01.03.2013 Aufrufe

POLYTEC WORLD

POLYTEC WORLD

POLYTEC WORLD

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

INFORMATION OF The POLYTeC GROUP I I N F O R M A T I O N e N d e R P O LY T e C G R O U P<br />

Polytec WorlD<br />

Prototyping at the <strong>POLYTEC</strong><br />

GROUP Page 6<br />

Prototyping in der <strong>POLYTEC</strong><br />

GROUP Seite 6<br />

IZB 2012 - “ConneCtIng<br />

Car ComPetenCe“<br />

Page / Seite 7<br />

SaLeS anD StrategY<br />

ConVentIon In LoHne<br />

VertrIeBS- UnD StrategIetagUng<br />

In LoHne<br />

Page / Seite 9<br />

<strong>POLYTEC</strong> GROUP NEWSLETTER<br />

NO. 02 – deC 2012<br />

subscribe at: www.polytec-group.com/en/Newsle ter<br />

abonnieren unter: www.polytec-group.com/de/Newsle ter<br />

“It‘S Better togetHer“<br />

– FIrSt aPPrentICe DaY<br />

at PoLYteC PLaStICS In<br />

LoHne<br />

„gemeInSam geHt eS<br />

BeSSer“ – 1. aZUBI-tag<br />

Der PoLYteC PLaStICS In<br />

LoHne<br />

Page / Seite 10


2<br />

CONTENTS<br />

Inhalt<br />

02<br />

03<br />

04<br />

05<br />

06<br />

07<br />

09<br />

10<br />

11<br />

12<br />

14<br />

19<br />

Polytec WorlD<br />

eDItorIaL<br />

aWarD-WInnIng DeSIgn<br />

aUSgeZeICHneteS DeSIgn<br />

PoLYteC PLaStICS germany & Co. Kg<br />

3rd PLaCe at tHe aUtomotIVe aWarD 2012<br />

3. PLatZ BeIm aUtomotIVe aWarD 2012<br />

PrototYPIng at tHe PoLYteC groUP<br />

PrototYPIng In Der PoLYteC groUP<br />

IZB - “ConneCtIng Car ComPetenCe“<br />

SaLeS anD StrategY ConVentIon In LoHne<br />

VertrIeBS- UnD StrategIetagUng In<br />

LoHne<br />

“It‘S Better togetHer“ - FIrSt aPPrentICe<br />

DaY at PoLYteC PLaStICS In LoHne<br />

„gemeInSam geHt eS BeSSer“ - 1. aZUBItag<br />

Der PoLYteC PLaStICS In LoHne<br />

10 ComPanIeS - 1 WInner - PoLYteC<br />

10 UnterneHmen - 1 SIeger - PoLYteC<br />

PortraIt meLItta KarL<br />

InterIm rePort Q3/2012<br />

ZWISCHenBerICHt Q3/2012<br />

CHrIStmaS greetIngS From tHe Ceo<br />

WeIHnaCHtSgrÜSSe DeS Ceo<br />

dear Reader,<br />

The year 2012 is drawing to a close and I would like to take the opportunity<br />

to review POLYTeC’s main highlights over the past year in the<br />

last issue of our magazine POLYTeC WORLd. This issue will not only<br />

showcase the company’s innovative products and technologies but<br />

will be mainly dedicated to our staff members. In this issue, we would<br />

like to draw your attention to our new colleagues, our team-building<br />

activities in the sports area, our apprenticeship training program and,<br />

last but not least, POLYTeC’s first comprehensive sales strategy convention<br />

in line with the motto of our CeO Friedrich huemer: “The<br />

right people in the right place – but what is even more important,<br />

high motivation and a distinctive team spirit!“<br />

Notwithstanding the overall gloomy economic situation, POLYTeC<br />

GROUP is looking forward to the forthcoming business year with optimism<br />

based on a stable financing position and a high order backlog<br />

resulting in a wide array of new developments and projects. Going<br />

forward, the company continues to expect a stable development –<br />

please read more about our financial outlook in the interim report<br />

for the third quarter.<br />

On this positive note, I wish you continued success, a very merry<br />

Christmas and a happy New Year 2013!<br />

Kind regards,<br />

Alice Godderidge<br />

editor in Chief<br />

editorial


Liebe Leserinnen und Leser,<br />

das Jahr 2012 neigt sich bereits dem ende zu, somit möchte ich die<br />

Gelegenheit nutzen, Ihnen mit der letzten Ausgabe der POLYTeC<br />

WORLd in diesem Jahr einen Rückblick auf die Aktivitäten der<br />

POLYTeC zu geben. diese Ausgabe präsentiert einerseits innovative<br />

Produkte und Technologien, steht aber auch insbesondere im Zei -<br />

chen unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. In dieser Ausgabe<br />

dürfen wir Ihre Aufmerksamkeit unter anderem auf neue Kollegen,<br />

Team-Building-Aktivitäten im sportlichen Bereich, Azubi-Projekte,<br />

aber auch die erste gesamthafte Vertriebsstrategietagung der<br />

POLYTeC lenken – frei nach dem Motto unseres CeO Friedrich<br />

huemer: „die richtigen Personen am richtigen Platz – wichtig ist<br />

hohe Motivation und ausgeprägter Teamgeist!“<br />

die POLYTeC GROUP sieht dem kommenden Geschäftsjahr<br />

2013 dank stabiler Finanzierungslage und eines sehr hohen<br />

Auftragsstands an Neuentwicklungen und -projekten der sich<br />

eintrübenden Wirtschaftslage zum Trotz gelassen entgegen und<br />

geht weiterhin von einer stabilen entwicklung aus – dazu auch<br />

mehr im Finanzbericht zum 3. Quartal.<br />

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein weiterhin erfolgreiches<br />

