Pfarrbrief 2013-02

Pfarrbrief
für den Pfarrverband
Hohenau und Schönbrunn am Lusen
Jahrgang 2013 / Nr. 02 vom 24. Dezember 2012 bis 20. Januar 2013

Gottesdienstordnung
Montag, 24.12. HEILIGER ABEND
15:00 Uhr Kinderchristmette in Hohenau Kinderopfer: Kinder in Not
-Wortgottesdienst -
15:00 Uhr Kinderchristmette in Schönbrunn Kinderopfer: Kinder in Not
- Wortgottesdienst -
3

17:00 Uhr Christmette in Schönbrunn Kollekte: Adveniat
Lektorin: Sophie Schuster Komm.-Helfer: Sophie Schuster, Johann Küblböck
Katharina Piser mit Kindern: für Ehemann und Vater zum Sterbetag
Familie Therese Koch: für Sohn und Bruder, Mutter, Schwiegermutter und Oma
Alfred, Martin und Petra mit Familien: für Mutter, Schwiegermutter und Oma
Regina Schreiner: für Ehemann und Sohn Markus
Renate Fisch:für Vater
Geschwister Schreiner: für Eltern
Geschwister Hackl: für Eltern und Bruder
Maria Danzer mit Familie: für Mutter, Schwiegermutter und Oma
Elisabeth Pauli mit Kindern: für Ehemann, Papa, Opa und Schwiegervater
Luise Haydn: für Ehemann
Ministranten: W: Michael Mandl und Bettina Hanf, Mona Einberger, Jonas
Schreiner A: Johanna und Ludwig Piser K: Elias Philipp und Christina Mandl
22:00 Uhr Christmette in Hohenau Lektorin: Anita Tanzer
Geschwister Schreiner: für Eltern Komm.-Helfer: Alle
Familie Reyhofer, Bucheck: für Ehemann und Sohn,
Vater und Bruder Maxi zum 50. Geburtstag
Familie Karl Jell: für bds. Eltern, Geschwister und Verwandtschaft
Heike Faltermeier mit Familie: für Vater Manfred und Schwiegervater Englbert
Familie Helmut und Karolina Küblböck: für Tochter Sabine
Familie Karl Piser: zu Ehren der Menschwerdung Christi
Elfriede Tauber mit Kindern. für Ehemann und Vater
Brigitte Eiler: für Eltern und Bruder
Matthias Eiler: für Eltern
Matthias und Fritz Eiler: für Bruder Hans, Schwägerin Erna
und Schwager Georg zum Sterbetag
Olga und Regina Schell: für Schwiegermutter und Oma zum Sterbetag
Ministranten: Constanze Kreipl, Selina Heybrock, Johannes Schreiner, Katharina
Weidinger, Vanessa Schreiner, Johannes Eberl, Magdalena Tauber, Eberl Dominik
Kollekte: Adveniat
Dienstag, 25.12. HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN - WEIHNACHTEN
8:30 Uhr Hl. Amt in Schönbrunn Lektorin: Karina Danzer
Edeltraud Poxleitner: für Ehemann zum Geburtstag Komm.-Helfer: Franz Einberger
Familie Wilfried Tanzer: für Vater, Schwiegervater und Opa Gertraud Mader
Familie Gaby Tanzer: für Mutter, Schwiegermutter und Oma und Heini
Familie Josef Fisch: für bds. Väter
Reserl, Annemarie und Josef Haydn mit Familien: für Eltern und Großeltern
Margot Seidl. für Lebensgefährten Heini Nömer
Familie Franz Einberger: für Tochter Astrid und Vater
Familie Josef Pertler: für Vater, Schwiegervater und Opa
Theresa und Magdalena: für Opa Dane zum Geburtstag und Oma Lore
Ministranten: W: Bastian Draken und Magdalena Binder
A: Martin Pichler und Michael Sammer K: Bettina Hanf und Laura Draken
4

10:00 Uhr Hl. Amt in Hohenau Lektor: Klaus Schreiner
Komm.-Helferin: Anna Eider, Heidi Melch, Therese Wensauer
Familie Stockinger: für Ehefrau, Mutter, Schwiegermutter und
Oma Kreszenz Stockinger zum Geburtstag
Familie Hermann Haydn: für bds. Eltern und Großeltern
Elke und Werner Wittmann: für Vater, Schwiegervater und Opa zum 2. Sterbetag
Helga Eberl mit Kindern: für Ehemann und Eltern zum Sterbetag
Familie Josef Friedl: für Georg Einwang und Johann Lendner
Familie Erwin Fürst: für verstorbene Angehörige
Christine und Thomas Eider mit Karina: für Ehemann und Vater
Therese Geier mit Kindern: für Ehemann, Vater, Schwiegervater
und Opa zum Geburtstag
Familie Zelzer: für Ehemann, Vater, Schwiegervater und Opa
Christine Völtl: für Eltern
Familie Annemarie Dick: für Mutter Amalie und Geschwister
Familie Alfred Niedermeier: für Tochter Anita und bds. Väter
Franz Behringer: für Eltern, Bruder und Christine
Maria Weber: für Betti Schreiner
Paula und Ludwig Tanzer: für bds. Väter
Familie Georg Reyhofer: für Maria Reyhofer
Elisabeth Blöchl: für Ehemann und Vater
Elke Graßl: für bds. Großeltern zum Andenken
Familie Graßl: für Tochter Silvana-Gabriela zum Andenken
Josef und Marianne Graßl: für Enkelin Silvana Gabriela
Ministranten: Constanze Kreipl, Eva Boxleitner, Denise und Nico Färber, Sophie
Melch, Anna- Lena Fürst, Eberl Dominik, David Ranzinger
Mittwoch, 26.12. HL. STEPHANUS, Erster Märtyrer Kollekte: Pfarrkirche
8:30 Uhr Hl. Amt in Hohenau Lektorin: Rosmarie Boxleitner
Komm.-Helfer: Anneliese Schmid, Gottfried Neubauer, Heike Faltermeier
Elisabeth Fuchs: für Ehemann zum Geburtstag
Elisabeth Fuchs: für Schwager Karl Fuchs
Elisabeth Fuchs: für Schwiegermutter Therese Fuchs
Luise Eberl: für Ehemann, Eltern, Schwiegereltern und Schwester Maria
Hilde Boxleitner: für Ehemann, Eltern, Schwiegereltern und Schwester Maria
Familie Josef Stockinger: für bds. Eltern
Gertraud Hobelsberger: für Eltern und Großeltern
Familie Lorenz Weber: für bds. verstorbene Eltern und Großeltern
Robert und Gerhard Krenn mit Familien: für Eltern und Bruder
Ministranten: Eva Boxleitner, Dominic und Lukas Eider, Selina Heybrock,
Magdalena Tauber
5

