04/2012 - Blickpunkt Heidelberg

Von Michaela Schmittberg
Die Plöck verläuft parallel
zur Hauptstraße durch die
Altstadt. Nur durch wenige
Meter ist sie von der beliebten
Touristenmeile getrennt –
und doch ist in der Plöck alles
anders. Die Plöck ist eine
Einkaufsstraße, in der Verkehrschaos
herrscht. Was ist
das Problem? „Die Autofahrer“,
sagen die Radfahrer, die
sich mühevoll an dicken Geländewagen
vorbei schieben.
„Die Radfahrer“, sagen die
Autofahrer, die Schritt fahren
müssen angesichts der
Schwärme von eiligen Studenten
auf nicht unbedingt
verkehrssicheren Drahteseln.
Was wäre die Lösung? Fahrradverbot
oder eine autofreie
Straße?
Weder noch, findet Adalbert
van de Loo. Ihm gehört
die Kunsthandlung „Maria
Mohr“ in der Plöck 77 und er
sitzt für die CDU im Bezirksbeirat
Altstadt. Der Verkehr sei
ausreichend geregelt, sagt er,
es mangele schlicht an Rücksichtnahme
und Höflichkeit.
„Die einzige Maßnahme, die
in Frage kommt, ist mehr polizeiliche
Kontrolle, damit die
Regeln eingehalten werden.“
Tatsächlich parken auch heute
wieder viele Autos trotz Halteverbot
an beiden Straßenseiten,
während Fahrradfahrer in
vollem Tempo um verschreckte
Fußgänger kurven. Aber
von einer Verkehrsberuhigung
hält er als Ladenbesitzer nichts:
„Es wird sich viel beschwert,
aber wir brauchen den Verkehr
auch. Er bringt die Leute
zu uns.“ Laufkundschaft ist
für den Laden, der Holzschnitzereien
jeder Art, Kerzen aller
Couleur, christliche Kunst und
Holzspiele aus der ganzen Welt
anbietet, zwar wichtig, viele
Kunden aber kommen gezielt.
Sie wissen, dass es hier Dinge
gibt, die sie sonst nirgendwo
finden. „In der Hauptstraße
gibt es die großen Ketten und
Massenprodukte. Die Plöck ist
die Straße für die Spezialis-
ten“, erklärt van
de Loo. Und für
diese kleinen, außergewöhnlichen
Geschäfte müsse
von Seiten der
Stadt noch deutlich
mehr getan
werden: „Wir sind die Stiefkinder
der Altstadt. Zum Beispiel
in der Hauptstraße sind
schon wieder neue Lampen
in Planung. Währenddessen
herrscht hier in der Plöck be-
LOKAL
Altstadt • Schlierbach • Ziegelhausen • Bergheim
Straße der unbekannten Möglichkeiten
Die Plöck ist noch immer das Stiefkind der Altstadt
Radfahrer bestimmen das Bild in der Plöck – für Fußgänger ist manchmal
Vorsicht geboten. Foto: Michaela Schmittberg
„Es wird sich viel
beschwert, aber
wir brauchen den
Verkehr auch“
züglich Beleuchtung und Dekoration
großer Handlungsbedarf.“
Cecile-Louise
Michalak von der
FremdsprachenbuchhandlungLothar
Wetzlar in der
Plöck 79 bestätigt:
„Im Großen und
Ganzen ist hier
in der Plöck viel Eigeninitiative
nötig.“ Die allerdings zahle
sich aus. „In letzter Zeit haben
wieder neue schöne Lädchen
hier eröffnet. Die Plöck wird
attraktiver.“ Auch die Buch-
handlung ist spezialisiert und
hat ein Stammpublikum. Dazu
aber profitiert sie durchaus
vom Durchgangsverkehr der
Schüler und Studenten, der allerdings
nicht immer friedlich
ablaufe. Wie Adalbert van de
Loo sieht auch Cecile-Louise
Michalak einen Mangel an Polizeikontrollen:
„Die Autos stehen
hier immer im Halteverbot
und die Radfahrer fahren
rücksichtslos. Ich habe schon
viele Zusammenstöße durch
das Schaufenster beobachtet.“
Außergewöhnlich ist auch
das Angebot von Barbara
Wolfs Laden „Farbenreich“. Sie
habe ihr Geschäft mit kunterbuntem
Schmuck, Stoffen und
allen erdenklichen Geschenken
absichtlich in der Plöck 75
eröffnet, erzählt sie: „Weil es
hier besonderer ist! Weil hier
die individuellen Leute lang
laufen.“ Die Verkehrssituation
ist für die Ladenbesitzerin
kein Problem. „Viele finden‘s
stressig, aber ich habe keine
Probleme damit.“ Cosmin Predescu,
der im April den Feinkostladen
„Casa Fromage“ eröffnet
hat, sieht das genau so.
