Seite 4 <strong>Büchener</strong> <strong>Anzeiger</strong> • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 16. November 2005 Wichtige Rufnummern Verkehrsunfall ..................................1 10 Feuerwehr....................................... 1 12 Polizeistation Büchen ................... 4 98 90 Krankentransport: Kreisleitst. ............................04541 - 32 50 Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: Tel. 040 - 43 43 79 GIZ Nord Tel. 0551 - 1 92 40 Augenärztl. Notdienst: Sa., 8.00 Uhr, bis Mo., 8.00 Uhr zu erfragen unter Tel. 04152 - 17 90 Zahnarzt-Notdienst: Sa., 19.11., und So., 20.11.: B. Kohut, Geesthacht, Mühlenstraße 80 c, Tel. 04152 - 31 66 Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: www.kzv-rz.de Ärzte-Notdienst: Mittwoch ab 12.00 Uhr bis Donnerstag, 8.00 Uhr, und Freitag ab 12.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr, ansonsten abends nach Ende der jeweiligen Sprechstunde über Tel. 04155 - 81 18 81 oder über Rettungsleitstelle, Tel. 04541 - 32 50 Apotheken-Notdienst: Notdienst (24 Std.) für Büchen, Geesthacht, Lauenburg, Schwarzenbek: Mittwoch, 16.11.: Stadt-Apotheke, Lauenburg, Hamburger Str. 28, Tel. 04153 - 5 21 21 Donnerstag, 17.11: Stadt-Apotheke, Schwarzenbek, Passage, Tel. 04151 - 33 13 Freitag, 18.11.: Ahorn-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 33, Tel. 04151 - 39 88 + 73 88 Sonnabend, 19.11.: Apotheke im Plaza, Geesthacht, Norderstr. 16, Tel. 04152 - 88 66 44 Sonntag, 20.11.: Bären-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 5, Tel. 04151 - 20 00 Montag, 21.11.: Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21 Dienstag, 22.11.: Buntenskamp-Apotheke, Geesthacht, Buntenskamp 5a, Tel. 04152 - 7 50 73 Änderungen vorbehalten Inh. Loni Heiligenstühler Mo.-Sa. 3-Gänge-Menü 7.50 € Grünkohlessen auf dem Festsaal für zauberhafte 13,- € Ab 19.00 Uhr mit dem Zauberer Jörg Burrmann Alle Adventssonntage rustikales Mittag-Büfett 9,- € Silvesterparty all incl. 50,- € Info-Telefon 04158/890556 Reservierung wird dringend empfohlen! Wer uns findet, findet uns gut! Ellerwiesenweg 3 · 21514 Güster Stellen- Anzeigen sucht Service- und Reinigungskräfte (mit sehr guten Deutschkenntnissen) Krümmel Arbeitszeit wechselnd, 20 Std. wtl. Tel. Bewerbung 0173/23 42 053 Frau Vosteen Büchen (zf) - Bereits zum neunten Mal präsentieren Martina Ramson (Fachgeschäft für Uhren, Schmuck, Geschenke) und Jan Martens (Gärtnerei Martens) eine besondere Adventsausstellung am kommenden Samstag, 19.11., 13 bis 18 Uhr, und Schmilau (zrsn) – Weihnachten steht vor der Tür. Wieder öffnen sich am ersten Adventswochenende die Pforten der fünf großen Bauerndielen zum Nikolausmarkt in Schmilau. Dieser allseits beliebte Markt rund um die Schmilauer Kirche be- Termine Sternenzauber in der Priesterkate Sonntag, 20.11., 10 bis 16 Uhr, in der Priesterkate in Büchen-Dorf. Unter dem Motto »Sternenzauber« bietet diese Adventsausstellung zum einen Schmuck, Uhren und Geschenkideen, zum anderen kreative Floristik in einer großen Aus- 13. Nikolausmarkt in Schmilau ginnt am Samstag, dem 26. November, und Sonntag, dem 27. November, jeweils um 11 Uhr. Über 80 Hobbykünstler präsentieren ihre ausgefallenen Handwerksarbeiten. Außer vielfältigen Weihnachtsdekorationen geht das Angebot weiter über Porzellan- und Weihnachtsbaum-Gewinnaktion Mölln (zf) - Mit etwas Glück können Sie sich dieses Jahr den Kauf des Weihnachtsbaumes sparen – wenn Sie bei der Gewinnaktion der wahl. Besucher können das gemütliche Ambiente der Priesterkate genießen sowie eine Ausstellung, die Vielfalt, Symbolik und Harmonie miteinander verbindet. