Büchener Anzeiger - Kurt Viebranz Verlag
Büchener Anzeiger - Kurt Viebranz Verlag
Büchener Anzeiger - Kurt Viebranz Verlag
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Seite 4 <strong>Büchener</strong> <strong>Anzeiger</strong> • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 16. November 2005<br />
Wichtige<br />
Rufnummern<br />
Verkehrsunfall ..................................1 10<br />
Feuerwehr....................................... 1 12<br />
Polizeistation Büchen ................... 4 98 90<br />
Krankentransport:<br />
Kreisleitst. ............................04541 - 32 50<br />
Tierarzt-Notruf<br />
Hamburg + Umgebung:<br />
Tel. 040 - 43 43 79<br />
GIZ Nord Tel. 0551 - 1 92 40<br />
Augenärztl. Notdienst:<br />
Sa., 8.00 Uhr, bis Mo., 8.00 Uhr<br />
zu erfragen unter<br />
Tel. 04152 - 17 90<br />
Zahnarzt-Notdienst:<br />
Sa., 19.11., und So., 20.11.:<br />
B. Kohut, Geesthacht,<br />
Mühlenstraße 80 c,<br />
Tel. 04152 - 31 66<br />
Den aktuellen Notdienstkalender<br />
und die Adressdatenbank<br />
aller Zahnärzte im Kreis<br />
finden Sie auch unter:<br />
www.kzv-rz.de<br />
Ärzte-Notdienst:<br />
Mittwoch ab 12.00 Uhr bis<br />
Donnerstag, 8.00 Uhr,<br />
und Freitag ab 12.00 Uhr bis<br />
Montag, 8.00 Uhr,<br />
ansonsten abends nach Ende<br />
der jeweiligen Sprechstunde<br />
über Tel. 04155 - 81 18 81<br />
oder über Rettungsleitstelle,<br />
Tel. 04541 - 32 50<br />
Apotheken-Notdienst:<br />
Notdienst (24 Std.) für<br />
Büchen, Geesthacht,<br />
Lauenburg, Schwarzenbek:<br />
Mittwoch, 16.11.:<br />
Stadt-Apotheke,<br />
Lauenburg, Hamburger Str. 28,<br />
Tel. 04153 - 5 21 21<br />
Donnerstag, 17.11:<br />
Stadt-Apotheke,<br />
Schwarzenbek, Passage,<br />
Tel. 04151 - 33 13<br />
Freitag, 18.11.:<br />
Ahorn-Apotheke,<br />
Schwarzenbek, Hamburger Str. 33,<br />
Tel. 04151 - 39 88 + 73 88<br />
Sonnabend, 19.11.:<br />
Apotheke im Plaza,<br />
Geesthacht, Norderstr. 16,<br />
Tel. 04152 - 88 66 44<br />
Sonntag, 20.11.:<br />
Bären-Apotheke,<br />
Schwarzenbek, Hamburger Str. 5,<br />
Tel. 04151 - 20 00<br />
Montag, 21.11.:<br />
Reuter-Apotheke,<br />
Büchen, Lauenburger Str. 8,<br />
Tel. 04155 - 21 21<br />
Dienstag, 22.11.:<br />
Buntenskamp-Apotheke,<br />
Geesthacht, Buntenskamp 5a,<br />
Tel. 04152 - 7 50 73<br />
Änderungen vorbehalten<br />
Inh. Loni Heiligenstühler<br />
Mo.-Sa.<br />
3-Gänge-Menü 7.50 €<br />
Grünkohlessen<br />
auf dem Festsaal für<br />
zauberhafte 13,- €<br />
Ab 19.00 Uhr mit dem<br />
Zauberer Jörg Burrmann<br />
Alle Adventssonntage<br />
rustikales Mittag-Büfett<br />
9,- €<br />
Silvesterparty all incl.<br />
50,- €<br />
Info-Telefon<br />
04158/890556<br />
Reservierung wird dringend empfohlen!<br />
Wer uns findet, findet uns gut!<br />
Ellerwiesenweg 3 · 21514 Güster<br />
Stellen-<br />
Anzeigen<br />
sucht<br />
Service- und<br />
Reinigungskräfte<br />
(mit sehr guten Deutschkenntnissen)<br />
Krümmel<br />
Arbeitszeit wechselnd, 20 Std. wtl.<br />
Tel. Bewerbung 0173/23 42 053<br />
Frau Vosteen<br />
Büchen (zf) - Bereits zum neunten<br />
Mal präsentieren Martina Ramson<br />
(Fachgeschäft für Uhren, Schmuck,<br />
Geschenke) und Jan Martens (Gärtnerei<br />
Martens) eine besondere Adventsausstellung<br />
am kommenden<br />
Samstag, 19.11., 13 bis 18 Uhr, und<br />
Schmilau (zrsn) – Weihnachten<br />