„Es ist eine lebendige Straße:
Schüler, Studenten, junge Leute!“
Predescu gibt zu, dass er
sich bezüglich des Publikums
verschätzt hat. Das kleine Geschäft
hat eine beeindruckende
Käseauswahl von hoher Qualität
zu bieten. Seine Produkte
sind für den Großteil der Laufkundschaft
zu teuer. Aber statt
zu hoffen, dass sich mehr zahlungskräftige
Kunden aus der
Hauptstraße in die Plöck verirren,
ändert Predescu einfach
sein Profil: Ab Dezember bietet
er einen Mittagstisch für Schüler
und Studenten an.
Es scheint, als würden sich
die Stiefkinder erfolgreich mit
ihrer Lage arrangieren. Trotz
oder gerade wegen des selbstgemachten
Erfolgs der Ladenbesitzer
würde es sich für die
Stadt Heidelberg sicher lohnen,
in ihre „andere“ Einkaufsstraße
zu investieren.

12 I Freitag, 30. November 2012 Altstadt • Schlierbach • Ziegelhausen • Bergheim
Der städtische Haushalt für
die Jahre 2013 und 2014 wird
im Dezember vom Gemeinderat
verabschiedet. Über den
Entwurf der Haushaltplans
informierte Oberbürgermeister
Dr. Eckart Würzner direkt
vor Ort. Zu fünf Informationsveranstaltungen
in den
Heidelberger Stadtteilen kamen
insgesamt rund 200 Bürgerinnen
und Bürger. Zur Informationsveranstaltung
für
die Stadtteile West-, Südstadt,
Bahnstadt und Bergheim
kamen rund 50 Bürgerinnen
und Bürger, bei der
gemeinsamen Veranstaltung
für Schlierbach und Ziegelhausen
waren es rund 40 Personen.
OB Würzner betonte, dass die
Anregungen der Bürger auch
in Haushaltsdebatte eingehen.
„Der Haushalt einer Kommune
ist immens wichtig: Hier
werden die Weichen gestellt,
was wir in den nächsten zwei
Jahren anpacken. Deshalb war
es mir wichtig, mit den Bürgerinnen
und Bürgern direkt vor
Ort ins Gespräch zu kommen“,
erklärte Würzner. „Ich habe
mich über die durchweg konstruktiven
Diskussionen sehr
gefreut und viele interessante
Anregungen erhalten. Diese
werde ich nun auch in die Gemeinderatsdebatte
zum Haushalt
einbringen“, versprach der
Oberbürgermeister.
Altstadt
Auf der Informationsveranstaltung
wurden neben ge-
Bühne frei für den Tanznachwuchs:
Am Samstag, 1.
Dezember, laden das Haus der
Jugend und der Stadtjugendring
Heidelberg zum 26. Heidelberger
Jugendtanztag in die
Stadthalle. Mehr als 700 Teilnehmerinnen
und Teilnehmer
zwischen vier und 25 Jahren
werden bei der Heidelberger
Kultveranstaltung ihr Können
präsentieren.
Die Kindervorstellung be-
Schulen als Investitionsschwerpunkt
OB Würzner stellte in den Stadtteilen den Haushaltsplan vor
Die Bagger sind in der nahen Zukunft an gleich mehreren Schulen im Einsatz
– die entsprechenden Mittel sind im Doppelhaushalt 2013/14 eingeplant.
Foto: s.media / pixelio.de
samtstädtischen Projekten
auch Vorhaben im Stadtteil
vorgestellt. In der Altstadt sollen
beispielweise 2,3 Millionen
Euro ins Hölderlin-Gymnasium
und 2,1 Millionen ins KFG
investiert werden. Die Theodor-Heuss-Realschule
soll
773.000 Euro und die Friedrich-Ebert-Schule
120.000 Euro
für dringende Sanierungsarbeiten
erhalten. Die Spielplätze
in der Märzgasse und Theaterstraße
sind mit 210.000 Euro
veranschlagt.