Jahr 2012, ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr<br />

2013!<br />

Mit freundlichen Grüßen,<br />

Alice Godderidge<br />

Chefredakteur<br />

PoLYteC HoLDIng ag<br />

Polytec-Strasse 1<br />

4063 hörsching (Austria)<br />

Phone: +43 7221 701-188<br />

Fax: +43 7221 701-38<br />

Mobile: +43 676 83004188<br />

alice.godderidge@polytec-group.com<br />

www.polytec-group.com<br />

AWARD-WINNING DESIGN<br />

iF Product Design Award<br />

The new Logasol SKN 4.0 solar<br />

thermal collector from Buderus, a<br />

brand of Bosch Thermotechnik, has<br />

been awarded the “iF Product design<br />

Award” 2012. This high-performance<br />

solar collector represents the latest<br />

generation of solar thermal technology<br />

for environmentally-friendly<br />

heating support and domestic hot<br />

water preparation. The solar collector<br />

pioneers a one-piece Sheet-Molded<br />

Composites (SMC) plastic housing,<br />

which is developed and produced by<br />

der neue Solarkollektor Logasol<br />

SKN 4.0 von Buderus, einer Marke<br />

von Bosch Thermotechnik, wurde<br />

mit dem „iF Product design Award“<br />

2012 ausgezeichnet. der Logasol<br />

SKN 4.0 repräsentiert die neueste<br />

Generation von Solarthermie-<br />

Kollektoren für die umweltfreundliche<br />

heizungsunterstützung und<br />

Warmwasser-Aufbereitung. erstmalig<br />

wird ein – mit Unterstützung<br />

der POLYTeC COMPOSITeS Germany<br />

– entwickeltes und hergestelltes<br />

SMC-Kunststoff-Gehäuse hierfür<br />

eingesetzt. das aus glasfaserver-<br />

NEWS<br />

AUSGEZEICHNETES DESIGN<br />

iF Product Design Award<br />

POLYTeC COMPOSITeS Germany. This<br />

fiberglass-reinforced SMC housing<br />

replaces an eleven-piece component<br />

deployed so far. It is therefore characterized<br />

by considerable weight<br />

reduction, easy installation and<br />

logistics effectiveness. The singleshell<br />

design of the SMC housing<br />

also contributes to enhancing its<br />

visual appearance.<br />

stärktem Kunststoff gefertigte<br />

Kollektorgehäuse ersetzt ein bisher<br />

aus elf einzelteilen bestehendes<br />

Bauteil und zeichnet sich durch<br />

deutlich reduziertes Gewicht, einfachere<br />

Montage und geringeren<br />

Logistikaufwand aus. durch das<br />

einschalige SMC-Bauteil konnte<br />

auch eine deutliche optische Aufwertung<br />

des gesamten Kollektors<br />

erreicht werden.<br />

Michael Klenk<br />

Polytec WorlD 3


4<br />

<strong>POLYTEC</strong> PLASTICS<br />

Germany GmbH & Co. KG<br />

Lohne-based company invests in the private<br />

college for business and engineering (FHWt)<br />

in Diepholz<br />

POLYTeC PLASTICS Germany Gmbh<br />

& Co. KG has been a long-standing<br />

and reliable partner in promoting<br />

the qualifications amongst young<br />

people. The collaboration between the<br />

company and the private college for<br />

business and engineering (FhWT) in<br />

diepholz has been further expanded<br />

in recent times. The Lohne-based<br />

company is currently investing in<br />

building up a state-of-the-art engine<br />

test bench in diepholz. POLYTeC<br />

PLASTICS Germany Gmbh & Co.<br />

KG is a leading manufacturer of<br />

automotive cylinder head covers<br />

along with other highly functional<br />

plastic components. The cylinder<br />

head covers, in particular, allow for a<br />

high degree of functional integration,<br />

for instance in combination with oil<br />

separation systems.<br />

Werner Karl, head of the development<br />

Unit at POLYTeC PLASTICS<br />

Germany Gmbh & Co. KG, views<br />

Polytec WorlD<br />

the investments made in the engine<br />

test bench in diepholz as an<br />

opportunity to encourage young<br />

engineers to address and deal with<br />

topics such as propulsion systems.<br />

Going forward, the new cylinder<br />

head covers developed in Lohne will<br />

be performance tested at the FhTW<br />

test bench in diepholz.<br />

“We are very satisfied with the<br />

achievements made by the private<br />

college for business and engineering<br />

in diepholz. Therefore, we would like<br />

to further intensify our cooperation<br />

through this new project”, said<br />

Werner Karl.<br />

Lohner Unternehmen investiert in die Fachhochschule<br />

für Wirtschaft und technik (FHWt) in Diepholz<br />

die POLYTeC PLASTICS Germany<br />

Gmbh & Co. KG ist schon lange<br />

Jahre ein verlässlicher Partner in der<br />

gemeinsamen Qualifikation junger<br />

Menschen. die Zusammenarbeit<br />

zwischen dem Unternehmen und<br />

der FhWT wird nun noch weiter<br />

ausgebaut. das Unternehmen aus<br />

Lohne investiert in den am Standort<br />

diepholz existierenden Motorprüfstand,<br />

um diesen auf den neusten<br />

Stand zu bringen. POLYTeC PLASTICS<br />

Germany Gmbh & Co. KG ist einer der<br />

führenden Anbieter von Automobilzylinderkopfhauben<br />

sowie weiterer<br />

hochfunktionaler Kunststoffbauteile.<br />

Insbesondere die Zylinderkopfhauben<br />

verfügen über eine hoch innovative<br />

Funktionsintegration, so etwa Ölabscheidersysteme.<br />

Werner Karl, Leiter entwicklung bei<br />

der POLYTeC PLASTICS Germany<br />

Gmbh & Co. KG, sieht die Investition<br />

in den Motorprüfstand insbesondere<br />

unter dem Gesichtspunkt, junge<br />

Ingenieurwissenschaftler mit der<br />

Materie Antriebsaggregat in Verbindung<br />

zu bringen. darüber hinaus ist<br />

es geplant, neue Zylinderkopfhauben,<br />

die in Lohne entwickelt worden sind,<br />

am FhWT-Standort diepholz auf ihre<br />

Leistungsfähigkeit zu prüfen.<br />

„Wir sind mit der Arbeit der FhWT<br />

sehr zufrieden und möchten durch<br />

dieses Projekt die Kooperation noch<br />

intensivieren“, so Karl, der sich auf<br />

die zukünftige gemeinsame Arbeit<br />

freut.


3 rd Place at the Automotive<br />

Award 2012<br />

The SPe award has, in recent years,<br />

become increasingly important<br />

and is today considered the most<br />

popular plastic award within the<br />

automotive industry. At this year’s<br />

event, prizes were awarded in the<br />

following categories: Body Interior<br />

(Interior) – Body exterior (outdoor)<br />

– Power Train (applications under<br />

the hood/suspension) – electronical/Optical<br />

Parts (electronic/Optical<br />

Components).<br />

The ceremony of the 14 th Automotive<br />

Award Night was held on June 22,<br />

2012, in the Swissôtel in düsseldorf /<br />

Neuss, honoring once again the most<br />

innovative and creative services in the<br />

automotive industry and its suppliers.<br />

POLYTeC’s innovative PIT process<br />

(projectile injection technology) for<br />

Awards ceremony at the Automotive Awards 2012 (from the left):<br />

Stefan Reisert, Alexander Jung-König, Anton Schweiger, Franz Freisl<br />

hollow body manufacturing, such as<br />

cooling water pipes, was submitted<br />

in the “Power Train” category and<br />

we were ranked third.<br />

This technique not only allows for<br />

significant savings in terms of raw<br />

material consumption, but it also<br />

enables the reduction of cycle time.<br />

For the manufacturing of hollow components,<br />

we combined the traditional<br />

WIT (water injection technology)<br />

process with the PIT. In the newly<br />

developed PIT process, the displaced<br />

plastic material is not pressed into<br />

a secondary cavity (overflow) but<br />

recovered through the runner head<br />

and the hot runner. Therefore, the<br />

plastic melt can be re-used for the<br />

next injection process.<br />

der SPe Automotive division Award<br />

hat in den letzten Jahren eine immer<br />

größere Bedeutung erhalten. heute<br />

gilt der Preis schon als der bekannteste<br />

Kunststoff-Award der Automobil-<br />

Industrie. In den Kategorien Innenausstattung,<br />

Außenanwendung,<br />

Anwendung unter der Motorhaube<br />

und elektronische Bauteile wurden<br />

Preise vergeben.<br />

Im feierlichen Rahmen der 14. Automotive-Award-Night<br />

wurden am 22.<br />

Juni 2012 im Swissôtel in düsseldorf/<br />

Neuss wieder die innovativsten<br />

und kreativsten Leistungen in der<br />

Automobil- und Zulieferindustrie<br />

prämiert. Wir haben uns mit dem<br />

innovativen PIT-Verfahren für die<br />

herstellung von hohlkörpern wie<br />

zum Beispiel Kühlwasserrohren in der<br />

NEWS<br />

3. Platz beim Automotive<br />

Award 2012 geholt<br />

die Preisverleihung des Automotive Awards 2012 (v.l.):<br />

Stefan Reisert, Alexander Jung-König, Anton Schweiger, Franz Freisl<br />

Kategorie Power Train (Anwendungen<br />

unter der Motorhaube/Fahrwerk)<br />

angemeldet und erhielten dafür<br />

den 3. Platz.<br />

das Verfahren ermöglicht nicht nur<br />

enorme einsparungen beim Rohstoff,<br />

sondern auch eine Verkürzung der<br />

Zykluszeit. Für die herstellung von<br />

Kühlrohren haben wir die „Projektilinjektionstechnik“<br />

(PIT) mit dem<br />

Massedrückverfahren gekoppelt. Bei<br />

der Produktion wird das verdrängte<br />

Material über das heißkanalsystem<br />

direkt zurück in das Maschinenaggregat<br />

befördert und nicht wie<br />

bisher in einen Überlauf.<br />

Alexander Jung-König<br />

Polytec WorlD 5


6<br />

Prototyping within the<br />

<strong>POLYTEC</strong> GROUP<br />

Flexibility is an important element<br />

within the entire POLYTeC GROUP<br />

and has always played a central role<br />

in our CAR STYLING business unit.<br />

Independence from external service<br />

providers and suppliers brings about<br />

a number of advantages in terms of<br />

reaction speed and time-to-market,<br />

delivering the best for our customers.<br />

We can rely and build upon in-house<br />

model and mold construction sites,<br />

paint plants and development units as<br />

well as our own prototype divisions,<br />

where fiberglass reinforced plastic<br />

(FRP), clay, PUR and milled prototypes<br />

were produced in the past.<br />

The recent expansion of the POLY-<br />

TeC GROUP’s prototyping capacity<br />

demonstrates that the company<br />

will consistently continue along this<br />

independent path. In the second half of<br />

2012, a FdM (fused deposition modeling)<br />

system was put into operation at<br />

POLYTeC CAR STYLING hÖRSChING,<br />

which allows for rapid prototyping.<br />

Thanks to this new FdM facility, all<br />

the Group’s production plants are now<br />

able to create ABS prototypes over the<br />

short term and deploy them either as<br />

design or functional prototypes after<br />

they have been processed.<br />

Polytec WorlD<br />

The FdM technology works by means<br />

of computer-controlled extrusion<br />

nozzles, which are heated to first<br />

melt and then deposit the liquefied<br />

thermoplastic material on a movable<br />

platform, laying down one layer at<br />

a time. Once the molten material<br />

Before starting the FdM-Process the CAd data of the parts will be processed and sent to<br />

the facility.<br />

Vor dem Start des FdM-Prozesses werden die Teile-CAd-daten aufbereitet und an die<br />

