01/2012 - Blickpunkt Heidelberg

Nr. 01 • 19. Oktober 2012 Ki/Ro
Der Herbst läutet den Endspurt
in Richtung Jahresende
ein, ist aber gleichzeitig eine
Zeit für Neuanfänge und
neue Aufbrüche. Zahlreiche
junge Menschen haben in diesen
Tagen ihr Studium an der
Universität Heidelberg aufgenommen,
Schulanfänger drücken
seit wenigen Wochen
die Schulbank und Bürger aller
Altersgruppen machen sich
bei Projekten wie die Konversion
der frei werdenen Flächen
der US Army Gedanken über
Weichenstellungen für die Zukunft
unserer Stadt.
Auch wir wagen in diesen
Tagen einen neuen Aufbruch
und greifen genau diese Themen
auf. Wie sind die ersten
Eindrücke einer Ersti-Studentin
in Heidelberg? Was machen
die Kinderbeauftragten, um die
Lebensqualität für die Jüngsten
in unserer Stadt zu verbessern?
Welche Ideen und Wünsche haben
die Bürger für die zukünftige
Nutzung der US-Flächen?
Diese und viele weitere The-
Eine Zeit für neue Aufbrüche
Lokale Themen aus einer neuen Perspektive
men fi nden Sie in unserer ersten
Ausgabe. Denn wir starten genau
so, wie wir weiter machen
wollen: Wir greifen die Themen
auf, die für die Menschen vor
Ort von Bedeutung sind. Wir
reden mit den wichtigen Protagonisten
und mit dem normalen
Bürger und präsentieren Ihnen
sogar bekannte Themen
aus einem neuen Blickwinkel.
Deshalb beantworten wir die
oft gestellte Frage, ob die gedruckte
Zeitung angesichts der
zunehmenden Bedeutung von
Internet, sozialen Netzwerken
und neuen Medien bei der Informationsversorgung
noch
zeitgemäß ist, mit einem eindeutigen
„Ja“.
Ja, wir sind überzeugt von der
Idee einer qualitativ hochwertigen
und modern gestalteten
Zeitung, die mit ansprechenden,
informativen und unterhaltsamen
Inhalten nah dran ist
an den Menschen unserer Stadt.
Denn: Wir sind der Meinung,
dass eine Zeitung gerade im
lokalen Bereich vieles anbieten
kann, was man im Internet
Willkommen an der Uni!
Wir haben eine Studienanfängerin
durch die ersten Tage
des Semesters begleitet.
Seite 4
Foto: Stefan Klübert
nicht fi ndet: Informationen aus
den Vereinen vor Ort und aus
dem Leben in den Stadtteilen
sowie aktuelle Angebote lokaler
Geschäfte. Blickpunkt Heidelberg
ist näher dran am Geschehen
vor Ort.
Untersuchungen haben nachgewiesen,
dass unter Menschen
als Altersgruppen und sozialer
Schichten die Lust am Zeitungslesen
ungebrochen ist. Deshalb
ist unsere Zeitung gerade für
lokale Unternehmen und Geschäfte,
die gezielt aktuelle und
potenzielle Kunden in der Stadt
erreichen wollen, von besonderem
Interesse.
Wir sind der Ansprechpartner
für alles, was in der Stadt und
in den Stadtteilen passiert – für
Veranstalter, Vereine und Gewerbetreibende,
die ihre Aktivitäten
in die Öff entlichkeit tragen
wollen, aber auch für alle
Bürger. Mit regelmäßigen Aktionen,
Gewinnspielen und Umfragen
binden wir unsere Leser
direkt ein, und wir haben immer
ein off enes Ohr für Vorschläge,
Kommentare und Kritik.
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
mit Stolz präsentiere
ich
Ihnen die
erste Ausgabe
des BlickpunktHeidelberg.
Diese Wochenzeitung wird
für Kurzweil sorgen, informativ
sein und Sie manchmal
auch zum Schmunzeln bringen.
Unsere nächste Ausgabe
erscheint am 9. November, ab
dem 23. November wird der
„Blickpunkt Heidelberg“ jeden
Freitag/Samstag in Ihrem
Briefkasten liegen und Ihnen
lokale Themen bieten, die Sie
betreff en und interessieren.
Der nette Herr „von nebenan“,
der Wandertag der Kindergruppe,
der Seniorennachmittag
im Gemeinschaftsraum
und das Fußballcamp der Minis
– diese Themen sind uns
wichtig.
Mit unseren fünf Lokalausgaben
vermittelt unser Redaktionsteam
den Lesern ein Heimatgefühl.
Hierfür greifen wir
lokale Themen auf und hinterfragen
sie. Denn gerade in Zeiten
der Globalisierung, möchten
wir, dass Sie sich in Ihrem
Stadtteil zu Hause fühlen und
Teil des lokalen Geschehens
werden.
Mit vielen Gewinnspielen
und Mitmach-Aktionen wollen
wir Sie begeistern. Es wird Ihnen
eine Freude sein, jede Woche
den Blickpunkt Heidelberg
in Ihrem Briefkasten zu fi nden.
Und wer weiß, vielleicht stehen
wir ja schon bald mit einem
Preis vor Ihrer Tür…
Nun aber wünsche ich Ihnen
viel Spaß beim Lesen, Entdecken,
Mitmachen, Schmunzeln
und Werben in der neuen Zei-
tung für Heidelberg.
Ihr Herausgeber
Wolfram Plank

02 I Freitag, 19. Oktober 2012
Von Sandra Schwarz
Die zweite Phase ist angelaufen
– die Konversion der US-
Flächen nimmt Gestalt an.
Dies ist den mehr als 300 Menschen
zu verdanken, die sich
in der Aula des Helmholtz-
Gymnasiums versammelten
und ihre Ideen für den Umbau
der Flächen in der Südstadt
einbrachten. Der genaue Zeitplan
für den Abzug der US-
Truppen steht zwar nicht fest,
die Planung läuft jedoch auf
Hochtouren. Die Stadt will
vorbereitet sein, damit die Flächen
nach dem Abzug nicht
lange leer stehen.
So informierte Oberbürgermeister
Eckart Würzner in
seiner einleitenden Rede darüber,
dass Stadt und Bund bereits
über einen Kauf der Flächen
verhandeln. Denn dem
Bund gehören die Grundstücke,
auf denen die Mark-Twain-Village
und Campbell Baracks
liegen. Hierbei hat sich
die Stadt bereits verschiedene
Kaufoptionen gesichert – die
Preisverhandlungen gestalten
sich jedoch schwierig. Doch
egal ob Kauf oder Nicht-Kauf:
Heidelberg muss der Bundesanstalt
für Immobilienaufgaben
ein Entwicklungskonzept
Aspen Sonderkraftstoffe
BGU Forstmaschinen
Husqvarna Motorgeräte
SABO Rasentechnik
Solo Motorgeräte
Wisy Regenwassertechnik
Servicestation, Beratung & Verkauf
vorlegen. Und in dieses sollen
die Ideen der Bürger einfließen.
Würzner zeigte sich zuversichtlich,
dass „diese große
Herausforderung gemeistert
werden kann, wenn wir sie mit
einem echten Schulterschluss
angehen.“
Die Stadt steht vor einer
Mammutaufgabe. Sie muss
aus Monostrukturen Stadtteile
machen, für diese einen
Mittelpunkt finden, Wege verbessern,
die Verpflegung der
Menschen sicherstellen, den
Denkmalschutz beachten und
prüfen, ob die Gebäude dem
deutschem Baurecht entsprechen.
Die größte Herausforderung
wird jedoch sein, die
Römerstraße in den neuen
Stadtteil zu integrieren und
aus der bisherigen Grenze ein
zweites Rückgrat für die Südstadt
zu machen.
Im Anschluss an die Erläuterungen
hatten die Bürger Zeit,
ihre Ideen und Wünsche einzubringen.
Hierbei waren der
Fantasie keine Grenzen gesetzt.
So wurden Lösungen für
die Römerstraße diskutiert, die
von einer Umgehungsstraße
über einen Rückbau bis hin zu
Kreiseln und grünen Brücken
gingen. Denn die Besucher
waren sich einig, dass der Verkehr
deutlich weniger werden
LOKALES
Was kommt, wenn die Amerikaner gehen?
Bürger bringen Ideen zur künftigen Nutzung der US-Flächen ein
Die Handballer des PSV Heidelberg
halten in der Landesliga
Nord den Anschluss zur
Spitze. In einem hart umkämpften
Heimspiel hat die Mannschaft
von Trainer Frank Denne
den amtierenden Vizemeister
TV Hardheim mit 29:27 (16:14)
niedergekämpft und sich damit
nach der klaren Niederlage
der Vorwoche gegen die SG
Leutershausen II zurückgemeldet.
Herausragender Akteur auf
Seiten der Gastgeber war Bastian
Steinmetz mit zehn Toren.
Die frühe 5:2-Führung der
Heidelberger glichen die Gäste
beim Stand von 7:7 aus, doch
bis zur Pause konnte sich die
An sechs Thementischen wurden unterschiedliche Aspekte der Konversionspläne
besprochen. Foto: Schwarz
muss, wenn man diese Straße
in den Stadtteil integrieren
will. Ein weiteres großes Anliegen
war der Bau eines Parks,
der eine Alternative zur Neckarwiese
werden soll. Bänke,
Grillplätze und Orte der Stille
sollten dessen Aufenthaltsqualität
gewährleisten.
Beim Thema „Wohnen“ war
die Angst deutlich spürbar,
dass sich in den alten Kasernen
Ghettos und soziale Brennpunkte
bilden könnten. Daher
liegt allen Menschen eine ausgewogene
soziale Mischung
am Herzen. Der neue Teil der
Südstadt soll daher studentisches
und preisgünstiges Woh-
PSV-Handballer bezwingen Vizemeister
Heimmannschaft mit zwei Toren
absetzen.
Die Anfangsphase der zweiten
Halbzeit gehörte den Gästen,
die das Spiel drehten und
in der 41. Minuten mit drei Toren
in Front lagen. Doch dann
kam der PSV wieder stark auf:
Tormann Max Denne ließ neun
Minuten lang keinen einzigen
Gegentreffer zu. Sein Vertreter
Philipp Freiberger parierte sogar
einen Siebenmeter. Während
dieser starken Phase ihrer
Torhüter trafen die Feldspieler
des PSV in regelmäßigen Abständen
und schossen so einen
Vorsprung von vier Toren heraus.
Auch mit einem siebten
nen ebenso ermöglichen, wie
den Zuzug von Familien und
Senioren. Baugemeinschaften,
genossenschaftliches Wohnen,
Angebote zu Mietkauf, Direkterwerb
und Bauplätze – unterm
Strich war eine Mischung
aus allen Arten von Wohnformen
gewünscht.
Bis Anfang 2013 will die Planungskommission
die Ideen
auswerten und Entwicklungsvarianten
erstellten. Diese können
die Bürger dann in der
nächster Sitzung diskutieren,
die spätestens für Februar geplant
ist. Aktuelle Informationen
gibt es auf www.heidelberg.de/konversion.
Feldspieler gelang Hardheim
nicht mehr als eine Resultatsverbesserung
zum 27:29-Endstand.
Nach diesem Sieg liegt der
PSV mit sechs Punkten aus
vier Spielen auf dem dritten
Tabellenrang. Weiter geht es
für die PSV-Herren am Samstag
um 19 Uhr beim Badenliga-Absteiger
TV Schriesheim,
der alles andere als gut in die
Runde gestartet ist und mit
nur zwei Punkten aus den bsiherigen
Saisonspielen auf dem
vorletzten Tabellenplatz liegt.
Dementsprechend stehen die
Bergsträßer unter Druck, wenn
die Heidelberger kommen.

