St. Fidelis-Blatt Nr. 6/2011 - slw

Beim Krippenrichten
helfen die Kinder im
Elisabethinum mit.
Nr. 6 – Dezember 2011
Mit Kindern durch den Advent Seite 2 Der Wunsch nach den eigenen vier Wänden Seite 8
Kinderdorf in Uganda eröffnet Seite 7 Ohne Familie: Weihnachten mit Freunden Seite 9

ADVENT / WEIHNACHT
2 6-2011
Liebe Freunde!
In den Wochen vor Weihnachten werden wir
im Geschäft öfters gefragt, ob etwas als Geschenk
eingepackt werden soll. Wir Menschen
lieben Überraschungen. Das raschelnde
Papier und das Erraten des Geschenks,
das sind Momente, die wir lieben.
Ein paar frohe und festliche Stunden im
Kreise der Familie sind aber nicht das Geschenk
selbst. Das eigentliche Geschenk zu
Weihnachten ist die Nähe Gottes zu den
Menschen. Dass Gott zu uns hergerückt ist,
das ist die Botschaft an uns Menschen. Das
Fest der Geburt des Herrn sagt uns, dass ich
selbst beschenkt bin und für andere ein Geschenk
sein kann.
Das weihnachtliche Beschenken ist ein Ausdruck
der Liebe.
Es könnte aber auch anstelle eines Paketes
eine Karte auf dem Christbaum hängen: Ein
Gutschein für mehr Zeit, Zuwendung, Gespräch
und Gemeinschaft. Hierin liegt der
eigentliche Sinn meines Lebens.
Während der Adventzeit bereiten wir uns
auf die Ankunft des Erlösers vor. Unser
Brauchtum bietet viele Formen der Einstimmung
und Vorbereitung auf die Ankunft
Christi in uns: die Feier vor dem Adventkranz,
die Herbergssuche und die Rorate-
Ämter.
Die Kapuziner und die Tertiarschwestern
des hl. Franziskus sagen Ihnen und allen
Freunden, Mitgliedern, Förderinnen und
Förderern, Spendern und Wohltätern ein
großes Vergelt’s Gott für das Gute, das
durch Euch in diesem Jahr im SLW geschehen
ist.
Wir wünschen allen ein tiefes Erleben der
Menschwerdung Gottes. Möge das göttliche
Kind in der Krippe Euch auch im Jahr
2012 mit seinem Segen begleiten
Kapuziner
K i
Advent- und Weihnachtszeit
mit der Familie feiern
Kerzenlicht und
der Duft
süßer Bäckereien
Ich komme heim und rieche Weihrauch, zünde die Kerze
am Adventkranz an, koste die frischgebackenen Kekse…
Dankbar genieße ich die Stunden daheim, die mir in den
Tagen von Hektik und Trubel ein bisschen Ruhe schenken.
Leben ins Haus bringen
Viele Spuren von Leben und Natur kann man im Dezember
ins Haus bringen.
Wer mit Kindern einen Advent- oder Türkranz selber bastelt,
schult ihr Auge für die stillen Schönheiten. Geeignete Zweige
und Tannenzapfen werden ausgesucht und stilvoll zusammengesetzt.
Ein Türkranz am Eingang heißt Besucher willkommen.
Regelmäßig singen und beten die Familienmitglieder beim
Adventkranz, dies kann zu einem schönen Ritual werden.
Mit den Barbarazweigen können wir ein kleines Wunder direkt
erleben. Dazu werden Kirschzweige am 4. Dezember abgeschnitten,
dann eingefrischt, damit sie zu Weihnachten
blühen. Die blühenden Zweige sind Zeichen für das
neue Leben.
Zur Vorbereitung auf das Weihnachtsfest wird die Weihnachtskrippe
aufgestellt, Moos, kleine Äste und trockenes
Gras nehmen wir bei einem Spaziergang mit.
Kinder helfen auch gern beim Schmücken des Baumes. Behutsam
holt man Kugeln und Sterne aus den Schachteln und
bereitet das Haus für den Herrn.
Riechen, hören, kosten
Der Duft der Kekse, der Harzgeruch frischer Tannenzweige,
ein Weihrauchkorn auf einer Kohle versetzen uns in eine besondere
Stimmung. Mit allen Sinnen dürfen wir die Zeit im
Dezember erleben.
Viele Lieder gibt es, die gemeinsam gesungen oder angehört
werden können. In manchen Pfarren kommen Anklöpfler in
die Häuser und verweisen auf die baldige Geburt Jesu.