Anlage gesendet.<br />

has been extruded from the nozzle<br />

to form a layer as fine as 0.25 mm<br />

thick, the movable platform is lowered<br />

down before the next layer is<br />

deposited.<br />

At the end of this additive manufacturing<br />

process, the part is unloaded<br />

and the disposable support structure is<br />

manually removed or washed out. Big<br />

prototyping parts can be produced in<br />

several sections and joined together<br />

in a second step.<br />

In the start-up phase of the FdM<br />

system, several prototypes were<br />

created for both internal processes<br />

and customer projects in a number<br />

of production plants.<br />

We are ready, waiting and have the<br />

technical know-how and capacity<br />

to start new projects – please do<br />

get in touch.<br />

Prototyping in der<br />

<strong>POLYTEC</strong> GROUP<br />

Flexibilität ist eine bedeutende eigenschaft<br />

der gesamten POLYTeC<br />

GROUP. Speziell in unserer CAR<br />

STYLING Business Unit spielt sie seit<br />

jeher eine zentrale Rolle. Unabhängigkeit<br />

von externen dienstleistern<br />

und Lieferanten bringt Vorteile in<br />

Bezug auf Reaktionszeiten und<br />

dient somit unseren Kunden. es<br />

stehen konzerninterne Werkzeugbaustandorte,<br />

Lackieranlagen und<br />

entwicklungs abteilungen sowie<br />

eigene Proto typenbauabteilungen<br />

zur Verfügung. In<br />

der Vergangenheit wurden<br />

dort GFK-, Clay-, PUR- und<br />

Fräsprototypen gefertigt.<br />

dass dieser Weg auch weiter-<br />

hin konsequent gegangen<br />

wird, zeigt sich an der kürzlichen<br />

erweiterung unserer<br />

Prototyping-Möglichkeiten.<br />

Im zweiten halbjahr 2012 wurde<br />

bei POLYTeC CAR STYLING<br />

hÖRSChING eine FdM-Anlage<br />

in Betrieb genommen, die allen<br />

Konzern-Standorten ermöglicht,<br />

kurzfristig ABS-Prototypen zu<br />

erstellen. diese können nach<br />

entsprechender Bearbeitung<br />

als design- oder auch als Funktionsprototypen<br />

verwendet<br />

werden.<br />

die FdM-Technologie selbst<br />

funktioniert mittels computergesteuerter<br />

extrusionsdüsen,<br />

welche Thermoplastwerkstoffe<br />

in erhitztem, flüssigem Zustand<br />

auf eine ebene auftragen. Nach<br />

Fertigstellung einer 0,25 mm<br />

dicken Schicht wird der Trägerschlitten<br />

abgesenkt und die<br />

nächste Schicht aufgetragen.<br />

Zum Schluss wird der Bauteil<br />

entnommen und die Stützgeometrie<br />

manuell entfernt<br />

bzw. ausgewaschen. Große Teile<br />

werden mehrteilig gebaut und zusammengefügt.<br />

Bereits in der Anlaufphase wurden<br />

Prototypen für verschiedene interne<br />

sowie Kundenprojekte für die einzelnen<br />

Standorte erstellt.<br />

Gerne stehen wir auch für Ihr Projekt<br />

zur Verfügung.<br />

Christoph Knogler<br />

Applying layer-by-layer fully automatically, the<br />

facility completes the part within a few hours.<br />

Vollautomatisch bringt die Anlage Schicht-für-<br />

Schicht auf. Innerhalb weniger Stunden ist das<br />

Bauteil fertiggestellt.