steht vor der Tür. Wieder öffnen<br />
sich am ersten Adventswochenende<br />
die Pforten der fünf großen Bauerndielen<br />
zum Nikolausmarkt in<br />
Schmilau.<br />
Dieser allseits beliebte Markt<br />
rund um die Schmilauer Kirche be-<br />
Termine<br />
Sternenzauber in der Priesterkate<br />
Sonntag, 20.11., 10 bis 16 Uhr, in<br />
der Priesterkate in Büchen-Dorf.<br />
Unter dem Motto »Sternenzauber«<br />
bietet diese Adventsausstellung<br />
zum einen Schmuck, Uhren und<br />
Geschenkideen, zum anderen kreative<br />
Floristik in einer großen Aus-<br />
13. Nikolausmarkt in Schmilau<br />
ginnt am Samstag, dem 26. November,<br />
und Sonntag, dem 27. November,<br />
jeweils um 11 Uhr.<br />
Über 80 Hobbykünstler präsentieren<br />
ihre ausgefallenen Handwerksarbeiten.<br />
Außer vielfältigen<br />
Weihnachtsdekorationen geht das<br />
Angebot weiter über Porzellan- und<br />
Weihnachtsbaum-Gewinnaktion<br />
Mölln (zf) - Mit etwas Glück können<br />
Sie sich dieses Jahr den Kauf<br />
des Weihnachtsbaumes sparen –<br />
wenn Sie bei der Gewinnaktion der<br />
wahl. Besucher können das gemütliche<br />
Ambiente der Priesterkate genießen<br />
sowie eine Ausstellung, die<br />
Vielfalt, Symbolik und Harmonie<br />
miteinander verbindet. Für das leibliche<br />
Wohl ist auch gesorgt.<br />
Keramikarbeiten, Patchwork, Seide<br />
und Stickereien, Teddys und Puppen,<br />
Gedrechseltes und Bauernmalerei,<br />
Glasgravuren und Bleiverglasung,<br />
Honig und Marmelade und<br />
vieles mehr. Ein Silberschmied arbeitet<br />
Bestecke in wunderhübschen<br />
Schmuck um.<br />
Advents- und Weihnachtsausstellungen<br />
Blumen Wegner, Möllner Straße<br />
19 in Büchen: Am 20.11. sind Sie<br />
von 10 bis 16 Uhr herzlich zur Adventsausstellung<br />
eingeladen. Maren<br />
Wegner und Team bieten ansprechende<br />
Floristik und ideenreiche<br />
Advents- und Weihnachtsdekorationen.<br />
Für das leibliche Wohl ist<br />
gesorgt.<br />
Blumenboutique Yasmin, Möllner<br />
Straße 22b in Büchen: Yasmin<br />
Reinhold und Team laden am 19.11.<br />
Lübeck (zr/fe) - Die »Ice World« in<br />
Lübeck steht in diesem Jahr unter<br />
dem Motto »Königreich der Tiere«.<br />
Das 3. Internationale Eisskulpturenfestival<br />
findet vom 9. Dezember<br />
2005 bis 29. Januar 2006 an dem<br />
neuen Standort, den Media Docks,<br />
in Lübeck statt. Damit werde erneut<br />
ein märchenhafter Wintertraum aus<br />
glitzerndem Eis wahr, verspricht<br />
Doris Annette Schütz von der Lübeck<br />
und Travemünde Tourist-Service<br />
GmbH. Die frostig-faszinierende<br />
Erlebniswelt der Ice World<br />
lädt gemeinsam mit der Lübecker<br />
Eisbahn in die „Weihnachtsstadt<br />
des Nordens“ ein. Internationale<br />
Carver verwandeln die nördliche<br />
Wallhalbinsel im Hansa-Hafen in<br />
eine knackig-kalte Winterlandschaft<br />
vor der historischen Kulisse<br />
der Lübecker Altstadtinsel. Das<br />
„Königreich der Tiere“ bietet eine<br />
von 8.30 bis 16 Uhr und am 20.11.<br />
von 9 bis 12 Uhr zur Adventsausstellung<br />
bei Kaffee, Kuchen und<br />
Glühwein ein.<br />
Lehstener Friesenhaus, Dorfstraße<br />
11a in Langenlehsten: Linda<br />
und Bernd Reinke präsentieren Adventliches<br />
und Weihnachtliches am<br />
20.11. von 14 bis 18 Uhr.<br />
Blumen Funke, Hornbeker Straße<br />
40 in Güster: Das Funke-Team<br />