6-2011
Miteinander Kekse backen und verzieren
kann für alle ein schönes Erlebnis
werden. Das Ergebnis
braucht dabei nicht perfekt zu sein.
Gemeinsam können wir überlegen,
ob wir die Kekse jemandem schenken
möchten. Gibt es eine einsame
Frau in der Nachbarschaft? Verwandte,
die sich über ein Päckchen
freuen? Schon mit einer kleinen
Geste erleben Kinder, wie sie Freude
schenken können.
Eine besondere Köstlichkeit ist für
mich der Weihnachtszelten von
meiner Oma. Viel Arbeit steckt in
so einem Laib. Es ist schön, eine
Oma zu haben, die so viel Mühe für
ihre Enkelkinder auf sich nimmt.
An andere denken
Die Zeit vor und um Weihnachten
kann für manche Menschen sehr
schwer sein. Es ist gut, wenn wir
andere nicht vergessen. Dies kön-
ADVENT / WEIHNACHT 3
nen wir tun, indem wir jemanden
einladen, der allein und einsam ist.
Auch eine handgeschriebene Weihnachtspostkarte
ist heute schon eine
besondere Wertschätzung. Sie
zeigt einem Menschen: Ich hab mir
Zeit genommen für dich.
Das Leben feiern
Für mich sind Advent und Weihnachten
deshalb so besonders, weil
wir in dieser Zeit das Leben feiern.
Das Leben Jesu, das mit seiner Geburt
beginnt, aber auch das eigene
Leben, für das ich dankbar bin. Feiern
darf ich das bei den besonderen
Gottesdiensten, sei es Rorate, Kindermette
oder Weihnachtsgottesdienst.
Das Feiern in der Familie
und mit Freunden ist genauso
wichtig.
BF
aus: „Familien feiern Feste.“
Familienreferate der Diözesen
Innsbruck und Bozen-Brixen.
Im SLW-Kindergarten verpacken Mädchen ihre Kekse. Mit ihren Geschenken werden sie
einem Menschen Freude bereiten.
Weihnachtevangelium
In jenen Tagen erließ Kaiser Augustus
den Befehl, alle Bewohner
des Reiches in Steuerlisten einzutragen.
Dies geschah zum ersten Mal; damals
war Quirinius Statthalter von
Syrien. Da ging jeder in seine
Stadt, um sich eintragen zu lassen.
So zog auch Josef von der Stadt
Nazareth in Galiläa hinauf nach
Judäa in die Stadt Davids, die
Bethlehem heißt; denn er war aus
dem Haus und Geschlecht Davids.
Er wollte sich eintragen lassen
mit Maria, seiner Verlobten,
die ein Kind erwartete.
Als sie dort waren, kam für Maria
die Zeit ihrer Niederkunft, und sie
gebar ihren Sohn, den Erstgeborenen.
Sie wickelte ihn in Windeln
und legte ihn in eine Krippe, weil
in der Herberge kein Platz für sie
war.
In jener Gegend lagerten Hirten
auf freiem Feld und hielten
Nachtwache bei ihrer Herde. Da
trat der Engel des Herrn zu ihnen,
und der Glanz des Herrn umstrahlte
sie. Sie fürchteten sich
sehr, der Engel aber sagte zu ihnen:
Fürchtet euch nicht, denn ich
verkünde euch eine große Freude,
die dem ganzen Volk zuteilwerden
soll: Heute ist euch in der
Stadt Davids der Retter geboren;
er ist der Messias, der Herr. Und
das soll euch als Zeichen dienen:
Ihr werdet ein Kind finden, das, in
Windeln gewickelt, in einer Krippe
liegt.
Und plötzlich war bei dem Engel
ein großes himmlisches Heer, das
Gott lobte und sprach:
Verherrlicht ist Gott in der Höhe
und auf Erden ist Friede bei den
Menschen seiner Gnade.
Als die Engel sie verlassen hatten
und in den Himmel zurückgekehrt
waren, sagten die Hirten zueinander:
Kommt, wir gehen nach
Bethlehem, um das Ereignis zu sehen,
das uns der Herr verkünden
ließ. So eilten sie hin und fanden
Maria und Josef und das Kind, das
in der Krippe lag. (Lukas 2,1-16)

4 FÜR GEIST UND SEELE
6-2011
Rund um den Adventkranz
Die Nächte sind inzwischen länger
geworden, und die Menschen versammeln
sich an den langen Abenden
in der warmen Stube. Es ist die
Zeit des Advent. Das lateinische
Wort Advent bedeutet Ankunft und
Erwartung. Im christlichen Sinne ist
es die Vorbereitung auf die Ankunft
Jesu, die zu Weihnachten gefeiert
wird.
Die Herkunft des Adventkranzes
könnte heidnischen Ursprungs sein.
Er kommt auf jeden Fall aus dem
Norden zu uns und soll anfänglich
aus 24 Kerzen bestanden haben.
Heute hat sich aber der Gebrauch
der vier Kerzen durchgesetzt. An
den vier Sonntagen wird jeweils eine
Kerze mehr entzündet. Das Zunehmen
des Lichtes kündet von der
Geburt Jesu Christi, der im christlichen
Glauben als „Licht der Welt“
bezeichnet wird.
Adventliche Einstimmung im Elisabethinum.
Es werde Licht
In Tirol findet man häufig vier
rote Kerzen, manchmal auch, der liturgischen
Zeitfarbe nach, violette
Kerzen.
In unseren christlichen Gegenden
ist es üblich, am dritten Adventsonntag
eine rosa Kerze zu verwenden.
Dieser Sonntag heißt im
Volksmund „Gaudete“, deutsch
übersetzt, „Freuet euch“.
Das Tannengrün weist auf das Lebendige
hin und auf das ewige Leben,
das uns in Jesus Christus geschenkt
wurde. Mit roten oder goldenen
Bändern wird die Liebe Jesu
Christi zu uns Menschen ausgedrückt.
Neben dem Adventkranz gibt es in
letzter Zeit auch ein vielfältiges
Angebot von Adventgestecken. In
manchen Kirchen findet man einen
Baumstamm mit Wurzeln und vier
Ästen, auf denen die Kerzen brennen.
Dadurch wird auf den Stammbaum
Jesu hingewiesen. Sie alle erinnern
uns an das Kommen Jesu
vor über 2000 Jahren.
Inzwischen finden wir auch an öffentlichen
Plätzen zum Schmuck
zahlreiche künstliche Adventkränze.
Sie wirken zwar weniger heimelig,
sie stimmen aber ein in die adventliche
und vorweihnachtliche
Zeit.
Der Lichtschein der Kerzen erleuchtet
unsere Herzen. Der Geruch der
frischen Tannenzweige bringt einen
angenehmen Duft in die abendlichen
Stunden.
In vielen ländlichen Gegenden versammeln
sich abends die Familien
und beten die Geheimnisse des
freudenreichen Rosenkranzes.
Tauet Himmel
Bei den Rorate-Gottesdiensten
kommen Menschen in aller Früh
mit einer Fackel oder einer Laterne
zur heiligen Messe in die Kirche zusammen.
Der Name „Rorate“ hat
seinen Ursprung in einer Messe zu
Ehren der Gottesmutter Maria. Dabei
beginnen die lateinischen Gebetstexte
mit den Worten Roráte
caéli désuper,... (Tauet, Himmel…).
Dieser Gottesdienst ist bis heute bei
den Menschen sehr beliebt.
Das eigene Binden eines Adventkranzes
in der Familie bietet eine
gute Möglichkeit, das alte Glaubensgut
an die Kinder weiter zu geben.
Das Entzünden der Adventkerzen,
das Gebet, das Lesen einer Geschichte
oder das persönliche Musizieren
hinterlässt bei den Kindern
einen nachhaltigen Eindruck.
Einen besinnlichen Advent wünscht
Euer Br. Erich

