit Übersicht per Onlinebanking möglich
Auf Ihren Wunsch inklusive SparkassenCard
ab dem 7. Geburtstag
Überziehungen nicht möglich
1
Ansparkonto
für Babys erste Euros
Ihre Vorteile:
Attraktiver Zins* ab dem ersten Euro
Kostenloses Ansparkonto
Flexibel – Sie können immer einzahlen
und abheben
Jederzeit Übersicht durch Kontoauszüge und
Onlinebanking
Da sich „mein GIRO“ der Entwicklung Ihres
Kindes anpasst, behält es seine erste
Kontonummer ein Leben lang

Jugendgiro mit SparkassenCard und vielen Vorteilen
Alles, was dazu gehört
Das Sparen muss man jungen Menschen eigentlich
gar nicht beibringen. Denn die meisten legen einen
Teil ihres Taschengeldes sowieso auf die hohe
Kante, um sich so den einen oder anderen kleinen
Traum erfüllen zu können. Viele haben ein Sparbuch.
Also warum nicht auch ein eigenes Konto? Das
„mein GIRO“-Angebot der Sparkasse Rothenburg
macht’s möglich – gebührenfrei und mit vielen Vorteilen.
„mein GIRO“, das lebensbegleitende
Konto, hat viele Vorteile. Es
wirft attraktive Zinsen ab, und zwar
schon ab dem ersten Euro. Außerdem
kostet es bis zum Ende der
Ausbildung (maximal bis zum 25.
Geburtstag) keine Gebühren.
Kinder und Jugendliche lernen
dabei auf eine selbstverständliche
Weise, wie man mit seinem eigenen
Konto umgeht, haben eine
„Handytankstelle“, können ihren
ersten Ferienjobverdienst lukrativ
3
verzinsen. Das Gefühl dafür, wie
viel „mein Geld“ wert ist, wird geschult.
Und sie haben dabei einen
starken, zuverlässigen Finanzpartner
an der Hand. Auf Wunsch richtet
die Sparkasse den jungen Kundinnen
und Kunden auch einen
Onlinebanking-Zugang ein.
Wer „mein GIRO“ eröffnet, bekommt
eine SparkassenCard umsonst
dazu. Ein Girokonto bei der
Sparkasse hat eben einfach alles,
was dazu gehört.
Anke Ostertag
„Natürlich!“, antwortet Frau
Ostertag. „Es geht nahtlos
über in das „erwachsene“,
also das normale Girokonto,
für das auch eine SparkassenCard
erhältlich ist fürs
bargeldlose Bezahlen und
Bargeld weltweit.“ Bis zum
25. Lebensjahr bleibt während
der Ausbildung sogar
die „mein GIRO“ Verzinsung
für die ersten 1000
Euro erhalten. Alle weiteren
Schritte, von der Finanzierung
des ersten Autos
Jugendgirokonto
kostenlos mit SparkassenCard
Ihre Vorteile:
Attraktiver Zins* ab dem ersten Euro
Kostenloses Jugendgirokonto
inklusive SparkassenCard
Auf Ihren Wunsch Onlinebanking für
Ihr Kind.
Überziehungen nicht möglich
Kostenlose individuelle Beratung
mit dem Sparkassen-Finanzkonzept
„Wird „mein GIRO“ mit mir
erwachsen, Frau Ostertag?“
bis zum Bausparvertrag, können mit diesem
Basiskonto angegangen werden.
„Ich finde es einfach toll, dass man von
Anfang an seine Kontonummer behält –
ein Leben lang!“, sagt Anke Ostertag, die
seit ihrem Ausbildungsbeginn im Jahr
2003 bei der Sparkasse Rothenburg
arbeitet. Als Sachbearbeiterin ist die 25-
Jährige tätig in der Abteilung Vertriebs-
Service. Sie betreut Veranstaltungen
und Aktionen der Sparkasse, ist bei
Spendenübergaben dabei. Im Jugendbereich
kümmert sie sich neben den
Aktionen zum Weltspartag gerne um das
Konzept „mein GIRO“.
* 1,25 % Zins p.a. für Beträge bis 1.000 Euro freibleibend bis zum 18. Geburtstag bzw. für Schüler, Azubis,
Studenten, Wehr- und Ersatzdienstleistende und Absolventen eines sozialen Jahres maximal bis zum 25. Geburtstag.
7

Es war einmal im Jahr
1974: Auf dem Rothenburger
Rathausplatz
stand ein zwölfjähriger Junge
aus Bielefeld während einer
familiären Bildungsreise durch
Süddeutschland und lauschte
den kulturgeschichtlichen Erklärungen
seines Vaters. Einige
hundert Kilometer entfernt, in
Köln, erschien im selben Jahr im
renommierten Verlag DuMont
ein Kunstreiseführer zum Thema
Franken von Werner Dettelbacher,
in dem natürlich auch
Rothenburg eine wichtige Rolle
spielte. Wie hätte der ostwestfälische
Junge auf dem Rathausplatz
ahnen können, dass er in
den 90er-Jahren in genau diesem
Kölner Verlag bei der Aktualisierung
eben jenes Buches
maßgeblich mitarbeiten würde?