Lektorin: Regina Hilgart
10:00 Uhr Hl. Amt in Schönbrunn Komm.-Helferin: Regina Hilgart, Marianne Faschingbauer
Anita, Gerlinde, Martha und Rosa: für Inge zum Geburtstag
Familie Marianne Pertler: für Ehemann und Vater, Sohn und Bruder
Barbara Pauli mit Kindern: für Ehemann, Vater und Opa
und Sohn Josef und Enkel Stefan
Ludwig Geier: für Ehefrau zum Geburtstag
Familie Angela Kreuzer: für Mutter, Schwiegermutter und Oma zum Geburtstag
Ludwig Geier: für Schulkamerad Hans Schreiner
Ludwig Geier: für Anna Fisch
Ministranten: W: Elias Philipp und Christina Mandl
A: Tobias Denk und Florian Pichler K: Michael Mandl und Timo Jutz
Sonntag, 30.12. FEST DER HEILIGEN FAMILIE Kollekte: Pfarrkirche
8:30 Uhr Hl. Amt in Schönbrunn Lektorin: Hildegard Schuster
Norbert Weidinger: für Eltern und Bruder Komm.-Helferin: Hildegard Schuster
Geschwister Küblböck: für verstorbene Eltern und Großeltern
Ministranten: W: Johanna und Ludwig Piser
A: Mona Einberger und Jonas Schreiner K: Laura und Bastian Draken
10:00 Uhr Pfarrgottesdienst in Hohenau Lektorin: Regina Haydn
Komm.-Helferin: Anna Eider, Maria Stöckbauer
Frieda Groß: für Schwager Georg zum Sterbetag
Familie Josef Grünzinger: für Tante Anna Drexler
Familie Josef Manzenberger, Hötzelsberg: für Eltern,
Schwiegereltern und Großeltern
Franziska Manzenberger mit Familie: für Mutter, Schwiegermutter und Oma
Karl Hobelsberger, Metten: für Otto Manzenberger
Sohn Johann Lendner mit Freundin: für Vater
Geschwister Schmid: für ganze Verwandtschaft
Familie Bügel: für bds. Großeltern
Ministranten: Christina Pisinger, Sophie Melch, Magdalena Tauber, Katharina
Weidinger
Montag, 31.12. Hl. Silvester I., Papst Kollekte: Pfarrkirche
16:00 Uhr Hl. Amt in Schönbrunn -Jahresschlußgottesdienst-
mit Weihe des Dreikönigswasser und Aussendung der Sternsinger
Lektorin: Gertraud Mader Komm.-Helferin: Gertraud Mader
Franz Aufschläger: für Mutter zum Sterbetag
Familie Josef Gaisbauer: für Mutter zum Sterbeandenken und
verstorbene Angehörige
Familie Binder: für Sieglinde, Amelie und Brigitte
Ministranten: ALLE W: Michael Mandl und Timo Jutz
A: Magdalena Binder und Bettina Hanf K: Sammer Michael und Jonas Schreiner
6

17:30 Uhr Hl. Amt in Hohenau -Jahresschlußgottesdienst -
mit Weihe des Dreikönigswasser und Aussendung der Sternsinger
Lektorin: Eva Brunnhölzl Komm.-Helferin: Heidi Melch, Anneliese Schmid
Edeltraud Hopfinger: für Erna Behringer
Christa Krenn: für Ehemann und ganze Verwandtschaft
Ministranten: Eva Boxleitner, Lukas und Dominic Eider, Dominik Eberl, Johannes
Schreiner, David Ranzinger, Nico Färber ALLE+ Gruppe 3 im Sternsingergewand
Kollekte: Pfarrkirche
Dienstag, 1.1. NEUJAHR - HOCHFEST DER GOTTESMUTTER MARIA
10:00 Uhr Hl. Amt in Hohenau für den Pfarrverband
Lektorin: Manuela Eider Komm.-Helfer: Therese Wensauer, Gottfried Neubauer
Familie Waltraud Roßgoderer: für verstorbene Großeltern,
Schwiegereltern, Onkeln und Tanten
Alfred Hobelsberger: für Vater und Schwiegereltern
Therese Eider mit Kindern: für Ehemann und Vater zum Sterbetag
Erika, Sieglinde und Helga: für Großeltern
Ministranten: Sophie Melch, Vanessa Schreiner, Johannes Eberl, Selina Heybrock
Sonntag, 6.1. ERSCHEINUNG DES HERRN - EPIPHANIE Kollekte: Afrikanische Mission
8:30 Uhr Hl. Amt in Hohenau Lektor: Josef Drexler
-Einholung der Sternsinger - Komm.-Helferin: Heike Faltermeier, Maria Stöckbauer
Sonja Weidinger mit Kindern: für Ehemann und Vater zum Sterbetag
Geschwister Schwarz: für Eltern zum Geburtstag
Familie Schuster: für verstorbene Angehörige
Iganz Eberl: für Bruder zum Sterbetag
Sohn Josef Lendner mit Maria: für Vater und Schwiegervater
Anna Lippl mit Kindern: für Ehemann, Vater und Opa zum Geburtstag
Christine Jagla: für Mutter zum Geburtstag und Angehörige
Familie Georg Reyhofer: für Eder Gottfried zum Geburtstag
Familie Reyhofer: für Mutter zum Sterbetag
Ministranten: Eva Boxleitner, Katharina Weidinger, Selina Heybrock, Anna- Lena
Fürst, David Ranzinger ALLE + Gruppe 3 im Sternsingergewand
10:00 Uhr Pfarrgottesdienst in Schönbrunn
-Einholung der Sternsinger -
Lektorin: Eva Denk Komm.-Helfer: Johann Küblböck
Lina Fisch mit Kindern: für Ehemann und Vater zum Sterbetag
Anna Mandl mit Familie: für Ehemann, Vater und Großvater zum Geburtstag
Emilie Einberger: für Ehemann und Vater zum Sterbeandenken
Maria Schuster: für Ehemann, Vater und Opa zum Sterbetag
Ministranten: ALLE W: Florian Pichler und Elias Philipp
A: Martin Pichler und Magdalena Binder K: Laura und Bastian Draken
7