IZB 2012 – “Connecting Car Competence“<br />

At this year’s 7 th IZB, the International<br />

Supplier Fair in Wolfsburg,<br />

October 10–12, 2012, the POLYTeC<br />

GROUP presented itself to an<br />

international audience and thus<br />

was, once again, among the 760<br />

exhibitors selected from 28 different<br />

nations. At the fair trade,<br />

the POLYTeC GROUP was represented<br />

by the Composites, Plastics<br />

and Car Styling. POLYTeC was<br />

therefore in a position to exhibit<br />

its comprehensive know-how in<br />

the automotive area, providing<br />

visitors with a unique insight into<br />

the latest developments in technology<br />

and the implementation<br />

of complex components through<br />

selected displayed items. On this<br />

occasion, POLYTeC COMPOSITeS<br />

division presented the propeller<br />

shaft guards realized for VW as<br />

well as several prototypes of exterior<br />

parts made from glass-fiber and<br />

carbon-fiber reinforced plastic.<br />

POLYTeC PLASTICS showcased its<br />

flagship products: the innovative<br />

plastic oil pan developed for Audi<br />

and the complex cylinder head covers<br />

developed for several customers.<br />

POLYTeC CAR STYLING displayed<br />

a wide array of different spoilers<br />

produced on the basis of the R-RIM<br />

process (reinforced reaction injection<br />

molding).<br />

This year’s partner countries, Argentina<br />

and Brazil, were represented<br />

by roughly 60 exhibitors<br />

Auf der diesjährigen 7. Inter -<br />

nationalen Zuliefererbörse (IZB)<br />

vom 10. bis zum 12. Oktober in<br />

Wolfsburg konnte sich auch die PO-<br />

LYTeC GROUP präsentieren und war<br />

somit zum wiederholten Male einer<br />

der ausgewählten 760 Aussteller aus<br />

28 Nationen. die POLYTeC GROUP<br />

– vertreten mit den drei Geschäftsbereichen<br />

Composites, Plastics und<br />

EVENTS<br />

Car Styling – konnte ihr gesamtes<br />

Know-how im automotiven Bereich<br />

repräsentativ vorstellen.<br />

Vor Ort wurden die Besucher mit<br />

ausgewählten Ausstellungsstücken<br />

über neueste Umsetzung in<br />

Technik und komplexe Bauteile<br />

informiert. So präsentierte der<br />

Bereich COMPOSITeS seine Gelenkwellenabschirmung<br />

für VW<br />

sowie den Prototypen aus dem<br />

Bereich exterieur in glas- und<br />

karbonfaserverstärktem Kunststoff.<br />

die AUdI Ölwanne aus<br />

Kunststoff und die komplexen<br />

Zylinderkopfhauben für diverse<br />

Kunden wurden als Aushängeschilder<br />

der POLYTeC PLASTICS<br />

vorgestellt. die POLYTeC CAR<br />

STYLING bot ein vielfältiges Spektrum<br />

an verschiedenen Spoilern,<br />

hergestellt in der Blasformtechnik<br />

oder R-RIM.<br />

die diesjährigen Partnerländer der<br />

Messe, Argentinien und Brasilien,<br />

waren mit rund 60 Ausstellern vertreten<br />

und bildeten einen der zentralen<br />

Mittelpunkte der Messe. höhepunkte<br />

Polytec WorlD 7


8<br />

Polytec WorlD<br />

and took center stage at the fair.<br />

Other important highlights of the<br />

event included the International<br />

Automotive Congress – Argentina<br />

and Brazil; the MobilityTalk of the<br />

Metropolitan Region on October<br />

9; the Job Fair on October 11; the<br />

Business Matching and the twoday<br />

long VdI/VW Joint Congress<br />

on “driver Assistance Systems and<br />

Integrated Safety” on October 10<br />

and 11, along with daily specialist<br />

speeches in the Mobility Forum<br />

and B2B-Lounge. One of the main<br />

attractions at the fair was the “e-<br />

Mobility-Station” developed by the<br />

Wolfsburg AG in cooperation with<br />

VW AG, which was showcased at<br />

this year’s IZB for the first time. The<br />

e-Mobility Station could be visited<br />

via a shuttle-service and provided<br />

visitors with a unique insight into<br />

the future of electromobility and<br />

the production of energy from<br />

renewable sources.<br />

The IZB 2012 ran under the slogan<br />

“Connecting Car Competence“, which<br />

further emphasized the fact that this<br />

fair trade has turned into europe’s<br />

leading showcase event for the<br />

automotive supplier industry. The<br />

IZB has established itself as an international<br />

platform offering unique<br />

opportunities to meet, network and<br />

establish new contacts, from which<br />

the POLYTeC GROUP will take great<br />

advantage in the future. Therefore,<br />

the company is looking forward to<br />

a positive post-fair business.<br />

im Veranstaltungsangebot waren<br />

unter anderem der Internationale<br />

Automobilkongress Argentinien/<br />

Brasilien sowie der MobilitätsTalk der<br />

Metropolregion am 9. Oktober, der<br />

Jobbörsentag am 11. Oktober, das<br />

Business Matching und die 28. VdI/<br />

VW Gemeinschaftstagung „Fahrassistenz<br />

und integrierte Sicherheit“ am<br />

10. und 11. Oktober sowie tägliche<br />

Fachvorträge im Forum Mobilität und<br />

der B2B-Lounge. erstmals vertreten<br />

auf der Messe war die sogenannte<br />

e-Mobility-Station der Wolfsburg AG<br />

in Zusammenarbeit mit der VW AG,<br />

welche dank Shuttle-Service von<br />

den Besuchern besichtigt werden<br />

konnte. Mit ersten eindrücken der<br />

Zukunft der elektromobilität sowie<br />

der regenerativen energiegewinnung<br />

konnten viele Interessenten<br />

gewonnen werden.<br />

einmal mehr wurde die Messe<br />

ihrem Motto „Connecting Car Competence“<br />

gerecht und unterstrich<br />

eindrucksvoll, dass es sich bei dieser<br />

Messe um europas Leitmesse<br />

der Automobil-Zulieferindustrie<br />

handelt. So konnten auf der Messe<br />

alte Kontakte aufgefrischt und<br />

neue Kontakte geknüpft werden,<br />

von denen die komplette POLYTeC<br />

GROUP zukünftig profitieren kann<br />

und somit auf ein positives Nach-<br />

Messe-Geschäft blickt.<br />

Ina Brunnecke-Unger


Guests From All Over the World<br />

Met at <strong>POLYTEC</strong> in Lohne<br />

The POLYTeC GROUP organized the first international<br />

Sales and Strategy Convention.<br />

For the full-year 2012, the POLYTeC<br />

GROUP seeks to achieve an increase<br />

in sales worldwide. Which innovations<br />

will help to safeguard the company’s<br />

success over the next five years and<br />

how should the product portfolio be<br />

further developed going forward<br />

were the main discussion topics at<br />

the Sales and Strategy Convention<br />

held on September 11–12, 2012<br />

at the headquarters of POLYTeC<br />

PLASTICS.<br />

This convention saw the participation<br />

of a total of 42 attendees from the<br />

US, england, Belgium, Austria, Italy<br />

and Germany. This meeting was a<br />

first-of-its-kind premiere, as the<br />

company pointed out. All business<br />

units had to deal with the topics<br />

mentioned above in a joint effort to<br />

plan the international footprint of the<br />

Group and evaluate potential new<br />

technologies for the future.<br />

EVENTS<br />

Gäste aus aller Welt<br />

bei <strong>POLYTEC</strong> in Lohne<br />

erste internationale Vertriebs- und Strategietagung der<br />

POLYTeC GROUP.<br />

eine weltweite Umsatzsteigerung<br />

strebt die POLYTeC GROUP in diesem<br />

Jahr an. Welche Innovationen helfen,<br />

den erfolg des Unternehmens in den<br />

kommenden fünf Jahren zu sichern,<br />

und wie das Produktportfolio weiterentwickelt<br />

werden soll – das waren<br />

am 11. und 12. September 2012 die<br />

Themen der Vertriebs- und Strategietagung<br />

in der Lohner Niederlassung<br />

von POLYTeC PLASTICS.<br />

42 Teilnehmer aus Vertrieb und<br />

entwicklung, angereist aus den Vereinigten<br />

Staaten, england, Belgien,<br />

Österreich, Italien und deutschland,<br />

nahmen daran teil. In dieser Form war<br />

das Treffen in Lohne eine Premiere<br />

und diente neben der entwicklung einer<br />

einheitlichen Strategie auch dem<br />

erfahrungsaustausch der einzelnen<br />

Teilnehmer. Alle Geschäftsbereiche<br />

sollten sich mit den Themen befassen,<br />

um so den weltweiten „Fußabdruck“<br />

der Gruppe in den kommenden Jahren<br />

zu planen und neue Technologien<br />

ins Auge zu fassen.<br />

Ina Brunnecke-Unger<br />

Polytec WorlD 9


10<br />

“It‘s better together“ -<br />

First apprentice Day at<br />

PoLYteC PLaStICS in Lohne<br />

On the first apprenticeship<br />

training day, the<br />

Lohne-based business<br />

site of POLYTeC PLASTICS<br />

Germany Gmbh & Co. KG<br />

invited 40 apprentices to<br />

take part in a workshop<br />

focused on getting to<br />

know each other, promoting<br />

team-building<br />

activities, engaging in<br />

open communication and<br />

learning how to behave<br />

correctly. Based on highly<br />

instructive and entertaining<br />

group games, participants<br />

were provided<br />

with basic information<br />

about their vocational<br />

training and professional<br />

careers, while at the same<br />

time strengthening their<br />

confidence and individual skills.<br />

Through the joint experiences gathered<br />

in the course of the day, the<br />

apprentices learned in a playful<br />

manner that when single individuals<br />

join forces and act as a wellcoordinated<br />

team they can face up<br />

to any challenge and have better<br />

chances of success. Thus, one of<br />

the central topics of the training<br />

was the maxim “Working Together<br />

Is Better Than Working Alone“. Furthermore,<br />

the workshop aimed to<br />

raise apprentices’ awareness about<br />

the way they communicate, whilst<br />

introducing them to basic behavioral<br />

guidelines at work.<br />

POLYTeC PLASTICS is convinced that<br />

such vocational training measures<br />

are a very effective tool to discover<br />

and promote apprentices’ individual<br />

talents and skills in a more targeted<br />

Polytec WorlD<br />

manner and, therefore, positively<br />

influence their individual development.<br />

„Gemeinsam geht es besser“ -<br />

1. azubi-tag der PoLYteC<br />

PLaStICS in Lohne<br />

Relational triangles: What do<br />

we have in common?<br />

Beziehung drei ecke: Was haben<br />

wir gemeinsam?<br />

Attempt to elaborate an eggdrop<br />

safety concept in a team<br />

Versuch, ein ei-Fall-<br />

Sicherungskonzept im Team<br />

zu erarbeiten<br />

Zum ersten Azubi-Tag<br />

lud der Standort Lohne<br />

der POLYTeC PLASTICS<br />

Germany Gmbh & Co<br />

KG seine 40 Auszubildenden<br />

ein. der Tag<br />

stand ganz im Zeichen<br />

des Kennenlernens,<br />

der Teambildung, der<br />

Kommunikation und<br />

des richtigen Verhaltens.<br />

In lehrreichen<br />

und unterhaltsamen<br />

Gruppenspielen wurden<br />

den Teilnehmern<br />

wichtige Grundlagen<br />

für ihre Ausbildung<br />

und ihren beruflichen<br />

Werdegang vermittelt<br />

und das Vertrauen und<br />

die Fähigkeiten des<br />

einzelnen gestärkt.<br />

durch die gemeinsamen erfahrungen<br />

dieses Tages wurde den Auszubildenden<br />

spielerisch gezeigt, dass sie gemeinsam<br />

allen herausforderungen gewachsen<br />

sind und welches Potenzial in einem<br />

gut funktionierenden, aufeinander<br />

abgestimmten Team steckt. Somit<br />

war eines der zentralen Themen der<br />

Leitsatz „Gemeinsam geht es besser“.<br />

darüber hinaus wurden die Teilnehmer<br />

hinsichtlich ihrer Kommunikationsweisen<br />

sensibilisiert und in den<br />

„Berufsknigge“ eingeführt.<br />

die POLYTeC PLASTICS ist überzeugt,<br />

dass solche ausbildungsbegleitenden<br />

Veranstaltungen eine gute Maßnahme<br />

sind, um die individuellen Talente<br />

und Fähigkeiten Auszubildender zu<br />

entdecken, gezielt zu fördern und<br />

somit die entwicklung jedes einzelnen<br />

positiv zu beeinflussen.<br />

Sarah Niemann


10 Companies –<br />

1 Winner – <strong>POLYTEC</strong><br />

On July 13, 2012, a football team<br />

competed for the first time wearing<br />

classic POLYTeC colors in the company<br />

tournament, organized by the Blau<br />

Weiß Menzingen sports club.<br />

The POLYTeC team quickly took the<br />

lead in the preliminary stages of the<br />

tournament, winning four matches<br />

and reaching a goal average of 12 to<br />

2. This leading position was defended<br />

throughout the final stages, with the<br />

POLYTeC COMPOSITeS German team<br />

winning the final match, with a 4-0<br />

victory. The jubilant players took the<br />

cup back to Gochsheim.<br />

This success is all the more remarkable<br />

as our team was playing against<br />

more experienced company teams,<br />

whereas it was the first time ever<br />

that the POLYTeC COMPOSITeS<br />

Germany team had played together<br />

in a tournament.<br />

It was not only the male players<br />

that contributed to this victory, but<br />

they were strongly supported by<br />

Susanne Seith, a female player, who<br />

works in the sales force of POLYTeC<br />

COMPOSITeS.<br />

Finally, it is worth mentioning that<br />

Türedi Burhan of the POLYTeC team<br />

was awarded the top-scorer prize of<br />

the tournament for scoring a total<br />

of nine goals.<br />

Am 13. Juli 2012 trat zum ersten Mal<br />

ein Team in den Farben der POLYTeC<br />

beim Firmen-Fußballturnier des<br />

Sportvereins Blau Weiß Menzingen<br />

(Kraichgau) an. Bereits nach der<br />

Vorrunde stand das Team mit vier<br />

Siegen und einem 12:2 Torverhältnis<br />

in der Gruppe auf Platz 1. dieser<br />

Platz konnte schlussendlich bis ins<br />

Finale verteidigt werden, und mit<br />

einem endspiel-ergebnis von 4:0<br />

für unsere Mannschaft wanderte<br />

der Pokal nach Gochsheim.<br />

dieser erfolg ist umso höher zu<br />

bewerten, da alle anderen teilnehmenden<br />

Firmen mit routinierten<br />

Mannschaften aufwarten konnten<br />

und die POLYTeC COMPOSITeS<br />

PEOPLE<br />

10 Unternehmen -<br />

1 Sieger - <strong>POLYTEC</strong><br />

Germany zum ersten Mal in dieser<br />

Zusammensetzung überhaupt auf<br />

einem Turnier angetreten ist.<br />

ebenso erwähnenswert ist, dass nicht<br />

nur männliche Spieler zu diesem Sieg<br />

beigetragen haben, sondern durch<br />

Susanne Seith aus dem einkaufsteam<br />

der POLYTeC COMPOSITeS<br />

die männlichen Kollegen tatkräftige<br />

Unterstützung erhielten.<br />

eine weitere Auszeichnung ging an<br />

Türedi Burhan vom Team POLYTeC,<br />

der mit insgesamt neun Toren zum<br />

Torschützenkönig des Turniers ausgezeichnet<br />

wurde.<br />

Antje Bader<br />

Back row from the second left to right: dieter Antritter (coaching aid), Michael hornaus, Maximilian Gänzler, Türedi Burhan, Sefa esen, Kai dopf, Michael Abel, Willi Bürkle (coaching aid)<br />