Bergheim
Die Wilckensschule und Käthe-Kollwitz-Schule
in Bergheim
sollen für insgesamt
250.000 Euro einen zweiten
Rettungsweg erhalten, für
die Instandsetzung der Alten
Feuerwache als Kreativwirtschaftszentrum
sind 470.000
Euro eingeplant. Die Schwa-
nenteichanlage soll für 400.000
Euro neu gestaltet werden.
Schlierbach
Auf der Informationsveranstaltung
wurden neben gesamtstädtischen
Projekten
auch Vorhaben im Stadtteil
vorgestellt. Einige Beispiele:
Im Haushaltsentwurf ist eingeplant,
dass die Schlierbacher
Grundschule für 175.000 Euro
einen neuen Rettungsweg
erhält. Ebenfalls geplant sind
Erneuerungsmaßnahmen der
Sportanlage Schlierbach sowie
von Kinderspielplätzen für insgesamt
knapp 80.000 Euro.
Ziegelhausen
Auf der Informationsveranstaltung
wurden neben gesamtstädtischen
Projekten
auch Vorhaben im Stadtteil vorgestellt.
Einige Beispiele: In Ziegelhausen
sollen in den kom-
Von Ballet über Jazz bis zum HipHop
„Jugend tanzt“ am Samstag in der Stadthalle
ginnt um 14.30 Uhr mit Beiträgen
aus Jazz, Ballett, Folklore,
HipHop, Showtanz und Capoeira
sowie dem neuen Kindermusical
der Gruppen aus dem
Haus der Jugend mit dem Titel
„Prinzessin Indolenzia“ nach
einer Geschichte von Johannes
Alisch.
Ab circa 17 Uhr beginnt
die Jugendvorstellung, in der
ebenfalls unterschiedlichste
Tanzrichtungen und das Stück
„Der Waschsalon“ mit etwa 70
Tänzern/innen aus dem Haus
der Jugend präsentiert werden.
Die Kinder- und Jugendvorstellung
werden in diesem
Jahr moderiert von Isabelle
Szott.
Um 20 Uhr startet der große
HipHop-Contest mit einigen
Special Guests, in der Jury
sind Marilena Grafakos, Jemal
und Inga, Susanne Gauff und
Sebastian Labitzke. Moderiert
menden beiden Jahren in der
Steinbachschule die Essensausgabe
verbessert und ein zweiter
Rettungsweg hergestellt
werden, die Neckarschule soll
neue Heizung- und Sanitäranlagen
erhalten. Diese Maßnahmen
sollen knapp 600.000 Euro
kosten.
Die Kanalsanierung in der
Peterstaler Straße wird fortgeführt
und voraussichtlich Mitte
2013 beendet. Insgesamt wurden
in die Maßnahme über
15 Millionen Euro investiert.
Ebenfalls im Haushaltsentwurf
stehen die Parkplätze Fürstenweiher
und Fürstendamm mit
über einer halben Millionen
Euro.
Die politischen Diskussionen
über Schwerpunkte und
Vorhaben der kommenden beiden
Jahre werden derzeit im
Gemeinderat geführt, der den
Haushalt am 18. Dezember verabschieden
soll.
Über die kommunalen Finanzen
und den Doppelhaushaltsentwurf
2013/14 können
sich Interessierte zudem im Internet
unter www.heidelberg.
de/haushalt informieren. Hier
steht auch ein Download der
OB-Präsentation der Informationsveranstaltungen
zur Verfügung.
Außerdem liegt in den
Bürgerämtern die Informationsbroschüre
„Die Leistungen
der Stadt für Sie“ aus.
Über das Portal www.heidelbergdirekt.de
können Bürgerinnen
und Bürger außerdem
Meinungen und Anregungen
äußern oder den Doppelhaushalt
2013/14 kommentieren.
wird der Contest von CoraE,
begleitet von DJ Def Cut aus
der Schweiz.
Eintrittskarten zum Preis
zwischen vier und zehn Euro
sind bis 29. November im
Schülercafé „Café Plan B“,
werktags zwischen 16 und 19
Uhr und danach an der Tageskasse
erhältlich. Weitere Informationen
zum Jugendtanztag
unter: www.hausderjugendhd.de.