Und wie hätte sich der damalige
Bub mit Namen Jörg Christöphler,
geboren am Heiligen Abend
im Jahr 1961, vorstellen können,
gute 37 Jahre später als Tourismuschef
Rothenburgs seine Arbeitsstelle nur ein
paar Schritte weit vom Rathausplatz
inne zu haben? Welche Zufälle führten
ihn wohl zurück just an jenen Ort?
An Zufälle glaubt Jörg Christöphler
allerdings nicht: „Die Interessen, für die
man sich im Leben entscheidet, führen
einen in die Bereiche, wo man Gleichgesinnte
findet“, ist er sich sicher. Wäre
es nach dem Wunsch des Vaters gegangen,
der in Bielefeld selbstständig ein
Ingenieurbüro betrieb, hätte dessen
einziges Kind die Firma übernommen.
„Aber vielleicht war er zu offensiv, indem
er mir als Kinderspielzeug von
klein auf Technik-Baukästen schenkte.
Außerdem hatte ich später suboptimale
8
Menschen
Feingefühl für die Stadt
Märchen und Meer
Jörg Christöphler
Lehrer in den naturwissenschaftlichen
Fächern“, lacht er spitzbübisch.
Seine Kindheit sei auch geprägt gewesen
von den Aktiv-Urlauben am Wasser.
Segeln habe er gelernt, als Sechzehnjähriger
die erschöpften Eltern
sogar einmal durch schwere See bei
Windstärke 8 sicher in den Hafen gebracht.
Auch unter Hochbelastung die
Verantwortung und Führung zu übernehmen,
das sei ihm nicht fremd. Die
musische Seite des Kindes kündigte
sich an: „Gerne habe ich die Märchen
von den Gebrüdern Grimm, von Wilhelm
Hauff und Christian Andersen gelesen“.
Seine besondere Neigung gehört
auch heute im Erwachsenenalter
der Form des romantischen Kunstmärchens,
wie es von Clemens Brentano
und vor allem von E. T. A. Hoffmann mit
seinen vielschichtig komponierten, heimeligen
wie unheimlichen Fantasien
geschaffen wurde. Dass Rothenburg
ein seelenverwandtes
Potenzial zu diesem
Begriff von Romantik hat, die
im Sinne Friedrich Schlegels
fortschrittlich, den Zeitgeist
integrierend verstanden sein
will, daran glaubt der fundiert
kultivierte wie pragmatische
Feingeist Christöphler.
Weder eine dogmatische
Haltung zum unveränderten
Bild der Stadt, noch die kommerzielle
Verkitschung im
Sinne einer Disney-isierung
oder pseudohistorischen
Tümelei aus gleichem Antrieb
machen für ihn Sinn. Eines
seiner Schlüsselerlebnisse im
ersten Jahr seiner Amtszeit in
Rothenburg (2011) sei es gewesen,
in einer Mondscheinnacht
dem A-cappella-Gesang
des „Losen Haufens“
beim Festspiel zuzuhören.
„Es war das Lied von Friedrich
Silcher: ‘Wenn alle Brünnlein
fließen’. Da fühlte ich eine Verwurzelung,
denn es verbindet mit tiefen Gefühlen,
die in uns angelegt sind. Das ist
für mich romantische Seelenheimat“,
bekennt er. Ein Heimatgefühl werde für
Heimat im Jetzt
ihn durch eine Intensivierung der Stimmung
als Empfindung der Verbundenheit
ausgelöst. „Ich kann das empfinden
bei einem Gottesdienst in der
evangelischen Kirche in Bielefeld, wo
ich konfirmiert wurde. Aber auch der
Blick auf den Dom in Köln kann das
Gefühl auslösen, weil ich dort gerne
lebte und auch den Karneval dort als
tiefes Lebensgefühl begriff“, sagt er.
Augenblicke des Daseins oder „Moments
of Being“, wie es Virginia Woolf

ausdrückte, sind ihm wichtig. „Wenn ich
in die Einsamkeit der Frankenhöhe fahre
oder durchs Taubertal wandere, dann
berührt mich das Musikalische der
Landschaft. Es ist verwandt mit den
Emotionen in Schuberts ‘Winterreise’
und jenen in den „Liedern eines fahrenden
Gesellen’ von Gustav Mahler, auch
wenn es sich hier nicht um Böhmen
handelt“, schildert er empfindsam.
Man dürfe ihn gerne „M.A.M.A.“ nennen,
scherzt er. Denn nicht nur sein
Studium der Geschichtswissenschaft,
Literatur und Philosophie hat er in Bielefeld
mit dem Magister Artium (M.A.)
abgeschlossen. In den Jahren beim
Kölner DuMont Verlag machte er als
Carpe diem
Redakteur der Reiseführerabteilung
berufsbegleitend einen weiteren M.A.-
Abschluss per Fernstudium in englischer
Sprache an der Brunel University in
London im Fach Betriebswirtschaft bzw.
European Marketing Management. Eine
wahrhaft stoische Arbeitsauffassung!
