Artos Kurier Nr. 4-2011 (pdf) - Artos Interlaken

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Schaukasten 5 Entspannen und geniessen in der Wellness-Oase «Bijou» Gönnen Sie Körper, Geist und Seele etwas Wohltuendes und verbringen Sie erholsame Stunden in unserer Wellness-Oase «Bijou». Lassen Sie Ihre Seele baumeln. Im Whirlpool können Sie während zehn Minuten sprudeln und entspannen. Danach lassen Sie sich von der Duft- und Massagedusche berieseln und wählen selbst Ihren persönlichen Duft. Natürliche Duftnoten, Schwallbrause oder Ganzkörper-Wassermassage stehen zur Auswahl. Das Tepidarium mit seiner angenehmen Wärme fördert die Durchblutung bis in die Zehenspitzen. In unserer Infrarot-Kabine gönnen Sie sich ein paar sanfte Infrarot-Wärme-Momente für mehr Wohlbefinden. Auf Vorbestellung an der Reception sind ab 14 Uhr zusätzlich Sauna und Dampfbad in Betrieb. Hotelgäste und Einheimische sind in der Wohlfühloase herzlich willkommen. Preise: Einzeleintritt CHF 20.–; 11 Eintritte CHF 200.–; Jahresabo CHF 550.–; Jahresabo Paare CHF 980.–. Halbjahresabo CHF 350.–, Paare CHF 580.–. Für Hotelgäste ist die Benützung der Wellnessoase im Zimmerpreis inbegriffen. Zmörgele à discrétion Jeden Samstag von 8 bis 11 Uhr können auch unangemeldete Gäste im Hotel Artos ihr «Morgen- und Mittagessen» kombinieren! Ein abwechslungsreiches Buffet mit frisch gebackenen Broten aus der Artos Küche, verschiedenen Getränken sowie Rösti mit Spiegeleiern und vieles mehr stehen für Sie bereit. Preise: für Erwachsene CHF 18.–; für Kinder CHF 1.– je Altersjahr. Wir freuen uns, Sie und Ihre Freunde bei uns verwöhnen zu dürfen. Ja was wird denn jetzt schon wieder gebaut? Die Baubewilligung ist vorhanden, die Baumaschinen sind aufgefahren, die Arbeiter sind am Werk und das Projekt macht sichtbare Fortschritte! Verläuft alles planmässig, endet die Bauzeit Ende März 2012. Die Generalversammlung des Vereins Zentrum Artos Interlaken hat das gut vorbereitete und baureife Projekt «Qualitätsverbesserung Zweierzimmer Heim» einstimmig gut geheissen und den Kostenvoranschlag von 3,5 Millionen Franken bewilligt. Gesellschaftliche Ansprüche Mit dem Projekt entspricht das Artos einerseits der veränderten gesellschaftlichen Erwartung, andererseits setzt sie die Vorgabe im eigenen Leitbild um, heisst es doch: «Wir verpflichten uns zu einem hohen Qualitätsstandard. Wir erreichen unser Ziel durch fachliche und persönliche Kompetenz der Mitarbeitenden und durch Bereitstellen der nötigen Mittel und Infrastruktur» (Auszug aus dem Leitbild Zentrum Artos). Der Ersatz der kaum mehr gewünschten und nur noch schwer belegbaren Zweierzimmer zeichnete sich bereits seit einiger Zeit ab. Mit der neu eingeführten Pflegefinanzierung des Kantons Bern fiel Anfang 2011 die bisher nötige Bewilligung durch die Gesundheits- und Fürsorgedirektion weg und der Weg für eine rasche Umsetzung des geplanten Bauprojektes wurde frei. Allerdings konnte auch nicht mehr mit der Finanzierungsbeteiligung durch den Kanton gerechnet werden. Öffentliche Heime müssen die Erneuerung der Infrastruktur neu selber aufbringen. Neubau von Einerzimmern Das Zentrum Artos hat 96 bewilligte Pflegeplätze. Zehn Zimmer müssen neu gebaut werden, sollen alle Bewohnenden – ausgenommen die Ehepaare in den grossen Doppelzimmern – ein eigenes Zimmer erhalten. Aus verschiedenen Vorschlägen des Architekturbüros L2A Unterseen unter der Leitung von Martin Althaus wählte die Baukommission die Variante mit dem Attika-Geschoss auf dem Gebäude Regenbogen. Zugleich mit der Erweiterung wird der Erdbebensicherheit Rechnung getragen durch eine Verstärkung der Stirnseiten