3/1999 - Glashütte Original

Ausgabe 3/1999
Die Zeitung aus Glashütte für die Freunde der Glashütter Uhr
Glashütter Uhrenbetrieb GmbH • Altenberger Straße 1 • 01768 Glashütte • Tel. (035 053) 46 0 • Fax (035 053) 46 205 • internet: http://www.glashuette.de
PREMIERE
Panoramadatum für die Ewigkeit
Panoramadatum für die Ewigkeit
Eine Uhr, wie es sie noch nie gab !
Aus der
Senator Klassik Linie:
„Ewiger Kalender Panoramadatum“
H
eute wie vor 100 Jahren
gilt der Ewige Kalender als
Zeugnis höchster Uhrmacherkunst.
Seine mechanische Fähigkeit
bis zum Jahr 2100 selbständig
und ohne jegliche manuelle
Korrektur die Tücken des
heute noch gültigen Gregorianischen
Kalenders mit seinen
scheinbar willkürlich und doch
genial zur Anpassung an die
astronomischen Gegebenheiten
gesetzten und unterlassenen
Schaltjahre auszugleichen, bewirkt
eine Faszination bei
Uhrenliebhabern jeder Generation.
Erst seit einigen Jahren auf
dem Markt, erregen Armbanduhren
mit Großdatum nicht
minder Aufsehen bei Uhrenkennern.
Seit dem Erscheinen
des ersten Fensterdatums mittels
einem dem Uhrwerkdurchmesser
entsprechenden Datumrings,
auf dem hintereinander
die Zahlen 1 bis 31 aufgedruckt
waren, beschäftigen sich die
Konstrukteure mit einer Vergrößerung
der so entstandenen sehr
kleinen Datumsanzeige. Eine
erst auf den zweiten Blick äußerst
anspruchsvolle Aufgabe.
Benötigt man doch für eine Ver-
größerung auch eine größere
Grundfläche.
Eine wahre Herausforderung
also, die sich den Uhrmachermeistern
von Glashütte
Original bei der Konstruktion
des hauseigenen Panoramadatums
stellte. Als erstes wurde
die Ziffermenge auf ein Minimum
reduziert. Die kleinstmögliche
Menge besteht aus 13
Ziffern: 0 bis 9 für die Einer-
Stellen des Datums und 1 bis 3
für die Zehner-Stellen. Die
passgenaue konzentrische Anordnung
der zwei Zahlenringe,
die in einem Zifferblattfenster
zu sehen sind, erübrigt eine
sonst notwendige Kaschierung
des Höhenunterschiedes und
macht den bei den Mitbewerbern
notwendigen Mittelsteg im
Datumsfenster überflüssig.
Erstmalig wird nun die
Panoramadatumsanzeige in die
komplexe Funktion des „Ewigen
Kalenders“ integriert. Ob
als klassisch rundes oder als
rechteckiges Karree-Modell,
die „Senator Ewiger Kalender
Panoramadatum“ vereint eine
der höchsten Komplikationen
mit modernsten Ansprüchen an
Präzison und Ablesbarkeit.
Aufbauend auf die
Getriebekette und Hemmung
des Kaliber 39 entstand das
neue Automatikwerk Kaliber
39-51, dessen 48 Lagersteine
für ein derartiges Uhrwerk
rekordverdächtig sind. Wie immer
bei Glashütte Original ist
dieses Wunderwerk Glashütter
Uhrmacherei durch den Saphirglasboden
sichtbar.
Lieber Leser,
3/1999
Aktuell
nachdem zum
1. August die
deutschen
Nachrichtenagenturen,Tageszeitungen
und Zeitschriften
auf die in
den Schulen bereits gelehrte neue
Rechtschreibregelung umgestellt
haben, hält die Rechtschreibreform
ab dieser Ausgabe auch bei
„Glashütte Aktuell“ Einzug. Die
behände (alte Schreibweise: behende)
Umsetzung der neuen
Orthografie (Orthographie) erfordert
für Leser und Redakteure
gewiss (gewiß) eine Zeit der Gewöhnung.
Schließlich (unverändert)
lassen sich alte Gewohnheiten
nicht wie mit einem Flanelllappen
(Flanellappen) wegwischen.
Dass es trotz der allgemeinen
Sommerpause über viele Neuigkeiten
aus der Manufaktur Glashütte
Original zu berichten gibt,
zeigt Ihnen die vorliegende dritte
Ausgabe von „Glashütte
Aktuell“.
Viel Spaß beim Lesen wünscht
Ihnen
Heinz W. Pfeifer
(Geschäftsführender Gesellschafter
Glashütter Uhrenbetrieb GmbH)
Auch das Zifferblatt mit den
aufgesetzten Indexen und der
übersichtlichen Anordnung der
Kalenderangaben und des
Großdatums genügt höchsten
Designansprüchen. So sind
Wochentag und Monat gut lesbar
in Fenstern bei der „10“ und
der „2“ angegeben. Den optischen
Gegenpol zum dominanten
Panoramadatum bildet die
Mondphase.
(Fortsetzung auf Seite 2)

2
(Fortsetzung von Seite 1)
Besonders interessant: die
Schaltjahresanzeige erfolgt
über eine Farbscheibe, die sich
unter dem Zifferblatt dreht und
den derzeitigen Stand im Vierjahreszyklus
durch unterschiedliche
Farbgebung zeigt.