Front row from left to right: Susanne Seith, Manuel Pejic, Thomas Klinger, Andreas Root, Aran Chinabuud<br />

hintere Reihe ab 2.v.l.: dieter Antritter (Betreuer), Michael hornaus, Maximilian Gänzler, Türedi Burhan, Sefa esen, Kai dopf, Michael Abel, Willi Bürkle (Betreuer)<br />

Vordere Reihe v.l.: Susanne Seith, Manuel Pejic, Thomas Klinger, Andreas Root, Aran Chinabuud<br />

Polytec WorlD 11


12<br />

PROFESSIONAL CAREER<br />

• Fischer<br />

• Pfizer<br />

• Molex<br />

• Polytec<br />

WhICh WAS thE FIRSt CAR OWNEd by<br />

yOu?<br />

VW Jetta<br />

WhICh CAR/vEhICLE WOuLd yOu<br />

LOvE tO dRIvE?<br />

Audi A5<br />

hAvE yOu ALWAyS WANtEd tO jOIN thE<br />

AutOmOtIvE INduStRy?<br />

No, but after I got to know this interesting and<br />

challenging industry more closely, I decided to<br />

stay in this industry.<br />

Why dId yOu dECIdE tO tAkE thIS<br />

PROFESSIONAL PAth?<br />

the combination between dealing with<br />

complex matters and networking with people<br />

has always been compelling for me.<br />

WhAt mOtIvAtES yOu mOSt<br />

IN yOuR WORk?<br />

to successfully solve a challenging task.<br />

WhEN dId yOu jOIN POLytEC?<br />

In November 2011.<br />

WhICh FuNCtIONS ANd WhICh mAIN<br />

ACtIvItIES dOES yOuR POSItION<br />

CONStItutE?<br />

I‘m responsible for Finance, controlling,<br />

Purchasing, It and Human Resources.<br />

WhAt dOES yOuR tyPICAL dAy<br />

At thE OFFICE LOOk LIkE?<br />

each day holds a new challenge and no two days<br />

are ever the same.<br />

WhAt ExPECtAtIONS/gOALS dO<br />

yOu hAvE FOR thE FutuRE?<br />

to contribute to the success of Polytec every<br />

day together with my staff and colleagues.<br />

Polytec WorlD<br />

PORTRAIT<br />

MELITTA<br />

KARL<br />

Date of birth<br />

July 18, 1967<br />

Position<br />

Head of Administration<br />

Finance, <strong>POLYTEC</strong><br />

COMPOSITES<br />

Personal character<br />

Optimistic and disciplined<br />

Hobbies<br />

Travelling, hiking, photography,<br />

sports<br />

Geburtsdatum<br />

18. Juli 1967<br />

Position<br />

Kaufmännische Leitung,<br />

<strong>POLYTEC</strong> COMPOSITES<br />

Charakter<br />

Optimistisch, diszipliniert<br />

Hobbies<br />

Reisen, Wandern,<br />

Fotografieren, Sport<br />

BERUFSWEG<br />

• Fischer<br />

• Pfizer<br />

• Molex<br />

• Polytec<br />

WAS WAR IHR ERSTES EIGENES AUTO?<br />

VW Jetta<br />

WELCHES AUTO/FAHRZEUG WÜRDEN SIE<br />

GERNE FAHREN?<br />

Audi A5<br />

WOLLTEN SIE SCHON IMMER IN DER<br />

AUTOMOBILBRANCHE TÄTIG SEIN?<br />

Nein, aber nachdem ich diese gleichermaßen<br />

interessante und herausfordernde Branche<br />

näher kennengelernt habe, habe ich mich<br />

bewusst dazu entschieden, ihr auch weiterhin<br />

treu zu bleiben.<br />

WARUM HABEN SIE SICH ENTSCHIEDEN,<br />

DIESEN BERUFSWEG EINZUSCHLAGEN?<br />

Die Kombination zwischen komplexen Zusammenhängen<br />

und dem Umgang mit Menschen<br />

fand ich schon immer spannend.<br />

WAS MOTIVIERT SIE AM MEISTEN BEI<br />

IHRER ARBEIT?<br />

eine herausfordernde Aufgabe erfolgreich zu<br />

lösen.<br />

WANN SIND SIE ZU <strong>POLYTEC</strong> GESTOSSEN?<br />

Im November 2011.<br />

WELCHE FUNKTIONEN UND HAUPTAKTIVI-<br />

TÄTEN GEHÖREN ZU IHRER POSITION?<br />

Verantwortlich für Finanzen, controlling,<br />

einkauf, It sowie Personal.<br />

WIE SIEHT EIN TYPISCHER ARBEITSTAG<br />

BEI IHNEN AUS?<br />

Jeder tag birgt neue Herausforderungen und<br />

kein tag gleicht dem anderen.<br />

WELCHE ERWARTUNGEN/ZIELE HABEN SIE<br />

FÜR DIE ZUKUNFT?<br />

Jeden tag aufs Neue zusammen mit<br />

Mitarbeitern und Kollegen zum erfolg der<br />

Polytec beizutragen.


TECHNOLOGIES / TECHNOLOGIEN<br />

InJeCtIon moULDIng / SPrItZgIeSSen<br />

• 2K injection moulding / 2K Spritzgießen<br />

• Multi-component injection moulding / Mehrkomponenten-<br />

Spritzgießen<br />

• Water injection technology / WIT Wasserinjektionstechnik<br />

• GAIM – gas assisted injection moulding / GIT Gasinnendruckanwendung<br />

• Blow moulding / Blasformtechnik<br />

FIBre ComPoSIte / FaSerVerBUnD<br />

• Sheet moulding compound / SMC<br />

• Glass mat thermoplastics / GMT<br />

• Long fibre thermoplastic / LFT<br />

• In-mould coating / IMC<br />

PoLYUretHane / PoLYUretHan<br />

• PUR R-RIM<br />

• PUR RIGId<br />

• PUR SeMI-RIGId<br />

• Spraying / PUR Sprühen<br />

• Casting / PUR Gießen<br />

metaL- anD PremIUm SteeL ProCeSSIng /<br />

metaLL- UnD eDeLStaHLVerarBeItUng<br />

SERVICES / DIENSTLEISTUNGEN<br />

• Painting / Lackieren<br />

• Assembly / Assembling<br />

• Printing / Bedrucken<br />

• design / design<br />

• Prototyping / Prototypenbau<br />

• Tool making / Werkzeugbau<br />

AT A GLANCE<br />

PRODUCTS / PRODUKTE<br />

• Truck and car exterior parts / Lkw- und Pkw-exterieur-Teile<br />

• Truck and car engine compartment parts / Lkw- und Pkw-<br />

Motorraum-Teile<br />

• Functional parts car under body / Pkw-Funktionsteile Unterboden<br />

• Car interior parts / Pkw-Interieur-Teile<br />

• Multi-component-equipment for polyurethane processing /<br />

Mehr-Komponenten-Anlagen zur Polyurethan-Verarbeitung<br />

• Garden furniture / Gartenmöbel<br />

• Transport and logistic systems / Transport- und Logistiksysteme<br />

• drainage systems / entwässerungssysteme<br />

• Solar applications / Solar-Anwendungen<br />

• electrical applications / elektro-Anwendungen<br />

• White goods / Weiße Ware<br />

MATERIALS / MATERIALIEN<br />

• Glass fibre SMC compounding / Produktion von Glasfaser-<br />

SMC-Matten<br />

• Carbon fibre SMC compounding / Produktion von Carbonfaser-SMC-Matten<br />

• Polyurethane formulation / Polyurethan-Formulierung<br />

Polytec WorlD 13


14<br />

Interim Report Q3/2012<br />

groUP reSULtS<br />

eUr million Q3 2012 Q3 2011 CHange In % 1–9 2012 1–9 2011 CHange In %<br />

Sales 119.7 121.9 -1.8% 362.6 527.3 -31.2%<br />

eBITdA 1) 10.7 11.3 -5.4% 31.8 44.0 -27.8%<br />

eBIT 1) 6.9 7.8 -11.4% 21.3 29.6 -28.1%<br />

Net income 5.0 5.9 -15.7% 17.2 31.8 -45.9%<br />

eBITdA margin (adjusted) 8.9% 9.3% 8.8% 8.3%<br />

eBIT margin (adjusted) 5.8% 6.4% 5.9% 5.6%<br />

earnings per share (eUR) 0.22 0.26 -14.5% 0.75 1.40 -46.2%<br />

1) earnings figures for the period 1-9 2011 are adjusted for the one-off gain of eUR 7.2 million resulting from the deconsolidation of the Interior Systems business by<br />