Dienstag, 8.1. Hl. Severin, Mönch
19:00 Uhr Hl. Messe in Seiboldenreuth
Anna Lippl: für Ehemann, Eltern, Schwiegereltern und Bruder
Anna Lippl: für Schwägerin Maria Marek und Maria Lippl und Schwager Josef Lippl
Mittwoch, 9.1. der Weihnachtszeit
8:15 Uhr Hl. Messe in Hohenau
Rosa Brunnhölzl: für Ehemann Anton zum Sterbeandenken
Familie Schütz: für Eltern Max und Frieda Reihofer
33 Brüder: für verstorbenen Mitbruder Adolf Lankl
Donnerstag, 10.1.der Weihnachtszeit
16:30 Uhr Hl. Messe in Schönbrunn
Reserl Pauli mit Söhnen: für Schwiegermutter und Oma zum Sterbetag
Rosa Pauli: für Anne, Erich und Sepp
Anna Dillinger: für Mutter zum Sterbetag
Erika Pauli mit Kindern: für Ehemann und Vater zum Geburts- und Namenstag
Geschwister Küblböck: für Traudl und Hans Hackl
Geschwister Schreiner: für Vater zum Geburtstag
Hans Seidl, Neuraimundsreut: für Eltern und Bruder
Annemarie Greiner: für Eltern, Schwiegereltern und Großeltern
Marianne Fürst mit Kindern: für Ehemann, Vater und Opa zum Sterbetag
Familie Erhard Hackl: für Mutter, Schwiegermutter und Oma zum Sterbetag
Familie Cili Einberger: für Freundin Roswitha
Annemarie Attenbrunner: für Roswitha Hilgart
Ministranten: Mona Einberger und Tobias Denk
Freitag, 11.1. der Weihnachtszeit
8:15 Uhr Hl. Messe in Bierhütte
Sonntag, 13.1. TAUFE DES HERRN Kollekte: Pfarrkirche
8:30 Uhr Hl. Amt in Schönbrunn Lektorin: Sandra Schreiner
Maria Lendner mit Kindern: für Ehemann und Vater Komm.-Helfer: Franz Einberger
Familie Edeltraud Eiler: für Mutter, Schwiegermutter und Oma
Kathi Gaisbauer mit Kindern: für Ehemann und bds. Angehörige
Ministranten: W: Michael Mandl und Timo Jutz
A: Christina Mandl und Johanna Piser K: Ludwig Piser und Florian Pichler
10:00 Uhr Pfarrgottesdienst in Hohenau Lektorin: Margot Schuster
Komm.-Helferin: Anna Eider, Heidi Melch
Maria Schmid mit Kindern: für Sepp und Vater zum Sterbetag
Sohn Otto Lendner mit Familie: für Vater, Schwiegervater und Opa
Erika, Sieglinde und Helga: für Tante Frieda Weber
Familie Bügel: für Josef Braml
Jakob Reyhofer: für Ambros-"Gama" zum Sterbeandenken
Ministranten: Christina Pisinger, Dominic und Lukas Eider, Magdalena Tauber
8

Dienstag, 15.1. der 1. Woche im Jahreskreis
19:00 Uhr Hl. Messe in Haag
Paula Hödl: für Mutter und Tante Karolina
Elisabeth Blöchl: für Ehemann und Angehörige
Mittwoch, 16.1. der 1. Woche im Jahreskreis
8:15 Uhr Hl. Messe in Hohenau
33 Brüder: für verstorbenen Mitbruder Adolf Lankl
Familie Paula Tanzer: für Traudl und Anton Ketzer
Samstag, 19.1. der 1. Woche im Jahreskreis
14:00 Uhr Taufgottesdienst in Schönbrunn
Ministranten: Martin Pichler und Jonas Schreiner
15:00 Uhr Taufgottesdienst in Hohenau
Ministranten: Eva Boxleitner, Katharina Weidinger
Sonntag, 20.1. 2. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kollekte: Pfarrkirche
8:30 Uhr Hl. Amt in Hohenau Lektorin: Anita Tanzer
Komm.-Helferin: Anneliese Schmid, Therese Wensauer
Rosa Stadler mit Kindern: für Ehemann und Bruder Franz zum Geburtstag sowie
Tochter Ilse, Eltern und Geschwister zum Sterbeandenken
Geschwister Fuchs: für Mutter Anna zum 1. Sterbeandenken
Gertraud Eiler: für Ehemann, Vater und Opa zum Sterbetag
Familie Georg Reyhofer: für Franziska Reyhofer zum Geburtstag
Ministranten: Sophie Melch, Denise und Nico Färber, Dominik Eberl, Johannes Schreiner
Lektorin: Regina Hilgart
10:00 Uhr Pfarrgottesdienst in Schönbrunn Komm.-Helferin: Regina Hilgart
Therese und Adolf Schneider: für Schwester und Schwägerin Frieda Gaßler
Familie Therese Obermeier: für Mutter und Bruder Fritz zum Sterbetag
Veronika Schopf: für Vater zum Sterbetag
Vroni mit Franz und Annemarie mit Karl: für Vater Ludwig Schmid zum Geburtstag
Familie Gostic: für Roswitha Hilgart
Ministranten: W: Michael Sammer und Tobias Denk
A: Laura und Bastian Draken K: Mona Einberger und Magdalena Binder
Den nächsten Taufgottesdienst feiern wir am
am Samstag, den 19.01.2013
� um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Schönbrunn
� um 15.00 Uhr in der Pfarrkirche Hohenau
und am Samstag, den 02.02.2013
� um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Hohenau
� um 15.00 Uhr in der Pfarrkirche Schönbrunn
Um terminlich das Sakrament der Taufe besser planen zu können, bitten wir die Eltern, dies rechtzeitig im Pfarrbüro
bekannt zu geben. Nach Absprache mit Herrn Pfarrer Wolfgang Keller kann und soll auch bei einem
Sonntagsgottesdienst eine Taufe abgehalten werden. Die Taufe ist ja von ihrer Grundbedeutung her, die
Eingliederung des Täuflings in die Kirche.
9