6-2011
Ein kleiner Junge besuchte um
die Weihnachtszeit seinen
Großvater. Er schaute zu, wie der
Großvater an einer Krippenfigur
schnitzte. Einige andere Figuren
der Weihnachtsgeschichte standen
schon fertig auf dem Tisch.
Der Junge wurde müde, legte
den Arm auf den Tisch und
schlief ein. Im Traum wurden die
Figuren lebendig, und er war mitten
unter ihnen.
Der Junge schleicht sich in den
Stall von Bethlehem und schaut
das Jesuskind an. Das Christkind
grüßt ihn mit einem Lächeln und
sagt: „Ich möchte gerne drei Dinge
von dir haben.“ Der Junge
denkt kurz nach und antwortet:
„Meine neue Jacke, meinen Gameboy,
mein Buch mit den bunten
Bildern?“
,,Nein”, erwidert das Jesuskind leise,
„das brauche ich nicht. Ich
möchte von dir etwas anderes haben!
- Schenk mir deinen letzten
Deutschaufsatz“, sagt das Jesuskind.
Der Junge erschrickt: ,,Da hat doch
der Lehrer Ungenügend drunter
geschrieben!“
„Eben deshalb will ich ihn haben.
Bringst du mir immer alles, wo
Ungenügend darunter steht?“
Der Junge nickt.
,,Und dann möchte ich von dir
deine Frühstückstasse!“
„Aber die habe ich doch heute
zerbrochen!“, meint der Junge unsicher.
„Bring mir das, was du im Leben
zerbrochen hast. Ich will dir helfen,
es heil zu machen. Willst du?“
Der Junge schaut nachdenklich.
,,Und nun mein dritter Wunsch:
Du sollst mir noch die Antwort
bringen, die du deiner Mutter
gabst, als sie dich nach der Tasse
fragte.“
Da wird der Junge ganz rot und
weinerlich. „Ich, ich sagte der Becher
ist runtergefallen. In Wahrheit
WEIHNACHTSGESCHICHTE 5
Zwiegespräch an der Krippe
Durch das Kind in der Krippe streckt Gott seine Hände aus:
Wagen wir es, vor ihn zu treten mit all unserem „Ungenügend“, all dem, das uns zerbrochen
ist, mit all unserem Zorn, Hass: ER will uns seinen Frieden schenken.
hab ich ihn im Zorn vom Tisch
geschubst.“
„Bring mir all deine Lügen, deinen
Trotz, dein Böses, das du getan
hast“, sagt Jesus. „Wenn du damit
zu mir kommst, will ich dir helfen.
Ich will dich mit deinen Schwä-
chen zum Freund haben.“
Der Junge hört und staunt.
Da wachte der Junge auf und verstand,
warum das Christkind gekommen
war: um alles Ungenügende,
Zerbrochene und Böse heil
zu machen.

6
KAPUZINER IM SLW 6-2011
Junge Kapuziner packen an
Skifahren, Fußballspielen, Gipfelsieg…
Br. Hans lässt sich auf das „Abenteuer Bubenburg“ ein.
Bruder Hans Pruckner aus Amstetten
ist seit 14 Jahren Kapuziner.
Vor vier Jahren betreute er in Gera
(Thüringen) Sozialhilfeempfänger:
„Menschen, die am Rande stehen,
zu begleiten — das war meine
schönste Zeit als Kapuziner.“ Seit
vier Jahren lebt er im Kloster Feldkirch
und ist Religionslehrer am
Gymnasium. Zusätzlich unterrichtet
Br. Hans seit September an der Cyprian-Fröhlich-Schule
in Fügen. „In
der Bubenburg gehen Buben zur
Schule, die einen schweren Lebensweg
meistern“, beschreibt er seine
Aufgabe: „Ich versuche, ihnen das
Gefühl zu geben, dass sie nicht alleine
sind, dass jemand für sie da
ist.“ Neben dem Religionsunterricht
begleitet er die Jugendlichen in der
Freizeit.
Beim gemeinsamen Laufen, Skifahren
und Fußballspielen fassen die
Jugendlichen Vertrauen zu ihm.
Wenn sie ins Gespräch kommen,
entwickelt sich Verständnis füreinander.
Auch Schuldirektor Andre Blanck
freut sich über die junge Verstärkung.
„Die Buben haben ihn gern,
und er hat sich im Lehrerkollegium
rasch eingelebt.“
Kraft schöpft der sportliche Kapuziner
in der Natur. „Ich laufe gern am
frühen Morgen, feiere mit Gleichgesinnten
gemeinsam die Messe
und starte dann in den Tag.“
Bruder Ernst Ehrenreich aus
Tamsweg ist gelernter Förster und
ein naturverbundener Typ.
Seit Herbst macht der junge Priester
eine Ausbildung als Sozialpädagoge
und arbeitet als Betreuer im Eli-
sabethinum. Er hilft Kindern beim
Essen und Hausaufgaben machen,
spielt oder geht mit ihnen in den
Wald.
Nach der ersten respektvollen Begrüßung
haben die Kinder den Kapuziner
schnell ins Herz geschlossen.
Denn Br. Ernst unternimmt mit
ihnen Waldspaziergänge, erkundet
mit den Kindern das Kloster von
Innsbruck oder lässt sich zum Geburtstag
von ihnen eine fetzige Frisur
verpassen.
„Bruder Ernst ist für die jungen
Burschen in unserer Gruppe ein
großer Gewinn“, freut sich Steffi
Wackerle über den kinderliebenden
Kollegen.
„Etwas tun,
was Menschen gut tut“
Ernst Ehrenreich
„Neben aller Seelsorge tut es mir
gut, mit dem Alltagsleben der Menschen
zu tun zu haben“, erklärt er.
Denn für ihn ist Gott nicht nur in
den Gebeten, sondern auch in jeder
Begegnung und selbst in den einfachen
Alltagshandlungen zu finden.
PS
Br. Ernst bekommt von den Kindern im Elisabethinum eine „richtig tolle Frisur“.