Stimmen zum Thema
Was tun mit den freien Flächen?
Wolfgang Weber, 61, Rohrbach,
Diplom-Ingenieur in
Altersteilzeit: „Da ich mich in
der passiven Phase meiner Altersteilzeit
befinde, habe ich
mehr Möglichkeiten, mich für
andere Dinge zu engagieren.
Daher habe ich für dieses Bürgerforum
ganz konkrete Ideen
mitgebracht und vorgetragen.
Insgesamt hoffe ich, dass
die neuen Flächen die wesentlichen
Nöte lindern. Dabei
denke ich an kostengünstiges
Wohnen und Mehrgenerationenhäuser
– aber bitte ohne
allzu große Verdichtung.“
Sandra Weber, 33, ehemalige
Heidelberger Studentin, Wiesloch:
„Ich finde es sehr gut, dass
die Stadt so viel Wert auf die Beteiligung
der Bürger legt. Das
große Interesse an diesem Thema
ist mit Sicherheit auch der
angespannten Lage auf dem
Wohnungsmarkt geschuldet.
Ich hoffe, dass auf den neuen
Flächen die Aspekte Wohnen,
Einkauf, Freizeit und Arbeit in
einer verträglichen Dichte zusammenfinden
und nicht nur
für finanzkräftige Mitbürger erschwinglich
sein werden.“
Judith Marggraf (GAL) und
Monika Meißner (SPD) Gemeinderätinnen
im Entwicklungsbeirat:
„Der Abzug der
US-Truppen hat zwei Seiten: Einerseits
ist es eine traurige Geschichte,
die sicherlich einigen
Menschen die Arbeit und
Freundschaften kosten wird.
Andererseits bietet sich Heidelberg
dadurch eine Wahnsinnschance,
die es wohl nur
alle paar hundert Jahre einmal
gibt. Wir sind sehr gespannt
auf die Ideen und Erwartungen
der Bürger und werden auch jede
noch so verrückte Idee ernst
nehmen und prüfen.“
Hans Kloé, 70, Pfaffengrund,
Unternehmer: „Die
Idee der Bürgerbeteiligung ist
generell gut. Allerdings bin ich
sehr skeptisch, dass diese Ideen
tatsächlich ausgewertet und
umgesetzt werden können.
Ich fürchte eher, dass das heute
nur eine Umfrage mit Alibifunktion
ist, an deren Ende
aber nichts herauskommt. Gerne
lasse ich mich natürlich positiv
überraschen und bin sehr
gespannt. Ich selbst werde
auch Ideen einbringen.“
Die Anzeigenannahme erreichen Sie unter
Tel.: 0 62 21 / 6 47 91 90 oder info@mdvertrieb.de
LOKALES
Freitag, 19. Oktober 2012 I 03
Sind Sie durstig? Dann lesen Sie bitte weiter…….
Unser Heimdienst beliefert Privatkunden als auch
Geschäftskunden, wie z.B. Büros, Arztpraxen, Firmen, Kanzleien,
Restaurants, Kioske, Vereine, Ladengeschäfte.
Durch unsere Zuverlässigkeit garantieren wir eine schnelle und
pünktliche Lieferung, egal ob in den Keller oder in den 3. Stock.
Weitere Informationen fi nden Sie auf unserer Webseite
www.getraenke-gieser.de oder
unter der Info-Hotline 06221-780777
Ausgenommen vom Heimdienst sind die Stadtteile
Ziegelhausen, Schlierbach, Wieblingen, Boxberg u. Emmertsgrund,
Oder besuchen Sie uns in unserem Abholmarkt
in der Schwetzinger Str. 29 in 69124 HD-Kirchheim.
Profi tieren Sie hier von unserer Kunden-Treuekarte unter
anderem für
Teppichgalerie Malek
Über 20 Jahre in Heidelberg
Antike Teppiche - Teppichwäsche - Reparaturen
IMPRESSUM
Herausgeber und Verlag:
MDVertriebs GmbH
Kurpfalzring 108
69123 Heidelberg
Telefon: 06221-6479190
Fax: 06221-6479198
E-Mail: info@mdvertrieb.de
Verantwortlich im Sinne
des Presserechts
Wolfram Plank
Kurpfalzring 108
69123 Heidelberg
Redaktion:
Seán McGinley
Telefon: 06221-6479199
Fax: 06221-6479198
E-Mail: redaktion@mdvertrieb.de
Druck:
MediaPro Medienproduktion &
Service GmbH,
Max-Stromeyer-Str. 178,
78467 Konstanz
Anzeigen:
MDVertriebs GmbH
Kurpfalzring 108
69123 Heidelberg
Telefon: 06221-6479190
Fax: 06221-6479198
E-Mail: info@mdvertrieb.de
Vertrieb/Zustellung:
MDVertriebs GmbH
Kurpfalzring 108
69123 Heidelberg
Telefon: 06221-6479190
Fax: 06221-6479198
E-Mail: vetrieb@mdvertrieb.de

04 I Freitag, 19. Oktober 2012
Von Michaela Schmittberg
Das blonde Haar von Hanna
Schleicher flattert im Wind,
als sie durch das Marstalltor
stürmt. „Mein Bus war zu spät!
Dabei hatte ich alles genau geplant!“
Eine Stunde dauert die
Busfahrt von Schwetzingen,
wo Hanna wohnt, nach Heidelberg,
wo sie jetzt studiert.
„Morgen sagen sie uns, in
welche Kurse wir gekommen
sind. Ich hoffe, ich habe das
späte Proseminar gekriegt, ich
bin echt keine Frühaufsteherin!“
Das Seminar heißt „Sweetness
and Power“, es geht um
die Kulturgeschichte des Zuckers.
„Im Vorlesungsverzeichnis
war aber ein Druckfehler“,
erzählt Hanna und grinst,
„dort hieß es Sweatness, da hab
ich mich gefragt, wer denn ein
Seminar zum Thema Schwitzen
hält.“
Geschichte und Deutsch will
Hanna studieren, dabei hatte
sie es früher eher mit den Naturwissenschaften.„Astronomie
oder Chemie, beides wollte
ich mal machen. Ich war
aber nie eine, die sich nur für
eine Sache interessiert.“ Und
so wurde in der Oberstufe
doch Geschichte ihr Lieblingsfach.
„Und in Deutsch habe ich
die Lektüren geliebt. Dass man
so viel diskutieren konnte! Da
hab ich mir gedacht: Das fehlt
mir in den Naturwissenschaften.“
Also kaufte sie sich einen
Haufen Reclam-Bücher und bewarb
sich bei insgesamt sieben
Unis. Als dann die Zusagen
kamen, kam sie ins Grübeln.
„Heidelberg verlangt viel. An
anderen Unis muss man kein
Mittelhochdeutsch lernen,
wenn man Deutsch auf Lehramt
studiert.“ Obwohl Hanna
klar ist, dass das mehr Arbeit
für sie bedeutet, sieht sie den
hohen Anspruch positiv. „Das
lohnt sich nachher. Dass ich
das Latinum nachholen muss,
finde ich auch gut. Ich glaube,
dass mir das ein ganz anderes
Sprachgefühl geben wird.“ Natürlich
ist ihr bewusst, dass die
Universität Heidelberg einen
gewissen Ruf hat. „Wer hier
studiert, hat nachher bei der
Jobsuche sicher einen Vorteil.“
Hanna kennt Heidelberg
schon seit ihrer Kindheit.
Wenn man in Schwetzingen
aufwächst, bleibt das nicht aus.
„Auch letztes Jahr war ich hier
wieder auf dem Weihnachtsmarkt.
Heidelberg ist so urig!“
Wunderschön findet sie die
Altstadt: „Das klingt jetzt vielleicht
kitschig, aber ich bin gestern
raus aus der Neuen Uni
und die Sonne hat geschienen
und da hab ich gedacht: Ach,
jetzt weiß ich, warum ich in
Heidelberg studiere!“
Natürlich habe eine Campus-Uni
auch ihre Vorteile,
sagt Hanna, aber es sei schon
etwas ganz Besonderes, dass
die Institute hier überall verteilt
lägen. Das Germanistische
Institut hat Schlossblick.
„In Mannheim ist die Uni im
Schloss selbst und das ist auch
REPORTAGE
Traumkulisse für den neuen Lebensabschnitt
Studienanfängerin Hanna fühlt sich an der Uni schon richtig wohl
ganz schön. Aber dann kommt
man raus und direkt gegenüber
ist dieses hässliche graue
Gebäude gegenüber.“
Hier läuft man
zwischen begeisterten
Touristen von einer
Veranstaltung
zur nächsten. Allerdings
sind die Wege
manchmal doch recht lang.
„Ich mache so kleine Schritte!
Ich brauche überall hin viel
länger als andere Leute.“
Obwohl Hanna die Stadt
schon so lange kennt, ist doch
im Grunde alles ganz neu für
sie, sagt sie. „Als ich zu den
Ersti-Veranstaltungen gefahren
bin, habe ich keinen gekannt.
Ich war schon ziemlich
aufgeregt. Ich wusste schließlich
nicht, was mich erwartet.“
Das Germanistische Institut
bot zwei Ersti-Tage vor Studienbeginn
an. Es gab eine Stadtführung,
Tipps für Bars und
„Wer hier
studiert, hat bei
der Jobsuche
sicher Vorteile.“
billiges Essen und jeder konnte
Fragen stellen. „Da war noch
alles gut“, erzählt Hanna, „aber
nach dem Mittagessen
wurden
uns dann erklärt,
was wir alles machen
müssen.
Das waren so unglaublichviele
Informationen!
Kursbuchung im Internet, die
Studienordnung – das war so
verwirrend! Danach hab ich
erst mal ein bisschen geheult.“
Am zweiten Tag war dann alles
schon viel besser. Die Professoren
und Dozenten des Germanistischen
Instituts stellten
sich vor. „Ich dachte, alle
Professoren, vor allem in den
Geisteswissenschaften, seien
wirklich alte Männer mit weißen
Haaren. Aber die meisten,
die uns da was erzählt haben,
waren jung und so motiviert!
Da war ich echt erleichtert. Alles
war so normal!“
Ein Plausch mit Kommilitonen vor der Neuen Uni – So viel Zeit muss sein.