G e b u r t s t a g e
Wir gratulieren zum Geburtstag
Maria Scheibenzuber Schönbrunnerhäuser
Maria Geier Schönbrunn
Georg Reyhofer Buchberg
Rosa Zelzer Bierhütte
Agnes Nußhardt Raimundsreut
V e r s t o r b e n e
In Erwartung des Ewigen Lebens sind verstorben:
Emma Pauli, Schönbrunn, zuletzt Altenheim Neidberg
verstorben am 08.12.2012 im Alter von 87 Jahren
Roswitha Hilgart, Schönbrunn
verstorben am 11.12.2012 im Alter von 59 Jahren
Rudolf Stockinger, Haag
verstorben am 15.12.2012 im Alter von 92 Jahren
Alfons Schütz, Saldenau
verstoben am 18.12.12 im Alter von 66 Jahren
Liebe Kinder, liebe iebe Eltern und Großeltern wir möchten
Euch auch dieses Jahr wieder recht herzlich zu unserer
Kindermette am 24.12.2012 um 15.00 Uhr in der
Pfarrkirche St. Heinrich und Gunther in Schönbrunn am
Lusen einladen.
Auf euer kommen freuen wir un uns schon.
10
91 Jahre
90 Jahre
90 Jahre
80 Jahre
80 Jahre

11
Kinderchristmette
Am Heiligen Abend, Montag, , den 24. Dezember, feiern wir
um 15.00 Uhr in Hohenau und in Schönbrunn die
Kinderchristmette als Wortgottesdienst. Hierzu laden wir
alle Kinder mit ihren Eltern recht herzlich ein. Bei beiden
Kinderchristmetten werden die Freiwilligen Feuerwehren
von Schönbrunn und Hohenau das Friedenslicht von
Bethlehem in die Kirchen bringen. Es kann nach den Gottesdiensten mit nach Hause
genommen werden. Die Gottesdienstteilnehmer werden gebeten, während der Kindermette
nicht zu fotografieren.
Die Kinder können ihre Opferkästchen abgeben. Das Geld kommt heuer den notleidenden
Kindern in Lateinamerika, Asien, Lateinamerika, Ozeanien, Osteuropa und Afrika zugute,
damit auch für sie an Weihnachten etwas von Gottes Liebe zu uns Menschen spürbar werden
kann.
Christmette in der Heiligen Nacht
� um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Schönbrunn
� um 22.00 Uhr in der Pfarrkirche Hohenau
Wir feiern diesen sen nächtlichen Gottesdienst mit Kerzenlicht. Kerzen in Bechern werden vor der
Christmette in den Pfarrkirchen zum Preis von € 1,50 angeboten. Es dürfen nur die
angebotenen Kerzenbecher verwendet werden, um die Bänke nicht zu beschädigen.
1. Weihnachtsfeiertag: Dienstag, , 25. Dezember 201 2012
Die Festgottesdienste zum „Hochfest der Geburt unseres Herrn“ am 25. Dezember finden um
8.30 Uhr in Schönbrunn und 10.00 Uhr in Hohenau statt. Musikalisch umrahmt werden die
Gottesdienste in Schönbrunn vom m Kirchenchor und in Hohenau vom Chor "Querbeet".
Die Kollekte ist für das Bischöfliche Hilfswerk Adveniat bestimmt.
2. Weihnachtsfeiertag: Mittwoch, 26. Dezember 20122
Am zweiten Weihnachtsfeiertag feiern wir das Fest des heiligen
Stephanus mit den Gottesdiensten in Hohenau um 8.30 Uhr und in Schönbrunn um 10.00
Uhr. . Der Gottesdienst in Schönbrunn wird musikalisch von der Blaskapelle gestaltet.

12
Sternsinger-Aktion 2013
Die Sternsingeraktion in Deutschland ist überschrieben mit „Segen
bringen, Segen sein!“ Unsere Ministranten werden wieder als
Sternsinger in den Tagen nach Neujahr zu den Menschen im
Pfarrverband gehen. Mit ihrem Tun geben sie die weihnachtliche Freude
weiter und schreiben an die Haustüren den alten Segenswunsch:
20 C + M + B 13
= „Christus mansionem benedicat“ (lat.) = „Christus segne dieses
Haus!“
Als Dankeschön bitten die Sternsinger um eine Spende für Kinder in Tansania.
� Die Aktion beginnt mit den Gottesdiensten am 31. Dezember in den Pfarrkirchen.
Jeweils eine Sternsingergruppe (Hohenau: Gruppe 3, Schönbrunn: Gruppe 4) kommt
angekleidet zur Kirche. Mit dem Schlusssegen werden die Mädchen und Jungen als
Sternsinger ausgesandt.
� In der Zeit vom 2. bis 5. Januar 2013 besuchen sie die Familien in den Ortschaften. Wir
bitten um freundliche Aufnahme und danken schon im Voraus für Ihre
Spendenbereitschaft. Ausschließlich sammeln unsere Ministranten für "Kinder in
Not". Falls sie jedoch den Ministranten ein persönliches Dankeschön überreichen
möchten, kommt diese Zuwendung der Ministrantenkasse zugute.
� Zu den Gottesdiensten am 06. Januar 2013 kommen die jeweiligen Sternsinger der
Pfarrei zusammen (eine Sternsingergruppe in den Gewändern) und bringen die
gesammelten Gaben dar. Die Abgabe der Sternsingerkleider ist nach dem Gottesdienst.
� Schon im Voraus bedanken wir uns im Namen der „Kinder in Not“ bei allen Spendern und
bei den Ministranten für ihren wertvollen Dienst!