„Senator Karree
Ewiger Kalender Panoramadatum“
In Stichpunkten
Gehäuse: Roségold poliert/satiniert,
Abmessungen 34,8 mm x
37,5 mm, Höhe 12,5 mm, beidseitig
Saphirgläser, verschraubter
Boden;
Uhrwerk: Automatikwerk Kaliber
39-51, 48 Steine, Beryllium-
Unruh, Glashütter Dreiviertelplatine,Schwanenhals-Feinregulierung,
Schwingfrequenz
4 Hz, Werk hochfein vollendet,
Kanten angliert, Stahlteile poliert,
skelettierter Rotor mit Schwungmasse
aus 875/000 Gold, Durchmesser
30,95 mm, Höhe 7,2 mm,
Gangdauer 40 Std. (+/- 5%);
Anzeigen: Stunden, Minuten,
Ewiger Kalender mit Monat, Tag,
Datum, Schaltjahr, Mondphase;
Zifferblatt: silberfarben mit aufgesetzten
Stabindexen, Minuteriepunkte;
Zeiger: poliert;
Band: Louisiana-Krokodillederband,
Dornschließe mit Signet;
Preis: 27.400,- DM (Karree);
25.950,- DM (Klassik)
PRODUKTNEUHEITEN
Chronograph mit Ecken und Kanten
Senator Chronograph von Glashütte
Original im neuen Karree-Design
Heißt Chronograph in der
wörtlichen Übersetzung
„Zeitschreiber“ (chronos = Zeit,
graphein = ich schreibe), so
wird dieser Begriff heutzutage
fälschlicherweise, jedoch allseits
eingebürgert, für Armbanduhren
mit zusätzlicher
Stoppuhreinrichtung verwendet.
Die Bezeichnung ist insofern
irreführend, als beim
Armbandchronographen nichts
schriftlich registriert wird, ganz
im Gegensatz zu den ursprünglichen
Chronographen, die
Messwerte dauerhaft aufgezeichnet
haben. Der Zweck einer
Uhr mit dieser Zusatzfunktion
liegt darin, den Eintritt
eines Ereignisses oder die Dauer
eines Vorganges zeitlich exakt
zu bestimmen.
Ob klassisch rund („Senator
Klassik Chrograph“) oder
sportlich vieleckig („Sport
Chronograph“), die Chronographen
von Glashütte
Auch in Roségold
und mit Datumsanzeige
bei der „12“ erhältlich:
„Senator Karree Chronograph“
Original erfreuen sich ungebrochener
Beliebtheit. So lag der
Gedanke nahe, auch innerhalb
der neuen rechteckigen Karree-
Linie einen Chronographen zu
entwickeln.
Ausgestattet ist der „Senator
Karree Chronograph“ mit
dem bereits aus der Senator
Klassik Linie bekannten
Automatikwerk Kaliber 39-31,
einem Uhrwerk der Extraklasse,
gefertigt unter Manufakturbedingungen
in überschaubaren
Stückzahlen.
Der Messvorgang beginnt
mit dem Drücken der Start-
Stopp-Taste oberhalb der Krone,
womit, vereinfacht gesagt,
das Chronographenwerk an das
laufende Grundwerk der Uhr
angekoppelt wird. Die Sekunden
und Sekundenbruchteile innerhalb
einer Minute zeigt der
zentrale Sekundenzeiger an.
Ein weiterer kleiner Zeiger
auf dem Hilfszifferblatt bei
der „9“ zählt die Minutenumläufe
des Sekundenzeigers
bis 30 Minuten.
Das Hilfszifferblatt
bei der „6“ addiert
die Minutenumläufe
bis 6 Stunden.
Die dezentrale
kleine Sekundebefindet
sich bei
der „3“. Bei
wiederholtemDrücken
des
Start-Drü-
Ausgabe 3/1999
In Stichpunkten
Gehäuse: Edelstahl poliert/satiniert,
beidseitig Saphirgläser, Abmessungen
34,8 mm x 37,5 mm,
Höhe 12,5 mm, verschraubter
Boden;
Uhrwerk: Automatikwerk Kaliber
39-31, 51 Steine, Beryllium-
Unruh, Glashütter Dreiviertelplatine,Schwanenhals-Feinregulierung,
Schwingfrequenz 4 Hz,
Werk hochfein vollendet, Kanten
angliert, Werkteile poliert, Aufzugräder
mit doppeltem Sonnenschliff,
skelettierter Rotor mit
Schwungmasse aus 875/000
Gold, Durchmesser 31,15 mm,
Höhe 7,2 mm, Gangdauer 40 Std.
(+/- 5%);
Anzeigen: Stunden, Minuten,
kleine Sekunden, Chronograph;
Zifferblatt: silber mit silberfarbenen
Appliken;
Zeiger: Edelstahl, poliert;
Band: Louisiana-Krokodillederband,
Dornschließe mit Signet;
Preis: 6.400,- DM (Edelstahl)
13.950,- DM (Roségold)
ckers stoppt der Chronographenmechanismus
und mit dem
Rückstelldrücker unterhalb der
Krone wird er auf Null gestellt.
Wie alle Mitglieder der
Karree-Familie bietet das innovative
Gehäuse des Karree
Chronographen vielfältige
Möglichkeiten der Individualisierung
durch Anbringung
von Gravuren, Edelsteinbesatz
auf den Längsrungen oder
durch den Erwerb von Goldanstoßleisten.
Das edle Louisiana-
Krokodillederband mit Dornschließe
und Signet vollendet
den hochwertigen Gesamteindruck.