Auf das Studentenleben freut
sich Hanna. „Es war wirklich
leicht, auf den Ersti-Tagen neue
Leute kennenzulernen.“ In
Germanistik natürlich hauptsächlich
Mädchen. „Germanistik
ist schon ein Weiberfach.“
Das Historische Seminar habe
ein Ersti-Frühstück organisiert,
erzählt sie. „Die Einführungsveranstaltungen
waren
alle wirklich gut und die Leute
haben es uns sehr leicht gemacht.
Nur einmal, da war
mein Bus wieder mal zu spät,
wollte ich zur Ersti-Begrüßung
für Lehramtsstudenten in Hörsaal
14. Ich hab mich dann extra
beeilt und hab von weitem
gesehen, dass die Tür noch offen
war. Ich war total erleichtert
und hab mich schnell noch
in eine Reihe gequetscht. Wir
wurden begrüßt und es wurde
erwähnt, dass wir ja Studenten
aus über hundert Ländern seien.
Da hab ich mir noch nichts
gedacht. Aber dann, so fünf-
zehn Minuten später, wurde
gefragt, wer von uns Naturwissenschaften
studiert, und
da dämmerte es mir langsam:
Es stellte sich heraus, dass ich
in Hörsaal 13 war, bei irgendeiner
Informationsveranstaltung
für ein erfolgreiches Studium.“
Hanna hat vor, sich dem Studentenkreis
von Amnesty International
anzuschließen. „In
der Triplex-Mensa gibt es einen
Kalender, in dem stehen
alle möglichen Aktivitäten.
Ich hab gesehen, dass es zweimal
im Monat ein Amnesty-
Treffen gibt und ich unterstütze
Amnesty schon lange, also
geh ich da mal hin.“ Das Angebot
vom Hochschulsport
klingt auch gut, meint Hanna,
aber sie spielt in Hockenheim
Volleyball und geht dort auch
zum Tanzen. Damit will sie
erst mal weiter machen. Es ist
eben doch schön, wenn neben
dem neuen Leben das alte auch
noch ein bisschen weitergeht.
Doch bald muss sich Hanna (2. von links) wieder ihren Büchern widmen.
Fotos: Stefan Klübert
REPORTAGE
MDVertriebs GmbH
Kurpfalzring 108
69123 Heidelberg
Tel.: 0 62 21 / 6 47 91 90
Fax: 0 62 21 / 6 47 91 98
Freitag, 19. Oktober 2012 I 05
Kreative Lösungen für Ihre
Broschüren, Magazine oder Flyer ...
STARK IM AUSDRUCK
info@mdvertrieb.de
www.mdvertrieb.de

06 I Freitag, 19. Oktober 2012
Von Sandra Schwarz
Worauf können sich Bürger,
Vereine und Gewerbetriebende
in Heidelberg freuen,
wenn Sie die neue Zeitung
„Blickpunkt Heidelberg“ in
die Hand nehmen? Darüber
spricht Herausgeber Wolfram
Plank im Interview.
Sie sind Herausgeber des Blickpunkt
Heidelberg. Aber auf Ihrer
Visitenkarte steht MDVertriebs
GmbH. Wie passt denn
das zusammen?
Wolfram Plank: Blickpunkt
Heidelberg ist die
Zeitung – die MD-
Vertriebs GmbH
gibt diese heraus.
Das Team arbeitet
für MDVertrieb,
die Rechnungen
zahlt MDVertrieb,
die gesamte Abwicklung der
Zeitung erfolgt durch MDVertrieb.
Wir sind damit das Unternehmen,
das hinter Blickpunkt
Heidelberg steht.
Wie kamen Sie auf die Idee, eine
eigene Zeitung herauszubringen?
Plank: Schon vor zehn Jahren
hatte ich den Wunsch eine eigene
Zeitung für Heidelberg
herauszugeben. Allerdings
mangelte es mir damals noch
an Erfahrung. Grund für meinen
Wunsch war damals wie
heute, dass es in Heidelberg
keine kostenlose lokale Berichterstattung
gibt. Im Umland
gibt es viele solcher Wochenblätter
und diese werden
von den Menschen und Unternehmen
hoch geschätzt.
In Heidelberg sucht man
indes vergebens. Nur monats-
oder gar quartalsweise
erscheinen vereinzelte Stadtblätter.
Das reicht selbstverständlich
nicht aus, um die
Bürger vollständig
zu informieren.
Das Stadtblatt
der Stadt Heidelberg
schließt diese
Lücke nur zum Teil.
Allerdings ist es
nicht Aufgabe einer
Stadt, lokale Berichterstattung
und kommerzielle Veranstaltungshinweise
zu liefern.
Daher gibt es eine Lichtung
im Heidelberger Blätterwald
– und diese will ich mit dem
Blickpunkt Heidelberg schließen.
Was unterscheidet Ihre Zeitung
von den Blättern der Konkurrenz?
WIrTSCHAFT
Wir sind Blickpunkt!
Herausgeber Wolfram Plank im Interview zur neuen Zeitung in Heidelberg
Die Macher von „Blickpunkt Heidelberg“: Herausgeber Wolfram plank (5. von rechts) mit seinem Team. Foto: Alexander ricci
„Es gibt eine
Lichtung im
Heidelberger
Blätterwald“
Plank: Wir haben eine gute
Tageszeitung in Heidelberg.
Leider ist es aber so, dass sich
immer weniger Bürger diesen
„Luxus“ leisten können.
An dieser Stelle setzen wir an.
Denn der Blickpunkt Heidelberg
ist kostenlos und erreicht
jeden Briefkasten.
Wir berichten lokal aus der
Stadt und den Stadtteilen und
erscheinen in einem qualitativ
hochwertigen und handlichen
Format. Die flächendeckende
Verteilung und die interessanten
Themen sollen unsere Leser
begeistern – ebenso wie
die Unternehmen
der Stadt. Denn
unser Ziel ist es,
nicht nur den Vereinen
und Menschen,
sondern
auch den UnternehmenHeidelbergs
zu mehr Aufmerksamkeit
zu verhelfen.
„Nirgendwo
sonst bekommen
die Vereine eine
solche Plattform“
Wagen wir einen Blick in die
Zukunft: Was erhoffen Sie sich
vom Blickpunkt Heidelberg?
Plank: Grundsätzlich muss
unsere Zeitung leben lernen.
Ich hoffe auf Rückmeldungen
und Briefe unserer Leser und
dass sie unsere Gewinnspiele
annehmen und schätzen. Da-
her bin ich schon gespannt,
wie viele Kinder sich in dieser
Ausgabe an der Kürbis-Aktion
beteiligen. Ich wünsche
mir, dass die Vereine die neue
Möglichkeit nutzen, um auf
ihre Termine und Veranstaltungen
hinzuweisen oder einen
Rückblick zu geben. Denn
nirgendwo sonst bekommen
sie eine solche Plattform.
Auf der anderen Seite sind
wir selbstverständlich von
der Teilnahme der Unternehmen
abhängig. Ohne sie wird
es den Blickpunkt Heidelberg
nicht lange geben. Der Blick-
punkt Heidelberg
druckt die Angebote
der Unternehmen,
die Leser
kaufen deren Produkte,
die Unternehmen
werben
erneut im Blickpunkt
Heidelberg: Dieses Zusammenspiel
ist für uns lebensnotwendig.
Wir sind jedoch zuversichtlich,
dass wir dies alles erreichen
können. Schließlich zieht
unser gesamtes Team an einem
Strang: vier Redakteure,
zwei Grafiker, drei Mediaberater,
ein Controller und Buchhalter,
eine Office-Managerin
und die Geschäftsleitung.