the end of the first half 2011.<br />

With regard to group results, as<br />

already pointed out in the previ -<br />

ous quarters, it should be noted<br />

that the decline in sales and earnings<br />

in the reporting period of 2012<br />

compared to the previous year is<br />

mainly attributable to the disposal<br />

of the Interior Systems business at<br />

the end of the first half of 2011.<br />

In the first half of the previous<br />

year, the divested business area<br />

had contributed roughly eUR 160<br />

million to group sales and eUR 2.8<br />

million to group eBIT. In the period<br />

under review, group sales totaled<br />

eUR 362.6 million, remaining almost<br />

stable at the previous year’s<br />

level of eUR 367.3 million adjusted<br />

for the effects of the divestment<br />

of the Interior Systems business.<br />

The european passenger car industry<br />

continued to show a solid development<br />

in all POLYTeC GROUP’s<br />

relevant markets. Group sales in<br />

the passenger car segment totaled<br />

eUR 68.2 million in Q3 2012, increasing<br />

slightly by 2.7%. In the<br />

Polytec WorlD<br />

first nine months of 2012, group<br />

sales in this segment dropped by<br />

41.9% to eUR 213.9 million, due<br />

to the sales contribution of the<br />

divested Interior Systems business<br />

in the previous year. The passenger<br />

car segment was once again impacted<br />

by call-off figures of some<br />

major customers in the Genuine<br />

Accessories business area (former<br />

Car Styling division), which were<br />

below expectations. Injectionmolding<br />

activities continued to<br />

show a solid development in the<br />

period under review.<br />

Group sales in the commercial vehicle<br />

segment continued to show<br />

a negative development. In addition<br />

to the lack of follow-up orders<br />

due to a change of technology, as<br />

reported in previous periods, this<br />

negative development is also attributable<br />

to the generally weak<br />

economic environment.<br />

In the first nine months of 2012,<br />

group sales in the non-automotive<br />

segment reported a growth, which<br />

was mainly attributable to a sales<br />

contribution of roughly eUR 18 million<br />

by the business site POLYTeC<br />

PLASTICS ebensee (former PPI).<br />

This business site was included<br />

for the first time in the consolidated<br />

financial statements of the<br />

POLYTeC GROUP as of September<br />

1, 2011.<br />

In the first nine months of 2012,<br />

group eBIT declined by 28.1% to<br />

eUR 21.3 million compared to the<br />

previous year’s level adjusted for<br />

the effects of the divestment of<br />

the Interior-Systems business.<br />

The significant improvement of the<br />

financial result in the period under<br />

review is principally attributable<br />

to the changed balance sheet and<br />

financial structure of the POLYTeC<br />

GROUP, following the divestment<br />

of the Interior Systems business<br />

at the end of the first half of 2011.<br />

Since then, the Group has reported<br />

net financial assets instead of net<br />

financial liabilities and is therefore<br />

in a position to reinvest its cash<br />

and cash equivalents. As of September<br />

30, 2012 total net financial<br />

assets amounted to eUR 10.5<br />

million.<br />

All in all, the POLYTeC GROUP<br />

achieved a net profit after income<br />

tax of eUR 17.2 million in the first<br />

nine months of 2012. This corresponds<br />

to earnings per share of<br />

eUR 0.75.


Zwischenbericht Q3/2012<br />

ergeBnIS Der grUPPe<br />

eUr mio. Q3 2012 Q3 2011 ÄnDerUng<br />

In %<br />

FINANCE<br />

1) die ertragskennzahlen der Periode 1–9 2011 sind um den einmalertrag von 7,2 Mio. eUR aus der entkonsolidierung des Bereichs Interior Systems zum ende des ersten<br />