Kaliber 39

Ausgabe 3/1999 3
PRODUKTNEUHEITEN
Feminin durch den Tag
Nach „Lady Sport“ nun „Lady Karree“ von
Glashütte Original
Immer mehr dringen Frauen in
bis dato typische Männerdomänen
vor. Sei es im geschäftlichen
und gesellschaftlichen
Leben, wo sich immer stärker
auch Frauen in führenden,
bisher nur Männern vorbehalte-
In Stichpunkten
Gehäuse: 750/000 Roségold/
Stahl poliert/satiniert, beidseitig
Saphirgläser, Abmessungen
23,8 mm x 24,2 mm, Höhe 8,3 mm,
verschraubter Boden ;
Uhrwerk: Handaufzugformwerk
Kaliber 21, 17 Steine, Berylliumunruh,
Glashütter Dreiviertelplatine,
Schwingfrequenz 4 Hz,
Werk hochfein vollendet, Kanten
angliert, Werkteile poliert,
Aufzugräder mit doppeltem
Sonnenschliff, Abmessungen
17,5 mm x 13,8 mm, Höhe 3,7
mm, Gangdauer 38 Std. (+/- 5%);
Anzeigen: Stunden, Minuten;
Zifferblatt: silber mit goldfarbenen
Appliken/römischen Ziffern,
schwarz gedruckt;
Zeiger: 750/000 Roségold poliert/schwarz
gebrannt;
Band: 750/000 Roségold/Edelstahl
mit Doppelfaltschließe und
Signet;
Preis: 21.250 DM/5.150,- DM
SCHLAGZEILEN
And the winner is...
nen, Positionen behaupten oder
im Bereich der Mode und des
Stylings, wo es nahezu kein
Kleidungsstück mehr gibt, das
frau sich nicht zu eigen macht.
Gleiches gilt auch für Uhren:
legen doch immer mehr Frauen
Wert darauf, neben elegantem
Design auch eine Uhr mit
einem edlen Uhrwerk zu besitzen,
das ganz im Stil der früheren
Zeit von Hand aufgezogen
wird. Dies lässt den Designern
viel Spielraum beim Gestalten
der Uhr. Mit Abschluss der Entwicklungsarbeiten
des feinen
Handaufzugwerk Kaliber 21
wurde die schon lange gewünschte
elegante kleine
Damenuhr, die „Lady Karree“,
entwickelt. Wie der Name
schon sagt, wurde die formale
Grundkonzeption der Karree-
Linie in Größe und Ausdruck
dem grazielen Arm der
stilbewussten Dame angepasst.
Das in seiner Grundabmessung
rechteckige, vierteilige
Gehäuse mit den
ausgeprägten Längsrungen
ermöglicht
individuelle Materialkombinationen
Das sächsische Lokalderby bei der diesjährigen
Wahl zur Uhr des Jahres, veranstaltet von
Armbanduhren und der Welt am Sonntag, gewann
die „1845 Karree Ewiger Kalender“ von Glashütte
Original mit 1494 Stimmen deutlich vor der „Lange
1a“ von A. Lange & Söhne mit 1079 Stimmen.
Insgesamt belegte Glashütte Original damit den 2.
Platz und musste nur der „Reverso Gran´Sport“
von Jaeger-LeCoultre mit 92 Stimmen mehr den
Vortritt lassen. Über 15.000 Uhreninteressierte
wählten aus den Kollektionen von etwa 50 Herstellern
ihren Favoriten. Ein toller Erfolg für den
Kaliber 21
ebenso problemlos, wie
facettenreiche Brillantverzierungen.
Ein schlichtes Basismodell
kann so nachträglich
mit dem Glanz der edlen Steine
zur individuellen Schmuckuhr
aufgewertet werden, indem
einzelne Band- und Gehäuseteile
oder das Zifferblatt mit
Brillanten versehen werden.
Eine „Lady Karree“ wächst so
Schritt für Schritt mit den Bedürfnissen
ihrer Trägerin.
Blickfang ist ebenso das
aufwendig gearbeitete Armband
mit seinen polierten und
satinierten Gliedern, die einzeln
verschraubt eine optimale
Passform gewährleisten und
mit dem integrierten Verschluss
höchsten Tragekomfort
und -sicherheit garantiert.
Überzeugungskraft besitzt
auch das speziell entwickelte
Handaufzugformwerk Kaliber
21. Sichtbar durch das tonneauförmige
Saphirglas auf der
Rückseite, beweist das Uhrwerk
seinen Manufakturcharakter
durch höchste Fertigungstiefe
und Präzision bei kleinsten Abmessungen.
Zum Preis von 5.150,- DM
für das Stahlmodell, 9.950,-
DM für Stahl/Gold und
21.250,- DM für die Roségolduhr
ist die „Lady Karree“
seit dem Spätsommer im Facheinzelhandel
erhältlich. Die
Brillantversionen werden ab
8.700,- DM bis ca. 90.000,- DM
angeboten.
„Lady Karree“
in Roségold
und Edelstahl
erst wenige Monate vor der Wahl erstmals präsentierten
„Ewigen Kalender“. In erster Linie war es
wohl das bewusst facettenreich gehaltene, aufwendig
konstruierte Gehäuse der Karree-Linie, das
dem Handaufzugmodell diesen Erfolg verschaffte.
Die filigrane Technik und das sich auf höchstem
Niveau bewegende Finish der Manufaktur-
Formwerke haben sicherlich auch einen nicht
unerheblichen Beitrag zum 2. Platz geleistet.
Glashütter Dreiviertelplatine, verschraubte Goldchatons,
Schraubenunruh, Schwanenhals-Feinregulierung
sowie gebläute Schrauben zeugen von
der traditionsreichen Glashütter Uhrmacherkunst.
2. Platz für die „1845 Karree Ewiger Kalender“

4
SCHLAGZEILEN
„Sonne, Mond
und Kalendarien“
Eine Sonderausstellung
unter dem Thema „Sonne,
Mond und Kalendarien“ fand
vom 10. bis zum 14. August ´99
bei Juwelier Weikhard in Graz
statt. Der Einladung zur Eröffnungsveranstaltung
am 9. August
folgten mehr als 250 Gäste.