Von Sandra Schwarz
Der Abzug der US-Truppen
ist beschlossene Sache. Doch
was bedeutet das für die Gewerbetreibenden
in den angrenzenden
Stadtteilen? Während
sich die Bürger auf neue
Grünflächen und mehr Wohnraum
freuen, blickt mancher
Geschäftsinhaber etwas pessimistischer
in die Zukunft –
zugleich sehen andere in der
Veränderung eine Chance.
Die Familie von Mitko Lazarov
betreibt seit 36 Jahren
das Restaurant „Makedonia“
in Kirchheim. Mit seinem
Standort ist Lazarov ebenso
verwurzelt wie mit seinen
amerikanischen Gästen. Vielfach
ist er von ihnen für seine
Küche ausgezeichnet worden,
was die Urkunden an der
Wand belegen. „Der Abzug
macht uns sehr traurig, denn
wir verlieren nicht nur sehr
gute Kunden, sondern auch
viele Freunde. Aktuell sind 20
bis 30 Prozent unserer Kunden
Amerikaner. Diesen Ausfall
werden wir erst einmal
verkraften müssen – zumal
die Konkurrenz nicht gerade
klein ist.“
Auch Oliver Lechner vom
Kinderspielpark „Jumpinn“
in Kirchheim sieht den Abzug
der Truppen eher negativ:
„Bisher erwirtschaften
wir fünf bis zehn Prozent un-
LOKAL
Kirchheim • Rohrbach
„Wir verlieren gute Kunden und Freunde“
Gewerbetreibende richten sich auf Abzug der Amerikaner ein
Werden die Amerikaner vermissen: Das Team vom Restaurant „Makedonia“ in Kirchheim: Boris Ajdinski (von links),
Mitko Lazarov und Ivan Taleski. Foto: Schwarz
seres Umsatzes mit Amerikanern.
Zwar kommen die neue
Bahnstadt und Südstadt hinzu,
in denen sich sicherlich
auch Familien mit Kindern
niederlassen. Dennoch hoffen
wir natürlich darauf, unsere
Umsatzeinbußen nicht nur
auszugleichen, sondern wünschen
uns ein zusätzliches Geschäft.“
Einen deutlichen Rückgang
ihrer Geschäfte mit US-Ame-
���������������
rikanern bemerkte Elke Weber
bereits in den letzten Jahren.
Die Inhaberin von „Weber
Blumen“ in Kirchheim geht
zwar davon aus, dass sie auch
weitere Einschnitte spüren
wird, wappnet sich jedoch
für die Zukunft: „Vor 15 Jahren
hatten wir noch mehr US-
Kunden als deutsche Kunden.
Damals haben wir von dem
hohen Dollar-Kurs profitiert.
Doch in den letzten fünf Jahren
ist das Geschäft sehr deutlich
zurückgegangen und es
wird noch weiter abnehmen.
Doch wir strengen uns an, um
neue Kunden zu gewinnen: so
öffnen wir jeden Sonntag für
zwei Stunden, veranstalten Tage
der offenen Tür und Candlelight-Shoppings.“
Auch das Möbelhaus „Breitwieser“
in Rohrbach-Süd hatte
seit jeher gute Geschäfte gemacht
mit den Angehörigen
der US-Armee. „Daher wird
sich der Abzug kurzfristig auswirken
– man bemerkt ihn
jetzt bereits“, erklärt Peter Lazarus,
Mitglied der Breitwieser-Geschäftsleitung.
„Jedoch
ist der Anteil an unserem Gesamtumsatz
relativ gering.
Die Erschließung der neuen
Flächen bietet indes eine große
Chance für unser Geschäft.
Neuer Wohnraum entsteht, der
eingerichtet werden muss. Daher
könnte sich der Abzug der
Truppen mittelfristig positiv
auswirken.“
�������������������������
�
��������������������������������������������������������������
�
�
���������������������������������������������������
�������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������
�
������������������
�����������������
�������������
��
����������������������������������������
������������������
��������������������������������
�������������������������������
�
�����������������������
�����������������������������
����
�� ��

08 I Freitag, 19. Oktober 2012
Von Claudia Baier
Erstaunlich viele Heidelberger
wissen immer noch nicht,
dass es sie gibt: Die Kinderbeauftragten
der Stadt. Dabei
gibt es für jeden Stadtteil
sogar zwei, also insgesamt 26
über die ganze Stadt verteilt.
Und das bereits seit 1996.
Die ehrenamtlichen Helfer
setzen sich für Kinder und Jugendliche
ein. Zu ihren umfangreichen
Aufgaben gehört
es unter Anderem, sich dafür
einzusetzen, dass öffentliche
Spielplätze saniert, repariert
oder neu geschaffen werden.
Zwei sehr gelungene Beispiele
dafür sind der Spielplatz
im Pfaffengrund im
Buschgewann, und der neue
Spielplatz am Müllenberg in
Rohrbach.
Im Pfaffengrund waren die
Spielgeräte veraltet, die Stützen
bereits morsch. Lange
Zeit musste der Spielplatz abgesperrt
bleiben. Hier wurden
die Kinderbeauftragten
für den Pfaffengrund, Sandra
Werner und Helmut Epple, tätig.
Sie trugen das Problem in
den Gemeinderat. Gelder waren
dafür vorerst jedoch nicht
vorhanden. Private Sponsoren
boten ihre Hilfe an, was allerdings
aus rechtlichen Gründen
nicht machbar war. Doch
schließlich kam es durch das
Engagement der beiden Kinderbeauftragten
doch noch
dazu, dass der Spielplatz jetzt
im neuen Glanz erstrahlt, und
für die kleinen Besucher wieder
sicher ist.
Aber die Kinderbeauftragten
machen noch viel mehr. Ihnen
ist es zu verdanken, dass
alljährlich zum Schulbeginn
an kritischen Verkehrspunkten
Schilder mit Hinweisen
zum Schulbeginn aufgestellt
werden. Ebenso wie sie sich
darum kümmern, dass Kindergarten-
und Schulkinder sicher
zu Schule und Kindergarten
kommen. Das Ziel: Jedes
Kind soll von seinem Zuhause
aus sicher zur Schule und zurück
kommen können. Hierzu
werden in den einzelnen Stadtteilen
von den jeweils zuständigen
Kinderbeauftragten die
Wege geprüft.
Wo aufgrund von gefährlichen
oder stark befahrenen
Straßen eine Überquerung mit
Risiken verbunden ist, sorgen
sie dafür, dass dort Zebrastreifen
oder Schwellen, die
Autofahrer zum Drosseln der
Geschwindigkeit zwingen,
eingerichtet werden.
Manchmal werden die Kinderbeauftragten
sogar zu Familienstreitigkeiten
gerufen,
oder weil spielende Kinder
zu laut wären, was eigentlich
LOKALES
Spielplätze, Schilder und Schwellen
Die Kinderbeauftragten der Stadt bewegen viel im Interesse der Jüngsten
Die Warnschilder zum Schulanfang gehen auf die Initiative der Kinderbeauftragten
zurück. Fotos: Klübert
nicht zu ihren Aufgaben gehört.
Trotzdem versuchen sie
dann zu vermitteln – natürlich
im Sinne der Kinder.
Auch um viele weitere Einzelprojekte
kümmern sich die
Kinderbeauftragten. So widmen
sie sich unter anderem
auch den Treffpunkten von
Jugendlichen, und sind Ansprechpartner
für alles, was
Kinder und Jugendliche bewegt.
Und sie organisieren
Projekte und Aktionen, und
beteiligen sich am alljährlichen
Spielefest zum Weltkindertag
auf der Neckarwiese.
Die Kinderbeauftragten
in Ihrem Stadtteil:
Kirchheim:
Michael Pfeiffer, Ilse-Krall-
Straße 25, Tel. 783015, E-Mail:
mp.pfeiffer@web.de.
Mirjam Pflüger, Am Dorf 22,
Tel. 786262, E-Mail:
mcpflueger@online.de.
Rohrbach:
Ute Hirscher, Bierhelderweg
18/1, Tel. 374961, E-Mail: ute.
hirscher@gogglemail.com.
Detlev Bork, Rudolf-Hell-Straße
44, Tel. 316044, E-Mail:
detlevbork@gmx.de.
Damit die Spielplätze sicher und in gutem Zustand sind, behalten
die Kinderbeauftragten diese aufmerksam im Auge.
Manchmal helfen gegen schnelle Autofahrer nur Sicherheitsschwellen –
im Interesse der Kinder.

Von Seán McGinley
Die Pause kommt
zur richtigen Zeit
SGK kämpft gegen Personalnot
Durchatmen bei den Verbandsliga-Fußballlern
der SG
Heidelberg-Kirchheim: Nach
dem 2:0-Sieg vor einer Woche
beim FC Heidelsheim kann
die Mannschaft von Trainer
Siegfried Kollmar etwas entspannter
in das anstehende
spielfreie Wochenende gehen.
„Ohne diesen Sieg wären
wir wahrscheinlich bis in den
Dezember hinein weit hinten
drin gestanden in der Tabelle“,
kommentiert der SGK-
Coach. So hat sein Team den
Anschluss ans hintere Mittelfeld
hergestellt, sich Luft verschafft
für das spielfreie Wochenende
und Selbstvertrauen
getankt.
Am 27. Oktober geht es weiter
mit einem Heimspiel gegen den
Aufsteiger TSV Höpfingen, den
Kollmar als ein unangenehmer
Kontrahent einschätzt: „Das
wird eine harte Nuss, denn
Höpfingen ist defensiv stark.
Nichtsdestotrotz haben
wir die Chance,
nachzulegen und
uns in Richtung Mittelfeld
zu orientieren.“
Auch wenn man
in Kirchheim der
Meinung ist, dass die Mannschaft
aus den bisherigen Spielen
drei bis vier Punkte mehr
hätte holen können, fällt die Bilanz
des Saisonstarts nicht negativ
aus. „Wir haben als Aufsteiger
nicht mit viel Geld um
uns geworfen, sondern sind
mit Bedacht vorgegangen“, betont
Kollmar. „So war von Anfang
an klar, dass es keine einfache
Runde wird und dass
wir um den Klassenerhalt spielen.
Daran hat sich nichts geändert.“
Ein schweres Auftaktprogramm
– die Kirchheimer ha-
„Wir denken
mittelfristig und
sind auf dem
richtigen Weg“
Käufer und Verkäufer �nden bei uns zueinander.
AUTOMOBILANZEIGE
ben bereits gegen die ersten
Vier der Tabelle gespielt – hat
in Kombination mit einer beispiellosen
Verletzungsmisere
die Lage erschwert. „Wir hatten
zeitweise bis zu acht verletzte
Spieler – und zwar langwierige
Verletzungen von
absoluten Stammspielern wie
Chris Kulik, Patrick Marinkas,
Andy Rist und Jonas Rehm. So
extremes Verletzungspech habe
ich in meinem ganzen Fußballerleben
nicht erlebt“, berichtet
Kollmar.
So musste der SGK-Trainer
viele junge Spieler ins kalte
Wasser reinwerfen, die letzte
Saison noch in der A-Klasse
gespielt haben. Der Kader ist
mit einem Altersdurchschnitt
von knapp über 22 Jahren
sehr jung. Teilweise stand eine
Mannschaft auf dem Platz, die
sogar deutlich jünger war. „Wir
haben viele Spieler, die ihre
erste Verbandsligasaison spielen“,
erklärt Siegfried Kollmar.
„Nächste Saison sind die ein
Jahr älter, mit entsprechender
Erfahrung ausgestattet
und stabiler
in ihren Leistungen
– deshalb bin ich
sehr optimistisch
für die Zukunft. Wir
denken hier mittelfristig
und sind so
auch auf dem richtigen Weg.“
Der SGK-Coach ist nach eigenen
Angaben nicht ganz
unglücklich darüber, dass sein
Team jetzt das spielfreie Wochenende
hat. „So können wir
einige unserer verletzten Spieler
wieder fit machen – Jonas
Rehm und Andy Rist kommen
jetzt langsam wieder und dann
haben wir „nur“ noch vier bis
fünf Verletzte. Dann können
wir hoffentlich im Dezember
noch etwas Boden gutmachen
und mit einer Platzierung um
Platz elf herum in der Winterpause
gehen“, erklärt Kollmar.
SPORT & ANZEIGEN
Freitag, 19. Oktober 2012 I 09
abwechselnder Mittagstisch ab 6,90 €
LECKERE HOLZOFENPIZZA
Am Donnerstag, 22. November, feiern wir unser einjähriges Jubiläum.
Kommen Sie auf ein Glas Prosecco vorbei! Für Ihre Weihnachtsfeier nehmen
wir gerne Ihre Reservierung auf (bis maximal 150 Personen)
Am 31. Dezember �ndet unsere Silvesterparty mit Live-Musik und Silvesterbü�et
statt. Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