Kleingärtnerverein Heidelberg-
Stadt
Schrebergartenweg 1, 69126 Heidelberg
Multiple-Sklerose-Stammtisch
Kontakt: Udo Leuschner, Telefon:
06221-73 993 55, E-Mail: udo@dieoptimisten.net;
Elke Pietschmann, Telefon
06221-45 25 87; E-Mail: elke.brigitte@gmx.de.
Internet: www.amsel.
de/heidelberg.
Altstadt • Schlierbach • Ziegelhausen • Bergheim Freitag, 30. November 2012 I 13
Der Schwanenteich in Bergheim erstrahlt bald in neuem glanz. Bereits seit Anfang November wird die Parkanlage schrittweise saniert. Ziel der Maßnahme ist
es, diese Fläche für Erholungssuchende wieder attraktiver zu gestalten. Es werden unter anderem die Mauern und Treppen gereinigt, Beete neu strukturiert,
Pflaster und Stufenanlagen repariert sowie neue Bänke aufgestellt. Die Arbeiten sollen im Dezember abgeschlossen werden. Foto: Inci Bosnak
Heidelberger Geschichtsverein
Internet: www.haidelberg.de
Alt-Katholische Gemeinde
Pfarrer Bernd Panizzi, Kaiserstraße 5,
69115 Heidelberg. Telefon: 06221 / 223
07, Fax: 06221 / 26 50 7.
E-Mail: heidelberg@alt-katholisch.de
http://heidelberg.alt-katholisch.de
VEREINE, KIRCHEN, ORGANISATIONEN
Der Kleingärtnerverein eröffnet seine
umbenannte gaststätte „Kirchheimer
Loch“ am Samstag, 1. Dezember um
17 Uhr. Wir laden alle dazu herzlich ein.
Unser nächstes Treffen ist am Dienstag,
4. Dezember, im Restaurant „Zapata“
im Hauptbahnhof (Willy-Brandt-
Platz 5).
Dienstag, 4. Dezember, 20 Uhr: Vorstellung
des neuen Jahrbuchs des Vereins
durch den Medizinhistoriker Prof. Dr.
med. Wolfgang Eckart (Buchhandlung
Himmelheber, Theaterstraße 16. Eintritt
frei). Freitag, 7. Dezember, 19.30
Uhr: „Erlesenes Heidelberg“ (Vorstellung
neu erschienener Heidelberg-
Literatur, Stadtbücherei, Poststraße
15, Eintritt frei)
Samstag, 1 Dezember, 17 Uhr: Lichtvesper
zum 1. Advent. Sonntag, 2.
Dezember, 10 Uhr: Eucharistiefeier mit
Kinderwortgottesdienst.
Club der Schafsköpfe
www.clubderschafskoepfe.de/
Sonntag, 2. Dezember, 15 Uhr: Weihnachtsfeier
im Talentschuppen.
Schachfreunde Heidelberg
Wir treffen uns jeden Montag ab
c/o Werner Alle, Konrad-Adenauer- 19.30 Uhr zum Schachspielen in den
Ring 53, 69214 Eppelheim. Telefon: Räumen des Bundes der Deutschen
06 22 1/83 35 32. E-Mail: postmaster@ Katholischen Jugend, Eisenlohrstra-
schachfreunde-heidelberg.de
ße 7 (Weststadt). gäste sind jederzeit
www. schachfreunde-heidelberg.de willkommen. Jugendtraining montags
18.30 bis 19.45 (außer in den Schulferien),
ebenfalls in der Eisenlohrstraße 7.
Rollstuhl-Sportgemeinschaft HD
ANZEIgEN
Training Regio und Rookies: Dienstags
gerd-Dehof-Platz 2/326,
18-20 Uhr, Sporthalle der Orthopädi-
D-68163 Mannheim, E-Mail:
schen Universitätsklinik, Schlierba-
geschaeftsstelle@heidelberg-lions.de cher Landstraße 200a, Schlierbach.
www.heidelberg-lions.de
Training Bundesligen: Donnerstags 17www.rsg-heidelberg.de
20 Uhr, Sporthalle der Manfred-Sauer-
Stiftung, Neurott 20, 74931 Lobbach.