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Keramikarbeiten, Patchwork, Seide und Stickereien, Teddys und Puppen, Gedrechseltes und Bauernmalerei, Glasgravuren und Bleiverglasung, Honig und Marmelade und vieles mehr. Ein Silberschmied arbeitet Bestecke in wunderhübschen Schmuck um. Advents- und Weihnachtsausstellungen Blumen Wegner, Möllner Straße 19 in Büchen: Am 20.11. sind Sie von 10 bis 16 Uhr herzlich zur Adventsausstellung eingeladen. Maren Wegner und Team bieten ansprechende Floristik und ideenreiche Advents- und Weihnachtsdekorationen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Blumenboutique Yasmin, Möllner Straße 22b in Büchen: Yasmin Reinhold und Team laden am 19.11. Lübeck (zr/fe) - Die »Ice World« in Lübeck steht in diesem Jahr unter dem Motto »Königreich der Tiere«. Das 3. Internationale Eisskulpturenfestival findet vom 9. Dezember 2005 bis 29. Januar 2006 an dem neuen Standort, den Media Docks, in Lübeck statt. Damit werde erneut ein märchenhafter Wintertraum aus glitzerndem Eis wahr, verspricht Doris Annette Schütz von der Lübeck und Travemünde Tourist-Service GmbH. Die frostig-faszinierende Erlebniswelt der Ice World lädt gemeinsam mit der Lübecker Eisbahn in die „Weihnachtsstadt des Nordens“ ein. Internationale Carver verwandeln die nördliche Wallhalbinsel im Hansa-Hafen in eine knackig-kalte Winterlandschaft vor der historischen Kulisse der Lübecker Altstadtinsel. Das „Königreich der Tiere“ bietet eine von 8.30 bis 16 Uhr und am 20.11. von 9 bis 12 Uhr zur Adventsausstellung bei Kaffee, Kuchen und Glühwein ein. Lehstener Friesenhaus, Dorfstraße 11a in Langenlehsten: Linda und Bernd Reinke präsentieren Adventliches und Weihnachtliches am 20.11. von 14 bis 18 Uhr. Blumen Funke, Hornbeker Straße 40 in Güster: Das Funke-Team lädt am 18.11. von 9 bis 18 Uhr und »Ice World« 2005/2006 spannende Zeitreise von der prähistorischen Welt der Dinosaurier, Mammuts und Säbelzahntiger vor 200 Millionen Jahren bis in die heutige Zeit. »Die Ice World im weihnachtlich geschmückten Hansahafen ist eine einmalige touristische Attraktion«, so Lübecks Tourismusdirektor Johann W. Wagner; »die Ice World wird auch am neuen Standort und unter neuer Verantwortung die Gäste der Hansestadt begeistern und die Weihnachtssaison bis Ende Januar verlängern.« In diesem Jahr wird die Ice World erstmalig unter der Leitung des privaten Betreibers Otto Schlüter stattfinden – in einer 1.200 qm großen Thermohalle mit Blick auf die historischen Museumsschiffe. In der Ausstellungshalle herrscht eine konstante Temperatur von minus 8 °C, um die bis zu 6 m hohen eisi- am 19.11. von 9 bis 14 Uhr zur 24. Adventsausstellung ein. Bei Kerzenschein, Punsch, Kaffee und Gebäck wird ein breit gefächertes Angebot an Gestecken und weihnachtlichen Dekorationen präsentiert. Der Gartenzwerg, Am Moorweg 1 in Güster: Andrea Kulse lädt herzlich zur Adventsausstellung am 19.11. von 9 bis 18 Uhr und am 20.11. von 10 bis 15 Uhr (mit Punsch & Tombola) ein. gen Kunstwerke in