Nicht von ungefähr kommt es also, dass
er auch den Band „Nutze den Augenblick:
Gedanken zur Lebenskunst von
Marc Aurel“ mitherausgegeben hat.
Blickt man in die Karriere des Marketing-Fachmanns,
so fällt auf, wie stringent
er sein berufliches Credo verfolgt:
„Meine Leidenschaft ist es, Geschichtliches
und Kulturelles so aufzuarbeiten,
dass es marktfähig ist“. So
kühl das schwarz auf weiß auch klingen
mag, so liegt die Betonung, wenn man
Jörg Christöphler zuhört, bei ihm doch
stark auf dem Wort „Leidenschaft“. Wie
im Kinderspiel „Ich seh’ etwas, das du
nicht siehst“, erkennt er die „evolutionären“
Möglichkeiten, sieht die höhere
Ebene, den größeren Zusammenhang,
in dem sich allzu Vereinzeltes kreativer
und produktiver entfalten kann. „Miteinander
reden, nicht übereinander!“,
lässt er warmherzig anklingen.
Der Mann mit Vorliebe fürs „Change“bzw.
Veränderungsmanagement übernahm
es im Jahr 2001 wagemutig, das
ehemalige Staatsweingut „Schloss Wackerbarth“
im Sächsischen Elbland neu
„aufzustellen“ als „Erstes Europäisches
Erlebnisweingut“. 2004 folgte – ebenfalls
aus Pioniergeist – der Wechsel
nach Oberammergau: Über sechs Jahre
lang leitete er von ihrer Gründung an
als Geschäftsführer die Ammergauer
Alpen GmbH. Kulturschönheiten seien
nicht von selbst marktgängig, sondern
müssten stets unter neuen Aspekten
inszeniert werden. „Auch die Schlösser
von Ludwig II oder die Passionsspiele in
Oberammergau brauchen eine Dramaturgie.
Das Publikum möchte auch neue
Aspekte in der Inszenierung erleben.
Sonst funktioniert es nicht“, weiß er.
Warum hat er diese traumhafte Position
eigentlich aus freien Stücken verlassen?
Seine private Lebenssituation
hat daran einen entscheidenden
Anteill: Christöphlers Ehefrau arbeitet
in Nürnberg als Kunsthistorikerin, die
gemeinsame Tochter Charlotte lebt bei
ihr. Die Entfernung zum Arbeitsort
Oberammergau war mit der Zeit einfach
zu weit und belastend. „Bei der jetzt
relativ nahen Distanz kann ich schlichtweg
mehr Zeit mit Charlotte verbringen“,
erzählt der mit seiner Frau in
Trennung lebende Vater. An der Privatuniversität
„CampusM21“ in Nürnberg
Poesie und Wein
hat er einen Lehrauftrag für Business-
Management angenommen; nicht zuletzt,
um junge Menschen für Praktika
in Rothenburg zu interessieren.
Denn die Stadt liegt ihm am Herzen,
das ist zu spüren, wenn er fast poetisch
von ihr erzählt. „Die Durchsichten, wie
das Stadtbild von der Hohenloher Ebene
hinterfangen wird, der Punkt am
Rathausplatz, wo man die Herrngasse,
das Plönlein und den Röderbogen in
den Blick nehmen kann, vom Grünen
Markt die Sicht auf die hellen Sandsteine
von St.Jakob“ – wunderbar, aber
liebt er auch die mehr deftigen Genüsse
vor Ort? Da lacht der Bielefelder: „Oh,
ich weiß ein Schäufele zu schätzen,
kann evangelische von katholischen
Bratwürsten unterscheiden und schätzt
den fränkischen Wein! Die Küche einer
Weinlandschaft ist einfach verfeinerter.“
Und der westfälische Grünkohl?
Ach, der nun schmecke auch hier!
Schlemmen
und Sparen
Jörg Christöphler
empfiehlt
unseren Lesern
S
GRÜNKOHL MIT LIPPISCHER KOHLWURST
(FÜR ACHT PERSONEN)
ZUTATEN
2 kg frischen Grünkohl (geerntet
frühestens nach dem ersten Frost)
3 frische Kohlwürste, 3 geräucherte
Kohlwürste (ersatzweise 3 frische
und 3 geräucherte fränkische
Mettwürste)
200 g Speck
3 Zwiebeln
Öl, Salz
ZUBEREITUNG:
Den Grünkohl putzen, dabei Stiele
entfernen, die Blätter gründlich
waschen und in einem Sieb abtropfen
lassen. Den Speck in 8
Stücke schneiden und in einem
großen Kochtopf oder Bräter auslassen.
Die fein gehackten Zwiebeln
in dem Speckfett anschwitzen,
dabei keine Farbe annehmen
lassen bzw. eventuell etwas Öl dazugeben.
Den klein geschnittenen Grünkohl
in den Topf geben und bei mittlerer
Temperatur und gelegentlichem
Umrühren für anderthalb
Stunden köcheln lassen. Danach
die Kohlwürste in einer Pfanne in
Öl von allen Seiten kräftig anbraten
und zum Grünkohl geben. Das
Ganze weitere 30 Minuten köcheln
lassen.