+ Mini-News +++ Mini-News +++ Mini-News +++ Mini-News +++ Mini-News +++ Mini-News +++ Mini-News +
Ministrantenstunden
Hohenau: Dienstag, 15.01.2013, von 17.00 - 18.30 Uhr im Pfarrheim
Abgabe der Sternsinger-Gewänder ist am 6.1.2013 nach dem Gottesdienst.
Sternsingerplan 2013 Hohenau
Gruppe 1:
Adelsberg, Hötzelsberg, Kapfham, Lindenhof, Seiboldenreuth, Saldenau, Kramersbrunn
Dominic und Lukas Eider, Selina Heybrock, Magdalena Tauber
Gruppe 2:
Haag, Eppenberg, Hundswinkel, Bucheck, Buchberg, Haslach, Saulorn
Christina Pisinger/ Eva Boxleitner, David Ranzinger, Dominik Eberl
Gruppe 3:
Kirchl, Kirchl-Siedlung, Wolfau, Plaßlberg
Anna- Lena Fürst, Denise Färber, Johannes Schreiner
Gruppe 4:
Bierhütte, Unterkashof, Reschmühle, Hohenau, Sägmühle
Vanessa Schreiner, Johannes Eberl, Katharina Weidinger
Schönbrunn:
Abgabe der Sternsinger-Gewänder ist am 6.1.2013 nach dem Gottesdienst.
Sternsingerplan 2013 Schönbrunn
Gruppe 1:
Glashütte – Schönbrunn Mühle - Glasscherbenviertel:
Jonas Schreiner – Timo Jutz – Elias Philipp
Gruppe 2:
Raimundsreut – Neuraimundsreut:
Bettina Hanf – Florian Pichler – Magdalena Binder
Gruppe 3:
Schönbrunn (1-199) – Schönbrunnerhäuser (bis Faschingbauer/Prieschl):
Michael Sammer – Michael Mandl – Christina Mandl
Gruppe 4:
Schönbrunnerhäuser (600 – 699) – Lacke (800 – 899):
Tobias Denk – Johanna Piser – Ludwig Piser
Gruppe 5:
Oberkashof – Kälberweide – Hühnerzipf:
Bastian Draken – Laura Draken – Mona Einberger
+ Mini-News +++ Mini-News +++ Mini-News +++ Mini-News +++ Mini-News +++ Mini-News +++ Mini-News +
13

Weihnachten
Wissen rund um unseren Glauben und darüber hinaus...
Weihnachten feiern wir die Geburt Christi vor über 2000 Jahren in einem Stall in
Bethlehem. Mit der Geburt Christi ist nach unserem Glauben Gott Mensch
geworden. Gott möchte den Menschen nahe sein und sie erlösen, in dem er sich
erniedrigt, klein macht wie ein hilfloses Kind. Deshalb gilt Weihnachten auch als Fest
der Liebe und der Versöhnung.
Weihnachten ist mit Ostern und Pfingsten eines der drei Hauptfeste des
Kirchenjahres. Die weihnachtliche Festzeit beginnt mit der Christmette am
Heiligabend und endet mit dem Fest Taufe des Herrn.
Weihnachtsevangelium nach Lukas 2, 1-20
In jenen Tagen erließ Kaiser Augustus den Befehl, alle Bewohner des Reiches in Steuerlisten
einzutragen. Dies geschah zum ersten Mal; damals war Quirinius Statthalter von Syrien. Da
ging jeder in seine Stadt, um sich eintragen zu lassen. So zog auch Josef von der Stadt
Nazaret in Galiläa hinauf nach Judäa in die Stadt Davids, die Betlehem heißt; denn er war aus
dem Haus und Geschlecht Davids. Er wollte sich eintragen lassen mit Maria, seiner Verlobten,
die ein Kind erwartete.
Als sie dort waren, kam für Maria die Zeit ihrer Niederkunft, und sie gebar ihren Sohn, den
Erstgeborenen. Sie wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil in der Herberge
kein Platz für sie war. In jener Gegend lagerten Hirten auf freiem Feld und hielten
Nachtwache bei ihrer Herde. Da trat der Engel des Herrn zu ihnen und der Glanz des Herrn
umstrahlte sie. Sie fürchteten sich sehr, der Engel aber sagte zu ihnen: Fürchtet euch nicht,
denn ich verkünde euch eine große Freude, die dem ganzen Volk zuteil werden soll: Heute ist
euch in der Stadt Davids der Retter geboren; er ist der Messias, der Herr.
Und das soll euch als Zeichen dienen: Ihr werdet ein Kind finden, das, in Windeln gewickelt, in
einer Krippe liegt. Und plötzlich war bei dem Engel ein großes himmlisches Heer, das Gott
lobte und sprach: Verherrlicht ist Gott in der Höhe und auf Erden ist Friede bei den Menschen
seiner Gnade. Als die Engel sie verlassen hatten und in den Himmel zurückgekehrt waren,
sagten die Hirten zueinander: Kommt, wir gehen nach Betlehem, um das Ereignis zu sehen,
das uns der Herr verkünden ließ. So eilten sie hin und fanden Maria und Josef und das Kind,
das in der Krippe lag.
Als sie es sahen, erzählten sie, was ihnen über dieses Kind gesagt worden war. Und alle, die
es hörten, staunten über die Worte der Hirten. Maria aber bewahrte alles, was geschehen
war, in ihrem Herzen und dachte darüber nach. Die Hirten kehrten zurück, rühmten Gott und
priesen ihn für das, was sie gehört und gesehen hatten; denn alles war so gewesen wie es
ihnen gesagt worden war.
14