lädt am 18.11. von 9 bis 18 Uhr und<br />
»Ice World« 2005/2006<br />
spannende Zeitreise von der prähistorischen<br />
Welt der Dinosaurier,<br />
Mammuts und Säbelzahntiger vor<br />
200 Millionen Jahren bis in die heutige<br />
Zeit. »Die Ice World im weihnachtlich<br />
geschmückten Hansahafen<br />
ist eine einmalige touristische<br />
Attraktion«, so Lübecks Tourismusdirektor<br />
Johann W. Wagner;<br />
»die Ice World wird auch am neuen<br />
Standort und unter neuer Verantwortung<br />
die Gäste der Hansestadt<br />
begeistern und die Weihnachtssaison<br />
bis Ende Januar verlängern.« In<br />
diesem Jahr wird die Ice World erstmalig<br />
unter der Leitung des privaten<br />
Betreibers Otto Schlüter stattfinden<br />
– in einer 1.200 qm großen<br />
Thermohalle mit Blick auf die historischen<br />
Museumsschiffe. In der<br />
Ausstellungshalle herrscht eine<br />
konstante Temperatur von minus<br />
8 °C, um die bis zu 6 m hohen eisi-<br />
am 19.11. von 9 bis 14 Uhr zur 24.<br />
Adventsausstellung ein. Bei Kerzenschein,<br />
Punsch, Kaffee und Gebäck<br />
wird ein breit gefächertes Angebot<br />
an Gestecken und weihnachtlichen<br />
Dekorationen präsentiert.<br />
Der Gartenzwerg, Am Moorweg 1<br />
in Güster: Andrea Kulse lädt herzlich<br />
zur Adventsausstellung am<br />
19.11. von 9 bis 18 Uhr und am<br />
20.11. von 10 bis 15 Uhr (mit<br />
Punsch & Tombola) ein.<br />
gen Kunstwerke in perfekter Form<br />
zu halten. Die spezielle Kombination<br />
aus professioneller Lichttechnik,<br />
Farbenspiel und Lichtreflexen der<br />
glitzernden Eisskulpturen verwandelt<br />
die Ausstellungshalle in eine<br />
faszinierende Traumwelt. Beim Besuch<br />
der Eisskulpturen empfiehlt<br />
sich warme Kleidung. Die Lübecker<br />
Eisbahn rundet das Wintervergnügen<br />
auf der Wallhalbinsel ab.<br />
Das Eisskulpturenfestival und<br />
die Eisbahn haben montags bis<br />
sonnabends von 10 bis 21 Uhr und<br />
sonntags von 10 bis 20 Uhr geöffnet.<br />
Ausnahmen an den Feiertagen:<br />
24.12. von 10 bis 14 Uhr,<br />
25.12. von 11 bis 21 Uhr, 26.12. von<br />
10 bis 21 Uhr, 31.12. von 10 bis 16<br />
Uhr, 1.1.06 von 11 bis 21 Uhr.<br />
Schlittschuhe sind vor Ort gegen<br />
Gebühr auszuleihen. Infos: w<br />
01805 - 882233, www.iceworld.de<br />
Kindergärten feierten den Martinstag<br />
Viele Kinder waren gemeinsam mit ihren Eltern nach Witzeeze gekommen, um dort mit allen Amtskindergärten<br />
den Martinstag zu feiern. Foto: Christina Kriegs-Schmidt<br />
Witzeeze (cks) – Die Amtskindergärten<br />
in Büchen und Witzeeze feierten<br />
gemeinsam mit der Jugendpflege<br />
Büchen den Martinstag. Ein<br />
Theaterstück, aufgeführt vor der<br />
Kirche in Witzeeze, sowie Pastor<br />
Jens-Peter Andresen erzählten von<br />
der Hilfsbereitschaft und Nächstenliebe<br />
des Heiligen Martin. Gemeinsam<br />
wurde gesungen, musiziert<br />
und, ebenfalls als Zeichen der<br />
Nächstenliebe, an alle Kinder Brezeln<br />
verteilt. So gestärkt machte<br />
sich der Festumzug mit Laternen<br />
auf den Weg zum Schützenplatz, wo<br />
Punsch und Würstchen auf die zahlreichen<br />
Besucher warteten. Allen<br />
voran und hoch zu Ross, der Heilige<br />
Martin. Hier begann ein echtes<br />
Highlight: eine Feuershow der beiden<br />
Feuerjongleure Melanie und<br />
Justus. »Die beiden Feuerjongleure<br />