Kohlwürste und Speck aus dem
Grünkohl nehmen und auf eine
vorgewärmte Platte legen. Den
Grünkohl mit Salz abschmecken.
Das Kohlgemüse in eine vorgewärmte
Schüssel füllen und
zusammen mit der Wurst- und
Speckplatte auf dem Tisch anrichten.
Dazu passen als Beilage
Salzkartoffeln.
9

Die Windelsbacher Büchertasche
sorgt für Spaß und jedes Mal auch für
Spannung. Mit einem Bilderund
einem Sachbuch sowie
einem Buch zu einem speziellen
Thema steckt in der Tasche stets
ein wenig Überraschung. Enttäuschungen
sind so gut wie ausgeschlossen.
Alter, Vorlieben, Wünsche
und Anregungen werden bei der Bücherauswahl
nämlich ebenso berücksichtigt
wie die unterschiedlichen
Interessen von Mädchen und Jungen.
Das Angebot läuft seit einem Jahr und
10
Azubis machten ihre Sache prima
Voller Erfolg
Hier haben alle gewonnen:
Die Kunden attraktive
Preise, und die Auszubildenden
der Sparkasse
Rothenburg an Erfahrung.
In eigener Regie stellten
sie im ersten Lehrjahr ein
Früh übt sich, wer schlau
durchs Leben gehen will. Die
Mädchen und Jungen im Windelsbacher
Kindergarten haben
die besten Voraussetzungen
dazu. Sie bekommen freitags
eine Tasche voller Bücher
an den Garderobehaken gehängt.
Die können sie mit nach
Hause nehmen und zweieinhalb
Wochen darin schmökern,
bis das Lesefutter wieder in
einer gleichfalls orangen Wanne
eingesammelt wird.
Gewinnspiel auf
die Beine und
legten sich dabei
auf drei Großveranstaltungen
auch beim
Gespräch mit den Kunden
ins Zeug (wir berichteten).
Auf der Wirtschaftsmesse,
bei einem Heimspiel der
Franken Knights und auf
der Sommermesse warben
Laura Vogel, Lena Schneider,
Carolin Nützel, Michael
Haag und Oliver Ehnes
für die Teilnahme und
präsentierten dabei die
Vorteile einer Kreditkarte
ihrer Wahl. Offenbar sehr
erfolgreich. 955 Besucher
Tasche hebt Leselust
„Ich möchte
auch eine
haben“
kommt prima an bei den Kindern als
auch deren Müttern und Vätern, die sich
beim Elternabend wunschlos glücklich
zeigten. Inzwischen hat sich das von
ehrenamtlicher Hilfe getragene und von
der Sparkasse Rothenburg
finanziell
geförderte
nahmen insgesamt teil.
Den Gewinnern (zwei von
ihnen im Bild links, 2. und
4. von rechts) gratulierten
die angehenden Bankfachleute
freilich persönlich zu
ihren Preisen (eine Heißluftballonfahrt
für 2 Personen,
Essensgutschein
im Wert von 50 Euro sowie
zwei Kinogutscheine im
Wert von je 10 Euro).
Angebot von 14 auf jetzt 27 Büchertaschen
nahezu verdoppelt.
Das ist umso erfreulicher, da die wertvolle
Initiative auf Nachhaltigkeit zielt.
Welche wesentliche Rolle das Lesen bei
Bildung und Wissensvermittlung spielt,
braucht nicht betont zu werden. Damit
nach dem Frühstart die Leselust nicht
wieder versiegt, erhalten die Kinder,
auch wenn sie in die Grundschule kommen,
weiterhin regelmäßig eine Kiste
Literatur.
So werden Bücher zu ihren selbstverständlichen
Begleitern. Und selbst
Lesemuffel fühlen sich besonders angespornt.
Der Nachahmungseffekt
zeigt Wirkung. „Ich möchte auch eine
Büchertasche haben“, hörte man zu
Anfang des Öfteren. Überhaupt fiebern
die Kinder den Büchertaschen-Freitagen
mit viel Vorfreude entgegen.
Auch in der Tauberstadt unterstützt
die Sparkasse Rothenburg die Aktion
„Tolle Bücher für tolle Kerle“ finanziell
bei der Anschaffung von Rucksäcken.
Sie sollen helfen, jungen Menschen
das Lesen näher zu bringen.
(Fortsetzung auf der
nächsten Seite)

Sparkasse spendet Ballwagen
Spaß pur!
In der Verbandsschule Oberscheckenbach
freuen sich alle von der ersten bis
zur vierten Grundschulklasse. Ein Ballwagen
auf Rollen und gut 30 so genannter
Softbälle in bunten Farben gehören
nun zum festen Bestand der Turnhalle.
Lehrerin Renate Hein, die auch Sportunterricht
erteilt, entdeckte im Katalog
der Firma Sport Ehrhard in Burgbernheim
den Ballwagen
und beratschlagte
mit
Schulleiterin Gudrun
Hartl, ob diese
Sportgeräte
nicht ideal wären,
um den Kindern
elementare
Erfahrungen wie
angstfreies Werfen
und Fangen
zu ermöglichen.