10 I Freitag, 19. Oktober 2012
AN ALLE VEREINE, ORGANISATIONEN, KIRCHENGEMEINDEN:
AN ALLE VEREINE, ORGANISATIONEN, KIRCHENGEMEINDEN:
Sehr gerne verö�entlichen wir Ihre Berichte, Ankündigungen, Veranstaltungshinweise und regelmäßigen Termine.
Sehr gerne verö�entlichen verö�entlichen wir Ihre Berichte, Ankündigungen, Veranstaltungshinweise und regelmäßigen Termine.
Schicken Sie diese einfach an : redaktion@mdvertrieb.de
Schicken Sie diese einfach an : redaktion@mdvertrieb.de
VEREINE, KIRCHEN, ORGANISATIONEN
Evangelische Hosanna-Gemeinde
Gemeindebüro: Bergheimer Straße
147, Landfriedareal, 69115 Heidelberg.
Telefon: 06 22 1/38 93 38 6. Bürozeiten:
Di. und Do. 10 bis 15 Uhr.
www.hosanna.de
Alt-Katholische Gemeinde
Pfarrer Bernd Panizzi, Kaiserstraße
5, 69115 Heidelberg. Telefon:
06 22 1/22 30 7, Fax: 06 22 1/26 50 7. E-
Mail: heidelberg@alt-katholisch.de
http://heidelberg.alt-katholisch.de
Ski-Club Heidelberg
Telefon: 06 22 1/39 21 99 1
Mobil: 01 72/42 59 88 0
E-Mail: mail@ski-club-heidelberg.de
www.ski-club-heidelberg.de
VEREINE & ANZEIGEN
„Aufatmen-Gottesdienst“ jeden Sonntag
um 10.30 Uhr auf dem Landfriedareal,
Bergheimer Straße 147 (Nordbau).
Sonntag, 21. Oktober, Gottesdienste in
der Erlöserkirche mit Krankensalbung.
Donnerstag, 1. November, Festliche
Eucharistiefeier zum Fest Allerheiligen.
Sonntag, 11. November, 17 Uhr: St.-
Martin-Benefizkonzert in der Erlöserkirche.
Sonntag, 18. November, 10 Uhr:
Gemeindeversammlung.
Sonntag, 4. November, 11 bis 13 Uhr,
Skimarkt auf dem Parkdeck der Niebel-
Sport-Welt, Dossenheimer Landstraße
98, Handschuhsheim. Standgebühr für
Nicht-Mitglieder: 3 Euro.
Tanzsportclub Grün-Gold Heidelberg
Telefon und Fax: 07 00/82 69 77 67 8
Bürozeiten: Mo.-Fr.: 9 bis 13 Uhr
E-Mail: info@tanzsport-heidelberg.de
www.tanzsport-heidelberg.de
Rollstuhl-Sportgemeinschaft HD
Gerd-Dehof-Platz 2/326, D-68163
Mannheim, E-Mail: geschaeftsstelle@
heidelberg-lions.de
www.heidelberg-lions.de
www.rsg-heidelberg.de
Schachfreunde Heidelberg
c/o Werner Alle, Konrad-Adenauer-
Ring 53, 69214 Eppelheim. Telefon:
06 22 1/83 35 32. E-Mail: postmaster@
schachfreunde-heidelberg.de
www. schachfreunde-heidelberg.de
Ristorante
Goldene Rose
Hegenichstraße 10
69124 Heidelberg-
Kirchheim
• Großer Saal für Veranstaltungen bis 300 Personen
• Beste Weine im Ausschank
• Täglich frischer Fisch
Telefon: 06221 - 7152277
Telefax: 06221 - 7154752
www.goldenerose-hd.de
Herbstball am Samstag, 3. November
um 20 Uhr in der Rudolf-Wild-Halle
Eppelheim mit Latein-Turnier und
Mitternachts-Show. Karten ab 15 Euro,
Bestellungen werden telefonisch vom
Verein entgegen genommen.
Training Regio und Rookies: Dienstags
18-20 Uhr, Sporthalle der Orthopädischen
Universitätsklinik, Schlierbacher
Landstraße 200a, Schlierbach. Training
Bundesligen: Donnerstags 17-20 Uhr,
Sporthalle der Manfred-Sauer-Stiftung,
Neurott 20, 74931 Lobbach.
Wir treffen uns jeden Montag ab 19.30
Uhr zum Schachspielen in den Räumen
des Bundes der Deutschen Katholischen
Jugend, Eisenlohrstraße 7 (Weststadt).
Gäste sind jederzeit willkommen.
Jugendtraining montags 18.30
bis 19.45 (außer in den Schulferien),
ebenfalls in der Eisenlohrstraße 7.
Haben Sie Termine, Informationen oder Ankündigungen aus Ihrem Verein, Ihrer Organisation oder Kirchengemeinde? Schicken Sie diese an redaktion@mdvertrieb.de

Von Michaela Schmittberg
Einen neuen Weltrekord peilen
die Fans von Michael
Jacksons legendärem Album
„Thriller“ in diesem Jahr an.
Am 27. Oktober, dem „Thrillday“,
soll eine neue Bestmarke
im simultanen „Thriller“-
Tanzen aufgestellt werden.
Zum 30-jährigen Jubiläum des
meistverkauften Pop-Albums
aller Zeiten lautet die Devise:
größer, cooler, schauriger!
Überall auf der Welt wird
um genau 19 Uhr Weltzeit –
21 Uhr in Deutschland – auf
„Play“ gedrückt und los geht
das Scharren und Heulen –
Tausende von Zombies erwachen
zum Intro von Michael
Jacksons Hit aus ihrem Todesschlaf.
Seit 2006 gibt es „Thrill The
World“ nun bereits. Die Amerikanerin
Ines Markeljevic rief
das Event ins Leben, um ihre
große Leidenschaft für das
Tanzen in die Welt zu tragen.
Das hat funktioniert: 2009 wurde
der bis jetzt gültige Weltrekord
aufgestellt, als am 24. Oktober
ganze 22 571 verkleidete
Zombies in 33 Ländern zur selben
Zeit die berühmte Choreographie
tanzten.
Nach Heidelberg kam „Thrill
The World“ 2009, im Todesjahr
des „King of Pop“. Für die
Initiatorin Christine Roth ist
die Aktion vor allem ein Tribut
und eine lebendige Erin-
KULTUr
Schaurig-coole Hommage an den „King of Pop“
Am 27. Oktober wird auch in Heidelberg „Thriller“ getanzt
Die Zombies tanzen: Am „Thrillday“ wird die Choreographie zum legendären
Hit von Michael Jackson aufgeführt. Foto: privat
nerung an den verstorbenen
Künstler: „Das Musikvideo zu
,Thriller‘ war das erste seiner
Art. Ich hatte schon als Kind
beim Mittanzen vor dem Fernseher
das Gefühl, Teil von etwas
Besonderem zu
sein“, erklärt Roth.
Michael Jackson
hatte zu Lebzeiten
immer den Wunsch,
zu einer gerechteren
Welt beizutragen.
„Thrill The World“
will ganz in seinem
Geist handeln und stellt
Spenden, die im Rahmen des
Events gesammelt werden, gemeinnützigen
Organisationen
zur Verfügung. Im Internet
können alle darüber abstimmen,
wohin das Geld gehen
soll. Weltweit wurden so bereits
über 250 000 Dollar an ge-
Tribut und
lebendige
Erinnerung
an „Jacko“
meinnützige Projekte gespendet.
Die Idee gemeinsam etwas
zu verändern, auch wenn jeder
nur einen kleinen Teil dazu
beiträgt, mache die Sache
so besonders, sagt
Micol Muyenga. Die
PH-Studentin und
dreifache Mutter
hat Christine Roth
2009 auf dem „Thrillday“
kennengelernt
und die Organisation
nun größtenteils
übernommen. Jedes Jahr ist sie
trotz Stress und großem Zeitaufwand
voller Begeisterung
dabei, um in Heidelberg die
Tradition weiterzuführen. „Es
ist ein großartiges Erlebnis,
mit allen Heidelberger Zombiefreunden
zu tanzen“, erzählt
Micol Muyenga und fügt
Freitag, 19. Oktober 2012 I 011
hinzu: „Der Gedanke, dass
überall auf der Welt Menschen
in gruseliger Verkleidung genau
dasselbe tun, ist einfach
faszinierend!“
Tanzen soll vor allem Spaß
machen, deshalb ist bei „Thrill
The World“ keine Perfektion
gefragt. Alle, die mitmachen
wollen, sind herzlich eingeladen.
Wer die Choreographie
noch nicht kennt, kann sie einfach
um 15.30 Uhr im Anfänger-Crashkurs
lernen. Dazu
trifft man sich im Marstallsaal
über der Zeughaus-Mensa.
Danach steht ein kostenloser
Schmink-Service bereit,
der alle Teilnehmenden mit
Blutflecken und Augenringen
versorgt. Um 20 Uhr werden
die Teilnehmer für den Rekordversuch
registriert. Geübt
wird auch noch einmal, damit
es um Punkt 21 Uhr losgehen
kann: „Thriller“ erklingt und
die Zombies steigen aus ihren
Gräbern.
Das Studentenwerk Heidelberg
unterstützt den internationalen
„Thrillday“ und seine
lokalen Organisatoren tatkräftig.
In der amtierenden „Mensa
des Jahres“ soll nach dem
Event gemeinsam gefeiert werden.
Gänsehaut trotz warmem
Buffet garantiert dabei Jacksons
Musikkurzfilm „Ghosts“,
der um 21.30 Uhr gezeigt wird.
Alle Informationen zu dieser
Aktion gibt es im Internet unter
thrillheidelberg.blogspot.
com.
Christen aus Israel zu Gast
Zwei Ehepaare unterschiedlicher
Nationalität aus Israel
werden am Sonntag, 21. Oktober,
ab 10.30 Uhr in der evangelischen
Hosanna Gemeinde
(Landfriedareal Nordbau,
Bergheimer Straße 147) zu
Gast sein. Elizabeth und Najeeb
Atteih aus Haifa leiten
die arabisch-christliche Immanuel-Gemeinde
und den
gleichnamigen Buch- und Bibelladen.
Rachel Netanel lebt mit ihrem
Ehemann Gilad in ihrem Haus
bei Jerusalem einen „Alltag der
offenen Tür“. Die Gäste werden
davon berichten, wie sich Menschen,
denen sie in Israel begegnen,
für die christliche Botschaft
öffnen und dadurch zu
Menschen des Friedens werden.
„Friedensstifter Jesus erlebt“
lautet darum das Thema
einer Tour durch die Schweiz
und Südwestdeutschland. Die
beiden Paare sind Gäste und
zugleich ständige Partner der
Arbeitsgemeinschaft für den in
Deutschland und der Schweiz
tätigen Verein „messianische
Zeugnis an Israel“.