perfekter Form zu halten. Die spezielle Kombination aus professioneller Lichttechnik, Farbenspiel und Lichtreflexen der glitzernden Eisskulpturen verwandelt die Ausstellungshalle in eine faszinierende Traumwelt. Beim Besuch der Eisskulpturen empfiehlt sich warme Kleidung. Die Lübecker Eisbahn rundet das Wintervergnügen auf der Wallhalbinsel ab. Das Eisskulpturenfestival und die Eisbahn haben montags bis sonnabends von 10 bis 21 Uhr und sonntags von 10 bis 20 Uhr geöffnet. Ausnahmen an den Feiertagen: 24.12. von 10 bis 14 Uhr, 25.12. von 11 bis 21 Uhr, 26.12. von 10 bis 21 Uhr, 31.12. von 10 bis 16 Uhr, 1.1.06 von 11 bis 21 Uhr. Schlittschuhe sind vor Ort gegen Gebühr auszuleihen. Infos: w 01805 - 882233, www.iceworld.de Kindergärten feierten den Martinstag Viele Kinder waren gemeinsam mit ihren Eltern nach Witzeeze gekommen, um dort mit allen Amtskindergärten den Martinstag zu feiern. Foto: Christina Kriegs-Schmidt Witzeeze (cks) – Die Amtskindergärten in Büchen und Witzeeze feierten gemeinsam mit der Jugendpflege Büchen den Martinstag. Ein Theaterstück, aufgeführt vor der Kirche in Witzeeze, sowie Pastor Jens-Peter Andresen erzählten von der Hilfsbereitschaft und Nächstenliebe des Heiligen Martin. Gemeinsam wurde gesungen, musiziert und, ebenfalls als Zeichen der Nächstenliebe, an alle Kinder Brezeln verteilt. So gestärkt machte sich der Festumzug mit Laternen auf den Weg zum Schützenplatz, wo Punsch und Würstchen auf die zahlreichen Besucher warteten. Allen voran und hoch zu Ross, der Heilige Martin. Hier begann ein echtes Highlight: eine Feuershow der beiden Feuerjongleure Melanie und Justus. »Die beiden Feuerjongleure sind ehrenamtliche Juz-Mitarbeiter und haben eine tolle Showeinlage vorbereitet«, so Bernd Backhaus vom Jugendzentrum, der nicht zu viel versprochen hatte. Die »heißen« Showeinlagen beeindruckten die großen und kleinen Besucher. Möllner Firma Thalmann & Gohl mitmachen. Was Sie tun müssen, erfahren Sie in der Anzeige von Thalmann & Gohl in dieser Ausgabe. Weihnachtsbasar auf dem Kartoffelhof Ziel in Hohenhorn (direkt an der B 404) Am 18.& 19. November von 7.00 bis 18.00 Uhr!! Mit aktuellen Angeboten aus unserem Warenprogramm für drinnen und draußen. Am Samstag Verkauf mit Essen und Trinken. Hübsche Gestecke u. Geschenkideen für das Weihnachtsfest. ... und die ersten Tannenbäume sind auch schon da. Beilagenhinweis: In der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Schuh- und Sporthaus Fischer, Büchen, und in einem Teil der Ausgabe: Hagebaumarkt, Schwarzenbek, SKY, Schwarzenbek. Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung. Adventsbasar!!! am 20. November 2005 ab 10.00 Uhr in Gülzow mit Kunsthandwerk, Adventsgestecken, Weihnachtsarbeiten, Keramikmalerei zum Anfassen, selbst gekochten Marmeladen u. v. m. Beim Lagerfeuer mit Glühwein, Ungarisch Kesselgulasch und Bratwurst. Im Restaurant Mittagstisch und Kaffee und Kuchen. Hauptstr. 