mit Betonplatten. Lärm und Dreck Ohne Lärmimmission und andere Beeinträchtigungen kann leider nicht gebaut werden. Wir sind dankbar, dass die Bewohnenden des betroffenen Hauses viel Verständnis für die Unannehmlichkeiten zeigen. Zudem sind die Baufirmen verpflichtet worden, auf die Bedürfnisse der Bewohnenden Rücksicht zu nehmen. So sind definierte Ruhezeiten einzuhalten und die Bauorte müssen gut abgesichert sein. Grossen Wert legen wir auf die (Vor-)Information, damit dem Geschehen auch mal ausgewichen werden kann. Die Bauzeit soll so kurz als möglich gehalten werden. Darum kommen zum Teil vorfabrizierte Bauelemente zum Einsatz. Knackpunkt Liftersatz Noch vor dem Winter muss der Lift um das neue Stockwerk verlängert werden. In dieser Verbesserung der Erdbebensicherheit. Zeit kann nur das Treppenhaus benützt werden. Was das bedeutet, konnten wir vor einigen Monaten, als ein Liftmotor defekt war, hautnah erleben. Daher war klar, dass diese Bauphase innerhalb weniger Tage ablaufen musste. Hier waren Planungsgenies gesucht, die durch den Leiter des Technischen Dienstes, Rudolf Keller, hilfreich angeleitet wurden. Unterstützt durch Zivilschutzleistende kann nun ein «Ersatzlift mit Sänfte» angeboten werden. Wir sind gespannt auf die sicher ereignisreichen Tage, die dem gewohnten Alltag gewiss einiges an Würze verleihen werden. Sonnenterrasse Die Bauvorschriften erlauben leider kein Ausnützen der gesamten Dachfläche. Was von uns zuerst als Mangel empfunden wurde, wirkt sich nun sehr erfreulich aus. So ist Raum für eine attraktive, begrünte Dach- terrasse vorhanden. Der Blick über die Dächer von Interlaken vom Harder bis zur Jungfrau, aber auch der neu entstehende Begegnungsraum im Freien für alle ist ein zusätzliches Highlight. Wir freuen uns auf die Einweihung im Frühling und hoffen, dass die momentanen Einschränkungen schnell vergessen sind. Lea Hafner Eiger, Mönch und Jungfrau in Öl Fritz Gafner ist ein Kind der Berge. Er hat sie erklettert und in ihnen gearbeitet. Und er malt sie. «Er hat in den letzten Jahren Neues gewagt und seinen Stil verbessert», hob seine Frau Marianne Hartmann Gafner in ihrer Laudatio hervor. Als der in Beatenberg geborene und aufgewachsene Fritz Gafner als Kind krank war und das Bett hüten musste, zeichnete er vom Bett aus die gegenüberliegenden Berge. Mit diesem Bild gewann er an einem Pestalozzi-Zeichenwettbewerb den ersten Preis. Malen und Zeichnen wurde fortan zu seinem Hobby. «Mein Mann besuchte in Bern einen Kurs bei Ronald Kocher, später folgten weitere Kurse an der Volkshochschule», so Marianne Hartmann. «Richtig intensiv mit der Kunst beschäftigt hat er sich allerdings erst nach seiner Pensionierung.» Die Leidenschaft für die Natur und die Berge sind in den Werken von Fritz Gafner erleb- und sichtbar. Immer wieder zieht es ihn in die Natur, vor allem in die Berge, und er kommt ins Staunen über das wunderbare Werk des Schöpfers. Durch einen Künstlerkollegen kam der in Interlaken wohnhafte Gafner zur Spachteltechnik, mit der er Details in seinen Werken mehr zur Geltung bringen kann. Ist Gafner in der Natur unterwegs, darf der Zeichenblock nicht fehlen. «Wenn ich ein schönes Sujet sehe, setze ich mich hin und male oder skizziere es. So lernt man nicht nur die Umgebung kennen, sondern sieht auch, was der Schöpfer uns gegeben hat.» Fritz Gafner lauscht der Stille, beobachtet die Schönheiten und die interessanten Formen und Farben der Natur und versucht seine Eindrücke auf Papier zu bringen. Wie gut ihm dies gelingt, können die Besucher im Artos sehen. Bis am 28. Oktober sind die Bilder ausgestellt. Der Erlös der Werke geht an «ethos open hands», ein christliches Hilfswerk, welches sich der notleidenden Bevölkerung in Rumänien annimmt. Auszug aus der Jungfrauzeitung von Birgit Scheidegger Zum Vormerken Vom 5. November 2011 bis 26. Januar 2012 stellt Hanny Huyser aus Meiringen ihre Bilder in Acryl, Aquarell und Mischtechnik unter dem Titel «Art und Deko» aus. Die Vernissage findet am Freitag, 4. November 2011 um 17 Uhr statt. Ausstellung 6