12 I Freitag, 19. Oktober 2012
Von Michaela Schmittberg
Für alle ungeduldigen Halloween-Fans
gibt es gute Nachrichten:
Mit dem Gruseln
muss nicht bis zum 31. Oktober
gewartet werden! Im DAI
wird bereits am 30. Oktober
um 16 Uhr auf der „Halloween
Party for Kids“ los gefeiert.
Alle anderen, die sich frühzeitig
einstimmen wollen, können
das bei der Halloween-Lesung
in der Studentenbücherei
„Holt euch die Kürbisse!“,
heißt es ab sofort für alle
Kinder in Heidelberg im
Ritters Hofl aden, Diebsweg
3, 69123 Heidelberg. Öff -
nungszeiten: Mo, Di, Sa. 10-
14 Uhr. Mi.& Do. 9-14 und 16-
18 Uhr. Fr. 9-18 Uhr.
HALLOWEEN
Gespenstisch gut feiern in Heidelberg
Foto: kzenon/Fotolia
der Triplex-Mensa tun und
dort ab 19.30 Uhr Schauermärchen
aus aller Welt lauschen.
Wer Gruselgeschichten nicht
nur gern hört, sondern noch
lieber selbst welche schreibt,
wagt sich bei der Halloween-
Sonderausgabe des berühmten
Poetry Slams im DAI auf
die Bühne. Am 31. Oktober
um 13 Uhr wird um die Gunst
des Publikums gekämpft. Wo
sonst die Lautstärke des Klatschens
über den Sieg entscheidet,
werden heute vielleicht die
Schreckensschreie gemessen?
Wo könnte man die unheimlichste
Nacht des Jahres passender
verbringen als in einem
echten Schloss. Bereits um 14
Uhr steigt am 31. Oktober im
Schloss die erste „Halloweenparty“
für alle Kinder ab vier
Jahren, die sich an der Bastelei
von schaurigen Monstermasken
beteiligen wollen. Anmeldungen
werden telefonisch unter
06221/53 84 31 oder 65 88 80
entgegen genommen.
In der Dämmerstunde kann
es dann auch hier losgehen mit
den Gespenstergeschichten.
Mädchen und Jungen ab acht
Jahren hören um 18 Uhr in der
Schlossruine schauerliche Sagen,
während die Schatten
langsam länger und die Winkel
immer dunkler werden.
Für Erwachsene gibt es die
besondere Gelegenheit, nebenan
im Apotheken-Museum bei
Kerzenschein von magischen
Heilkünsten, vom Tod und
vom Scheintod zu erfahren.
(18.15, 20 und 22 Uhr, Anmeldung
unter 06221/25 88 0)
Auf dem Kornmarkt an der
Marienstatue treff en sich um
20 Uhr alle, die unter dem
Motto „Hexen, Spuk und Teu-
Aktion: Hol dir deinen Kürbis!
Foto: Victoria Schaad/Fotolia
Rahmen der Halloween-Aktion
des „Blickpunkt Heidelberg“
in Zusammenarbeit mit
Bauernladen Hans Koch, Bahnhofstraße
50, Edingen-Neckarhausen.
Öff nungszeiten: Do. &
Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr.
vier Direkterzeugerhöfen. Das
Schnitzen von Kürbissen ist
eine schöne Tradition an Halloween,
bei der Kindern sich
kreativ austoben und Spaß haben
können. Deshalb hat unsere
Zeitung dafür gesorgt,
dass an vier Höfen (siehe unten)
Kürbisse abgeholt werden
können, um sie dann zu gruselig-schönenHalloween-Laternen
zu verarbeiten. Ein Foto
eurer Kürbis-Kreation könnt
ihr unter der Adresse redaktion@mdvertrieb.de
an uns
mailen (Bitte Name und Alter
angeben). Eine Auswahl wer-
Obstbau G. u. M. Pfi sterer GbR,
Hagellachstraße 2, 69124 Heidelberg-Kirchheim.
Öff nungszeiten:
Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa.
9-12.30 Uhr.
felszeug“ die dunkle Seite der
Stadt kennenlernen wollen. Da
werden in den Gässchen fi nstere
Gestalten heraufbeschworen
und jeder, der den Neckar
noch nicht als Wohnort von
hinterlistigen Wassergeistern
kannte, wird heute eines Besseren
belehrt.
So eingestimmt kann in den
Heidelberger Clubs bis in den
Feiertagsmorgen getanzt werden:
Verkleidung ist ausdrücklich
erwünscht in Halle 01 und
02, wo ab 22 Uhr Drum‘n‘Bass
gespielt wird. Wer sich passend
zum Motto „Freddy vs.
Jason“ in die Horror-Kluft
schmeißt, darf sich auf die Belohnung
in Form von Freigetränken
freuen. Für Süßes und
Saures ist ebenfalls gesorgt.
Wer musikalische Abwechslung
liebt, geht ab 22 Uhr zur
mixed music in die Nachtschicht.
Pünktlich zur Geisterstunde
(23.59 Uhr) lädt der
Karlstorbahnhof zu „Subbass
Dubstep Halloween“.
Der Schwimmbadclub bietet
zur Halloween-Ü30-Party jede
Menge Classic Rock und –
natürlich auch in Verkleidung
– die AC/DC-Coverband „Dirty
Deeds“.
den wir in unserer kommenden
Ausgabe veröff entlichen.
Es ist aber Eile geboten, denn
der Vorrat an Aktions-Kürbissen
ist begrenzt. Also am
besten gleich den Aktions-
Button auf der gegenüber liegenden
Seite ausschneiden
und auf zu einem der teilnehmenden
Höfe einen Kürbis sichern.
Diesen könnt ihr dann
zu Hause schnitzen und ein
Foto von dem fertigen „Kunstwerk“
einschicken. Wir wünschen
schon mal viel Spaß und
freuen uns auf eure Einsendungen!
Gemüsehof Spieß, Neurott 2,
69124 Heidelberg. Öff nungszeiten:
Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa.
9-18 Uhr.

Foto: Schwarz
Halloween-Rezept:
Scharfe Kürbissuppe mit Curry
Eine Kürbissuppe ist nicht jedermanns
Sache. Viele sind
der Meinung, dass sich das süße
Kürbis-Fruchtfl eisch nicht
für warme, herzhafte Mahlzeiten
eignet. Doch das klassische
Herbstsüppchen kann
auch anders – und kommt in
unserem Rezept würzig und
leicht scharf daher.
Zutaten
(für zwei bis vier Personen)
1,5 kg Kürbisfl eisch
1,5 l Gemüsebrühe
1 große Gemüsezwiebel
250 ml Sahne
Curry
Salz
Cayenne-Pfeff er
Kürbiskerne (selbstgeröstet
oder Fertigprodukt)
Zubereitung
1. Kürbis waschen, auskratzen,
evtl. schälen und in gleich
große Stücke schneiden.
2. Kürbisfl eisch (ca. 1,5 kg) in
der Gemüsebrühe weich kochen.
3. Währenddessen Zwiebeln
schälen, in gleich große Stücke
schneiden und in etwas
Butter weich dünsten. Hierbei
darauf achten, dass sie
nicht zu braun werden.
4. Wenn das Kürbisfl eisch
weich ist, einen Großteil der
Gemüsebrühe in eine Schüssel
abgießen und beiseite
stellen.
5. Kürbisfl eisch zusammen
mit den Zwiebeln mit einem
Stabmixer pürieren. Je nach
gewünschter Konsistenz etwas
von der Gemüsebrühe
nachgießen.
6. Kräftig mit Curry, Salz und
Pfeff er würzen und mit Sahne
verfeinern.
Serviervorschlag
Einen Teil der Sahne zurückbehalten
und damit vorsichtig
die Oberfl äche der Suppe verzieren.
Abschließend mit ein
paar Kürbiskernen dekorieren.
Dazu schmeckt frisches Baguette-Brot.
(Quelle: http://jeden-tag-ein-tipp.de)
HALLOWEEN
Kürbisse
schnitzen:
gewusst wie
Halloween wird in Deutschland
immer beliebter. Kinder
ziehen von Tür zu Tür,
Erwachsene feiern schaurige
Partys und die Dekoration
wird immer ausgefallener.
Hierbei darf natürlich der geschnitzte
Halloween-Kürbis
nicht fehlen. Wie das Gesicht
in den Kürbis kommt, zeigt
unsere Anleitung:
Am Anfang steht die Auswahl
des Kürbisses. Wer ein
Motiv mit vielen Details plant,
sollte einen großen Kürbis aussuchen.
Wer mit dreieckigen
Augen und einem schiefen
Mund zufrieden ist, kann einen
kleinen Kürbis verwenden.
Wichtig in beiden Fällen ist,
dass die Frucht keine weichen
Stellen oder Risse hat.
Beim Entfernen des Deckels
fangen wir am besten auf der
Rückseite an. Für eine hübsche
Sternform stechen wir mit einem
Messer im Zick-Zack einmal um
den Kürbis herum. Danach entfernen
wir die langen Fasern und
Kerne von der Innenseite – und
fertig ist der Deckel.
Jetzt geht es ans Aushöhlen.
Dafür verwenden wir einen
stabilen Löff el, einen Eisportionierer
oder spezielles Kürbis-Schnitzwerkzeug.
Wir entnehmen
so viel Fruchtfl eisch,
bis nur noch eine ca. zwei Zentimeter
dicke Außenwand zurückbleibt.
Bevor wir mit dem Schnitzen
beginnen, sollten wir uns eine
Vorlage basteln. Wer selbst
nicht zeichnen kann, fi ndet im
Internet viele Motive. Das Papier
befestigen wir mit Klebestreifen
an der vorgesehenen
Stelle. Mit einem Pin stechen
wir dann die Konturen nach
und schneiden entlang dieser
Punkte unser Motiv aus. Am
besten eignen sich hierfür kleine,
scharfe Messer oder kleine
Sägen.
Damit ist unser Kürbis fertig
geschnitzt. Doch ein wichtiger
Baustein fehlt noch: die Beleuchtung.
Hierfür eignen sich
Teelichter, denn sie haben einen
sicheren Stand und lassen
genug Platz zum Deckel.
Den fertigen Kürbis stellen
wir am besten im Garten, auf
dem Balkon oder vor der Haustür
auf – denn im Zimmer hält
das Kunstwerk nur zwei bis
drei Tage.