17 · Gülzow ☎ 04151 / 80 80 Angebote des Monats!!! Wir haben wieder unseren Gänse- &Entenbraten!!! Rufen Sie uns bis 1Tag vorher an, bestellen einen Tisch für ? Personen und Sie bekommen ein Festessen für Sie und Ihre Gäste. Unser Geflügel ist garantiert frei von Schadstoffen, es ist aus Beständen vor der Vogelgrippe! Gänsebraten, eine gefüllte Gans mit Rotkohl, Rosenkohl, Klößen u. Kartoffeln, bis 4 Personen 49,90 € Entenbraten, eine gefüllte Ente mit Rotkohl, Kroketten u. Kartoffeln, bis 2 Personen 24,90 € Auch unsere anderen Gerichte sind a. d. Karte z.B.Pfeffersteak 7,90 € Scholle ca. 500 - 600 g 9,60 € mit Bratkartoffeln oder viele andere Beilagen. Einen kleinen Auszug aus u. neuen Wildkarte: Wildsteakspieß, Hirschsteak, Wildschweinbraten, Hirschbraten, Wildpfanne, Bratäpfel und vieles mehr. Wir bieten Ihnen alle unsere Gerichte in unserer bekannt guten Qualität an. Hauptstr. 17 · Tel. 04151 / 80 80 Freitag u. Samstag ab 17.00 Uhr geöffnet. Um Tischreservierung wird gebeten. Kino-Tip MENTÄGLICH Der Spruch des Tages von Radio-Hamburg- Moderator John Ment: Halloween ist vorbei. Und trotzdem versucht immer noch jeder, mir ein Teelicht in den offenen Mund zu stellen. Neuordnung der Bauaufsicht Ratzeburg (zr/fe) - Zu einem Informationsaustausch zwischen Architekten, Bauverwaltungen, Wirtschaftsförderungsgesellschaft,Innenministerium und Politikern hatte der Fachdienst Bauordnung der Kreisverwaltung eingeladen. Rund 60 Interessierte folgten der Einladung. Anlass für das Gesprächsangebot war die wiederholte Kritik an zu langwierigen Baugenehmigungsverfahren. »Ich habe vor zwei Jahren feste Bearbeitungszeiten für Baugenehmigungsverfahren zugesagt«, so Landrat Krämer, diese Garantie werde im Wesentlichen eingehalten. 80% aller Anträge seien innerhalb von zwei bis sechs Wochen entschieden, lediglich 10% der Anträge befinden sich länger als acht Wochen in der Bearbeitung. Ursächlich hierfür seien zumeist unvollständige Antragsunterlagen oder fehlende Stellungnahmen externer Behörden. FLOHMARKT GLINDE 20.11.05 Penny-Markt am Busdepot Berliner Str. 2 Aktuell: 040-31 40 71 KINO I Schwarzenbek KINO II Do., 17. 11., bis Mi., 23. 11. Do., 17. 11., bis Mi., 23. 11. HARRY POTTER UND DER FEUERKELCH Für den Zauberlehrling Harry Potter (DANIEL RADCLIFFE) IN DEN SCHUHEN MEINER SCHWESTER Die komische und herzzerreißende Geschichte beginnt das vierte Jahr auf Hogwarts. zweier Schwestern, die eigentlich nichts gemeinsam Tägl. 17 und 20.15 haben – außer Schuhgröße 39. Mit CAMERON DIAZ Fr., Sa. und So. 14, 17 und 20.15 Uhr und TONI COLLETTE. Tägl. 20 Uhr, Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr FRÜHSTÜCKSMATINEE am 20.11. um 11 Uhr, zum Film gibt es einen Kaffee oder ein Softgetränk (Capri Sonne) gratis. (FSK 12) FRÜHSTÜCKSMATINEE am 20.11. um 11 Uhr, zum Film gibt es einen Kaffee oder ein Softgetränk (Capri Sonne) gratis. (FSK 0) Beide Kinos mit 6-KANAL- DOLBY-DIGITAL UND KINO 1 DTS-SOUNDSYSTEM DIE WEISSE MASSAI Die Schweizerin Carola (NINA HOSS) verliebt sich in einen Massai und beginnt ein neues Leben im Busch. Tägl.17.30 Uhr (FSK 12) ☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de Amtliche Bekanntmachungen Einladung zur öffentlichen Sitzung des Finanzausschusses der Gemeinde Witzeeze am Mittwoch, den 16. November 2005, um 19.30 Uhr im regionalen Kulturzentrum, Dorfstraße 16, 21514 Witzeeze. Tagesordnung: 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, 2) Niederschrift vom 18. August 2005, 3) Einwohnerfragestunde, 4) Bericht des Vorsitzenden, 5) Haushaltssatzung und -plan 2006, 6) Verschiedenes. Einladung zur öffentlichen Sitzung des Werkausschusses der Gemeinde Büchen am Dienstag, den 22. November 2005, um 19 Uhr im Sitzungssaal