„Mit den alten
Bällen, die so
hart waren, tat
man sich halt weh“, berichtet Zweitklässlerin
Antonia. Springen können die
festen Kugeln allerdings ebenfalls prima,
und die Sparkassenspende habe
noch einen weiteren Vorteil, wie die
Kinder erzählen: „Die Bälle sind nun
immer an einer Stelle aufgeräumt und
purzeln nicht in der Gegend herum“,
freuen sie sich.
Freitags gibt’s Lesefutter
(Windelsbacher Büchertasche,
Fortsetzung von Seite 10)
Nicht nur den Eltern in der Gemeinde Windelsbach bringen solche
Aktionen zugleich eine finanzielle Erleichterung, denn pädagogisch
wertvolle Kinder- und Jugendbücher haben ihren Preis. Zwar unterhält
Windelsbach eine eigene Bibliothek, um sie selbstständig zu nutzen,
sind die Steppkes im Vorschulalter natürlich noch zu klein. Und viele
Eltern, die in anderen Ortschaften der Gemeinde wohnen, müssten
extra ins Auto steigen. Auch der regelmäßige Besuch der Gemeindebibliothek
im Rahmen der Kindergartenarbeit wäre keine Alternative.
Mit ihren 28 Quadratmetern ist sie für so einen Ansturm nicht gebaut.
Die Grundschul-Kids freuen sich mit Schulleiterin Gudrun Hartl und Sparkassenmitarbeiterin Anke Ostertag (2. v. l.)
Löwen zum Liebhaben
Das war Zuneigung auf den
ersten Blick. Die jungen
Gewinner fanden die Rasselbande
der putzig dreinblickenden
Plüsch-Leos zum
Drücken knuffig, und schlossen
ihre Löwis sogleich in die
Arme und ins Herz. Die
kuscheligen Gesellen waren
die Preise beim Gewinnspiel
zum Weltspartag. Die
Glückspilze und ihre Eltern
konnten ihre neuen Gefährten
in den Sparkassen-Geschäftsstellen
am Rödertor
und in Schillingsfürst bei
jeweils herzlichen Empfängen abholen. Unser Bild zeigt die Gewinner mit Geschäftsstellenleiterin
Stefanie Neumann und dem Leiter der Sparkassen-Hauptstelle, Jürgen Leinberger.
Marketingchef Hans Beißbarth schoss für die Gewinner gleich noch Erinnerungsfotos, die
neben dem Gruppenbild für unser Magazin die löwigen Momente in Einzelaufnahmen festhielten.
Die Gewinner heißen: Mouna Zanati, Hanna Brunner, Paul Haag, Martha Löschel, Leonie
Klenk, Franziska Nölp, Celina Hesse, Mona Hensler und Maximillian Raab.
Im Bild: Hanne Fohrer (links) vom Bücherei-Team und
Kindergartenleiterin Manuela Gundel mit Windelsbacher
Kindern.
11

Walter Körber und Dieter Wolfrum geehrt
Verdiente Prüfer,
fitter Nachwuchs
Die Ausbildung junger Bankfachleute Verdienste Walter Kör-
wird großgeschrieben in der Sparkasse bers und Dieter Wolf-
Rothenburg. Als Lehrbetrieb kommt ihr rums. Zu ihrer ehren- Begannen ihre Lehre 2012 bei der Sparkasse Rothenburg: Maximilian Moll,
eine der Schlüsselrollen beim Angebot amtlichen Prüfertätigkeit
Marcel Bäuerlein, Franziska Plaschkow, Jascha Weiß, Philipp Hardung.
qualitativ hochwertiger Arbeitsplätze gehört die Korrektur von Aufgaben im Fach Kunden beweisen. Walter Körber und
am heimischen Beschäftigungsmarkt Bankbetriebslehre bei der Abschluss- Dieter Wolfrum haben bisher jeweils rund
zu. Mit der Güte der örtlichen Sparprüfung sowie die Abnahme der münd- 150 Bankkaufleute begleitet und bekassen-Ausbildung
sind Walter Körber lichen Prüfung.
urteilt. „Da wir über Jahrzehnte hinweg
und Dieter Wolfrum eng verbun-
unseren Nachwuchs überwiegend über
den. Für ihre 20-jährige Tätig-
die eigene Ausbildung rekrutieren, ist es
keit als Prüfer der IHK Nürnberg
für die Sparkasse als ausbildendes Unter-
wurden beide nun zusammen
mit anderen Berufsfachleuten
ausgezeichnet.
nehmen wichtig, im Prüfungsgremium
vertreten zu sein“, betonen sie.