14 I Freitag, 19. Oktober 2012
Von Michaela Schmittberg
Unter dem Motto „Deutsch-
Französische Freundschaft –
(k)eine Selbstverständlichkeit“
findet vom 21. bis zum
28. Oktober in Heidelberg die
7. Französische Woche statt.
50 Jahre ist es her, dass Konrad
Adenauer und Charles de
Gaulle im Pariser Élysée-Palast
einen „Freundschaftsvertrag“
unterzeichneten. Die beiden
Nachbarländer und ehemaligen
„Erbfeinde“ versprachen
sich Solidarität. Dieser Jahres-
LOKALES
Ziemlich beste Freunde
7. Französische Woche vom 21. bis 28. Oktober mit vielfältigem Programm
1 Weinhaus C. Fehser, Fr.-Ebert-Anlage 26, Tel. 22911, www.fehser.de
tag ist Anlass für eine besondere
Festwoche in Heidelberg:
Von Konzerten und Vorträgen
bis zu Kochkursen und Weinverkostung
ist alles dabei.
Wer genauer wissen möchte,
was aus dem Elysée-Vertrag
geworden ist, hört sich am 22.
32 Zeitreise Café & Laden, Hauptstr. 215, Tel. 3543523, www.zeitreise-shop.de
Oktober um 20 Uhr im Montpellierhaus
den Vortrag von
Hans Demes mit dem sprechenden
Titel „Nachbarn sein
dagegen sehr“ an. Er berichtet
von seiner Arbeit in Heidelbergs
Partnerstadt Montpellier.
2 Waffen Lux Barbour & Acc., Fr.-Ebert-Anlage 9, Tel. 22873, www.waffen-lux.de
33 schmuckatelier mämecke & rauen, Hauptstr. 219, Tel. 27740, www.maemecke-rauen.de
1 Weinhaus C. Fehser, Fr.-Ebert-Anlage 26, Tel. 22911, www.fehser.de
32 Zeitreise Café & Laden, Hauptstr. 215, Tel. 3543523, www.zeitreise-shop.de
3 Hell‘s Kitchen Fashion, Sofienstr. 34
2 6-10, Tel. 5028679, www.hellskitchenheidelberg.de
Sobral Shop Juwelen aus Kunstharz, Steingasse 12, Tel. 6547750, www.sobraldesign.de
Waffen Lux Barbour & Acc., Fr.-Ebert-Anlage 9, Tel. 22873, www.waffen-lux.de
33 schmuckatelier mämecke & rauen, Hauptstr. 219, Tel. 27740, www.maemecke-rauen.de
4 Knoblauch Büro und Schreibwaren, 3 Hell‘s Plöck Kitchen 2, Tel. Fashion, 29066, Sofienstr. www.ploeck2.de 6-10, Tel. 5028679, www.hellskitchenheidelberg.de
35 Kakadu Art&Design aus 34 Holz, Sobral Haspelgasse Shop Juwelen 14, aus Tel. Kunstharz, 7199045, www.facebook.com/kakadu.heidelberg
Steingasse 12, Tel. 6547750, www.sobraldesign.de
5 Freudenhaus fashionstore, Plöck 4 Knoblauch 5-7, Tel. Büro 166660, und www.freudenhaus-hd.de
Schreibwaren, Plöck 2, Tel. 29066, www.ploeck2.de 36 Atelier für Schmuck, 35 Dreikönigstr. Kakadu Art&Design 4, U. aus Mertens Holz, Haspelgasse Tel. 659627, 14, Tel. K. 7199045, Kolster-Kelly www.facebook.com/kakadu.heidelberg
Tel. 659628
6 Belleza Umstands- u. Babymode, 5 Plöck Freudenhaus 11, Tel. 5992626, fashionstore, www.belleza-umstandsmode.de
Plöck 5-7, Tel. 166660, www.freudenhaus-hd.de 37 FriDa Kunst, Handarbeit, 36 Atelier Geschenke, für Schmuck, Untere Dreikönigstr. Str. 33, 4, U. Tel. Mertens 7199900, Tel. 659627, www.fri-da.de K. Kolster-Kelly Tel. 659628
7
6
höllwerk Schmuck & Design, Neugasse Belleza Umstands- 14, Tel. 7293727, u. Babymode, www.hoellwerk.de
Plöck 11, Tel. 5992626, www.belleza-umstandsmode.de
38
37
Subway Trendfashion, FriDa Untere Kunst, Str. Handarbeit, 15, Tel. 22181, Geschenke, www.subway-heidelberg.de
Untere Str. 33, Tel. 7199900, www.fri-da.de
7 höllwerk Schmuck & Design, Neugasse 14, Tel. 7293727, www.hoellwerk.de
38 Subway Trendfashion, Untere Str. 15, Tel. 22181, www.subway-heidelberg.de
8 Walters Feinkost, Neugasse 7, Tel. 602322
39 Absintheladen Grüner Engel, Untere Str. 14, Tel. 4339230, www.absinthehouse.com
8 Walters Feinkost, Neugasse 7, Tel. 602322
39 Absintheladen Grüner Engel, Untere Str. 14, Tel. 4339230, www.absinthehouse.com
9 Trésor Ital. Designermode, Neugasse 11, Tel. 5029939, www.tresor-group.de
40 Keramikofen, Untere Str. 12 , Tel. 8730205, keramikofen-heidelberg.vpweb.de
9 Trésor Ital. Designermode, Neugasse 11, Tel. 5029939, www.tresor-group.de
40 Keramikofen, Untere Str. 12 , Tel. 8730205, keramikofen-heidelberg.vpweb.de
10 MAJA Mieder & Wäsche, Neugasse 13, Tel. 24295, www.maja-dessous.de
41 Yabis cashmere, Untere Str. 9, Tel. 6502649, www.yabis.de
10 MAJA Mieder & Wäsche, Neugasse 13, Tel. 24295, www.maja-dessous.de
41 Yabis cashmere, Untere Str. 9, Tel. 6502649, www.yabis.de
11 Skate Express, Plöck 20, Tel. 6555045, www.skate-express.de
42
11 Skate Express, Plöck 20, Tel. 6555045, www.skate-express.de
Wohnküche Genussmittel, 42 Wohnküche
Untere
Genussmittel,
Str. 4, Tel. 6526170,
Untere Str.
www.facebook.com/wohnkueche
4, Tel. 6526170, www.facebook.com/wohnkueche
12 Room Mate Möbel & Accessoires, 12 Room Plöck Mate 20, Möbel Tel. 7197754, & Accessoires, www.room-mate.biz
Plöck 20, Tel. 7197754, www.room-mate.biz 43 EZATI Damen Moden, 43 EZATI Untere Damen Str. 2, Moden, Tel. 162625, Untere Str. www.ezati.de
2, Tel. 162625, www.ezati.de
13 Optik Dieterich, Fr.-Ebert-Platz 13 Optik 1, Tel. Dieterich, 97230, www.optik-dieterich.de
Fr.-Ebert-Platz 1, Tel. 97230, www.optik-dieterich.de 44 Trippen Schuhe, Heumarkt 44 Trippen 1, Schuhe, Tel. 1858674, Heumarkt www.trippen.com
1, Tel. 1858674, www.trippen.com
13 Akustik Dieterich, Fr.-Ebert-Platz 13 Akustik 1, Tel. Dieterich, 972314, Fr.-Ebert-Platz www.optik-dieterich.de 1, Tel. 972314, www.optik-dieterich.de 45 eckhaus heidelberg 45 Bekleidung eckhaus heidelberg u. Acc., Hauptstr. Bekleidung 129, u. Tel. Acc., 7278115, Hauptstr. 129, ww.eckhausheidelberg.de
Tel. 7278115, ww.eckhausheidelberg.de
14
14 Nähzentrum Heidelberg, Plöck Nähzentrum 30, Tel. 25797, Heidelberg, www.naehzentrum-hd.de
Plöck 30, Tel. 25797, www.naehzentrum-hd.de
46
46 eye and art Augenoptik eye & and Kunst, art Augenoptik Hauptstr. & 114, Kunst, Tel. Hauptstr. 183394, 114, www.eye-and-art.de
Tel. 183394, www.eye-and-art.de
15 Casa Fromage, Plöck 67, Tel. 6521102, www.facebook.com/CasaFromageHeidelberg
47 Café Schafheutle, Hauptstr. 94, Tel. 14680, www.cafe-schafheutle.de
15 Casa Fromage, Plöck 67, Tel. 6521102, www.facebook.com/CasaFromageHeidelberg
47 Café Schafheutle, Hauptstr. 94, Tel. 14680, www.cafe-schafheutle.de
16 Herrmann Haus d. Schlaf-u. Wohnkultur, Plöck 65, Tel. 600365, www.herrmann-wohnen.de
48 Meiners Herrenausstatter, K.-Ludwig-Str. 4, Tel. 20611, www.georg-meiners.de
16 Herrmann Haus d. Schlaf-u. Wohnkultur, Plöck 65, Tel. 600365, www.herrmann-wohnen.de
48 Meiners Herrenausstatter, K.-Ludwig-Str. 4, Tel. 20611, www.georg-meiners.de
17 Herrmann Haus für Heimtextilien, Plöck 36, Tel. 27097, www.herrmann-wohnen.de
49 Granat Design Schmuck, Möbel & Acc., Märzgasse 1, Tel. 7273402, www.granat-design.de
17 Herrmann Haus für Heimtextilien, Plöck 36, Tel. 27097, www.herrmann-wohnen.de
49 Granat Design Schmuck, Möbel & Acc., Märzgasse 1, Tel. 7273402, www.granat-design.de
18 Alex Wein & Spirituosen, Märzgasse 16, Tel.184908, www.alex-webwelt.de
50 TeeGschwendner, Hauptstr. 56, Tel. 20557, www.teegschwendner.de
18 Alex Wein & Spirituosen, Märzgasse 16, Tel.184908, www.alex-webwelt.de
50
19 Farbenreich kunterbunte Besonderheiten, Plöck 75, Tel. 7284442, www.farbenreich-shop.de TeeGschwendner, 51 Hauptstr. Chocolaterie 56, Tel. RoCo, 20557, Hauptstr. www.teegschwendner.de
6, Tel. 434680, www.alles-schoko.de
19 Farbenreich kunterbunte Besonderheiten, 20 The Flame Plöck Gbr., 75, Plöck Tel. 7284442, 91, Tel. 182127, www.farbenreich-shop.de
www.freshoutthebox.de, www.theflamestore.com
51 Chocolaterie RoCo, 52 Hauptstr. Chocolaterie 6, Tel. St. Anna 434680, N°1, www.alles-schoko.de
St. Anna Gasse 1, Tel. 4340087
20 The Flame Gbr., Plöck 91, Tel. 21 182127, Heidelberger www.freshoutthebox.de, Zuckerladen, Plöck www.theflamestore.com
52, Tel. 24365, www.heidelberger-zuckerladen.de
52 Chocolaterie St. Anna N°1, St. Anna Gasse 1, Tel. 4340087
21 Heidelberger Zuckerladen, Plöck 22 tilly 52, de Tel. lux Lieblingsstücke 24365, www.heidelberger-zuckerladen.de
ab XS, Plöck 95, Tel. 3267047, www.tillydelux.de
Telefon-Vorwahl von Heidelberg: 06221
23
22 tilly de lux Lieblingsstücke ab XS,
Vinyl
Plöck
Only,
95,
Grabengasse
Tel. 3267047,
8/Uniplatz,
www.tillydelux.de
Tel. 168816, www.vinyl-only.eu Telefon-Vorwahl von
Preselection
Heidelberg:
Heidelberg:
06221
+49-6221
24 Glück Textil, Hauptstr. 134, Tel. 8936856, www.glueck-heidelberg.de
23 Vinyl Only, Grabengasse 8/Uniplatz, Tel. 168816, www.vinyl-only.eu
Preselection Heidelberg: +49-6221
25 Frosch Parfümerie, Hauptstr. 140, Tel. 164039 u. 164030
24 Glück Textil, Hauptstr. 134, Tel. 8936856, www.glueck-heidelberg.de
26 i-AM Designmanufaktur Textil- & Werbedruck, Hauptstr. 152, Tel. 6555055, www.i-am-for-you.com
25 Frosch Parfümerie, Hauptstr. 140, Tel. 164039 u. 164030
27 COFFEE & KISS Coffee Shop, Café, Weinbar, Hauptstr. 166, www.facebook.com/coffeeandkiss
26 i-AM Designmanufaktur Textil- & Werbedruck, 28 Chocami Hauptstr. Chocolaterie 152, & Tel. Pâtisserie, 6555055, www.i-am-for-you.com
Kettengasse 2, Tel. 7197835, www.chocami.de Parkhäuser: 0 Woolworth
6 Kraus
27 COFFEE & KISS Coffee Shop, Café, 29 Weinbar, Reisebuchladen Hauptstr. Heidelberg, 166, www.facebook.com/coffeeandkiss
Kettengasse 5, Tel. 20552, www.reisebuchladen-heidelberg.de
1 Poststraße
7 Kaufhof
28 Chocami Chocolaterie & Pâtisserie, 30 Dr. Scheurings Kettengasse Tabakladen, 2, Tel. 7197835, Hauptstr. www.chocami.de
172, Tel. 23794, www.drscheuringstabakladen.de Parkhäuser: 0 Woolworth 4 Darmstädter 6 Kraus Hof 8 Kongresshaus
29 31 Reisebuchladen Heidelberg, Kettengasse Bibliographicum 5, Tel. 20552, Tenner, www.reisebuchladen-heidelberg.de
Nachf. Lindner, Hauptstr. 194, Tel. 26252, www.bibliographicum.de
1 Poststraße 5 Europäischer 7 Kaufhof Hof 16 Nordbrückenkopf
30 Dr. Scheurings Tabakladen, Hauptstr. 172, Tel. 23794, www.drscheuringstabakladen.de
4 Darmstädter Hof 8 Kongresshaus
31 Bibliographicum Tenner, Nachf. Lindner, Hauptstr. 194, Tel. 26252, www.bibliographicum.de
5 Europäischer Hof 16 Nordbrückenkopf
Wer bei Konzerten am liebsten
selbst mitsingt, ist am 22.
Oktober um 19 Uhr genau richtig,
wenn im Café Knösel französische
Volkslieder gespielt
werden. Einfach vorbei kommen
und einstimmen!
Für Kinder gibt es am 24. Oktober
um 15 Uhr ein Mitsingkonzert
im Montpellierhaus
mit französischen Kinderliedern.
Auch wer kein Französisch
spricht, ist herzlich willkommen.
Um 16 Uhr dürfen
die Eltern dem Nachwuchs
dann lauschen. Anmeldungen
werden unter audedettlinger@
googlemail.com entgegen genommen.
Leerer Bauch studiert nicht
gern! Deshalb widmet sich die
Heidelberger Volkshochschule
ganz der Französischen Küche.
Am 27. Oktober ab 10 Uhr startet
eine kulinarischen „Tour de
France“: Serviert werden klassische
Köstlichkeiten wie Quiche
und Zwiebelsuppe, natürlich
inklusive Weinverkostung. Wer
es lieber süß mag, trifft sich am
28. Oktober um 11 Uhr zum
Crêpe-Backen. Anmeldungen
nimmt die VHS entgegen, die
Teilnahme an diesen beiden
Veranstaltungen kostet 22,30
beziehungsweise 19,80 Euro.
„Essen wie Gott in Frankreich“
heißt es auch in den Heidelberger
Mensen. Vom 22. bis
zum 26. Oktober serviert das
Studentenwerk in der Triplex-
Mensa auf dem Uniplatz, im
Marstall und im Neuenheimer
Feld Coque au vin und Crème
Brulée.
„Tierische Kinderbuch-Illustrationen“
können in der Stadtbücherei
bewundert werden.
Dort stellen die Französin Marine
Ludin und die Deutsche
Lena Pflüger, die beide in Hei-
delberg leben, ihre bezaubernden
Bilder aus. Groß und Klein
sind herzlich eingeladen, wenn
die jungen Künstlerinnen am
26. und am 31. Oktober aus ihren
Bilderbüchern vorlesen.
Der Alpenverein begrüßt am
25. Oktober um 14 Uhr Jugendliche
aus Deutschland und
Frankreich in der Kletterhalle
Kirchheim. Alle zwischen 11
und 18 Jahren können auf dem
„Deutsch-Französischen Klettertag“
das Sportklettern kennenlernen
und spielend ihre
Sprachkenntnisse auffrischen.
Der Eintritt kostet vier Euro.