halbjahres 2011 bereinigt dargestellt.<br />

Bei der ergebnisdiskussion muss<br />

vorweg wie schon in den Vorquartalen<br />

2012 darauf hingewiesen<br />

werden, dass die im Vorjahresvergleich<br />

reduzierten Umsatz- und<br />

ertragskennzahlen im Wesentlichen<br />

auf die Veräußerung des<br />

Bereiches Interior Systems zum<br />

ende des ersten halbjahres zurückzuführen<br />

sind. der veräußerte<br />

Geschäftsbereich trug im ersten<br />

halbjahr 2011 rund 160 Mio. eUR<br />

zum Umsatz und 2,8 Mio. eUR zum<br />

eBIT der Gruppe bei. der Umsatz<br />

der POLYTeC GROUP der ersten<br />

neun Monate 2012 erreichte mit<br />

362,6 Mio. eUR annähernd den um<br />

die Veräußerung des Bereichs Interior<br />

Systems bereinigten Wert des<br />

Vorjahres von 367,3 Mio. eUR.<br />

die europäische Pkw-Industrie<br />

entwickelte sich in den für die<br />

POLYTeC GROUP relevanten Märkten<br />

nach wie vor solide. der Umsatz<br />

in diesem Marktsegment beläuft<br />

sich im Q3 2012 auf 68,2 Mio.<br />

eUR und erhöhte sich leicht um<br />

2,7 %. In den ersten neun Monaten<br />

2012 reduzierte sich der Umsatz<br />

auf Grund des im Vorjahreswert<br />

enthalten Umsatzes aus dem Bereich<br />

Interior Systems um 41,9<br />

% auf 213,9 Mio. eUR. Nach wie<br />

vor belastend auf die entwicklung<br />

dieses Marktsegmentes wirkten die<br />

nicht im Rahmen der erwartungen<br />

eingetretenen Abrufmengen wesentlicher<br />

Kunden im Bereich der<br />

Genuine Accessories (ehemalige<br />

Car Styling division). dem gegenüber<br />

stellt sich die entwicklung der<br />

Spritzgussaktivitäten nach wie vor<br />

solide dar.<br />

die Umsatzentwicklung des Marktsegmentes<br />

Nutzfahrzeuge verläuft<br />

nach wie vor negativ. Neben dem<br />

bereits in den Vorperioden berichteten<br />

Wegfall von Nachfolgeaufträgen,<br />

bedingt durch einen<br />

Technologiewechsel, wirkt auch<br />

die schwache Konjunktur nach wie<br />

vor negativ auf die entwicklung in<br />

diesem Bereich.<br />

der Non-Automotive-Umsatz erhöhte<br />

sich in den ersten neun Monaten<br />

2012 im Wesentlichen durch<br />

den Umsatzbeitrag von rd. 18 Mio.<br />

eUR des Standortes POLYTeC PLA-<br />

STICS ebensee (ehemals PPI). dieser<br />

Standort wurde erstmals mit 1.<br />

September 2011 in den Konzernabschluss<br />

der POLYTeC GROUP mit<br />

einbezogen.<br />

das eBIT der ersten neun Monate<br />

2012 reduzierte sich gegnüber dem<br />

bereinigten Wert aus dem Vorjahr<br />

um 28,1 % auf 21,3 Mio. eUR.<br />

die deutliche Verbesserung des<br />

Finanzergebnisses beruht im Wesentlichen<br />

auf der geänderten<br />

Bilanz- und Finanzstruktur des<br />

Konzerns nach der Veräußerung<br />

des Bereichs Interior Systems zum<br />

ende des ersten halbjahres 2011.<br />

Seit diesem Zeitpunkt weist der<br />

Konzern statt Nettofinanzverbindlichkeiten<br />

ein Nettofinanzvermö-<br />

1-9 2012 1-9 2011 ÄnDerUng<br />

In %<br />

Umsatz 119,7 121,9 -1,8 % 362,6 527,3 -31,2 %<br />

eBITdA 1) 10,7 11,3 -5,4 % 31,8 44,0 -27,8 %<br />

eBIT 1) 6,9 7,8 -11,4 % 21,3 29,6 -28,1 %<br />

Periodenergebnis 5,0 5,9 -15,7 % 17,2 31,8 -45,9 %<br />

eBITdA Marge (bereinigt) 8,9 % 9,3 % 8,8 % 8,3 %<br />

eBIT Marge (bereinigt) 5,8 % 6,4 % 5,9 % 5,6 %<br />

ergebnis je Aktie (in eUR) 0,22 0,26 -14,5 % 0,75 1,40 -46,2 %<br />

gen aus und ist dementsprechend<br />

in der Lage, liquide Mittel zu veranlagen.<br />

Zum 30. September 2012 beläuft<br />

sich das Nettofinanzvermögen auf<br />

10,5 Mio. eUR.<br />

In Summe erzielte der Konzern in<br />

der Berichtsperiode 1–9 2012 ein<br />

ergebnis nach Steuern von 17,2<br />

Mio. eUR. das entspricht einem ergebnis<br />

je Aktie von 0,75 eUR.<br />

Polytec WorlD 15


16<br />

Cross-Segment Data<br />

SaLeS BY marKet Segment<br />

eUr million Q3<br />

2012<br />

Q3<br />

2011<br />

The significant increase in tooling<br />

sales of eUR 5.7 million in Q3 2012<br />

compared to the same period of<br />

the previous year is partly attributable<br />

to the usual calculation of<br />

tooling project deliverables on the<br />

basis of project status, but most<br />

of all, to the adoption of the so-<br />

CHange<br />

In %<br />

1–9<br />

2012<br />

1–9<br />

2011<br />

CHange<br />

In %<br />

Passenger cars 68.2 66.4 2.7% 213.9 368.4 -41.9%<br />

Commerical<br />

vehicles<br />

39.8 45.3 -12.1% 108.4 134.8 -19.6%<br />

Non-Automotive 11.7 10.3 14.1% 40.3 24.1 67.6%<br />

group 119.7 121.9 -1.8% 362.6 527.3 -31.2%<br />

SaLeS BY CategorY<br />

eUr million Q3<br />

2012<br />

Part sales and other<br />

sales<br />

Tooling and engineering<br />

Q3<br />

2011<br />

CHange<br />

In %<br />

1–9<br />

2012<br />

1–9<br />

2011<br />

CHange<br />

In %<br />

103.5 111.5 -7.2% 331.4 500.1 -33.7%<br />

16.2 10.5 55.0% 31.2 27.2 14.7%<br />

group 119.7 121.9 -1.8% 362.6 527.3 -31.2%<br />

Polytec WorlD<br />

called “percentage-of-completion<br />

accounting method” for the reporting<br />

of tooling projects in the<br />

injection molding business area.<br />

Based on this new accounting<br />

method, a positive catch-up ef fect<br />

of roughly eUR 4.0 million resulted<br />

from previous periods.<br />

Capital Expenditures and<br />

Key Financial Figures<br />

CaPItaL eXPenDItUreS<br />

eUr million Q3<br />

2012<br />

Capital<br />

expenditures<br />

Q3<br />

2011<br />

In the first nine months of 2012,<br />

capital expenditures remained<br />

almost stable at eUR 11.0 million<br />

compared to the same period of<br />

the previous year. As in previous<br />

reporting periods, capital expenditures<br />

were mainly attributable<br />

KeY FInanCIaL FIgUreS<br />

CHange<br />

In %<br />

1–9<br />

2012<br />

1–9<br />

2011<br />

CHange<br />

In %<br />

2.3 3.4 -32.4% 11.0 10.9 0.2%<br />

to site and capacity expansions in<br />

Lohne (Germany) and hörsching<br />

(Austria) as well as to investments<br />

in both replacement and new production<br />

facilities.<br />

SePtemBer 30,<br />

2012<br />

DeCemBer 31,<br />

2011<br />

Asset ratio 30.0% 35.5%<br />

equity ratio 48.7% 45.6%<br />

Net working capital (eUR million) 48.1 26.9<br />

Net working capital/sales 9.8% 5.4% 1)<br />

Net cash (eUR million) 10.5 17.9<br />

Net debt to eBITdA n/a 2) n/a 2)<br />

Gearing (net cash/equity) -0.08 -0.15<br />

Capital employed (eUR million) 126.9 109.8<br />

1) Sales are adjusted for the disposal of the Interior Systems business.<br />

2) The Group reported both on the reporting date September 30, 2012 and on<br />

the balance sheet date december 31, 2012 a net cash position. A calculation of<br />

the ratio “Net debt to eBITdA” is therefore not possible.<br />

The equity ratio increased by 3.1<br />

percentage points to 48.7% as of<br />

September 30, 2012, mainly due<br />

to the favorable earnings situation<br />

of the Group and to a slightly increased<br />

balance sheet total of eUR<br />

265.4 million. Compared to the<br />

end of September 2011, the equity<br />

ratio increased by 7.0 percentage<br />

points (September 30, 2011:<br />

41.7%).<br />

dividend payments totaling eUR<br />

7.8 million or eUR 0.35 per eligible<br />

share in Q2 2012 also contributed<br />

to reducing equity.


Segmentübergreifende<br />

Angaben<br />

UmSatZ naCH marKtSegmenten<br />

eUr mio. Q3<br />

2012<br />

Q3<br />

2011<br />

der deutliche Anstieg des Werkzeugumsatzes<br />

um 5,7 Mio. eUR<br />

im dritten Quartal dieses Jahres<br />

gegenüber der Vorjahresperiode<br />

ist – neben der üblichen Verrechnung<br />

von Werkzeugprojektleistungen<br />

gemäß Projektstatus – im<br />

Wesentlichen auf die Umstellung<br />

ÄnDerUng<br />

In %<br />

1-9<br />

2012<br />

1-9<br />

2011<br />

ÄnDerUng<br />

In %<br />

Pkw 68,2 66,4 2,7 % 213,9 368,4 -41,9 %<br />

Nutzfahrzeuge 39,8 45,3 -12,1 % 108,4 134,8 -19,6 %<br />

Non-Automotive 11,7 10,3 14,1 % 40,3 24,1 67,6 %<br />

Konzern 119,7 121,9 -1,8 % 362,6 527,3 -31,2 %<br />

UmSatZ naCH KategorIen<br />

eUr mio. Q3<br />

2012<br />

Teile- und sonstiger<br />

Umsatz<br />

Werkzeug- und entwicklungsumsatz<br />

Q3<br />

2011<br />

ÄnDerUng<br />

In %<br />

1-9<br />

2012<br />

1-9<br />

2011<br />

ÄnDerUng<br />

In %<br />

103,5 111,5 -7,2 % 331,4 500,1 -33,7 %<br />

16,2 10,5 55,0 % 31,2 27,2 14,7 %<br />

Konzern 119,7 121,9 -1,8 % 362,6 527,3 -31,2 %<br />

auf die POC-Methode (Percentage<br />

of Completion) in der darstellung<br />

von Werkzeugprojekten im Bereich<br />

Spritzguss zurückzuführen.<br />

hieraus resultiert ein Nachholeffekt<br />

aus Vorperioden von rund<br />

4 Mio. eUR.<br />

Investitionen und<br />

Finanzzahlen<br />

InVeStItIonen<br />

eUr mio. Q3<br />

2012<br />

die Investitionen blieben in den<br />

ersten neun Monaten 2012 im<br />

Vergleich zum Vorjahr nahezu<br />

konstant bei 11,0 Mio. eUR.<br />

Wesentliche Ausgaben betrafen<br />

wie auch schon in den Vorperio-<br />

FINANCE<br />

Q3<br />

2011<br />

ÄnDerUng<br />

In %<br />

1-9<br />

2012<br />

1-9<br />

2011<br />

ÄnDerUng<br />

In %<br />

Investitionen 2,3 3,4 -32,4 % 11,0 10,9 0,2 %<br />

FInanZKennZaHLen<br />

30. SePtemBer<br />

2012<br />

31. DeZemBer<br />

2011<br />

Anlagenquote 30,0 % 35,5 %<br />

eigenkapital-Quote 48,7 % 45,6 %<br />

Nettoumlaufvermögen (Mio. eUR) 48,1 26,9<br />

Nettoumlaufvermögen zu Umsatz 9,8 % 5,4 % 1)<br />

Nettofinanzvermögen (Mio. eUR) 10,5 17,9<br />

Nettofinanzverbindlichkeiten zu eBITdA n/a 2) n/a 2 )<br />

Gearing (Nettofinanzverbindlichkeiten/eigenkapital)<br />

den die Standorterweiterungen<br />

zur Kapazitätserhöhung in Lohne<br />

(deutschland) und hörsching<br />

(Österreich) sowie ersatz- und<br />

Neuinvestitionen in Produktionsanlagen.<br />

-0,08 -0,15<br />

Capital employed (Mio. eUR) 126,9 109,8<br />

1) Bei der ermittlung der Kennzahl wurde der Konzernumsatz 2011 um den<br />

Umsatz des veräußerten Bereichs Interior Systems bereinigt.<br />

2) der Konzern weist sowohl zum Stichtag 30. September 2012 als auch zum<br />

Bilanzstichtag 31. dezember 2011 statt Nettofinanzverbindlichkeiten ein Nettofinanzvermögen<br />