Neben einer großen Anzahl
uhrmacherischer Meisterstücke,
wie z.B. den Glashütte Original
Modellen „Julius Assmann
Drehganguhr“, einem auf 25
Stück limitierten Sondermodell
für 290.000,- DM und „1845
Ewiger Kalender“, gaben astronomische
Schautafeln einen
Überblick zum Thema totale
Sonnenfinsternis.
Uhrenliebhaber
auf Reisen
Die 2. Glashütte Original
Classic Night zum Anlass
nehmend, lud Juwelier Frinken
in Neuwied seine treuen Kunden
zu einer Kurzreise nach
Dresden ein. Zum Auftakt stand
das Open Air Event selbst auf
dem Programm. Am Folgetag
führte eine Dampferfahrt die
Gäste zuerst zum Schloss
Pillnitz, das einst „August der
Starke“ seiner Mätresse Gräfin
Cosel überließ, und anschließend
in die nahe gelegene Sächsische
Schweiz mit den Ausflugszielen
Bastei und Festung
Königstein. Ein gelungener
Abschluss gelang dem Veranstalter
mit dem Besuch der Manufaktur
Glashütte Original.
PRODUKTNEUHEITEN
Die blaue Stunde von UNION
Kleine Komplikationen mit neuem Zifferblatt
Unlängst krönte die traditionsreiche
UNION Uhrenfabrik
Glashütte ihre „Kleinen
Komplikationen“ mit einem
weiteren Uhren-Highlight.
Nach den Modellen „Vollkalender“,
„Regulator“, „Zweite
Zeitzone“ und „Gangreserve“
wurde der Fachwelt
mit großem Erfolg der „Ewige
Kalender“ präsentiert. Die klassisch
eleganten Modelle in
Stahl und mit einem Zifferblatt
in edlem Silber überzeugen
durch die konsequente Konzentration
auf das Wesentliche.
Neben technischer Perfektion
streben die Glashütter Spezialisten
auch nach neuen Maß-
UNION
„Zweite
Zeitzone“
stäben in Designfragen. Auf der
Suche nach dem Außergewöhnlichen
konzentrierte man sich
auf die Farbtöne des Zifferblattes
und des Armbandes. Ist doch
die Farbe in besonderem Maße
geeignet, das Emotions-
UNION
„Vollkalender“
spiel rund um die Form und
technische Brillanz der Uhr
zu beleben. Dabei sollte der
UNION-eigene Charakter,
unaufdringliche Eleganz verbunden
mit höchster Präzision,
weiter geprägt werden.
Und so präsentieren sich die
„Kleinen Komplikationen“ mit
ihrem neuen Zifferblatt in einem
dunkelblauen Farbton,
welches die Uhr stilvoll in Sze-
Ausgabe 3/1999
ne setzt. Das neue Blau kontrastiert
dabei mit dem bekannten
Silber, in welchem die Zeiger,
die Appliken und der Kreisschliff
ausgelegt sind.
Das Gehäuse aus poliertem
Stahl wirkt dagegen eher wie
ein schlichter Rahmen, der
vom Meisterwerk im Inneren,
dem bewährten UNION-Kaliber
26, sichtbar durch ein zweites
Sphirglas auf der Rückseite,
nicht abzulenken vermag.
Lediglich der kräftige Flankenschutz
für die griffige Aufzugkrone
erregt Aufmerksamkeit.
Das Louisiana-Krokodillederband
in Blau mit signierter
Dornschließe, wie gewohnt in
bester handwerklicher Perfektion
gefertigt, ergänzt die als
„Blaue Stunde“ betitelten
UNION-Modelle aufs Beste.
UNION
„Regulator“
Uhrenmagazinleser zu Gast in der Manufaktur
Glashütte Original
Im Mai diesen Jahres besuchten
29 Teilnehmer der Uhrenmagazinleserreise
die sächsische
Uhrenmanufaktur Glashütte
Original. Der mehrstündige
Rundgang durch die Firma
gab umfangreiche Einblicke in
die Fertigungsabläufe, von der
Konstruktion über Werkzeugbau
und Teilefertigung bis hin zur
Montage der Uhren. So waren
dann auch die letzten Zweifel in
Sachen Manufaktur ausgeräumt
– Uhren, die in einer derartigen
Fertigungstiefe und mit einem
hohen Anteil an Handarbeit
hergestellt werden, haben eben
ihren Preis.
Im Anschluss an die Besichtigung,
beantwortete Firmenchef
Heinz W. Pfeifer persönlich die
Fragen der Gäste.
Und da die Tour nach Glashütte
ein voller Erfolg war, wurde
die Reise im September mit einer
zweiten Gruppe gleich noch
einmal wiederholt.

Ausgabe 3/1999 5
GESTERN UND HEUTE
Made in Germany
Die Glashütter Uhrenindustrie, Folge 3
Unter all denjenigen, die
sich beim Aufbau der
Glashütter Uhrenindustrie verdient
gemacht haben, gilt
Johannes Dürrstein besondere
Würdigung.
Am 22.08.1845 in Niederrad
bei Frankfurt am Main geboren,
erlernte er in der Uhrengroßhandlung
Ludwig & Fries,
Frankfurt, den Beruf des Kaufmanns.
Nach seiner Ausbildung
zog es ihn in die Welt hinaus
und als gelernter Uhrenkaufmann
führte es ihn auch in
die Schweiz, wo er für verschiedene
Uhrenhersteller tätig war.
Die so erworbenen Marktkenntnisse
und Beziehungen bildeten
die Grundlage für die von ihm
angestrebte Selbständigkeit. So
gründete er zusammen mit seinem
Bruder Friedrich 1874 in
Dresden die Uhrengroßhandlung
Dürrstein & Co. Dank sei-
Johannes Dürrstein
nes ausgeprägten Gespürs für
die Bedürfnisse des Marktes
wuchs das Unternehmen zusehends.