Langeweile muss nicht sein! Im
Ganzjahresferienprogramm
„Ferienangebote 2012“ der Stadt
Heidelberg sind auf 20 Seiten
Angebote mit und ohne Anmeldung
für die Herbstferien. Angesprochen
sind Kinder und
Jugendliche ab sechs Jahre.
Weit mehr als eine gewöhnliche
Coverband ist die sechsköpfi
ge Formation „Re-Pack“,
deren Mitglieder aus Heidelberg,
Mannheim und Ludwigshafen
stammen. Die Musiker
sind allesamt bereits
seit Jahren in diversen Szene-
Bands und Projekten aktiv und
somit alles andere als unbeschriebene
Blätter.
Re-Pack versteht sie sich als
eine Band, die jeden einzelnen
Song zelebriert, lebt und mit
Für Kinder ab sechs Jahren
und Jugendliche ist vieles geboten:
Ausfl üge und Reisen, Theater
und Tiere, Naturwissenschaft
und Sport, Kochen und
Kunst. Das Angebot ist vielfältig,
die Rahmenbedingungen
optimal: Off ene Bring- und Ab-
LOKALES
Volles Programm in den Ferien
Kinder können viel erleben, während sich ihre Eltern entspannen
holzeiten, Halbtags- und Ganztagsangebote,
eintägige und
mehrtägige Veranstaltungen
machen Kindern Freude und
lassen berufstätige Eltern entspannt
sein. Das Ganzjahresferienprogramm
ist kostenlos erhältlich
bei allen Bürgerämtern,
Musikalische Patchwork-Familie aus dem Rhein-Neckar Delta
Spaß und Virtuosität präsentiert.
Sie präsentiert Hits aus
den 60er, 70er und 80er Jahren
so, dass das Publikum auch bei
oft belächelten und vermeintlich
„angestaubten“ Songs
richtig abfeiern kann.
Wer sich selbst ein Bild machen
kann, kann „Re-Pack“ am
Samstag, 20. Oktober im Rahmen
der Kerwe auf dem Kirchheimer
Messplatz oder am
Samstag, 27. Oktober im 7er-
Club in Mannheim live erleben.
Freitag, 19. Oktober 2012 I 15
im Rathaus, der Stadtbücherei,
im Kinder- und Jugendamt, in
Kitas, Jugendhäusern, Kinderarztpraxen
und vielen anderen
Orten in der Stadt. Online ist
das Ferienprogramm abrufbar
unter www.heidelberg.de/feri
enangebote.
Mit dem
Roten Faden
durch die
Altstadt
Die Heidelberger Altstadt
bietet eine große Vielfalt an
Geschäften für alle möglichen
Interessen und Geschmacksrichtungen.
Auch abseits des
großen Trubels gibt es zahlreiche
kleine Perlen der Geschäftswelt,
die nicht unbedingt
auf dem ersten Blick zu
fi nden sind. Deshalb gibt es
den „Roten Faden“, der Sie zielsicher
durch die Straße und
Gassen der Altstadt führt, hin
zu insgesamt 50 besondere inhabergeführte
Läden, für die
Individualität, Qualität und Beratung
an erster Stelle stehen.
Diese Geschäfte fi nden Sie auf
dem nebenstehenden Stadtplan,
außerdem sind sie am roterfaden-Aufkleber
auf dem Schaufenster
erkennbar.
Wir wünschen viel Spaß auf
ihrer Entdeckungsreise durch
die charmanten Geschäfte der
Altstadt!
Foto: Privat

xmedias
DR. MED. DENT. UWE RADMACHER
Mehr Infos unter: www.facebook.com/zahnraum
L8, 1 + 68161 Mannheim + T 0621/125 08 99-99 + F 0621/125 08 99-12 + www.zahnraum.de
ENDODONTOLOGIE + IMPLANTOLOGIE + MIKROCHIRURGIE + ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE + PARODONTALCHIRURGIE