7 Erlebniswochen Trampolinkurs mit Dr. med. Elisabeth Maurer vom 24. bis 27. November 2011 oder 1. bis 4. März 2012 statt «Rückengymnastik wie auf Wolken». Das Schwingen auf dem hochelastischen Trampolin macht Spass, stärkt und entspannt die Rücken- und gesamte Körpermuskulatur. Dr. med. Elisabeth Maurer zeigt Ihnen wie dies geht. Persönlichkeitsseminar mit Barbara und Heinz Käser vom 3. bis 5. Februar 2012 «Siehe, es ist ein Raum bei mir.» Wir wenden uns Mose und seinem Gott zu, sinnieren über den Raum nach, den Gott verspricht. Gilt dieser Raum nur besonderen Menschen wie Mose? Oder ist da auch Platz für mich mit meiner persönlichen Spiritualität? Zum ersten Mal leiten Barbara und Heinz Käser-Böhlen aus Unterseen ein Persönlichkeitsseminar im Artos. Sie engagieren sich seit Jahren bei kirchlichen Projekten und gestalten Angebote, die Menschen auf dem geistlichen Weg ganzheitlich ermutigen. Hausmusikwoche mit Esther Hebeisen-Rutschi vom 19. bis 25. Februar 2012 «Broadway-Melodien und…». Alle Streicher, Holzbläser, Querflöten, Akkordeonisten, Pianisten und Gitarristen sind willkommen. Die Freude am gemeinsamen Musizieren ist bei uns gross geschrieben. Orchestererfahrung ist von grossem Vorteil. Kinder und Jugendliche, die ihr Instrument mindestens drei Jahre spielen und im Ensemblespiel Übung haben, sind ebenfalls willkommen. Themenwochen und Kurse 2011 und 2012 Unser buntgemischtes Angebot an Themenwochen und Kursen ist sehr beliebt. Detailprospekte mit weiteren Infos können Sie mit der beiliegenden Antwortkarte oder unter www.hotel-artos.ch anfordern. 73. «Hüniger» Singwoche mit Rolf Suter, Matthias Stefan und Martha Spörri vom 9. bis 15. Oktober 2011 Bewährt und beliebt. Computerkurs in Zusammenarbeit mit dem Berufsschulzentrum Interlaken vom 10. bis 14. Oktober 2011 Intensivwoche für Seniorinnen und Senioren. Grundkurs und Bildbearbeitung. Sing- und Musizierwoche für aktive Ältere mit Huldreich Hugentobler und Team vom 16. bis 22. Oktober 2011 Die traditionelle CSS-Singwoche wird neu vom Hotel Artos organisiert. Stickkurs – Mit Nadel und Faden zaubern mit Vera Stoll vom 17. bis 22. Oktober 2011 Erlernen Sie eine Sticktechnik, die Sie schon immer ausprobieren wollten. Für Anfänger und Fortgeschrittene. Kalligraphie-Kurs mit Frieda Zwahlen vom 23. bis 29. Oktober 2011 Üben Sie kunstvoll und dekorativ schreiben. Für Anfänger und Fortgeschrittene. Bibel-Ferienwoche mit Lisbeth Brupbacher vom 29. Oktober bis 5. November 2011 «Steine in der Bibel und ihre Botschaft für uns heute». Gemeinsam auf Gottes Wort hören. Zurücklehnen, aufatmen und sich wohlfühlen. Geistige Fitness dank Gehirnjogging mit Ruth Baur vom 30. Oktober bis 5. November 2011 Lernen Sie verschiedene Techniken, die Ihnen im Alltag helfen und erst noch Spass machen. Ihr Gehirn ist trainierbar! Patchworkkurs mit Verena Füllemann vom 3. bis 6. November 2011 «Kuscheldecken» für die Kleinsten zum Krabbeln, als Kniedecke oder Bettüberwurf. Nach Ihren Möglichkeiten und Wünschen herstellbar. Für Anfänger und Fortgeschrittene. Malkurs – Acryl Technik und Collagen mit Marianne Marty vom 6. bis 11. November 2011 oder vom 6. bis 11. Februar 2012 Entdecken Sie den Umgang mit Farben und Materialien - und