Fest der Erscheinung des Herrn – Hl. Drei Könige
Die Kirche feiert am 6. Januar das Hochfest der „Erscheinung des Herrn“. Dieses Fest
ist Ausdruck der Überzeugung, dass sich Gott im Kind von Bethlehem den
Menschen offenbart.
Im Volksmund wird das Fest „Heilige Drei Könige“ genannt. Dabei sind die im
Weihnachtsevangelium bezeichneten Weisen aus dem Morgenland gemeint, die
durch den Stern von Bethlehem zur Krippe geführt wurden. Obwohl sie im Neuen
Testament nicht näher beschrieben werden, entstanden um sie bald Legenden. Die
Namen Caspar, Melchior und Balthasar erhielten sie erst viel später.
Vor dem Fest ziehen traditionell die Sternsinger von Haus zu Haus. Bei dieser Aktion
sammeln die als Könige verkleideten Kinder für Kinder in Not. Auch sprechen sie in
jedem Haus ein Gebet und schreiben mit Kreide die Segensbitte 20 C + M+ B 13 an
die Haustür. Die Zahl 2013 bezeichnet dabei das Jahr, die Buchstaben C M B sind die
lateinische Abkürzung für „Christus mansionem benedicat“, was übersetzt „Christus
segne dieses Haus“ heißt.
Der Seniorenclub sagt Danke
Seniorenclub Hohenau
- an die engagierte und langjährige Mitarbeiterin Frau Karolina Wagner
- für das Mittagessen bei der Nikolausfeier vom Gasthaus Piser
- an Frau Manuela Eider und den Frauenbundmitgliedern Hohenau
die das ganze Jahr die Bewirtung übernahmen
Der Seniorenclub Hohenau und die Leiterin Frau Theresia Weishäupl wünschen allen
Senioren und Seniorinnen sowie den Gemeindebürgern besinnliche und gesegnete
Weihnachtstage und ein gesundes neues Jahr 2013.
Im neuen Jahr treffen sich die Hohenauer Senioren am Donnerstag, den 24. Januar 2013 ab
13.00 Uhr im Pfarrheim zum Faschingskränzchen gemeinsam mit den Ringelaier Senioren.
Frauen vom Frauenbund Kirchl übernehmen die Bewirtung.
15

Vereine, Verbände und Gruppen
16

Vereine, Verbände und Gruppen
17

Vereine, Verbände und Gruppen
Krieger und Soldatenkameradschaft
Schönbrunn am Lusen
Die Krieger- und Soldatenkameradschaft Schönbrunn
am Lusen bedankt sich bei allen Mitgliedern, Vereinen sowie der
gesamten Bevölkerung für die entgegengebrachte
Unterstützung.
Wir wünschen allen frohe Weihnachten und ein gesundes und
erfolgreiches Jahr 2013.
Die Vorstandschaft
www.ksk-schoenbrunn.de
Schlittschuhlaufen
Wann: Donnerstag, 03.01.2013 von 16.30 - 18.30 Uhr
Alter: ab der 1. Klasse
Treffpunkt: Eishalle Freyung
Unkostenbeitrag: 3,- €
Ihr braucht: Getränke und Brotzeit, Winterkleidung, dicke Socken, Schlittschuhe (wer
keine hat, kann sich diese für einen Unkostenbeitrag von 2,- € in der Eishalle ausleihen)
Info und Anmeldung bei Claudia Seidl Tel.: 974858
Anmeldeschluss ist am 30.12.2012
18

Vereine, Verbände und Gruppen
Freiwillige Feuerwehr
Schönbrunn a.Lusen e.V.
Zum Abschluss des Jahres 2012 bedankt sich die Vorstandschaft der
Freiwilligen Feuerwehr Schönbrunn am Lusen bei allen Mitgliedern
und allen anderen Helfern für den persönlichen Einsatz bei Aufzügen,
Festen, Übungen und anderen Veranstaltungen.
Wir wünschen frohe Festtage,
Zeit zur Entspannung,
Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge
und viele Lichtblicke im kommenden Jahr.
Begrüße Begrüße das das neue neue neue Jahr Jahr vertrauensvoll
vertrauensvoll
und und ohne ohne Vorurteile,
Vorurteile,
dann dann hast hast Du Du es es schon schon halb
halb
zum zum Freunde Freunde gewonnen.
gewonnen.
Novalis (1772 - 1801), dt. Lyriker
Josef Hilgart Andreas Denk
1. Vorsitzender 1. Kommandant
** Berichtigung ** Berichtigung ** Berichtigung ** Berichtigung **
Bei der im letzten Pfarrbrief veröffentlichten Einladung zur
Jahreshauptversammlung muss es richtig heißen:
Sonntag, den 06.01.2013
** Berichtigung ** Berichtigung ** Berichtigung ** Berichtigung **
19

Kath. Kath. Frauenbund Frauenbund Hohenau
Hohenau
Der Katholische Frauenbund Hohenau
lädt zu folgenden Terminen ein
- auch Nichtmitglieder sind herzlich
willkommen
1. Zur ersten Rockaroas treffen wir uns am Mittwoch,
09.01.2013 um 14.00 Uhr im Pfarrheim.
2. „Ich war fremd – ihr habt mich aufgenommen“
so lautet in diesem Jahr das aus Frankreich stammende Thema
zum Weltgebetstag.
Am Samstag, 26.01.2013 erfahren wir,
wie dieses Geschenk der Gebetsordnung für alle, die mitfeiern,
lebendig und erfahrbar werden kann.
Dieser Vorbereitungstag findet von 9.00 Uhr – 16.00 Uhr
im Pfarrheim Haus im Wald statt.
In diesem Jahr nehmen die Damen aus Saulorn daran teil.
Vorankündigung:
Am 09.02.2013 findet ab 14.00 Uhr
ein gemütliches Faschingskränzchen
im Gasthaus Schreiner statt.
Die Vorstandschaft
wünscht allen
ein frohes Weihnachtsfest und
Gottes Segen für das Neue Jahr
20

Kath. Kath. Frauenbund Frauenbund Schönbrunn Schönbrunn am am Lusen
Lusen
Kath. Frauenbund
Schönbrunn a. Lusen
Einladung Einladung zum zum zum WEIBERBALL
WEIBERBALL
am Samstag, Samstag, 19. Januar 2013 2013 in der Turnhalle Schönbrunn
Beginn: 20 Uhr, Eintritt: 6 Euro.
Für Spaß, gute Unterhaltung und das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, gute Laune und
das Tanzbein müsst Ihr selber mitbringen. Zum Tanz spielen die „KAISER“. „KAISER“.
Wir freuen uns auf viele lustige Masken!!
Alle Frauen und Mädchen sind herzlich eingeladen, Männer sind erst ab Samstag wieder
erwünscht!
Die Vorstandschaft
Kindergarten St. Gunther, Schönbrunn am Lusen
Wir möchten uns sehr herzlich bei allen bedanken,
die uns in diesem Jahr tatkräftig unterstützt haben:
beim Ortscaritasverein Schönbrunn am Lusen e.V. mit seiner Vorstandschaft,
bei Pfarrer Wolfgang Keller und dem Pfarrgemeinderat sowie bei
Bürgermeister Eduard Schmid und der politischen Gemeinde.
Ein besonderer Dank gilt unserem Elternbeirat nbeirat und allen Eltern.
So wünschen wir allen eine gesegnete Weihnacht und Gottes Segen im neuen
Jahr.
Hinweise Hinweise Hinweise Hinweise ++ ++ ++ ++ Vermeldungen Vermeldungen Vermeldungen Vermeldungen ++ ++ ++ ++ Hinweise Hinweise Hinweise Hinweise ++ ++ ++ ++ Vermeldungen
Vermeldungen
Vermeldungen
Vermeldungen
Schlüssel mit Zylinder können gegen eine Spende im Pfarrbüro abgeholt werden
In der letzten Zeit wurde in den 4 kirchlichen Gebäuden in Hohenau eine komplette
Schließanlage installiert. Somit werden die alten Schlüssel mit Zylinder nicht mehr benötigt
und können daher gegen eine Spende erworben werden.
21