Er schloss Lieferverträge
mit verschiedenen schweizerischen
Uhrenherstellern ab und
übernahm darüber hinaus die
alleinige Vertretung der Uhren
von A. Lange & Söhne für das
damalige deutsche Reich.
Schon bald musste Dürrstein
feststellen, dass in wirtschaftlich
schwierigen Zeiten sich
immer weniger seiner Kunden
die zwar gute, aber auch teure
original Glashütter Uhr leisten
konnten. Daraufhin drängte
Dürrstein seinen Lieferanten,
eine preiswerte Uhr auf den
Markt zu bringen, damit nicht
noch mehr Marktanteile an die
schweizerische Konkurrenz
verloren gingen.
Doch auch diese Uhren erschienen
dem Kaufmann noch
zu teuer. Und so beschloss er,
eine eigene Uhrenfabrik in
Glashütte zu gründen. In der
Vorplanung hierzu, ab 1890 bis
zur Gründung der UNION Uhrenfabrik
1893, führte die
UhrengroßhandlungDürrstein
für ihre Taschenuhren
das
Markenzeichen
UNION ein, jedoch
in Verbindung
mit einer
Glocke und fünf Sternen. Bei
den so signierten Uhren, handelte
es sich um Uhren, die mit
Uhrwerken aus der Schweiz bestückt
wurden.
Am 01.01.1993 wurde dann
von Dürrstein die Präzisions-
Taschenuhrenfabrik UNION in
Glashütte/Sachsen gegründet.
Die dort hergestellten Uhren
trugen als Markenzeichen den
stilisierten Tempel in Verbindung
mit dem Wort UNION
und darunter Glashütte/Sa.,
was nichts anderes bedeutet, als
Glashütte in Sachsen.
Gemäß der Philosophie des
Gründers entstanden zunächst
im wahrsten Sinne des Wortes
„preiswerte“ Uhren mit allen
funktionellen Glashütter
Qualitätsmerkmalen. Dies
brachte Dürrstein schnell großen
Erfolg. Käufer dieser Uhren
waren all diejenigen, denen
eine Uhr von Assmann oder
Lange einfach zu teuer war, die
gleichwohl aber nicht auf
Glashütter Qualität verzichten
wollten.
UNION Universaluhr
Neben diesen preiswerten
Uhren entstanden aber schon
bald auch höchst komplizierte
Uhren in kleiner Stückzahl, um
den sichtbaren Beweis der eigenen
höchsten Uhrmacherkompetenz
zu erbringen. Höhepunkt
dieser Entwicklung war
die sog. UNION Universaluhr,
eine Taschenuhr, wie sie die
damalige Welt noch nie zuvor
gesehen hatte. Auf dem Zifferblatt
wurden neben den Stunden,
Minuten und Sekunden auf
nicht weniger als 7 Hilfszifferblättern
13 weitere Anzeigen
untergebracht. Diese komplizierteste
Uhr, die je in Glashütte
gebaut wurde, dokumentiert
anschaulich, welch hohen
Stellenwert die UNION Uhrenfabrik
im Konzert der
Glashütter Uhrenmanufakturen
einnahm und heute wieder
einnimmt.
Johannes Dürrstein verstarb
56-jährig am 07.05.1901.
Die Glashütter Uhrenindustrie
hatte sich in den Jahren
nach der Gründung rasch entwickelt
und war im Jahr 1875,
dem Todesjahr von F. A. Lange,
zu großer Blüte gelangt. In den
nächsten Jahrzehnten gab es
keine wesentlichen Fortschritte
und man beschränkte sich dar-
auf, das Gewonnene kontinuierlich
weiterzuentwickeln. Gerade
aber in diesen Jahren war in
allen Industriestaaten eine
sprunghafte Entwicklung zu
verzeichnen. Automaten und
ähnliche maschinelle Einrichtungen
verdrängten die Handarbeit.
Die Herstellung der Einzelteile
für Uhren hatte einen
solchen Genauigkeitsgrad erreicht,
dass sie ohne
große handwerkliche
Nacharbeit
montiert werden
konnten. In Glashütte
allerdings wurde diese Entwicklung
ignoriert. Man vertrat
die Auffassung, dass an der herkömmlichen
Handarbeit nichts
geändert werden durfte, da
sonst die Qualität leidet. Während
in Schramberg und Ruhla,
als weitere Uhrenindustriegebiete,
durch Automatisierung
und Mechanisierung ungefähr
8000 Personen beschäftigt waren,
blieb es in Glashütte bei
etwa 300 Beschäftigten.
Die seit Jahrzehnten gleichmäßig
verlaufenden Arbeiten
fanden mit der Mobilmachung
am 01. August 1914 und der
Kriegserklärung ihr plötzliches
Ende. Lange sah sich aufgrund
der politischen Ereignisse in der
ernsten Lage, seiner Belegschaft
kündigen zu müssen, da
er nicht wusste, wie sich durch
den Krieg der Absatz von
Präzisionstaschenuhren entwickeln
würde. Die übrigen Uhrenfabriken
in Glashütte schlossen
sich seinem Beispiel an.
Allgemein beruhigte man sich
jedoch damit, dass der Krieg
nicht lange dauern und man
bald in gleicher Weise werde
weiterarbeiten können. – Das
sollte sich als Irrtum herausstellen.
Ein baldiges Ende des Krieges
war nicht abzusehen. So bemühten
sich alsbald feinmechanische
Unternehmen, auch die
Glashütter Uhrenindustrie, um
die Herstellung von Kriegsgütern
(z.B. Zünderteile).
