Artos Kurier Nr. 4-2011 (pdf) - Artos Interlaken

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Übrigens 9 Buffetabende im Herbst Freuen Sie sich auf kulinarische Höhepunkte im Hotel Artos. Noch an drei Abenden überrascht unser Küchenteam ab 18.15 Uhr die Gäste mit einem Spezial-Buffet: – Donnerstag, 13. Oktober Typisch Artos – Freitag, 21. Oktober Wildspezialitäten Live Musik: Örgeligruppe «Obe linggs» – Freitag, 04. November Köstlichkeiten aus der Wurzel Diesmal wird unsere Küchencrew unter der Leitung von Küchenchef Ruedi Duber durch die StörKöchin Marianna Buser unterstützt. Änderungen vorbehalten! Für Hotelgäste, die Halb- oder Vollpension gebucht haben, sind die Buffetabende im Preis inbegriffen. Gäste mit Übernachtung und Frühstück bezahlen CHF 28.–; für Auswärtige kostet das Buffet CHF 35.– pro Person inkl. Salat- oder Antipastibuffet sowie einem feinen Dessertbuffet. Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Zum wohl! Nur im Artos erhältlich ist der neue Artos- Wein: Das hübsch verpackte Geschenk-Set, bestehend aus 5 dl Mont-sur-Rolle und 5 dl Dôle, beide mit der schön gestalteten Weinetikette. Zu kaufen an unserer Reception zum Preis von CHF 25.–. Die Weine kön- nen Sie auch im Speisesaal zu einem feinen Menü kosten. Santé! Herbst- und winterliches Interlaken Denken Sie schon an Zimt- und Glühweinduft, an den ersten Schnee, um die Skier wieder aus dem Keller zu holen und über die Pisten zu kurven? Oder erfreuen Sie sich noch am farbenfrohen Herbst? Verbringen Sie doch ein paar erholsame Tage im Hotel Artos und profitieren von den zahlreichen Möglichkeiten während der bunten und bald weissen Jahreszeit. Es ist Herbst. Die farbenfrohen Blätter an den Bäumen fallen bereits hie und da zu Boden und die Tage werden wieder kürzer. Bald erwarten Skiregionen und Wintersportfanatiker den ersten Schnee, um die Wintersaison einzuläuten. In der Zwischensaison sind einige Bergbahnen geschlossen. Trotzdem können Besucher und Besucherinnen Spannendes in und um Interlaken erleben. Herbstlicher Ausklang Anfang Oktober findet in jeweils vier verschiedenen Gebieten der Jungfrau Region das Festival «Interfolk Jungfrau» statt. Auf dem Programm stehen Volksmusik, Gesang und Tanz, Sprache und Bräuche, Handwerk und Gewerbe, Sport und Spiel sowie Essen und Trinken. Bis Mitte Oktober fahren die Schiffe auf dem Thuner- und Brienzersee. Im Touristik-Museum der Jungfrau-Region in Unterseen kann der lange abwechslungsreiche Weg «durchwandert» werden, welcher der Fremdenverkehr in den letzten 200 Jahren zurückgelegt hat. Auf dem Interlakner Hausberg Harder sowie auf der Schynigen Platte dürfen Besucher noch bis am 23. Oktober die wunderbare Aussicht auf die umliegende Bergwelt geniessen, bevor die Bahnen ins Depot für den «Winterschlaf» geführt werden. Winterlaken Ob ein gemütlicher Winterspaziergang entlang des Lombachs, der Lütschine oder der Aare, in Interlaken haben Sie unzählige © Einwohnergemeinde Unterseen Wander- und Spaziermöglichkeiten, auch während der Wintermonate. Ab dem Bahnhof Interlaken West führt ein romantischer Spazierweg der Kanalpromenade entlang, vorbei an der Ruine Weissenau und durch das Naturschutzreservat Weissenau, wo diverse Tierarten betrachtet werden können. Im Neuhaus besteht die Möglichkeit, sich im Restaurant oder auf der Sonnenterrasse