nweise nweise ++ ++ Vermeldungen Vermeldungen Vermeldungen ++ ++ Hinweise Hinweise ++ ++ Vermeld Vermeldungen
Vermeld ungen
Kerzenopfer für Mariä Lichtmess (2. Februar 2013)
Es werden Altar- und Ewiglichtölkerzen zum Kauf für den Kirchenbedarf angeboten:
Altarkerzen € 9,00
Ewiglichtölkerzen € 5,00
Marien-Kerze € 50,00
Pfarrgemeinde Hohenau
Der Kerzenverkauf findet statt:
Sonntag, 20. Januar 13 ab 8.00 Uhr und nach dem Gottesdienst
Sonntag, 27. Januar 13 ab 9.30 Uhr und nach dem Gottesdienst
Freitag, 01. Februar 2013 ab 18.30 Uhr
Das Opfer kann auch zu den Öffnungszeiten im Pfarrbüro eingezahlt werden.
Pfarrgemeinde Schönbrunn
Der Kerzenverkauf findet statt:
Sonntag , 20. Januar 2013: ab 9.30 Uhr und nach dem Gottesdienst
Donnerstag, 24. Januar 2013: ab 16.00 Uhr
Sonntag, 27. Januar 2013: ab 8.00 Uhr und nach dem Gottesdienst
Donnerstag, 31. Januar 2013: ab 16.00 Uhr
Samstag, 02. Februar 2013: ab 16.00 Uhr
oder zu den Öffnungszeiten des Pfarrbüros.
Pfarrkirche Schönbrunn
Die Mitglieder der Kirchenverwaltung können zu Weihnachten eine gute Nachricht vermelden:
Nach jetzigem Stand sind die Renovierungsarbeiten in der Pfarrkirche fast abgeschlossen. Die
Endabrechnungen liegen zwar noch nicht vor, werden aber nächstes Jahr von der Finanzkammer
erstellt. Zwar werden noch Forderungen von Seiten der Finanzkammer an die Pfarrkirchenstiftung
erhoben werden, doch aufgrund der großen Spendenbereitschaft, der vielen Hand- und Spanndienste
und der soliden Haushaltsführung ist es der Kirchenverwaltung gelungen, die Kassenbestände
ausgeglichen an die neue Kirchenverwaltung zu übergeben. Dies bedeutet, dass wir die gesamten
Baumaßnahmen ohne Schulden abgewickelt haben.
Von diesem guten Standpunkt abgesehen, sind schon wieder einige Reparaturmaßnahmen aufgrund
von Sicherheitsmängel für die nächste Zeit zu erledigen. Daher ist es wichtig und wünschenswert, dass
sie weiterhin die Pfarrei auch finanziell unterstützen.
Nochmals allen Beteiligten ein herzliches Vergelt´s Gott. Gemeinsam haben wir wieder etwas
vorangebracht in unserer Pfarrei St. Heinrich und Gunther.
22

Hinweise Hinweise ++ ++ Vermeldungen Vermeldungen Vermeldungen Vermeldungen Vermeldungen ++ ++ Hinweise Hinweise ++ ++ Vermeldungen
Vermeldungen
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabbe:
08.01.2013
Wer eine Vermeldung abdrucken möchte, kann sich bis dahin im Pfarrbüro melden. Am ein einfachsten ist
Verarbeitung von Word-Dateien. Diese können auf Diskette abgegeben ben bzw. als Mail Mail-Anhang gesandt
werden an: pfarramt.hohenau@bistum-passau.de
Wir bitten jeweils um Angabe des Verfassers mit Telefonnummer für evtl. Rückfragen!
Die nächste Ausgabe des Pfarrbriefes erscheint am 21.01.2013
und umfasst den Zeitraum bis zum 19 19.02.2013.
Öffnungszeiten des Pfarrbüros
Dienstag: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Hohenau
Mittwoch: 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Hohenau
Donnerstag: 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr Schönbrunn am Lusen
Freitag: 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Hohenau
Hl. Messe: 5,- €; Hl. Amt (Messe mit Orgel): 10,--
€.
Entsprechende Kuverts liegen an den Schriftenständen der Pfarrkirchen auf.
Die Bestellung von hl. Messen kann mit Angabe der Intention und Beilage lage des Geldes im Briefkasten
am Pfarrheim Hohenau bzw. im Briefkasten im Pfarrhof Schönbrunn eingeworfen werden.
Ausnahme: Wegen Urlaub ist das Pfarrbüro vom 21.12. bis 28.12. 201 2012
geschlossen
Bitte, bei einem Sterbefall in Hohenau immer dem Mesnerehepaar Tanzer, Tel: 1806, Handy Handy-Nr.:
0151/18436813 Bescheid geben.
Am Dienstag ist das Mesnerehepaar Eider zu informieren, Tel: 1348
Liebe Eltern und Firmlinge von Hohenau und Schönbrunn!
Ich möchte Sie sehr herzlich zum Firmabend am Dienstag, den
29. Januar 2013 um 20.00 Uhr ins Pfarrheim Hohenau einladen. Wir besprechen
gemeinsam den Weg bis zur Firmung.
Firmtermin: 22.06.2013, 9.00 Uhr in Schönbrunn
Firmspender: Apostolischer Administrator Bischof Wilhelm Schraml
Kath. Pfarrverband Hohenau und Schönbrunn am Lusen
Haslacher Weg 1, 94545 Hohenau
Telefon: Pfarrbüro: 08558/1072 – Fax: 08558/2781 -
Pfarrhaus: 08558/9748273
e-Mail: pfarramt.hohenau@bistum-passau.de
Internet: www.pfarrverband-hohenau-schoenbrunn.de
Redaktion: Wolfgang Keller (Pfarrer), Heidi Philipp (Sekretärin) kretärin)
copyright by Pfarramt Hohenau
23