(Fortsetzung folgt)

6
STADTGESPRÄCH
Auf den Spuren der Geschichte
Herrentaschenuhr UNION Glashütte
Eine der ältesten und
faszinierendsten Uhren des
Uhrenmuseum Glashütte ist die
UNION Herrentaschenuhr Nr.
55801 mit Minutenrepetition
und Chronograph mit Minutenzähler.
Um die Jahrhundertwende entstanden,
hat diese schwere Taschenuhr
eine Masse von
174,5 g und ist in allen Details
in einem bemerkenswert guten
Zustand.
Das Uhrwerk in massiver Bauweise
besitzt die für Glashütter
Uhren typische Dreiviertelplatine,
eine original Glashütter
Hemmung mit Goldanker und
Goldankerrad, eine große
Kompensationsunruh mit gebläuter
Breguet-Spiralfeder,
eine Schwanenhals-Feinregulierung
und eine feingravierte
Golddecke mit
Diamantdeckstein am oberen
Unruhlager. Die Stahlteile sind
aufwendig poliert und angliert,
alle Stahlräder sind mit dem
Sonnenschliff dekoriert und
nach Glashütter Tradition sind
die zahlreichen Goldchatons
mit gebläuten Schrauben befestigt.
Das gravierte Werkgestell
ist vergoldet.
Als Besonderheiten gelten der
auf der Brückenseite aufgesetzte
Chronograph mit Einknopf-
bedienung für Start-Stopp-
Nullstellen und das Minutenrepetierschlagwerk
mit dreifach
Carrillonschlag für die Viertelstunden
mit zwei Tonfedern.
Die Anzeigen sind klassisch.
Für die damalige Zeit unge-
wöhnlich ist die Anordnung der
Ziffer „3“ bei der Aufzugkrone,
wie bei Armbanduhren üblich.
Angezeigt werden Stunden, Minuten,
Sekunden sowie durch
den Chronographenmechanismus
die Stoppsekunde und
das 1/2 Stundenzählwerk.
Das Zifferblatt ist vierteilig,
hochfein in Email gearbeitet
und mit prägnantem schwarzem
Aufdruck versehen. Die Angabe
der arabischen 5er Minuteneinteilung
ist rot gedruckt. Die
Zifferblattsignierung ist mit
„Uhrenfabrik UNION Glashütte
in Sachsen“ ausgeführt.
Die Goldzeiger im Stil „Louis
XV“ sind von Hand graviert und
wirken außerordentlich brillant
und filigran.
Das Roségoldgehäuse hat einen
Durchmesser von 58 mm und
eine Höhe von 18 mm. Der
Sprungdeckel trägt das Monogramm
„GW“, die Rückseite ist
mit einer Cuvette und zwei Deckeln
verschlossen. Neben der
Punzierung des 750/000
Feingoldgehaltes ist das Gehäuse
signiert mit „Uhrenfabrik
UNION Glashütte bei Dresden“,
was auf eine Zulieferung
hindeutet.
Der damalige Verkaufspreis lag
schätzungsweise bei 1.300
Goldmark. Zum Vergleich: ein
Uhrmacher verdiente zu der
Zeit 350 Goldmark im Jahr.
Eine Minutenrepetition hat ein
Schlagwerk, das in unterschiedlicher
Tonhöhe die Anzahl der
Stunden, der vergangenen Viertelstunden
und der darauffolgenden
Minuten zu Gehör
bringt.
Carillon (Glockenspiel) wird
hier begrifflich als Melodie-
Schlagwerk angewendet, das
für die erste Viertelstunde einmal,
für die zweite Viertelstunde
zweimal und für die dritte
Viertelstunde dreimal anschlägt
(dreifach Carillon-Schlag).
KURZ NOTIERT
Ausgabe 3/1999
Förderverein
„Haus der Uhr“
Auf große Resonanz stieß
die Gründung des Vereins
„Haus der Uhr Glashütte“. So
informierte der Vorstand am
31. Mai 99 auf seiner Mitgliederversammlung
darüber, dass ca.
60 Anfragen zur Mitgliedschaft
an den Verein gerichtet wurden.
Weitere Schwerpunktthemen
waren der Bauablauf des Hauses
der Uhr, die Übernahme
durch den Verein zu Beginn des
Jahres 2000 sowie der
Situationsbericht des Uhrenmuseums.
„Von 1993 bis 1998
habe sich die Besucherzahl nahezu
vervierfacht“, versicherte
Reinhard Reichel, Leiter des
Uhrenmuseums. Weitere Informationen
erfragen Sie bitte unter:
„Haus der Uhr Glashütte“,
PF 34, 1768 Glashütte.***
Uhrmachertag in
Dresden wiederbelebt
E xakt 50 Jahre nach dem
letzten Uhrmachertag folgten
etwa 500 Uhrmacher dem
Aufruf des Zentralverbandes
für Uhren, Schmuck und Zeitmeßtechnik
vom 8.–11. Mai 99
nach Dresden. Die Frage, warum
die sächsische Landeshauptstadt
als Veranstaltungsort
gewählt wurde, ist schnell beantwortet:
Wurden doch vor 154
Jahren hier erfolgreich die Weichen
für den Aufbau einer Uhrenindustrie
in Glashütte gestellt
und in den vergangenen
10 Jahren der Wiederaufbau
realisiert. Neben der Diskussion
aktueller Probleme gab die
Tagung genug Raum zum
Gedankenaustausch und bot die
Möglichkeit, die Produktion im
sächsischen Uhrenmekka Glashütte
direkt in den Betrieben
„unter die Lupe“ zu nehmen.***

Ausgabe 3/1999 7
WISSENSWERTES
Nachgeschlagen
Chronograph
Als Chronograph wird eine Uhr bezeichnet,
die mit einer zusätzlichen
Kurzzeitmesseinrichtung (Stoppuhrfunktion)
ausgestattet ist. Damit zeigt
sie nicht nur die Zeit an, sondern dient
auch zahlreichen weiteren Zwecken,
wo es darauf ankommt, die Dauer eines
Vorganges zeitlich exakt zu bestimmen.