In die allgemeine Klage von Lehrherrn
über die Defizite heutiger Schulabgänger
Im Beisein der stellvertreten-
stimmen sie nicht ein. Sie halten viel vom
den Rother Landrätin Dr. Hanne-
Nachwuchs im Bankfach.
lore Nowotny, verlieh IHK-Präsi- Die Vorstände Werner E. Thum und Dieter Mai würdigten die Was sich in den zwanzig Jahren verändent
Dirk von Vopelius den beiden Verdienste Walter Körbers und Dieter Wolfrums (2. und 3 v. l.)
dert hat? Der Beruf stelle heute grund-
Führungskräften der Sparkasse Rothen- Dabei müssen die Kandidaten realitätssätzlich höhere Anforderungen an die
burg die Goldene Ehrennadel. Auch die nah ihre Fähigkeiten in Sachen Kon- Kommunikationsfähigkeit als früher – im
Vorstände Werner E. Thum und Dieter Mai, toanlage, Vermögensanlage oder Kredit- Kundenkontakt wie auch in der Team-Ar-
würdigten bei einem kleinen Empfang die geschäft im Gespräch mit einem fiktiven beit mit den Kollegen.
Jeder kann jetzt über eine Stiftung von Fritz Uhl Aids-Waisen in Afrika unterstützen
Hilfe, die auch wirklich hilft
Hilfe zur Selbsthilfe, das ist Fritz Uhls
praktisch gelebte Überzeugung, wenn es
darum geht, der Armut und dem Elend in
der so genannten „Dritten Welt“ entgegenzuwirken.
Sein halbes Leben lang
sammelt der frühere Inhaber eines Rothenburger
Traditionsgeschäftes für Nähmaschinen
hierzulande solche Geräte,
bringt sie in Schuss und „verschifft“ sie
ins ostafrikanische Tansania, wo sie Menschen
Schlüssel dazu sind, sich selbst
und ihre Familien ernähren zu können.
Die Menschen dort haben ihn längst als
väterlichen Freund ins Herz geschlossen.
Unter dem Dach der Stiftergemeinschaft
Rothenburg, einer gemeinsamen Einrichtung
der Stadt und der Sparkasse Rothenburg,
hat der 72-jährige nun eine
gemeinnützige Einzelstiftung begründet.
Aus ihren Erträgen sollen Aids-Waisen in
der evangelisch-lutherischen Gemeinde
12
Sawe im tansanischenPartner-Dekanat
Rothenburgs unterstützt
werden.
Dort sind 80 Jungen
und Mädchen in
kirchlicher Obhut,
die durch die tödlicheImmunschwäche-Krankheit
ihre
Elfriede Uhl
mit Patenjungen
Eltern verloren haben. Geplant sei eine
kleine Handwerkerschule für ihre Ausbildung
zu bauen, damit sie später vor
Ort eine Existenz finden und nicht in die
Großstadt abwandern unter dem hohen
Risiko, in die Kriminalität abzugleiten.
Fritz Uhl sieht die Stiftung auch als
gewissen Ausgleich dafür, dass seine
Frau und er ihren Einsatz aus Altersgründen
nicht auf ewig in dieser Intensität
fortsetzen können. Den Bürgern
eröffnet sich so die Möglichkeit, ein
Stück unmittelbarer, persönlicher
Afrika-Hilfe finanziell zu unterstützen.
Je größer der Kapitalstock, desto
höher der Zinsertrag, von dem die
Waisen in Sawe profitieren. Zustiftungsbeträge
lassen sich per
normale Überweisung einzahlen.
Fritz Uhl kennt das Land am Kilimandscharo
aus rund 20 Aufenthalten,
die er auf eigene Kosten unternahm.
In allen Kirchengemeinden des Geschwisterdekanats
surren seine Nähmaschinen.
Auch zwölf Patenkinder haben
seine Ehefrau Elfriede und er in Tansania,
deren Schulbesuch und medizinische
Versorgung sie so sichern.
Fragen zur Stiftung beantwortet
Werner Schuster, der Stiftungsexperte
der Sparkasse Rothenburg, gerne
(Telefon 09861/40 12 24).

Internet-Konditionen Das Jugendblasorchester und persönliche bekam Betreuung von der Sparkasse - Jetzt Abschlüsse ein Set Polo-Hemden
direkt möglich
Tagesgeld Online ist der „Renner“
Das ist neu:
In der Internet-Filiale
der Sparkasse
Rothenburg
können Kunden
nun direkt Anlagen oder
andere Finanzprodukte abschließen.
Dazu braucht man nun keine zusätzliche
Unterschrift mehr in einer Geschäftsstelle
leisten. Einen tollen Doppelpack
gibt’s zum Start dazu. Mit ihrem
Tagesgeld Online und ihrem Sparkassenbrief
Online bietet die Sparkasse
Rothenburg im Internet unter www.spar
kasse-rothenburg.de gleich zwei Produkte
mit sehr attraktiven Zinssätzen.
Vor allem das Tagesgeld werde von
den Kunden sehr gut angenommen berichtet
Sven Guttropf vom Team Medialer
Vertrieb der Sparkasse Rothenburg.
„Durch den Online-Abschluss haben wir
bei Produktanlage und Kontoführung
schlanke Prozesse. Diese Ersparnis
geben wir an unsere Kunden bei den
Zinsen und Preisen weiter", so Guttropf.