Ihre eigene Kreativität! Anfänger und Fortgeschrittene sind willkommen. Klöppelkurs mit den Leiterinnen der Lauterbrunner Spitzen-Klöpplerinnen vom 7. bis 11. November 2011 Auch Sie werden von diesem alten Kunsthandwerk begeistert sein! Witwen-Wochenende mit Johann Ottersberg vom 11. bis 13. November 2011 Bewährt und beliebt. Hörendes Gebet mit Adrian Trüssel und Markus Kleiner vom 11. bis 13. November 2011 Gott redet zu uns persönlich. Wie höre ich auf Gott für jemand anders? Mal-Werkstatt mit Susanne Schönenberger vom 13. bis 19. November 2011 Der etwas andere Malkurs. Artos-Hausmusiktage mit Ernst Thöni vom 14. bis 19. November 2011. «Siehe, dein König kommt zu dir.» Ihr Beckenbodentraining ist wichtig. Wissen Sie warum? mit Jacqueline de Jong vom 20. bis 26. November 2011 Lassen Sie Ihren Beckenboden mit Biofeedback messen. Trampolinkurs mit Dr. med. Elisabeth Maurer vom 24. bis 27. November 2011 oder vom 1. bis 4. März 2012 Rückengymnastik wie auf Wolken. Meditatives Malen mit Christa und Gunnar Wichers vom 25. bis 27. November 2011 Aufgerichtet leben. Machen Sie Ihre innere Kraft mit Farbe und Pinsel sichtbar. Ikonen-Malkurs mit Christa Ambühl vom 27. November bis 2. Dezember 2011 oder vom 25. bis 30. März 2012 Sie erarbeiten eine Ikone in der traditionellen Ikone des Propheten Elias. Eitempera-Maltechnik mit Blattgold. Für Anfänger und Fortgeschrittene. SilvesterCelebration mit Christa und Gunnar Wichers vom 29. Dezember 2011 bis 2. Januar 2012 Bewusst und feierlich von einem Jahr zum anderen. Für Frauen, Männer und Paare. Persönlichkeitsseminar mit Barbara und Heinz Käser vom 3. bis 5. Februar 2012 «Siehe, es ist ein Raum bei dir». Hausmusikwoche mit Esther Hebeisen-Rutschi vom 19. bis 25. Februar 2012. «Broadway-Melodien und…». Miniaturen-Malkurs mit Frieda Zwahlen vom 12. bis 16. März 2012 oder vom 15. bis 19. Oktober 2012 Ein Kurs für Initial- und Buchmalerei. Kalligraphie-Kurs mit Frieda Zwahlen vom 18. bis 24. März 2012 oder vom 21. bis 27. Oktober 2012 Doppelt profitieren! Haben Sie es schon gehört? Sie erhalten bei uns einen rückwirkenden Rabatt, wenn Sie zweimal innert 12 Monaten buchen. Von November bis März (mit Ausnahme der Weihnachtsfesttage) ist es ruhiger im Hotel, nur an wenigen Tagen sind alle Zimmer belegt. Entsprechend tiefer sind die Übernachtungspreise. Trotzdem kann auch in dieser Jahreszeit einiges unternommen werden: Die gratis Ortsbusse fahren uneingeschränkt zu all den Spazierwegen entlang den Seen und Bächen auf dem «Bödeli» – und diese sind auf 570 Meter über Meer nur selten mit Schnee bedeckt! Viele Bahnen fahren auch im Winter und bringen nicht nur Skifahrer sondern auch Winterwanderer auf die Gipfel von Niederhorn, Männlichen oder Schilthorn! Im Artos geniessen die Gäste umso mehr die wohlige Wärme in der Wellnessoase Bijou mit Whirlpool, Dampfbad und Sauna. Wieso also nicht einen Aufenthalt in «Winterlaken» buchen und doppelt profitieren? Das Beste daran: Wer im Sommer von Mai bis Oktober Ferien im Hotel Artos verbracht hat und in der folgenden Wintersaison einen weiteren Aufenthalt bucht, erhält rückwirkend den günstigeren Tarif auch für den Aufenthalt in der Hochsaison! Die Differenz der Nettopreise wird dem Gast während dem Aufenthalt im Winter gutgeschrieben. Hotel Artos Interlaken – das Vierjahreszeiten-Hotel! Wir freuen uns, Sie rund ums Jahr verwöhnen zu dürfen! Schaukasten 8
Seite 1 und 2: Volkstümliche Klänge in Interlake
Seite 3: Menschen 3 Neue Heimbewohnende Céc
Seite 7: 11 Winterlaken - die 3. Nacht grati

Artos Kurier Nr. 4-2011 (pdf) - Artos Interlaken

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?