6-2011
Vorarlberger
selig gesprochen
Carl Lampert aus Göfis b. Feldkirch
war 1918-1930 Kaplan in Dornbirn
und ab 1935 Stellvertreter von Bischof
Paulus Rusch in Innsbruck.
Im „Gau Tirol-Vorarlberg“ schließen
die Nazis Klöster, die Theologische
Fakultät, verhaften Priester und Ordensleute.
Monsignore Lampert
protestiert und tritt den Nazis mutig
entgegen. Er wird von der Gestapo
inhaftiert, kommt 1940 ins
KZ und wird brutal gefoltert.
Im Hinrichtungsprozess gefragt:
„Welches Werk schätzen Sie höher:
Hitlers ‚Mein Kampf‘ oder das
‚Evangelium‘?“, antwortet Carl
Lampert: „Das Evangelium ist das
Wort Gottes und verkündet die Liebe,
das Buch Hitlers predigt den
Hass!“
Bei seinem letzten Gottesdienst in
seiner Heimat bricht der schwer geprüfte
Lampert unter Tränen zusammen.
Unter den Ministranten:
der spätere Kapuzinerpater Gaudentius
Walser. Beim Abschied segnet
Lampert den Buben: „So Gott will,
werde ein guter Priester aus dir!“
Gaudentius Walser wird zum Chronist
des Martyriums und betreibt als
„Promotor“ die Seligsprechung von
Carl Lampert - hingerichtet für sein
standhaftes Ja zum Evangelium.
Mehr auf www.carl-lampert.at
Am 13. November 2011 wurde Dr. Carl
Lampert in Dornbirn selig gesprochen.
NEUE UNTERKÜNFTE FÜR WAISENKINDER
Neue Unterkünfte für Waisenkinder
Neues Kinderdorf in Uganda bietet 200 Waisenkindern Platz
Norduganda 1. Oktober 2011:
Fast 2000 bunt gekleidete Kinder und
Erwachsene ziehen mit ihrem Bischof
in das neu errichtete Kinderheim
St. Clare. Bruder Heinrich aus
Bayern, Bruder Markus aus Österreich
und andere Festgäste aus Tirol
feiern mit ihnen.
Lieder und Tänze, Trommeln und
einheimische Saiteninstrumente beleben
den Gottesdienst unter freiem
Himmel. Eine Statue der hl. Clara
wird gesegnet und als Schutzpatronin
in der Mitte des Kinderdorfes aufgestellt.
Kinder und Erwachsene staunen
und freuen sich riesig über die
schönen Häuser, die ordentlichen
Betten und vor allem über den neuen
Brunnen, der mit Sonnenenergie
Wasser zum Trinken, Kochen und
Duschen liefert.
*)Beschaffungsbetrieb der MIVA (Missions-
Verkehrs-Arbeitsgemeinschaft)
„In Zusammenarbeit mit BBM*), haben
wir ein Zentrum geschaffen, das
Waisenkindern Schutz und Ausbildung
sichert“, freut sich Bruder Markus.
Er dankt Gott für die Hilfe durch
Paten, Spender, sowie Klöster aus
Österreich und Deutschland. „Solche
Menschen sind es, die diese Hilfe in
Uganda auch in der Zukunft möglich
machen.“
Für die Absicherung für Leben und
Ausbildung der Kinder werden noch
Paten gebraucht.
Jede Spende bedeutet 100% Einsatz!
Spendenkonto
Bank Austria –
BLZ 12000 – Kto. 85015273500
Seraphisches Liebeswerk
der Kapuziner
Kennwort „Ugandahilfe“
IBAN: AT121200085015273500 –
BIC: BKAUATWW
Informationen über persönliche
Patenschaft:
Uganda-Hilfswerk
der Kapuziner, SLW
Isidor Steinhauser
Rennweg 19
6020 Innsbruck
Tel. 0512/571039
e-mail: slw.isidor@aon.at
7

8
Blick nach vorn
Junge Menschen mit Behinderungen
bereiten sich im Haus
Franziskus auf ein selbstständiges
Lebens vor. Die Trainingswohngruppe
hilft ihnen.
Zwischenschritt. So nennt Alain
Graf die Trainingswohngruppe im
Haus Franziskus. Der ausgebildete
Behindertenpädagoge arbeitet in einer
von zwei Wohngruppen, in denen
sich Menschen mit Behinderungen
auf ein selbstständiges Leben
vorbereiten.
Wie zum Beispiel Mladen Stankovic.
Als der junge Mann im Sommer
des heurigen Jahres vom Elisabethinum
ins Haus Franziskus
übersiedelt ist, hat er eines gleich
klar gemacht. „Ich will selbstständig
in meiner eigenen Wohnung leben.“
Dieser Wunsch wird schon im
Jahr 2012 in Erfüllung gehen. Das
SLW baut derzeit eine Wohnung in
Innsbruck so um, dass sie barrierefrei
zu nutzen ist. Mladen Stankovic
ist dann einer von vier Menschen
mit Behinderungen, die in
dieser Wohnung leben werden.
Leben lernen
Bis es soweit ist, übt Mladen Stankovic
in der Trainingswohngruppe
des Hauses Franziskus alle Fertigkeiten,
die er schon bald brauchen
wird. Alain Graf und seine Kollegen
und Kolleginnen unterstützen ihn
dabei. „Wir begleiten Menschen mit
Behinderungen entsprechend ihren
Bedürfnissen, Fähigkeiten und
Wünschen. Gemeinsam legen wir
die Ziele fest, die erreicht werden
sollen, damit selbstständiges Leben
gelingen kann.“ Das beginnt bei
ganz gewöhnlichen Dingen wie
dem Erstellen eines Speiseplans,
dem Kochen oder dem Verwalten
des Haushaltsgelds. Auch das Alleinsein
will geübt werden. „Man
darf nicht immer auf Anregung und
Hilfe von Dritten warten“, so Graf.
„Da unterscheiden sich Menschen
mit Behinderungen nicht von ande-
MENSCHENRECHTE
ren. Eigenverantwortung muss man
lernen, das gilt für jeden von uns.“
Zwei Jahre haben die Mitarbeiter
im Haus Franziskus an einem Konzept
gearbeitet, das den Weg zu
mehr Selbstständigkeit für Menschen
mit Behinderungen ebnen
soll. „In das Konzept haben wir natürlich
die Wünsche und Anregungen
jener Menschen miteinbezogen,
für die es gemacht ist“, so Graf.
Wohnen wie andere auch
„Menschen mit Behinderungen haben
ein Recht darauf, ihre Wohnform
so zu wählen, wie es für richtig
halten“, erklärt Alain Graf. Dieses
Recht schreibt die UN-Konvention
über die Rechte von Menschen
mit Behinderungen unmissverständlich
fest.
Das Haus Franziskus sieht es als
seinen Auftrag an, unterschiedliche
Wohnformen anzubieten.
Denn der Schritt zu mehr Freiheit
fällt nicht allen Menschen so leicht
wie dem 19-jährigen Mladen.
„Manche ältere Menschen mit Be-
6-2011
hinderungen sind die behütenden
Strukturen einer Einrichtung wie
des Hauses Franziskus gewohnt“,
erläutert Alain Graf. „Sie fühlen
sich hier wohl. Andere wiederum
brauchen aufgrund ihrer Behinderung
ein hohes Ausmaß an Betreuung
und professioneller Pflege, wie
es eben das Haus Franziskus bietet.“
Und manchmal ist es auch das
private Umfeld, das den Wunsch
nach mehr Selbstständigkeit mit
Sorge betrachtet. Manche Eltern
haben Angst, ihr behindertes Kind
könnte in einer eigenen Wohnung
vereinsamen und im Notfall nicht
genügend Hilfe erfahren. Graf:
„Auch in unseren Wohngemeinschaften
außerhalb des Hauses
Franziskus bieten wir Assistenzleistungen
an. Aber eben nur so viel,
wie es von den Menschen, die dort
leben, gewünscht ist.“
Angst vor der Zukunft kennt Mladen
Stankovic nicht. „Von mir aus
kann’s losgehen“, sagt er und lacht.
KV