auszuruhen und Kaffee oder Tee zu geniessen. Zurück entlang des Lombachs wird das Zentrum erreicht. Die leichte Wanderung dauert etwa drei Stunden. Ein Geheimtipp Auch in der weiteren Umgebung gibt es zahlreiche Möglichkeiten, einen unvergesslichen Aufenthalt zu verbringen. Ein Geheimtipp sind die historischen Gebäude im Freilichtmuseum Ballenberg, welche auch im Winterkleid eine besondere Atmosphäre ausstrahlen. Bei jedem Schritt kann dem knirschenden Schnee unter den Füssen gelauscht werden. Auf dem romantischen Spazierweg können die geschichtsträchtigen Fassaden der Häuser bestaunt werden. Die Gebäude sind aber erst im Sommer wieder zugänglich. Glühwein und Zimtstangen Ein Besuch der lokalen Weihnachts- und Chistkindmärkte lohnt sich. In Brienz findet der erlebnisreiche Weihnachtsmarkt mit mu- Unterseen an der Aare. sikalischen Darbietungen bereits am 26. und 27. November statt. Am selben Wochenende ist die Adventsausstellung im Dorfmuseum Schlossweid in Ringgenberg, ebenfalls ein Besuch wert. Am ersten Dezemberwochenende findet der «Christchindlimärit» in Interlaken und Unterseen statt, am 11. Dezember der Wilderswiler Weihnachtsmarkt, in stimmungsvollem Ambiente mit über 25 Ständen mit Handwerk und lokalen Produkten. Vorweihnächtliche Klänge sind an diversen Konzerten in der Region zu hören. Aktiv im Schnee Wer sich im Schnee bewegen will, geniesst auf dem Beatenberg eine wunderbare Aussicht. Dem Winterwanderer und Spaziergänger eröffnet sich ein Netz von gut ausgebauten Wander- und Schlittelmöglichkeiten. Auch in Habkern ist das Wandern im Winter beliebt. Vom einfachen Spaziergang mit dem Schlitten bis zu Touren für bergtüchtige Wanderer ist alles möglich. Sogar Schneeschuhwanderungen im Mondschein werden angeboten. Noch mehr… … Geheimtipps, Aktivitäten in der Zwischensaison und in den Wintermonaten sowie weitere Infos zu den hier beschriebenen Möglichkeiten finden Sie unter www.interlaken.ch Barbara Fischer Festtagsaktion über Weihnachten und Neujahr Wir laden Sie herzlich ein, die Festtage über Weihnachten und Neujahr mit uns zu verbringen. Das abwechslungsreiche Programm bietet Besinnliches und Gemütliches. Geplant sind Erzählungen im Kerzenschein mit Lea Hafner; die Weihnachtsfeier am 24. Dezember; das Offene Singen mit Kathrin Cordes; ein klassisches Konzert sowie Schweizer Volkstänze mit der Trachtengruppe Bönigen. Ein Höhepunkt bildet das festliche Nachtessen mit Musik am Silvesterabend. Überraschendes und Bewährtes warten auf Sie. Wir freuen uns, Sie zu unseren Gästen zählen und im Artos verwöhnen zu dürfen. Bitte frühzeitig reservieren! Für Ferienaufenthalte über die Festtage gilt auch dieses Jahr: 11 Tage geniessen, 10 Tage bezahlen! Zusätzlich erhalten Sie den Rabatt von 5 % ab 10 Tagen. Wer über Neujahr hinaus im Hotel Artos bleibt, profitiert bereits ab dem 4. Januar 2012 von den tieferen Nebensaisonpreisen! SilvesterCelebration – für Frauen, Männer und Paare Vom 29. Dezember 2011 bis 2. Januar 2012 mit Christa und Gunnar Wichers, Bern. Silvester ist ein wichtiger Übergang im Jahreszyklus. Diesen Übergang werden wir bewusst und feierlich begehen. Wir geben dem Vergangenen Raum, halten inne und richten uns auf das neue Jahr aus. Wir nutzen dazu individuell gestaltete Zeiten und das Potential der Gruppe. Höhepunkt des Seminars wird das Ritual über den Jahreswechsel sein. Schenken Sie sich selber oder anderen diese Tage! Wohlfühlarrangement Geniessen Sie Wohlfühltage in Winterlaken. Das Angebot ist gültig vom 1. November bis 20. Dezember 2011 und vom 4. Januar bis 31. März 2012. Pauschalpreis für drei Übernachtungen im Zimmer mit Dusche, WC und Balkon: – Doppelzimmer CHF 690.