In der wörtlichen Übersetzung bedeutet
Chronograph „Zeitschreiber“.
Ursprüngliche Chronographen waren
vermutlich schreibende Kurzzeituhren.
Seit 1800 sind Taschenuhren mit einem
stoppbarem Sekundenzeiger bekannt.
Flieger Chronograph
Das Zifferblatt enthält die Anzeigen für Stunden, Minuten, kleine
Sekunde und den Chronographen. Mit den Chronographen von
Glashütte Original können Zeiten zwischen 0,125 Sek. und 6 Std.
gemessen werden. Zur Chronographenfunktion gehören der Start-
Stopp-Drücker, der Rückstell-Drücker (Zurückstellen auf Null),
der große Sekundenzeiger, die 30-Minuten-Anzeige und die 6-Stunden-Anzeige.
Goldchatons
Bei Armbanduhren des Luxusgüterbereiches
sind die Lagersysteme
(Lagersteine für die Zapfen)
in Chatons eingefasst.
Chaton, zu deutsch Futter, ist ein
Goldring, der in Ausdrehungen
der Werkplatte eingesetzt, die
Lagersteine umfasst und in der
Räderbrücke durch Schrauben fi-
Kaliber 42
xiert ist. Bei Uhren ohne Goldfutter
sind die Steine direkt in die
Werkplatte gefasst.
Uhren-Manufaktur
Der Begriff Manufaktur stammt aus dem Lateinischen: manu factum
und bedeutet von Hand gemacht. Nach dem heutigen
uhrmacherischen Selbstverständnis versteht man unter der Manufaktur
ein Unternehmen, das seine Uhrwerke nach den strengen
Regeln der Uhrmachertradition in hoher Fertigungstiefe und in weitgehender
Handarbeit selbst herstellt.
Glashütte Original zählt zu diesem kleinen und exklusiven Kreis
der echten Uhrenmanufakturen. Traditionelle Glashütter
Konstruktionsmerkmale, wie Dreiviertelplatine, verschraubte Goldchatons,
Schraubenunruh, Schwanenhals-Feinregulierung und gebläute
Schrauben sind bei der Konstruktion und Fertigung der eigenen
mechanischen Uhrwerke ebenso selbstverständlich, wie
höchste Präzision und Genauigkeit.
Auch die UNION Uhrenfabrik GmbH Glashütte/Sa. gehört zu den
echten Uhrenmanufakturen. Alle mechanischen UNION-Uhren
besitzen Uhrwerke, die bei der Glashütter Uhrenbetrieb GmbH speziell
und ausschließlich für die UNION konstruiert und in voller
Fertigungstiefe selbst hergestellt werden.
LESERPOST
UNION
„Ewiger Kalender“
Zu dem Bericht über den
„Ewigen Kalender“ von
UNION habe ich folgende Fra-
ge: Sie schreiben, dass am
01.03.2100 ein Uhrmacher eine
kleine Korrektur am Werk vornehmen
muss. Es müsste doch
ausreichen, die Uhr über die
Zeigerstellung um 24 Stunden
vorzustellen oder entstehen so
Schäden am Uhrwerk?
M. Bergbauer, Wasserburg
Leserpost
Temperaturunterschied von
Leserpost
Trotz des komplizierten Mechanismus
des „Ewigen Kalender“
wird eine einfache Anpassung
im Jahr 2100 angestrebt. Ist die
manuelle Korrektur des Datums
und des Wochentages durch die
gebotenen Korrekturmöglichkeiten
des UNION „Ewiger Kalender“
relativ unproblematisch
vorzunehmen, stellt jedoch die
Anpassung der Schaltjahresanzeige
ein Problem dar, welches
nicht über die Bedienelemente
lösbar ist. Das bedeutet, für die
Dauer des gesamten Jahres
2100 wird im kleinen Zifferblatt
bei der „12“ das Schaltjahr angezeigt,
obwohl das Jahr 2100
kein Schaltjahr ist. Diese Korrektur
kann nur durch einen
Uhrmacher vorgenommen werden.
Redaktion
Ganggenauigkeit
Leserpost
Biete – Suche
Leserpost
Zeit eine Glashütte Original
Ich plane, mir in der nächsten
Senator zu kaufen und würde
vorab gern noch wissen, mit
welcher Ganggenauigkeit die
mechanischen Uhrwerke arbeiten?
Jens Hanel, Pirna
Mechanische Uhren unterliegen
den physikalischen Gesetzmäßigkeiten
der Schwerkraft und
der Temperatur. In der Regel
sind damit angenehme und unangenehmeBegleiterscheinungen
verbunden. So muss man
selbst bei der Verwendung bester
Werkstoffe für die Spiralfeder
mit einem Temperaturbeiwert
von 0,5 Sekunden (sec) pro
Grad Celsius (°C) rechnen. Ein
5 °C kann also zu einem Gangunterschied
von 2,5 sec pro Tag
(d) führen.
Die Reglagegenauigkeit mechanischer
Uhren ist von deren
Qualität abhängig und wird in
verschiedenen Genauigkeitsklassen
definiert: So muss z.B.
die Reglage von Chronometern
in der Klasse I innerhalb der
Prüfgrenzen -4 < G < +6 sec/d
(G = mittlerer täglicher Gang)
liegen.