Mit Direktbanken wolle sich die Sparkasse
allerdings bewusst nicht auf eine
Stufe stellen, da ihren Online-Kunden
die Berater vor Ort als persönliche Ansprechpartner
selbstverständlich erhalten
bleiben. „Diese Kombination von
Online-Konditionen und persönlicher
Betreuung ist eine besondere Stärke der
Sparkasse Rothenburg“. Das bekräftigt
auch Carmen Rieger, die selbst fünf
Jahre in Geschäftsstellen der Sparkasse
Rothenburg Kunden betreute und nun
ebenfalls im Bereich Medialer Vertrieb
tätig ist. Mit der jüngsten Neugestaltung
habe die Internet-Filiale nicht nur weiter
an Übersichtlichkeit gewonnen. Zugleich
hätten die Kunden auch eine Möglichkeit
erhalten, direkt mit Ihrem
Berater in Kontakt zu treten.
Nach der Anmeldung zum Online-
Banking sieht nun jeder Kunde seinen
individuellen Berater mit Bild und Kontaktdaten.
Über den Button „E-Mail
schreiben“ ist dieser jederzeit zu errei-
www.sparkasse-rothenburg.de
Hardfacts zum Tagesgeld Online:
chen. „Hier besteht bequem die Möglichkeit,
Ihrem Berater Informationen
oder Fragen zukommen zu lassen, wenn
Sie sich z.B. abends mit Ihren Bankgeschäften
befassen“, sagen Carmen
Rieger und Sven Guttropf.
Weitere Neuigkeiten sind zudem in
Planung. So sollen bereits Anfang 2013
neue Online-Produkte, Internet-Gewinnspiele
und neue Möglichkeiten zur Online-Kundeninformation
umgesetzt werden.
Man darf also gespannt sein.
„Schauen Sie vorbei“, laden Carmen
Rieger und Sven Guttropf ein.
Täglich verfügbar
Keine Kontoführungsgebühr
Kontoauszüge bequem übers Elektronische Postfach
Verzinsung ab dem 1. Cent
Kondition bis 28.02.13:
0,01 Euro - 25 000 Euro 1,05 % p. a.
s
über 25 000 Euro 0,55 % p. a.
Einzahlung jederzeit möglich
jährliche Zinszahlung
13

Gewinnspiel
4-Gänge-
Menü in der
„Glocke“
Die „Glocke“ am Rothenburger
Plönlein ist
nicht nur für ihre Weine
berühmt. Auch ihre feinbürgerlich
regionale Küche
bereitet Gaumenfreuden.
Die Gewinner unseres
Fragespiels in diesem
Heft dürfen beides genießen.
Glocken-Chef Albert
Thürauf spendiert als
Preis ein 4-Gänge-Menü
für 2 Personen einschließlich
aller Getränke.
Dabei erwartet die
Gäste nach vorheriger Anmeldung
und Abstim-
!Wer an der Auslosung teilnehmen
will, muss folgende
Frage richtig beantworten:
Sie lautet: Wo in der
Altstadt liegt das Gasthaus
Glocke? Schreiben Sie die
Lösung und Ihren Absender
(Name und Anschrift) auf eine
Karte, Stichwort „Gewinnspiel“,
und senden Sie sie an
die Sparkasse Rothenburg
oder geben Sie die Lösung in
einer Geschäftsstelle ab. Einsendeschluss
ist der 28. Februar
2013. Gewinnerin oder
Gewinner werden unter den
richtigen Einsendungen ausgelost
und benachrichtigt.*
Albert Thürauf
mung der kulinarischen
Richtung die
stimmige Atmosphäre
einer redlich-feinsinnigen
Wirtshauskultur,
wie sie die Familie
Thürauf immer schon
lebt. Handwerkliche
Güte und regionale
Verwurzelung prägen
ihre Philosophie beim
Wein wie in der Küche.
Keinen Trends nachzulaufen, sondern das
überlieferte Gute weiterzutragen, darauf
kommt es ihr an. So steht das Haus mit
seinen drei malerischen Stuben mit den
weißgescheuerten Holztischen für ein
echtes Stück fränkisch-rothenburgische
Gastlichkeit und für Geschmacksfreuden,
die Körper und Gemüt nicht zuletzt deshalb
besonders wohltuen, weil sie dem
Geist des Ortes so eng verbunden sind
wie die Rebstöcke der heimatlichen Erde,
auf der jene am besten gedeihen.
*Wichtiger Hinweis zum Gewinnspiel: Von der Preisübergabe berichten wir in der kommenden Ausgabe. Jeder Einsendende erklärt sich durch seine Teilnahme
bereit, im Falle seines Gewinnes im nächsten Magazin mit auf einem Foto von der Preisübergabe zu erscheinen. Die Gewinne werden in oben genannten Gasthaus überreicht.
Mitarbeiter der Sparkasse Rothenburg sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Große Freude am Steinbruch
im „wilden“ Westen von Rothenburg:
Ein Biotop entsteht
auf einem ca. acht Hektar großen
Gelände. Wilhelm Schurz,
stellvertretendes Vorstandsmitglied
der Sparkasse Rothenburg,
übergab Bernd Horbaschek,Kreisgruppenvorsitzender
vom BUND Naturschutz,
und seinen Mitstreitern
einen Spendenscheck in
Höhe von 1000 Euro (Foto r.).