– – Einzelzimmer CHF 390.– Diese Leistungen sind im Preis inbegriffen: – Halbpension mit Frühstücksbuffet und Viergang-Abendessen – Freie Benützung der Wellnessoase «Bijou» mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Tepidarium und Erlebnisdusche – Kräuterbad im Whirlpool – Teilmasseage oder Fangopackung – Taxen und MWSt Wir freuen uns, Sie bald im Hotel Artos begrüssen zu dürfen! Blickpunkt 10
11 Winterlaken – die 3. Nacht gratis! Geniessen Sie drei Winter-Wochentage im Hotel Artos Interlaken zum Preis von zwei! Die Jungfrauregion hat auch im Winterhalbjahr Erholung und unvergessliche Erlebnisse zu bieten: Spaziergänge entlang der Seen und Flüsse rund ums Bödeli, Winterwandern und rassige Schlittenfahrten im Sonnen- und Mondschein, Besuch im Tropenhaus Frutigen, Besuch der Kraftwerke Oberhasli-Grimsel und vieles mehr – Winterlaken eben! Pauschalpreis gültig jeweils für drei Übernachtungen unter der Woche zwischen Sonntag und Samstag im Dezember 2011 (ausser Altjahrswoche), im Januar und März 2012: Einzelzimmer CHF 270.– (statt CHF 405.–) Doppelzimmer CHF 460.– (statt CHF 606.–) Diese Leistungen sind im Preis inbegriffen: – 3 Übernachtungen Halbpension mit Frühstücksbuffet und Viergang-Abendessen – Freie Benützung der Wellnessoase «Bijou» mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Tepidarium und Infrarotkabine – Freie Fahrt mit allen Ortsbussen und Zügen auf dem Bödeli bis Neuhaus, Saxeten, Gsteigwiler, Iseltwald und Niederried – Taxen und MWSt Diese Pauschale kann jeweils auch für 6 Nächte zum Preis von 4 gebucht werden! Hotel Artos Interlaken – das Vierjahreszeiten-Hotel! Wir freuen uns, Sie rund ums Jahr verwöhnen zu dürfen und erwarten gerne Ihre Reservation! Schlittenfahrt in den verschneiten Bergen. Impressum Zentrum Artos Interlaken Markus und Lea Hafner Alpenstrasse 45 CH-3800 Interlaken Telefon +41 (0)33 828 88 44 Telefax +41 (0)33 828 88 40 www.artos.ch mail@artos.ch Wettbewerb Haben Sie den Kurier gut durchgelesen? Dann machen Sie mit bei unserem Wettbewerb! Zu gewinnen sind zwei Übernachtungen mit Frühstück für zwei Personen! Der Gewinn kann verschenkt oder selber eingelöst werden. Wettbewerbsfrage: Welches Themenbuffet erhält Unterstützung von Marianna Buser? Schreiben Sie die Lösung auf die beiliegende Antwortkarte. Aus allen eingesandten richtigen Antworten wird eine Gewinnerin oder ein Gewinner ausgelost. Auflösung des Kurier-Wettbewerbs Nr. 2-2011 Neu im Hotel Artos kann der «Artos Wein» als Geschenk-Set (mit 5 dl Mont-sur-Rolle und 5 dl Dôle) gekauft werden. Wir danken für Ihre Teilnahme am Wettbewerb. Unsere neue Lernende Kauffrau, Nadine Hensler, hat die Karte der glücklichen Gewinnerin Erika Hofmann aus Löbau in Deutschland gezogen. Wir gratulieren!
Seite 1 und 2: Volkstümliche Klänge in Interlake
Seite 3 und 4: Menschen 3 Neue Heimbewohnende Céc
Seite 5: 7 Erlebniswochen Trampolinkurs mit

Artos Kurier Nr. 4-2011 (pdf) - Artos Interlaken

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?