6-2011
Im Elisabethinum in Axams bereiten
sich vier Kinder mit ihren Betreuern
auf den Weihnachtsabend
vor. Gemeinsam schmücken sie den
Christbaum und besuchen die Kindermette,
bevor alle sich um den
erleuchteten Tannenbaum versammeln
und singen.
Magdalena, Patrik, Esohe und Michelle
sind schon sehr gespannt,
was das Christkind ihnen an Wünschen
erfüllt hat. Nacheinander
werden die Geschenke ausgepackt.
Die Kinder freuen sich – auch über
die Geschenke der anderen und
probieren die Spiele gleich aus.
In diesen Tagen haben die vier ihre
Betreuer ganz für sich: Mit der einen
wollen die Kinder singen, mit
anderen lieben sie es zu basteln,
und der Sozialbetreuer spielt mit
ihnen am Hl. Abend, bis ihnen die
Augen zufallen.
„Die Älteste möchte schon wissen,
warum sie nicht mit ihrer Mama
feiern kann“, erklärt Irmgard Heid,
Leiterin der Wohngruppe. „Trotz-
SLW-NACHRICHTEN 9
Weihnachten mit Freunden
Von Kindern und Erwachsenen, die Weihnachten im SLW feiern
dem nennen alle diese Gruppe ihr
‚Daheim‘ und fühlen sich hier auch
wohl.“
Auch die Tage danach sind ganz
besonders kinderfreundlich: Frühstück
im Pyjama, viel Zeit zum Lesen
und Vorlesen, Rodeln, Musikhören,
Basteln, Rasten. Selbst sehr
lebhafte Kinder kommen unter solchen
Bedingungen zur Ruhe: Patrik
fährt mit der Holzeisenbahn. Michelle
spielt geduldig mit Puppen
und den neuen Bausteinen.
„Guttuende Menschen und Rituale
helfen, ein Gefühl der Heimat zu
geben“, freut sich Heid.
Wir sind da, um aufzufangen
„Die allermeisten Kinder wollen zu
ihren Eltern – andere sorgen sich,
dass es daheim wieder kracht“, erklärt
Marco Schmitt, Leiter der Bubenburg.
Er versucht, die Buben für die Festtage
bei Verwandten oder in Familien
unterzubringen. Wo es nicht
gelingt, stehen Betreuer bereit. Das
Fest im kleinen Kreis und die folgenden
Ferientage sind für Kinder
immer etwas Außergewöhnliches.
Viel Zeit, um mit den Geschenken
zu spielen und die eigenen Wünsche
zu erfüllen: Rodeln, Schneemann
bauen oder länger im Bett
bleiben. Die Buben genießen die
Ruhe und Aufmerksamkeit, die sie
nur an solchen Tagen haben.
Schmitt: „Wir sind jederzeit für die
Kinder da, wenn sie uns brauchen.“
Auch Erwachsene feiern
Im Haus Franziskus feiert eine
Gruppe erwachsener Menschen mit
Behinderungen gemeinsam Weihnachten.
Für manche von ihnen ist
die Hausgemeinschaft zur Familie
geworden.
Gemeinsam wird der Baum geschmückt
und werden die Vorbereitungen
für das Essen getroffen. Einige
besuchen die Kindermette in
der Pfarre. Andere feiern gemeinsam
im Haus und laden dazu
Freunde ein.
Abends liest Sr. Birgitt das Evangelium,
es wird miteinander gesungen,
und jeder erhält ein Geschenk.
„Es sind kleine Aufmerksamkeiten,
über die sich Bewohner und Mitarbeiter
freuen“, erklärt eine Betreuerin,
die den Heiligen Abend im
Haus Franziskus feiert. PS