Evangelische Hosanna-Gemeinde
Pfarrer gregor Wirth,
Tel. 06 22 1/6 17 48 19, Bergheimer
Straße 147, Landfriedareal Nordbau.
www.hosanna.de.
gottesdienste an den Adventssonntagen
um 10.30 Uhr. 24. Dezember,
16 Uhr, Weihnachtsgottesdienst mit
Kinder-Musical. Mittwochs von 15.30
bis 18 Uhr ist das „Café Credo“ offen
für Besucher.
Haben Sie Termine, Informationen oder Ankündigungen aus Ihrem Verein, Ihrer Organisation oder Kirchengemeinde? Schicken Sie diese an redaktion@mdvertrieb.de

14 I Freitag, 30. November 2012 Altstadt • Schlierbach • Ziegelhausen • Bergheim
Adventsmarkt im Klosterhof
Stift Neuburg lädt an den Adventswochenenden ein
Der Adventsmarkt auf dem
Klosterhof Stift Neuburg öffnet
auch in diesem Jahr an allen
vier Adventswochenenden
(freitags von 15 bis 21 Uhr,
samstags und sonntags von 11
bis 21 Uhr) seine Pforten. Das
Kloster beteiligt sich wieder
mit seinem Flohmarkt, dessen
Erlös dem Unterhalt der Abtei
zugute kommt.
Für ein möglichst breites Angebot
sind die Organisatoren
dankbar für Spenden, die an
den Wochentagen von 9.15 Uhr
bis 11.30 Uhr und von 15 Uhr bis
17.30 Uhr entgegen genommen
werden. Beispielsweise können
Bücher, CDs, Bilder, Dekorationsartikel
und vieles mehr,
was in hochwertigem Zustand
ist und auf dem Adventsmarkt
gefragt sein könnte, abgegeben
werden.
Das Angebot des Adventsmarktes
umfasst eine erlesene
Auswahl von künstlerischen
und handwerklichen Arbeiten,
klosterhofeigene Produkte und
Erzeugnisse regionaler Anbieter,
kulinarische Köstlichkeiten,
ein Märchenzelt für die Kinder
sowie musikalische Begleitung
durch Kirchenchöre und Musikkapellen.
Der Stiftweg ist während des
Adventsmarktes Einbahnstra-
ße bergauf, der Verkehr in Richtung
Zentrum wird über Köpfelweg,
Mühlweg und Peterstaler
Straße umgeleitet. Zur Parkregelung
wird der Veranstalter Ordner
einsetzen.
Da die Abtei und der Klosterhof
nur über eine sehr begrenzte
Zahl an Parkplätzen verfügen,
werden die Besucherinnen und
Besucher gebeten, nach Möglichkeit
nicht mit dem Auto zum Adventsmarkt
zu fahren, sondern
öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen.
Außer den fahrplanmäßig
verkehrenden Linienbussen
der RNV wird während des Adventsmarktes
die „Weiße Flotte“
das Kloster ansteuern. Auch eine
Wanderung oder Radtour durch
den Winterwald zum Stift Neuburg
hat ihren Reiz.
Die „Weiße Flotte“ legt an den
Adventsfreitagen um 15 Uhr,
16.30 Uhr und 18 Uhr an der
Stadthalle ab und fährt um 15.45
Uhr, 17.15 Uhr und 18.40 Uhr zurück.
An den Adventsamstagen
und -sonntagen fährt sie ab
Stadthalle um 12 Uhr, 13.30 Uhr,
15 Uhr, 16.30 Uhr und 18 Uhr,
zurück geht es um 12.45 Uhr,
14.15 Uhr, 15.45 Uhr, 17.15 Uhr
und 18.45 Uhr. Weitere Informationen
zur Anreise mit dem
Schiff unter Telefon 06221 20181
oder www.weisse-flotte-heidelberg.de.
„Wunder-volle“ Pantomime
in der Jakobuskirche
Damir Dantes spielt Szenen aus dem Leben Jesu
Am ersten Adventsonntag,
dem 2. Dezember, geht
um 15 Uhr in der Jakobuskirche
(Kastellweg 18 in Neuenheim)
ein besonderer Stern
auf, wenn der international
preisgekrönte Pantomime Damir
Dantes eine ‚wunderbare‘
Vorstellung geben wird.