aus. eine ermittlung dieser Kennzahl ist daher nicht möglich.<br />

die eigenkapitalquote konnte zum<br />

Stichtag 30. September 2012 auf<br />

Basis der positiven ergebnisentwicklung<br />

des Konzerns und einer<br />

leicht gestiegenen Bilanzsumme<br />

von 265,4 Mio. eUR um 3,1 Prozentpunkte<br />

auf 48,7 % erhöht<br />

werden. Gegenüber dem ende der<br />

Vergleichsperiode des Vorjahres<br />

beträgt der Anstieg der eigenka-<br />

pitalquote 7,0 Prozentpunkte (30.<br />

September 2011: 41,7 %).<br />

die Ausschüttung einer dividende<br />

im zweiten Quartal dieses Jahres in<br />

höhe von 7,8 Mio. eUR oder 0,35<br />

eUR je bezugsberechtigter Aktie<br />

wirkte sich eigenkapitalmindernd<br />

aus.<br />

Polytec WorlD 17


18<br />

On August 8, 2012 POLYTeC holding<br />

AG announced its intention<br />

to exercise its authorization to<br />

buy back company shares. At the<br />

end of the period under review,<br />

a total of eUR 0.75 million were<br />

spent for the buy back of 137,812<br />

own shares. This corresponds to a<br />

weighted average buy back share<br />

price of eUR 5.28.<br />

Net financial assets decreased by<br />

eUR 7.4 million to eUR 10.5 million<br />

in the period under review compared<br />

to the balance sheet date<br />

as of december 31, 2011. Cash and<br />

cash equivalents declined mainly<br />

as a result of capital expenditures<br />

of eUR 11.0 million, dividend payments<br />

and share buy backs.<br />

The increase in net working capital<br />

was due to higher inventory levels<br />

during the year under review com-<br />

Outlook Ausblick<br />

Provided that general framework<br />

conditions do not deteriorate<br />

further, the Management of<br />

POLYTeC holding expects group<br />

sales and earnings for the second<br />

half of 2012 to match the<br />

level of the first half-year. however,<br />

against the backdrop of an<br />

increasingly volatile market envi-<br />

Polytec WorlD<br />

pared to year-end 2011 as well as<br />

to the increase in tooling projects<br />

currently underway for a total volume<br />

of eUR 11.0 million compared<br />

to the balance sheet date as of december<br />

31, 2011.<br />

In the first nine months of 2012,<br />

interest-bearing accounts receivable,<br />

which are shown in the longterm<br />

assets, increased by eUR 0.5<br />

million to eUR 11.5 million due to<br />

the interests due thereon compared<br />

to year-end 2011.<br />

ronment, the achievement of such<br />

targets is considered to be quite<br />

ambitious.<br />

The full report is available for download on http://www.polytec-group.<br />

com/en/Investor-Relations<br />

Am 8. August 2012 gab die<br />

POLYTeC holding AG bekannt, von<br />

der ermächtigung zum Rückkauf<br />

eigener Aktien Gebrauch zu machen.<br />

Bis zum ende der Berichtsperiode<br />

1–9 2012 wurden insgesamt<br />

0,75 Mio. eUR für den Rückkauf<br />

von 137.812 Aktien aufgewendet.<br />

dies entspricht einem gewichteten<br />

durchschnittlichen Rückkaufkurs<br />

von 5,28 eUR.<br />

das Nettofinanzvermögen reduzierte<br />

sich gegenüber dem Bilanzstichtag<br />

31. dezember 2011 um 7,4<br />

Mio. eUR auf 10,5 Mio. eUR. Neben<br />

den getätigten Investitionen von<br />

11,0 Mio. eUR verringerten auch<br />

die dividendenauszahlung sowie<br />

der Aktienrückkauf den Bestand<br />

liquider Finanzmittel.<br />

der Anstieg des Nettoumlaufvermögens<br />

ist neben einem im<br />

das Management der POLYTeC<br />

holding erwartet weiterhin – sofern<br />

sich die wirtschaftlichen<br />

Rahmenbedingungen nicht weiter<br />

eintrüben – dass sich Umsatz<br />

und ergebniszahlen der Gruppe<br />

im zweiten halbjahr 2012 auf<br />

dem Niveau des ersten halbjahres<br />

entwickeln. das erreichen dieser<br />

Vergleich zum Jahresabschluss<br />

unterjährig generell höheren Vorratsbestand<br />

auch auf den Anstieg<br />

laufender Werkzeugprojekte für<br />

erhaltene Projekte von rd. 11 Mio.<br />

eUR gegenüber dem Bilanzstichtag<br />

31. dezember 2011 zurückzuführen.<br />

die im langfristigen Vermögen<br />

ausgewiesenen verzinslichen For -<br />

derungen erhöhten sich auf Grund<br />

der darauf entfallenden und aufzuschlagenden<br />

Zinsen im Vergleich<br />

zum Jahresabschluss 2011 um 0,5<br />

Mio. eUR auf 11,5 Mio. eUR.<br />

Zahlen ist jedoch vor dem hintergrund<br />

eines zunehmend volatileren<br />

Marktumfeldes als ambitioniert<br />

zu betrachten.<br />

den vollständigen Bericht zum download finden Sie unter http://www.<br />

polytec-group.com/de/Investor-Relations


Christmas Greetings from the<br />

CEO<br />

dear Partners, Shareholders and Staff Members,<br />

As ever, I would like to take the opportunity provided by the last issue of<br />

our magazine POLYTeC WORLd to thank you for your trust and the good<br />

collaboration amidst a persistently challenging market environment.<br />

Following the global recession of 2008-2009, the 2010 restructuring<br />

program and the redefinition of the POLYTeC GROUP’s strategy in the<br />

middle of 2011, the 2012 business year has been marked by a very volatile<br />

market environment in the automotive industry, resulting in highly fluctuating<br />

call-off figures with business and country-specific declines that<br />

required a very flexible approach. Thanks to the successful implementation<br />

of the restructuring program and of a comprehensive reorganization<br />

of the POLYTeC GROUP over the past few years, I’m looking forward<br />

to the new business year and the challenges lying ahead with great optimism<br />

as well as to taking on new tasks jointly with you!<br />

On this note, I wish you and your families a very merry Christmas and a<br />

healthy and successful New Year 2013!<br />

Yours sincerely,<br />

Friedrich huemer<br />

NEWS<br />

Weihnachtsgrüße des CEO<br />

Sehr geehrte Geschäftspartner, Aktionäre und Mitarbeiter,<br />

Auch dieses Jahr möchte ich die letzte Ausgabe der POLYTeC WORLd zum<br />

Anlass nehmen, um mich bei Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen<br />

und die gute Zusammenarbeit in einem nachhaltig herausfordernden<br />

Marktumfeld zu bedanken.<br />

Nach den besonders kritischen Jahren der Krise in 2008/2009, der Restrukturierung<br />

2010 und der Mitte letzten Jahres abgeschlossenen Neudefinition<br />

der Strategie der POLYTeC GROUP ist das Jahr 2012 geprägt von<br />

einem sehr volatilen Umfeld der Automobilindustrie mit schwankenden,<br />

aber auch branchen- bzw. länderspezifisch sinkenden Abrufzahlen, auf<br />

die es immer flexibel zu reagieren gilt. dank der erfolgreich umgesetzten<br />

Restrukturierung bzw. Reorganisation der POLYTeC GROUP während der<br />

letzen Jahre sehe ich auch den herausforderungen des kommenden Jahres<br />

2013 trotz negativer Marktprognosen gelassen entgegen und freue mich<br />

auf die kommenden gemeinsamen Aufgaben!<br />

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und Ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest<br />

2012 und ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2013!<br />

Ihr<br />

Friedrich huemer<br />

Merry ChristMas and<br />

Merry ChristMas and<br />

a happy new year<br />

a happy new year<br />

<strong>POLYTEC</strong> GROUP<br />

09.10.2012 10:42:42 Uhr<br />

Polytec WorlD 19


PaSSIon CreateS InnoVatIon<br />

PoLYteC HoLDIng ag, Hörsching, Österreich<br />

NEWS<br />

PoLYteC groUP<br />

oUr organISatIon<br />

PLaStICS ComPoSIteS Car StYLIng InDUStrIaL<br />

PoLYteC PLaStICS germanY<br />

PoLYteC tHermoPLaSt<br />

Werk Lohne, germany<br />

Idstein, germany<br />

Werk Wolmirstedt, germany<br />

PoLYteC PLaStICS IDSteIn<br />

Idstein, germany<br />

PoLYteC PLaStICS eBenSee<br />

ebensee, austria<br />

100 %<br />

100 %<br />

100 %<br />

PoLYteC ComPoSIteS germanY<br />

Werk gochsheim, germany<br />

Werk Cornberg, germany<br />

Werk Voerde, germany<br />

PoLYteC ComPoUnDS<br />

gochsheim, germany<br />

PoLYteC InDUStrIeLaCKIerUngen<br />

rastatt, germany<br />

PoLYteC ComPoSIteS SLoVaKIa<br />

Sladkovicovo, Slovakia<br />

PoLYteC PLaStIK<br />

aksaray, turkey<br />

PoLYteC ComPoSIteS WeIDen<br />

Weiden, germany<br />

PoLYteC ComPoSIteS BoHemIa<br />

Chodová Planá, Czech republic<br />

Ljungby Komposit aB<br />

Ljungby, Sweden<br />

Inapal Plásticos<br />

Leca do Balio, Portugal<br />

100 %<br />

100 %<br />

100 %<br />

100 %<br />

100 %<br />

100 %<br />

100 %<br />

25 %<br />

2 %<br />

PoLYteC Car StYLIng HÖr-<br />

SCHIng<br />

Hörsching, austria<br />

PoLYteC Car StYLIng BromYarD<br />

LImIteD Bromyard, england<br />

PoLYteC FoHa<br />

Detroit, USa<br />

toronto, Canada<br />

PoLYteC Car StYLIng SCHoten<br />

Schoten, Belgium<br />

ratipur autófelszerelés<br />

Komló, Hungary<br />

70% PoLYteC HoLDIng ag<br />

30% Peter Stinshoff<br />

PoLYteC eLaStoForm<br />

marchtrenk, austria<br />

PoLYteC emC engIneerIng<br />

marchtrenk, austria<br />

PoLYteC emC engIneerIng<br />

marchtrenk, austria<br />

Imprint:<br />

Disclosure according to § 25 media Law: Magazine for information of customers and employees of the POLYTeC GROUP in regard to tasks, targets, and operations of the corporation.<br />

Company register no. FN 197646g. owner and Publisher: POLYTeC hOLdING AG, headquarters, Polytec-Straße 1, A-4063 hörsching, AUSTRIA, +43-7221-701-0, Internet: www.polytec-group.com.<br />

responsible for contents: Alice Godderidge, editor-in-chief: Alice Godderidge, Tel. +43-7221-701-188, Fax: +43-7221-701-38, e-mail: alice.godderidge@polytec-group.com.<br />

editorial team: A. Bader, I. Brunnecke-Unger, A. Godderidge, A. Jung-König, M. Klenk, C. Knogler, S. Niemann, M. Taverne<br />

Concept, Layout, graphics / typesetting: I. Brunnecke-Unger, A. Bader, be.public.<br />

Photos: POLYTeC GROUP©<br />

Polytec WorlD 20<br />

100 %<br />

100 %<br />

80 %<br />

100 %<br />

24 %

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!