10 SLW NACHRICHTEN
6-2011
Mitgliedsbeitrag ab 2012
Ab 2012 bitten wir unsere Mitglieder
um neun Euro Jahresbeitrag.
Vergelt’s Gott!
Liebeswerk international
Im November trafen sich Vertreter
der Liebeswerk-Einrichtungen von
Österreich, Deutschland und Italien
zum Erfahrungsaustausch in Tirol.
SLW-Kindergarten
6020 Innsbruck, Kapuzinergasse 4a
� 0512/583 269 • kindergarten@slw.at
Ameisen-Ausstellung
im Museum
Im Oktober begaben sich die kleinen
Forscher auf Entdeckungsreise
ins Zeughaus-Museum. Im
Hof suchten die Kinder nach Knoten-
und Wegameisen, die sie mit
Becherlupen genau untersuchten.
Sie bestaunten Ameisenhügel und
-straßen und versuchten mit verbundenen
Augen einer Duftstraßen
zu folgen.
Haus Franziskus –
Wohngemeinschaften und crea-reha
6020 Innsbruck, Elisabethstraße 2
� 0512/582440 • franziskus@slw.at
Franziskusfest
Den Tag ihres Hauspatrons feierten
die Bewohner vom Haus Franziskus
am 7. Oktober mit einem Gottesdienst
und einem gemeinsamen
Festmahl.
„Wie Franziskus bauen auch wir
im Leben Hütten – und sind dann
überrascht, was dort alles zum
Vorschein kommt“, erklärte SLW-
Pastoralassistentin Birgit Fischer in
der Messe.
Weihnachtsschmuck
und Geschenke
Handgemachte Geschenke drücken
Liebe und Wertschätzung aus. Für
die Weihnachtszeit haben die Betreuten
der „crea-reha“ nette Aufmerksamkeiten
und Hausdekor
hergestellt.
Schauen Sie vorbei:
Innsbruck Haus Franziskus
Do. 15. 12., 17 bis 20 Uhr
Fr. 16. 12., 13.30 bis 18 Uhr
Sparkasse Hauptfiliale
Mo. 5. bis Fr. 9. 12.
9 bis 15 Uhr
Vomperbach Adventmarkt
Fr. 2. bis So. 4. 12., 16 bis 21 Uhr
Termine für den Advent
Besichtigung der Holzmeisterkrippe
in der Bubenburg
27. 11. 2011 bis 2. 2. 2012,
täglich von 14 bis 17 Uhr
Gruppen bitte um Voranmeldung:
T: 0664/501 45 74
Eintritt frei
Weihnachtslesung
mit Barbara Stöckl
Sa., 3. Dezember, 16 Uhr, Pfarrkirche
Fügen und So., 4. Dezember,
11 Uhr, Kapuzinerkirche Innsbruck.
Anschließend gemütliches
Beisammensein bei Keksen und
Glühwein in der Cyprian-Fröhlich-
Schule. Musikalische Umrahmung:
Altweißbacher Bläser, Geschwister
Walder. Eintritt: freiwillige Spenden
für die Bubenburg.
Ein Begleiter durchs Jahr
Der neue Kunstkalender der creareha
begleitet Sie mit bunten Monatsbildern
durchs Jahr und kostet
12 Euro.
Bestellung unter 0512 582440
crea-reha@slw.at
Bubenburg
6263 Fügen, Dorfplatz 7
� 05288/62226 • bubu@slw.at
Abenteuer auf hoher See
Vier Jugendliche der Bubenburg
begaben sich im September in
Kroatien aufs Schiff. Gemeinsam
mit anderen Jugendlichen unternahmen
sie eine einwöchige Segelfahrt
und bewährten sich als Matrosen
bei Sonne, Wind und auch
Sturm.
Zum Schluss feierten alle Segler
miteinander den Abschluss der
abenteuerlichen Reise.
Betreuung für Jugendliche
In der neuen Gruppe der 15- bis
17-jährigen hat Hannes*) im August
seine Lehre als Schlosser begonnen
und dabei schon einiges
gelernt. Seine Mitbewohner besu-
*) Name geändert

6-2011
Neun polierte
Oldtimer mit
C h a u f f e u r
machten am 4.
Oktober 2011
im Elisabethinum
Station
und luden die
Kinder auf eine
Fahrt durchs
Mittelgebirge.
„Die Karossen
sind ist ja fast
so gut im
Schuss wie
ich“, scherzte der 80-jährige Kapuzinerpater Hermann Gasser.
chen den Polytechnischen Lehrgang
und bereiten sich mit Schnupperlehren
auf ihre Berufsentscheidung
vor.
Elisabethinum
6094 Axams, Mailsweg 2
� 05234/68277 • elisabethinum@slw.at
Schulsprecherwahl
Am 27. September wählten die Kinder
im Elisabethinum drei von ihnen
zu Schulsprechern. „Der Wahlkampf
und die Wahlen zeigen den
Schülern, wie Demokratie funktioniert“,
freut sich Schuldirektor Beier.
Die Vertreter nehmen ihre Aufgabe
ernst und präsentierten bereits
ihre Vorschläge für’s Schuljahr…
SLW-NACHRICHTEN 11
Erntedank bei den Kleinen
Das Erntedankfest am 4. Oktober
2011 feierten Kinder mit und ohne
Behinderung. Kinder vom Integrationskindergarten
und die Bärenban-
Der Häferlgucker ist zu Gast
im SLW-Kindergarten
Bratäpfel sind im Advent eine beliebte Nachspeise.
Auch Kinder helfen gerne mit und machen dabei die
Erfahrung: gemeinsam Kochen macht doppelt so viel
Spaß …
Bratäpfel
Äpfel ausstechen, mit gehackten Nüssen, Rosinen,
Marmelade füllen. Schleckermäuler schwindeln auch
ein paar Stücke Schokolade in den Hohlraum. Eine
de sangen und dankten für die vielen
guten Gaben. Zur Jause freuten
sich dann alle über den selbstgemachten
Apfelsaft, Tee und leckere
Kürbisküchlein.
Wir sagen danke...
… der Landjugend Brandberg, den
Pfarrgemeinden von Mayrhofen
und Bruck i. Z. und den Volksschulen
Kössen und Schwendt für Erntedankspenden.
... Schwester Maria-Martina Gsaller,
die 41 Jahre lang Kinder im Elisabethinum
Innsbruck und Axams
begleitete und für viele Kinder zur
wichtigen Bezugsperson wurde.
„Die Kinder waren mein Leben“,
meint sie im Rückblick. „Ich würde
diese Arbeit wieder tun!“
... den Schülern und Lehrern vom
Meinhardinum in Stams für die
Spende aus einem großartigen Benefizlauf.
„Kinder laufen für Kinder,
die selbst nicht laufen können“,
entschieden die Schüler und spendeten
ihren Anteil dem Elisabethinum.
Auf Wunsch der Schüler wurden
über 8.000 Euro für Kinder im
Elisabethinum gespendet.
… Zivildiener David Seidemann, der
eine Hecke spendierte und in seiner
Freizeit einpflanzte, um eine Böschung
abzusichern. Jeder hat eigene
Talente!
Flocke Butter obenauf hilft beim Karamelisieren. In
eine gefettete Kasserolle/Topf geben und bei 180
Grad Celsius garen bis die Äpfel runzelig werden.
Ein Tipp:
Besser doppelt so viel Äpfel
wie Esser vorsehen…