Zwar war das Wetter unwirtlich novemberlich,
der nasse Ackerboden kein
Freudenfest fürs Schuhwerk, aber das
konnte niemand der engagierten
Naturschützer schrecken, auf dem von
der Firma Schotterwerk Soldner GmbH &
Co. KG übereigneten Gelände die große
Pflanzaktion zu beginnen. Das Biotop
15
Lebensraum für Pflanzen und Tiere
Spende für den
BUND Naturschutz
soll später als Lebensraum u. a. auch
Schutz und Nahrung für Vögel geben.
„Die Sparkasse Rothenburg fördert
derartige Projekte sowohl im Finanzierungsbereich
wie z.B. bei der Photovoltaik,
Windkraft etc. als auch im Bereich
Umweltschutz“, erklärte Wilhelm Schurz.
Die Nachhaltigkeit habe einen hohen
Stellenwert in der Geschäftsphilosophie
der Sparkasse. So habe es ein schnelles
Ja bei der Anfrage des BUND
Naturschutz zur Unterstützung der
Pflanzaktion im alten Steinbruchgelände
gegeben. "Wir leben in einer wunderbaren
Naturlandschaft. Wir wollen, dass das
so bleibt!“, sagte Wilhelm Schurz.

S
S
Immobilien-Angebote der Sparkasse Rothenburg o. d. T.
Kaufpreis: 94 000 €
Solide Wohnung
für Ihre Familie
4-Zimmerwohnung in ruhiger
Wohnlage, 3. Obergeschoss,
neue Fenster,
Wohnfläche ca. 88 m², mit
Garage
Bauherrn aufgemerkt -
Parkgrundstück!
In 2. Reihe liegendes, altstadtnahes
Baugrundstück,
alter Obstbaumbestand,
Einfamilienhaus-Grundst.
mit 1591 m² - erschlossen.
Wohnen und Arbeiten
in der Altstadt
große Dachterrasse, sehr
viel Platz für unterschiedliche
Nutzung, Wohn- und
Gewerbefläche ca. 300 m²
Kaufpreis: 55 000 €
Selbstrenovierer
aufgemerkt!
historische Doppelhaushälfte
in der Altstadt, ruhige
Seitengassenlage,
Wohnfläche ca. 130 m²,
Gaszentralheizung
Kaufpreis: 179 000 €
Junges Wohnhaus in
ruhiger Wohnlage
EFH mit Einliegerwohnung
in Schillingsfürst, Wohnfläche
ca. 206 m², Grundstück
ca. 1176 m², Baujahr
1992, Kachelofen, Doppelgarage
Kaufpreis: 174 000 €
Besondere Wohnung
mit Weitblick
3-Zi.-Whg in Rothenburg,
lichtdurchflutete Räume,
nicht einsehbarer Balkon
mit Traumblick, Wohnfläche
ca. 113 m², inkl. Küche und
Stellplatz
Kaufpreis: 75 000 €
Neuwertiges Häuschen
vom Feinsten
Wochenendhaus im Raum Schillingsfürst,
Gesamtwohnfläche
ca. 40 m², Kaminofen, Heizung,
gemütliche Terrasse, Baujahr
1998, Grundstück ca. 1008 m²,
ruhige Südhanglage
Sparkasse Rothenburg o. d. T., Immobilien-Abteilung, Tel.: 09861/40 11 45
weitere Angebote finden Sie unter www.sparkasse-rothenburg.de
Januar 2013
Kaufpreis: 159 000 € Kaufpreis: VB 130 000 € Kaufpreis: 249 000 € Kaufpreis: 219 000 €
Gute Lauflage
in der Altstadt
Ladengeschäft und zwei
Wohnungen, gewerbliche
Fläche ca. 67 m², Wohnfläche
ca. 145 m², Baujahr
1948, zur Zeit solide vermietet
Kaufpreis: 158 000 €
Renditeobjekt in
Schillingsfürst
6 Wohneinheiten, solide vermietet,
Gesamtwohnfläche
296 m², Mieteinnahmen
ca. 17520 € p.a. , Gesamtgrundstück
ca. 1550 m²,
Baujahr 1993
Standort Neusitz für
Kapitalanleger
3 geräumige, modern geschnittene
Wohnungen,
ges. Wohnfläche ca. 298 m²,
Baujahr. 1970, gute Vermietbarkeit,
Grund ca. 1053 m²,
Doppelgarage, Stellplätze
Kaufpreis: 223 000 €
Ein Haus mit
reichlich Potenzial
ca. 6 km von Rbg., traumhafte
Taubertalhanglage, große,
helle Räume mit großem
Balkon + Terrassen, Wohnfläche
ca. 283 m², Garage, Garten
Kaufpreis: 112 000 €
Der günstige Einstieg
ins Eigenheim
EFH zwischen Rbg. und
Uffenheim, Südhanglage,
Dachterrasse, Wohnfläche
ca. 110 m², Grundstück
ca. 278 m², kleiner Garten,
sofort beziehbar