des Bürgerhauses, Amtsplatz 1, 21514 Büchen. Tagesordnung: 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, 2) Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 20. Oktober 2005, 3) Einwohnerfragestunde, 4) Bericht des Ausschussvorsitzenden und der Verwaltung, 5) Festlegung des Sanierungskonzeptes Waldschwimmbad, 6) Verschiedenes. Einladung zur öffentlichen Sitzung des Friedhofsausschusses der Gemeinde Güster am Mittwoch, den 23. November 2005, 19 Uhr, im Sitzungsraum der Gemeinde (alte Schule), Am Prüßsee 5. Tagesordnung: 1) Eröffnung und Feststellung der form- und fristgerechten Einladung, 2) Niederschrift vom 30. Mai 2005, 3) Einwohnerfragestunde, 4) Maßnahmen auf dem Friedhof, 5) Lageplan des Friedhofes, 6. Verschiedenes.
16. November 2005 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 BüA5/LR7/SA5/GA9 Wiesenhof Junge Ente gefroren, Hkl. A, bratfertig 2200g Stück 1kg Jo Sushi gefroren, 10 Sushi 200g Packung (100g = 2.25 €) 4. Halbes Schwein Handelsklasse „U“, ca. 40kg, auf Wunsch grob zerlegt, 1kg frische ganze Schweineschulter mit Schwarte, für eine knackige Kruste, 1kg 2. 29 2. 29 49 4. 49 Kikkoman Soja-Sauce Süß oder Süß-Sauer 250ml Flasche je (100ml = 1.08 €) 2. 69 2. 69 frischer Schweine- Nacken im Ganzen ca. 2,5kg 1kg 2. 49 2. 49 1. 79 1. 79 1. 99 1. 99 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet: www.famila.de Gültig bis 19. November 2005 BIO K K+ + K Thailand Exotic Food Tom Yum oder Tom Kha 1. 99 Suppe 400ml Dose je (1 Liter = 4.98 €) Bitburger Premium Pils, Bit Sun oder König Pilsener Kiste mit 24 Flaschen à 0,33 Liter je (1 Liter = 1.32 €) Asien bei uns zu Gast! Frosta Wok Gemüse Mahlzeit gefr., scharf-sauer oder Mango-Curry 500g Beutel je (1 kg = 3.58 €) 1. 79 1. 79 1. 69 1. 69 1. 99 1. 69 K+K China TianTan Glasnudeln -.29 100g Packung Rogge Bio- Schlagsahne mind. 30 % Fett 200g Becher (100g = 0.35 €) -.69 Spanien Orangen Hkl. I 3kg Beutel (1 kg = 1.- €) 2. 99 2. 99 K+ K Thailand Exotic Food Süße Chilisauce 870g Flasche (1 kg = 1.94 €) Frischeria Fertiggerichte verschiedene Sorten 400g Packung je (1 kg = 3.48 €) Dr. Oetker Ristorante Pizza gefr., versch. Sorten 280g - 390g Packung je (1 kg = 5.10 - 7.11 €) 1. 39 1. 39 1. 99 1. 99 10. zzgl. € 3.42 Pfand 49 10. 49 Rila Rila Lien Ying Ying Wok-Eier- Wok-Eier- Nudeln Nudeln kurze Fadennudeln 250g Packung (100g = 0.60 €) 1. 49 1. 49 K K+ + K Thailand Thailand Golden Golden Palace Palace Duftreis Duftreis 1. 69 1000g Packung Rila Lien Ying Sojabohnenkeimlinge 1. 49 1. 49 370ml Glas (Abtropfgew. 160g, 100g = 0.93 €) Frico Gouda jung holländischer Schnittkäse, 48% Fett i. Tr. 100g im Stück-.39 -.39 Jägermeister 35% vol. 0,7 Liter Flasche + 2 Gläser gratis 6. 99 6. 99 (Solange der Vorrat reicht) (1 Liter = 9.99 €) Beaujolais Primeur frisch und fruchtig,trocken 0,75 Liter Flasche (1 Liter = 3.99 €) 2. 99 2. 99 Ab 17. November 2005 erhältlich! Ahrensburg • Bad Bramstedt • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Hamburg-Steilshoop • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Norderstedt • Pinneberg • Quickborn-Halenberg • Reinbek • Trittau • Wedel: montags - samstags 8 - 20 Uhr Quickborn, Feldbehnstr.: montags - freitags 8 - 20 Uhr, samstags 8 - 18 Uhr / Uetersen: montags - donnerstags 8 - 20 Uhr, freitags - samstags 7 - 20 Uhr
Change language