12
Liebe Mitglieder, liebe
Förderinnen und Förderer
des SLW Vorarlberg
und Liechtenstein
Das Jahr geht dem Ende zu. Sicher
hatten auch Sie schöne
Momente erlebt, die Ihnen
Freude bereitet haben. Leider
gibt es zwischendurch auch
weniger gute Dinge, womit wir
leben müssen.
Wie Sie sehen, konnte ich auch
manchen Besuch machen wie
bei Frau Caspar in Gortipohl/
Montafon, die seit 60 Jahren die
St. Fidelis-Blätter verteilt.
Ich habe inzwischen etwas Einblick
bekommen, wie viele gute
Hände im SLW in Vorarlberg
und Liechtenstein zupacken.
Die Not ist groß; daher meine
Dankbarkeit für die Unterstützung
durch Sie.
Wie Sie wissen, feierte das SLW
Vorarlberg und Liechtenstein
das 100-jährige Bestehen. Zugleich
wurde auch die Generalversammlung
abgehalten mit
Neuwahl des Kuratoriums. Einige
von Ihnen waren auch der
Einladung gefolgt, die im letzten
Heft ausgesprochen wurde.
Darüber werde ich im nächsten
Heft etwas mehr berichten.
Ich wünsche Ihnen eine besinnliche
Adventszeit und ein frohes
Weihnachtsfest.
Möge das neue Jahr Ihnen Gesundheit
und viel Glück bescheren.
Ihr
Präses des SLW Vo VVorarlberg ra r rl r berg rg r
und Liechtenstein
SLW VORARLBERG
IFS-Beratungsstelle sucht an
- Eine Familie lebt von der Mindestsicherung
und wohnt mit
den Großeltern in einem Haus.
Die dauernden Streitereien belasten
das Paar und die Kinder. Um
die Übersiedlung in eine Mietwohnung
zu ermöglichen, sind
Handwerksarbeiten im Bad und
Böden zu erledigen.
- Frau S. ist im August mit vier
Kindern vor ihrem gewalttätigen
Ehemann geflohen. Der Gatte
untersagte jahrelang alle Kontakte,
so ist die Frau völlig isoliert.
Solange das Scheidungsverfahren
läuft, erhält sie keinen
Kindesunterhalt. So sind die
Kosten für Schulausstattung und
–veranstaltungen eine schwere
Hürde für die Frau.
- Eine weitere Mutter ist mit ihren
vier Kindern von Wien nach
Vorarlberg gezogen, um vor
ihrem gewalttätigen Ex-Mann zu
flüchten. Die elfjährige Tochter
ist behindert. In der Wohnung
fehlt es am Nötigsten. Mit Ihrer
Hilfe können wir helfen.
Förderin Mathilde Kaspar aus Gortipohl mit Bruder Peter Brugger.
6-2011
Telefonseelsorge
Hier konnte geholfen werden:
- Eine Familie, die viele Verluste
verkraften musste, bemüht sich
redlich, wieder ein normales,
friedvolles Leben zu führen.
Haushaltsgeräte kann sie sich
nicht leisten. Bei der Anschaffung
einer Spülmaschine konnten
wir helfen.
Seraphisches Liebeswerk
für Vorarlberg und
das Fürstentum Liechtenstein
A-6800 Feldkirch,
Bahnhofstraße 4
� 05522/72 2 46-16
feldkirch@kapuziner.org
Bank Austria Feldkirch,
Kto. 00866851900, BLZ 12000

6-2011
Wir bitten
um Ihr Gebet
„Alles, was zwei von euch auf Erden
gemeinsam in meinem Namen erbitten,
werden sie von meinem himmlischen
Vater erhalten.“ (Mt 18,19)
In der großen Gebets- und Opfergemeinschaft
des Seraphischen Liebeswerkes
vertrauen wir auf dieses Wort
Jesu und bitten Gott.
Zu dieser Gemeinschaft gehören auch
die Engel und Heiligen im Himmel,
die wir um ihre Fürbitte anrufen.
Um das Gebet der Schwestern und
Kapuziner und aller Mitglieder des
Seraphischen Liebeswerkes wird ersucht
in folgenden Anliegen:
– Um Segen, Frieden, Gesundheit
und Schutz für unsere Familien.
– Wir bitten für ein Mitglied, um
Linderung der furchtbaren
Schmerzen und viel Kraft, um
nicht zu verzagen.
– Bitte um einen guten Kingergartenstart
und Gesundheit für meinen
Enkel.
– Für eine junge Mutter von zwei
kleinen Kindern, die schwer erkrankt
ist.
– Wir bitten den hl. P. Freinademetz
und die liebe Gottesmutter
um ihre Hilfe in einem großen
Anliegen.
– Wir bitten um Segen und baldige
Gesundheit für unsere Tochter,
Schutz für die ganze Familie und
den Beistand von P. Pio und der
Gottesmutter bei der Prüfung unserer
Enkelin.
– Ich bitte um Hilfe und das Gebet
für meinen Enkelsohn nach einem
schweren Unfall. Der ganzen
Familie möge Gott Kraft und Hoffung
schenken in dieser schweren
Zeit.
– Ich bitte um das Gebet für zwei
Familienmitglieder, dass beide zur
Einsicht kommen und wieder
Friede einkehrt und um die richtige
Entscheidung in einer Erbschaftsangelegenheit.
GEBET 13
Gebetserhörungen
– Wir sind zutiefst dankbar für den
glimpflichen Ausgang eines
schweren Unfalles unseres
Sohnes.
– Wir danken, dass alle gut und
wohlauf sind und auch für das
gesunde Vieh im Stall.
– Für den guten Verlauf meiner
Leukämieerkrankung und Besserung
meines Hautkarzinoms.
– Danke für die spürbare Hilfe, die
mein suchtkranker Sohn erfahren
durfte – er findet wieder Freude
am Leben.
– Vielmals danke ich für den guten
Befund meines Sohnes.
– Von ganzem Herzen danke ich
für den guten Ausgang in zwei
besonderen Anliegen.
Advent die Zeit der
Vorbereitung
Gott des Lebens und des Friedens.
In dir leben wir, bewegen uns
und sind wir.
Wir bitten dich, lass die Zeit der
Vorbereitung auf Weihnachten
für uns eine sinnvolle Zeit sein,
in der wir zum Wesentlichen
zurückkehren.
Lass uns aufmerksam sein für
die Menschen um uns und für
dein Wort, das du für uns hast.
Heute und alle Tage unseres
Lebens.
Amen.
St. Fidelis-Blatt
Herausgeber:
Seraphisches Liebeswerk der Kapuziner
Redaktion: CR Br. Erich Geir, Br. Peter Brugger,
Br. Markus Präg, Peter Schafferer, Kristin Vavtar
Dorfplatz 7, A-6263 Fügen, ZVR-Nr. 161809724
Tel. 05288/62226-0 fidelis@slw.at
Anfragen aus Vorarlberg und Liechtenstein
an das Kapuzinerkloster, A-6800 Feldkirch,
Tel. 05522/72246-0, feldkirch@kapuziner.org
Satz: Ursprunger KG; Druck: VVA Dornbirn
Krippenfigur aus der Bubenburg in Fügen
6 x im Jahr
gute Nachrichten
□ Senden Sie mir kostenlos und
unverbindlich eine Leseprobe.
□ Ich werde Mitglied und helfe mit
9,- € Jahresspende
□ Ich bitte um Unterlagen zu SLW-
Pilgerreisen
Name
Straße
PLZ, Ort
$
SLW, Dorfplatz 7, 6263 Fügen
Tel.: 05288-62226, Fax: 05288-64250
fidelis@slw.at