� der Gemeinde Hohenau für die
Investitionskostenzuschüsse zugunsten der Pfarrei
Schönbrunn: Rate Kirchturmsanierung: 2.000,00 Euro
Rate Anschaffung der neuen Glocke: 1.000,00 Euro
Renovierung der Orgel: 1.324,26 Euro
� für den Erlös beim Kuchenverkauf der Ministranten Schönbrunn in Höhe von 211,10
Euro und für den Erlös beim Kuchenverkauf der Ministranten Hohenau in Höhe von
285,00 Euro.
� für die Spende von 100,00 Euro zugunsten der Orgel Schönbrunn
� für die Spende von 500,00 Euro zugunsten der neuen Beleuchtung in Schönbrunn
� für die Spende von 300,00 Euro und 125,00 Euro zugunsten der Pfarrkirche
Hohenau.
� für den Erlös aus dem Adventsingen in Hohenau von 202,10 Euro.
� für den Erlös aus dem Adventsingen in Schönbrunn zugunsten der Orgel Schönbrunn
in Höhe von 649,05 €.
� Der Pfarrgemeinderat Hohenau bedankt sich ganz herzlich bei den Alphornbläsern
Ringelai, der Blaskapelle Hohenau - Ringelai, dem Gitarrenensemble der
Kreismusikschule, dem Chor Querbeet und der Ziachmusi der Kreismusikschule für
die schöne Musik beim Adventssingen in der Pfarrkirche.
� Ein herzliches Dankeschön allen Musikern, Sängerinnen und Sängern, der Mesnerin
und allen Helfern/innen beim Adventssingen in Schönbrunn.
� für den Erlös des Kuchenverkaufs des PGR in Schönbrunn zugunsten der Pfarrkirche
Schönbrunn in Höhe von 256,46 €.
� für die Spende von 50,00 Euro zugunsten der Dorfkapelle Kirchl.
� für die Spenden beim Überbringen der Krankenkommunion in Hohenau 130,00 Euro
und Schönbrunn 165,00 Euro.
� für den Erlös beim Frührorate in Schönbrunn in Höhe von 23,00 Euro.
� der Altenclub Schönbrunn bedankt sich ganz herzlich bei der Bäckerei Grünzinger
für die gespendeten, leckeren Allerseelenwecken.
� der Bäckerei Grünzinger für die Spende der Martinsgaben in Hohenau und den
Sonderpreis bei dem Frührorate in Schönbrunn.
� der Weihnachtsbaum in Hohenau wird dankeswerter Weise von Herrn Jakob
Reihofer besorgt und von Herrn Josef Drexler gespendet.
24

� Danke an Anita Biebl, Silvia Boxleitner, Heike
Faltermeier, Maria Schreiner und Sylvia Unterberg
für die Kuchenspenden und die Hilfe bei Kaffee und Kuchen nach dem Adventssingen
im Pfarrheim.
� Vielen Dank an Anita Biebl, Silvia Boxleitner, Heike Faltermeier, Maria Schreiner
und Sylvia Unterberg dir mitgeholfen haben unsere Senioren zu bewirten und
die Marmelade herzustellen. Einen besonderen Dank an Franziska Schreiner für das
Rezept und die Vorbereitung der Marmelade für den Seniorenclub.
� Allen, die wieder zum Schmücken der Kirchen und zur Gestaltung der Gottesdienste
an den Feiertagen beitragen sei herzlich gedankt!
� Den Ministranten/innen beider Pfarrgemeinden, , die in der Advents Advents- und
Weihnachtszeit wieder zahlreiche Dienste leisten und die Sternsingeraktion in
unseren Gemeinden durchführen.
� Gottfried Neubauer, Michael Krottenthaler und Englbert Faltermeier für die
kostenlose Installation der neuen Schließanlage.
� Der Kindergarten St. Gunther bedankt sich herzlich bei Frau rau Therese Mandl Mandl, die uns
das wunderbare Nikolausgewand genäht hat.
Allen Genannten ein herzliches „Vergelt`s Gott“!
Auch für alle nichtgenannten ehrenamtlichen Dienste in beiden Pfarr Pfarrgemeinden sagen wir
herzlich „Dankeschön“!
Allen Menschen im Pfarrverband Hohenau und Schönbrunn am Lusen wünschen schen wir ein gesegnetes
Weihnachtsfest. Zum Jahreswechsel sagen wir ein herzliches Dankeschön an alle, die mit Ihren Gebeten, Spenden
oder Ihrem persönlichen Engagement zu einer lebendigen christlichen Gemeinde beigetragen haben. Im Jahr 201 2013
möge Gottes Segen Sie begleiten, damit es bei Ihnen und durch Sie immer wieder zu Berührungspunkten zwischen
Himmel und Erde kommt.
Heike Faltermeier Franz Einberger
PGR-Vorsitzende Hohenau PGR-Vorsitzender Vorsitzender Schönbrunn
Josef Küblböck Gottfried Neubauer
Kirchenpfleger Schönbrunn Kirchenpfleger Hohenau
Heidi Philipp Wolfgang Georg Keller
Pfarrsekretärin Pfarrer
Hohenau/Schönbrunn am Lusen am „Fest der Geburt des Herrn“ 2012
25

Das Jahr 2012 im Pfarrverband in Zahlen
25 Taufen
davon 5 Kinder nicht aus der Pfarrei
1 Kind wurde auswärts getauft
6
Trauungen
davon 2 Paare nicht aus
der Pfarrei
35
Beerdigungen
(bis 18.Dezember)
37
Firmlinge
26
25
Erstkommunionkinder
1
Kircheneintritt
(mit Wohnsitz nicht mehr in der
Pfarrei)
9 Kirchenaustritte
(davon 6 Personen mit
Wohnsitz nicht mehr in der
Pfarrei)