Unter dem Motto: „Mit Herz
und Hand ins neue Kirchenjahr“
visualisiert der Schweizer
Starpantomime in seinem
neuen Programm „Die Wunder
Jesu“ in verschiedene Szenen.
Der Solo-Pantomime spielt
in 70 Minuten 19 Charaktere.
Durch sein nonverbales Kön-
nen entstehen Bilder aus der
Welt der Imagination, welche
die biblischen Ereignisse wieder
aufleben lassen.
Damir Dantes hat vor fast
zehn Jahren schon einmal in
der Jakobuskirche gastiert. Er
sagt: „Pantomime dient der
Übermittlung der Essenz des
Lebens im Schweigen, in einer
Harmonie von Körper
und Geist. Sie ist eine Kunstform
des Werdens.“ Er ist mit
eigenen Programmen für Körpertheater
im In- und Ausland
auf kleinen und großen Bühnen
zu sehen.
Der Eintritt ist frei, Spenden
werden erbeten.
Freitag, 8.30 bis
Samstag, 8.30 Uhr
Samstag, 8.30 bis
Sonntag, 8.30 Uhr
Sonntag, 8.30 bis
Montag, 8.30 Uhr
Montag, 8.30 bis
Dienstag, 8.30 Uhr
Dienstag, 8.30 bis
Mittwoch, 8.30 Uhr
Mittwoch, 8.30 bis
Donnerstag, 8.30 Uhr
Donnerstag,8.30 bis
Freitag, 8.30 Uhr
Band und Chor der United States
Army Europe laden am Sonntag,
2. Dezember, um 18 Uhr zu
einem vorweihnachtlichen Konzert
in die Stadthalle ein. In die-
APOTHEKEN-NOTDIENSTE
CenterApotheke Kau�and Rohrbach-Süd
Hertzstr. 1 • 69126 Heidelberg (Rohrbach)
Tel.: 06221 - 30 05 81
Sonnen-Apotheke
Mönchhofstr. 38 • 69120 Heidelberg (Neuenheim)
Tel.: 06221 - 40 16 94
Apotheke im Ärztehaus
Hebelstr. 7 • 69214 Eppelheim
Tel.: 06221 - 76 49 41
Stadt-Apotheke Heidelberg
Sofienstr. 19 • 69115 Heidelberg (Bergheim)
Tel.: 06221 - 2 29 25
Boxberg-Apotheke
Boxbergring 16 • 69126 Heidelberg (Boxberg)
Tel.: 06221 - 38 38 90
Fortuna-Apotheke
Kurfürstenanlage 36 • 69115 Heidelberg (Weststadt)
Tel.: 06221 - 58 50 70
Apotheke Rohrbach Markt
Karlsruher Str. 92 • 69126 Heidelberg (Rohrbach)
Tel.: 06221 - 33 27 66
Mönchhof-Apotheke
Brückenstr. 39 • 69120 Heidelberg (Neuenheim)
Tel.: 06221 - 40 91 04
Neckar-Apotheke
Kleingemünder Str. 30 • 69118 Heidelberg
Tel.: 06221 - 80 31 08
Stadt-Apotheke Heidelberg
Sofienstr. 19 • 69115 Heidelberg (Bergheim)
Tel.: 06221 - 2 29 25
Zentral-Apotheke
Schwetzinger Str. 78 • 69124 Heidelberg (Kirchheim)
Tel.: 06221 - 71 67 16
Elisabeth-Apotheke
Schubertstr. 37 • 69214 Eppelheim
Tel.: 06221 - 76 03 16
Kurfürsten-Apotheke
Bahnhofstr. 1 • 69115 Heidelberg (Weststadt)
Tel.: 06221 - 2 26 17
Mohren-Apotheke
Rathausplatz 6 • 69221 Dossenheim
Tel.: 06221 - 86 69 47
Central-Apotheke
Hauptstr. 65 • 69214 Eppelheim
Tel.: 06221 - 76 03 67
Greif-Apotheke
Friedrich-Ebert-Anlage 23 A • 69117 Heidelberg (Altstadt)
Tel.: 06221 - 2 06 04
Chor und Band der Army spielen auf
sem Jahr steht das Konzert unter
dem Motto „Holiday Traditions“.
Der Eintritt ist kostenlos, es gilt
freie Platzwahl. Die Stadthalle
öffnet um 17 Uhr.