14
TOTENGEDENKEN
Dankbar für das, was wir empfangen und erleben durften,
gedenken wir
6165 Telfes Helmut Mair, 71 Jahre 6262 Schlitters
Hans Eberharter, 97 Jahre 9974 Prägraten Josef Steiner,
80 Jahre, Alois Unterwurzacher, 96 Jahre, Elisabeth
Weisskopf, 80 Jahre, Cäcilia Weisskopf, 85 Jahre,
Franz Wurzacher, 70 Jahre 6713 Ludesch Franziska
Schmid, 87 Jahre, Gertrud Wohlgenannt, 85 Jahre
6780 Bartholomäberg Franz Mangeng, 86 Jahre 6811
Göfis Eduard Lampert, 84 Jahre
Bärbl Ortner Margarethe Maier Ludwig Weis Katharina Niedertscheider Gregor Gradl Elisabeth Dusch
6263 Kapfing 6334 Schwoich 9911 Assling 5102 Anthering 5113 St. Georgen 5342 Abersee
Förderin, 83 J. Förderin, 78 J. Förderer, 84 J. 81 Jahre 87 Jahre 52 Jahre
Margaretha Kogler Maria Eibl Maria Holleis Andrea Nußbaumer Tobias Lederer Franz Herzog
5342 Abersee 5412 Puch 5450 Werfen 5584 Zederhaus 5612 Hüttschlag 5760 Saalfelden
85 Jahre 97 Jahre 56 Jahre 45 Jahre 75 Jahre 82 Jahre
Maria Angerer Erna Painer Hildegard Saurwein Hedwig Oberhauser Hedwig Graber Friedl Graber
6063 Rum 6063 Rum 6063 Rum 6094 Axams 6114 Weer 6114 Weer
95 Jahre 83 Jahre 87 Jahre 90 Jahre 75 Jahre 75 Jahre
Kreszenz Jenewein Hedwig Hörtnagl Hermann Mader-Ofer Franz Paulweber Gerhard Schleifer Gottfried Peer
6150 Steinach 6152 Trins 6154 Schmirn 6165 Telfes 6165 Telfes 6167 Neustift
85 Jahre 84 Jahre 77 Jahre 100 Jahre 24 Jahre 85 Jahre
Anna Bramböck Anna Naschberger Maria Flatscher Hildegard Eberl Stefanie Wechselberger Josefine Wagner
6252 Breitenbach 6252 Breitenbach 6263 Fügen 6292 Finkenberg 6292 Finkenberg 6330 Kufstein
84 Jahre 80 Jahre 87 Jahre 77 Jahre 87 Jahre 81 Jahre
6-2011

Georg Astner Monika Brandtner Hermann Schmid Luis Pirpamer Berta Baumann Andreas Ungericht
6361 Hopfgarten 6384 Waidring 6444 Längenfeld 6458 Vent 6464 Tarrenz 6492 Imsterberg
79 Jahre 47 Jahre 74 Jahre 74 Jahre 90 Jahre 42 Jahre
Johann Gabl Maria Aloisia Rüf Franz Juen Rosa Althaler Nothburga Monz Wilhelm Schwenninger
6500 Stanz 6500 Stanz 6531 Ried 6534 Serfaus 6534 Serfaus 6542 Pfunds
66 Jahre 68 Jahre 83 Jahre 88 Jahre 84 Jahre 76 Jahre
Josef Grießer Rosa Jehle Serafin Jehle Josef Parth Anna Wolfart Edmund Wolfart
6552 Tobadill 6555 Kappl 6561 Ischgl 6561 Ischgl 6563 Galtür 6563 Galtür
88 Jahre 88 Jahre 85 Jahre 90 Jahre 80 Jahre 83 Jahre
Katharina Sauerwein Hildegard Walk Gisela Schaller Reinelde Bachmann Edmund Ganahl Johanna Lampert
6633 Biberwier 6682 Vils 9932 Innervillgraten 6719 Bludesch 6780 Silbertal 6840 Götzis
89 Jahre 82 Jahre 92 Jahre 85 Jahre 78 Jahre 88 Jahre
Frieda Roth Anna Schwärzler Lydia Steurer Marianne Batliner-Kranz Hugo Meier Robert Wagner
6934 Sulzberg 6934 Sulzberg 6942 Krumbach FL 9485 Nendeln FL 9485 Nendeln FL 9492 Eschen
89 Jahre 86 Jahre 86 Jahre 84 Jahre 87 Jahre
D A N K E
für Spenden an Stelle von Kränzen und Blumen
anlässlich des Heimganges von
Maria Flatscher, Fügen
Walter Benzl, Klosterneuburg
Herta Benzl, Klosterneuburg
Geben Sie das St. Fidelisblatt an Freunde
weiter oder haben Sie schon einmal daran
gedacht, das Heft weiterzugeben?
Die Arbeit für körperbehinderte Kinder und
sozial gefährdete Jugendliche ist nur mit
Hilfe unserer Freunde möglich.

Wünsche ans Christkind
Im Advent schreiben Kinder
Briefe an das Christkind.
Nicht alle wünschen sich Geschenke…
Herzenswünsche
„Ich wünsche mir nur, dass ich mit
meiner Familie Weihnachten feiern kann.“
„Ich möchte, dass Mamas neuer Freund
nett zu mir ist.“
Menschen begleiten
Das Seraphische Liebeswerk hilft
Ihre Weihnachtsspende hilft,
Menschen in besonderen Lebenslagen
zur Seite zu stehen.
Hilf dem Seraphischen Liebeswerk
Danke für Ihre
Weihnachtsspende!
P. b. b. • ZL 02 Z 030117 M
Verlagspostamt: 6263 Fügen
Zahlscheine finden Sie in der Blatt-Mitte.
Konto Seraphisches Liebeswerk: 624.650 • RLB Tirol • BLZ 36000
IBAN: AT43 3600 0000 0062 4650 • BIC: RZTIAT22