sind ehrenamtliche Juz-Mitarbeiter<br />
und haben eine tolle Showeinlage<br />
vorbereitet«, so Bernd Backhaus<br />
vom Jugendzentrum, der nicht zu<br />
viel versprochen hatte. Die »heißen«<br />
Showeinlagen beeindruckten<br />
die großen und kleinen Besucher.<br />
Möllner Firma Thalmann & Gohl<br />
mitmachen. Was Sie tun müssen, erfahren<br />
Sie in der Anzeige von Thalmann<br />
& Gohl in dieser Ausgabe.<br />
Weihnachtsbasar<br />
auf dem Kartoffelhof Ziel<br />
in Hohenhorn (direkt an der B 404)<br />
Am 18.& 19. November von 7.00 bis 18.00 Uhr!!<br />
Mit aktuellen Angeboten aus unserem Warenprogramm<br />
für drinnen und draußen.<br />
Am Samstag Verkauf mit Essen und Trinken.<br />
Hübsche Gestecke u. Geschenkideen<br />
für das Weihnachtsfest.<br />
... und die ersten Tannenbäume sind auch schon da.<br />
Beilagenhinweis:<br />
In der heutigen Ausgabe liegen<br />
Prospekte folgender Firmen bei:<br />
Schuh- und Sporthaus Fischer,<br />
Büchen,<br />
und in einem Teil der Ausgabe:<br />
Hagebaumarkt, Schwarzenbek,<br />
SKY, Schwarzenbek.<br />
Wir bitten unsere Leser um<br />
freundliche Beachtung.<br />
Adventsbasar!!!<br />
am 20. November 2005<br />
ab 10.00 Uhr in Gülzow<br />
mit Kunsthandwerk,<br />
Adventsgestecken,<br />
Weihnachtsarbeiten,<br />
Keramikmalerei zum Anfassen,<br />
selbst gekochten Marmeladen<br />
u. v. m. Beim Lagerfeuer<br />
mit Glühwein, Ungarisch Kesselgulasch<br />
und Bratwurst.<br />
Im Restaurant Mittagstisch und<br />
Kaffee und Kuchen.<br />
Hauptstr. 17 · Gülzow<br />
☎ 04151 / 80 80<br />
Angebote des Monats!!!<br />
Wir haben wieder unseren<br />
Gänse- &Entenbraten!!!<br />
Rufen Sie uns bis 1Tag vorher an,<br />
bestellen einen Tisch für ? Personen<br />
und Sie bekommen ein Festessen<br />
für Sie und Ihre Gäste.<br />
Unser Geflügel ist garantiert frei von<br />
Schadstoffen, es ist aus Beständen<br />
vor der Vogelgrippe!<br />
Gänsebraten, eine gefüllte Gans<br />
mit Rotkohl, Rosenkohl, Klößen<br />
u. Kartoffeln, bis 4 Personen 49,90 €<br />
Entenbraten, eine gefüllte Ente<br />
mit Rotkohl, Kroketten<br />
u. Kartoffeln, bis 2 Personen 24,90 €<br />
Auch unsere anderen Gerichte sind a. d. Karte<br />
z.B.Pfeffersteak 7,90 €<br />
Scholle ca. 500 - 600 g 9,60 €<br />
mit Bratkartoffeln oder viele andere Beilagen.<br />
Einen kleinen Auszug aus u. neuen Wildkarte:<br />
Wildsteakspieß, Hirschsteak,<br />
Wildschweinbraten, Hirschbraten,<br />
Wildpfanne, Bratäpfel und vieles mehr.<br />
Wir bieten Ihnen alle unsere Gerichte<br />
in unserer bekannt guten Qualität an.<br />
Hauptstr. 17 · Tel. 04151 / 80 80<br />
Freitag u. Samstag ab 17.00 Uhr geöffnet.<br />
Um Tischreservierung wird gebeten.<br />
Kino-Tip<br />
MENTÄGLICH<br />
Der Spruch des Tages<br />
von Radio-Hamburg-<br />
Moderator John Ment:<br />
Halloween ist vorbei. Und trotzdem<br />
versucht immer noch jeder,<br />
mir ein Teelicht in den offenen<br />
Mund zu stellen.<br />
Neuordnung der<br />
Bauaufsicht<br />
Ratzeburg (zr/fe) - Zu einem Informationsaustausch<br />
zwischen Architekten,<br />
Bauverwaltungen, Wirtschaftsförderungsgesellschaft,Innenministerium<br />
und Politikern hatte<br />
der Fachdienst Bauordnung der<br />
Kreisverwaltung eingeladen. Rund<br />
60 Interessierte folgten der Einladung.<br />
Anlass für das Gesprächsangebot<br />
war die wiederholte Kritik an<br />