Uhren der Manufaktur
Glashütte Original werden so
reguliert, dass bei einem Trageverhalten,
wie es ein im Büro
tätiger Mensch aufweist, ein leichter
Vorgang von 1 bis 6 sec/d
erreicht wird. Grundsätzlich
liegen alle Uhren damit innerhalb
der bekannten Chronometernorm.
Redaktion
Biete „Senator Klassik
Automatik“ in Edelstahl,
Preis VB (Neupreis 3.550,-
DM); Suche „Senator Klassik
Chronograph“ in Edelstahl;
Tel.: 02 11/75 71 66
Liebhaber sucht
„Savonetten“ und Universaluhren,
biete Höchstpreise;
Fax: 0 44 86 / 92 87 43
Biete Original Glashütter
Tourbillon-Gangmodell
mit Feder-Chronometerhemmung
nach Alfred Helwig,
Neupreis 30.000,- DM,
Mindestgebot 15.000,- DM
oder im Tausch mit anderer
Glashütter Taschenuhr;
Tel.: 01 77 / 25 17 272
Biete Marinechronometer
GUB, Baujahr 1969, Kette/Schnecke,
im Holzkasten,
Werk komplett restauriert, wie
Leserpost
neu, VB 4.950,- DM;
Tel.: 0 80 93 / 34 34

8
VERANSTALTUNGEN
Glashütte Original Classic
Night ’99 verzauberte erneut
Petrus muss wohl Klassik-Fan
sein, denn auch in diesem
Jahr hielt er wieder schützend seine
Hände über den Dresdener
Theaterplatz, als die sächsische
Uhrenmanufaktur Glashütte
Original am 14. August 1999 zum
zweiten Mal zur Classic Night
einlud. Ein Open Air der Extraklasse
in der traumhaften Kulisse
von Semperoper, Zwinger
und Hofkirche – ein Ort, der seinesgleichen
sucht.
Getreu den hohen Qualitätsansprüchen
der Manufaktur
Glashütte Original, wurden auch
bei der Auswahl der Künstler
höchste Maßstäbe angesetzt.
Neil Shicoff gilt international als
einer der hervorragendsten Tenöre.
Er liebt schwierige Rollen und
paradoxe Charaktere und geht bei
der Rollengestaltung oft an seine
physischen und psychischen
Grenzen. Als Topstar und Hauptakteur
der Glashütte Original
Classic Night ’99 begeisterte er
ebenso wie Vicenzo La Scola, der
junge Sizilianer, den José
Carreras zu den nächsten drei gro-
Händlereintrag
ßen Tenören zählt. Mit dabei war
auch die Star-Sopranistin Anna
Tomowa-Sintow, über die Karajan
einmal sagte: „Toscanini hatte
nie Zugang zu einer Stimme
wie der ihren – sie kann Ihnen
das hohe C um neun Uhr morgens
singen.“ Die charmante
Amerikanerin
Deborah
Sasson verzauberte
wie schon
im vergangenen
Jahr die
lauschenden
3.500 Zuhörer
auf dem Theaterplatz,
ebenso
Volker Bengl,
einer der besten Tenöre Deutschlands.
Das renommierte Deutsche
Filmorchester Babelsberg begleitete
den Abend mit einer 90
Musiker starken Besetzung unter
der Leitung von Roland Seiffarth.
Gegen Mitternacht krönte ein
brillant inszeniertes Feuerwerk
die 2. Glashütte Original Classic
Night.
PROMINENTE
Freunde des Hauses
„
Alles wie 1845 in Glashütte.
Nur besser.“, so lautet das
Motto des derzeitigen Werbeauftrittes
der Manufaktur
Glashütte Original, der nun mit
äußerster Kraft in seine letzte
Runde geht. Für zukünftige
Kampagnen konnten „Botschafter
der Marke“ gewonnen
werden. So wird Deborah
Sasson (rechts) ab September
´99 speziell in die „BUNTE“
für die Damen-Modelle „Lady
Sport“ und „Lady Karree“ werben.
Im letzten Jahr anlässlich
der Classic Night erstmals in
Kontakt mit der sächsischen
Uhrenmarke entschied sie sich
persönlich für ein sportlich elegantes
Modell aus der Lady
Sport Kollektion.
„ Präzision – Made in
Germany, in der Formel 1
und bei der Uhr“, so der Titel
des neuen Werbetrailers, den
Glashütte Original gemeinsam
mit Christian Danner an den
Rennwochenenden auf n-tv
präsentiert. Den ehemaligen
Rennfahrer, der als Formel-1
Berichterstatter bei RTL unter
Vertrag steht, verbindet seit drei
Jahren die Faszination zu
mechanischen Zeitmessern mit
der sächsischen Manufaktur.
Impressum
Herausgeber:
Glashütter Uhrenbetrieb GmbH
Altenberger Straße 1
01768 Glashütte
Redaktion und Gestaltung:
Steffi Schuch, Astrid Pfeiffer
Druck:
Poly-Druck Dresden GmbH
Ausgabe 3/1999
Anzeige verkleinert
Der Kreis der Glashütte
Original Fans wird immer
größer. So konnte nun auch
Megastar Michael Jackson
(links) endlich seine Glashütte
Original nach einem Auftritt in
München in Empfang nehmen.
Er hatte sich für das Modell
„1845 Alfred Helwig Fliegendes
Tourbillon“ entschieden.
Abonnement:
Wenn Sie „Glashütte Aktuell“
demnächst regelmäßig beziehen
wollen, melden Sie sich bei uns!
Tel. 03 50 53 / 46 0
Fax 03 50 53 / 46 205
Über die gleiche Fax-Nummer
erreichen uns auch Ihre Fragen,
Anregungen und Kleinanzeigen.