zu langwierigen Baugenehmigungsverfahren.<br />
»Ich habe vor zwei Jahren feste<br />
Bearbeitungszeiten für Baugenehmigungsverfahren<br />
zugesagt«,<br />
so Landrat Krämer, diese Garantie<br />
werde im Wesentlichen eingehalten.<br />
80% aller Anträge seien innerhalb<br />
von zwei bis sechs Wochen<br />
entschieden, lediglich 10% der Anträge<br />
befinden sich länger als acht<br />
Wochen in der Bearbeitung. Ursächlich<br />
hierfür seien zumeist unvollständige<br />
Antragsunterlagen<br />
oder fehlende Stellungnahmen externer<br />
Behörden.<br />
FLOHMARKT<br />
GLINDE<br />
20.11.05<br />
Penny-Markt<br />
am Busdepot<br />
Berliner Str. 2<br />
Aktuell: 040-31 40 71<br />
KINO I Schwarzenbek KINO II<br />
Do., 17. 11., bis Mi., 23. 11. Do., 17. 11., bis Mi., 23. 11.<br />
HARRY POTTER UND DER FEUERKELCH<br />
Für den Zauberlehrling Harry Potter (DANIEL RADCLIFFE)<br />
IN DEN SCHUHEN MEINER SCHWESTER<br />
Die komische und herzzerreißende Geschichte<br />
beginnt das vierte Jahr auf Hogwarts.<br />
zweier Schwestern, die eigentlich nichts gemeinsam<br />
Tägl. 17 und 20.15<br />
haben – außer Schuhgröße 39. Mit CAMERON DIAZ<br />
Fr., Sa. und So. 14, 17 und 20.15 Uhr<br />
und TONI COLLETTE. Tägl. 20 Uhr,<br />
Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr<br />
FRÜHSTÜCKSMATINEE<br />
am 20.11. um 11 Uhr, zum Film gibt es einen Kaffee<br />
oder ein Softgetränk (Capri Sonne) gratis. (FSK 12)<br />
FRÜHSTÜCKSMATINEE<br />
am 20.11. um 11 Uhr, zum Film gibt es einen Kaffee<br />
oder ein Softgetränk (Capri Sonne) gratis.<br />
(FSK 0)<br />
Beide Kinos mit 6-KANAL-<br />
DOLBY-DIGITAL UND<br />
KINO 1 DTS-SOUNDSYSTEM<br />
DIE WEISSE MASSAI<br />
Die Schweizerin Carola (NINA HOSS) verliebt sich in<br />
einen Massai und beginnt ein neues Leben im Busch.<br />
Tägl.17.30 Uhr (FSK 12)<br />
☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de<br />
Amtliche Bekanntmachungen<br />
Einladung zur öffentlichen Sitzung des Finanzausschusses der Gemeinde<br />
Witzeeze am Mittwoch, den 16. November 2005, um 19.30 Uhr im regionalen<br />
Kulturzentrum, Dorfstraße 16, 21514 Witzeeze. Tagesordnung: 1) Eröffnung,<br />
Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, 2) Niederschrift vom<br />
18. August 2005, 3) Einwohnerfragestunde, 4) Bericht des Vorsitzenden,<br />
5) Haushaltssatzung und -plan 2006, 6) Verschiedenes.<br />
Einladung zur öffentlichen Sitzung des Werkausschusses der Gemeinde<br />
Büchen am Dienstag, den 22. November 2005, um 19 Uhr im Sitzungssaal des<br />
Bürgerhauses, Amtsplatz 1, 21514 Büchen. Tagesordnung: 1) Eröffnung,<br />
Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, 2) Niederschrift der öffentlichen<br />
Sitzung vom 20. Oktober 2005, 3) Einwohnerfragestunde, 4) Bericht<br />
des Ausschussvorsitzenden und der Verwaltung, 5) Festlegung des Sanierungskonzeptes<br />
Waldschwimmbad, 6) Verschiedenes.<br />
Einladung zur öffentlichen Sitzung des Friedhofsausschusses der Gemeinde<br />
Güster am Mittwoch, den 23. November 2005, 19 Uhr, im Sitzungsraum der<br />
Gemeinde (alte Schule), Am Prüßsee 5. Tagesordnung: 1) Eröffnung und<br />
Feststellung der form- und fristgerechten Einladung, 2) Niederschrift vom<br />
30. Mai 2005, 3) Einwohnerfragestunde, 4) Maßnahmen auf dem Friedhof,<br />
5) Lageplan des Friedhofes, 6. Verschiedenes.