75 Jahre Trachtengruppe Biglen

IGLEb
m i t t e i l u n g s b l a t t f ü r d i e g e m e i n d e b i g l e n 0 3 | 2 0 1 1
75 Jahre
Trachtengruppe Biglen

Regionale Sekundarschule Biglen
und Umgebung – Pressemitteilung
Sachverhalt
Der Gemeinderat Walkringen hat beschlossen,
den zuständigen kantonalen Stellen ein erneutes
Gesuch für eine eigene Sekundarschule einzureichen.
Der Gemeinderat Biglen hat am 10. Februar
2011 seine Stellungnahme (Auswirkungen auf
die Sekundarschule Biglen) verabschiedet. Er
kann einer eigenen Sekundarschule Walkringen
aus verschiedenen Gründen nicht zustimmen.
Pressemitteilung
Der Gemeinderat hat am Dienstag, 15. Februar
2011 folgende Pressemitteilung herausgegeben:
Die Einwohnergemeinde Biglen führt bereits seit
1878 eine Sekundarschule. Die regionale Sekundarschule
für die Gemeinden Arni, Biglen, Landiswil
und Walkringen befindet sich seit 1905 am
heutigen Standort.
Die Einwohnergemeinde Biglen (Sitzgemeinde
der regionalen Sekundarschule Biglen) und die
Anschlussgemeinden Arni, Landiswil und Walkringen
haben letztmals im Januar / Februar 2005
einen neuen Zusammenarbeitsvertrag abgeschlossen.
Biglen verpflichtet sich dabei, die Schülerinnen
und Schüler der Anschlussgemeinden in die
Sekundarschule Biglen aufzunehmen, sofern
diese die Bedingungen für einen Übertritt erfüllen.
Die Nachbargemeinde Walkringen träumt bereits
seit Jahrzehnten von einer eigenen Sekundarschule.
Im Zusammenhang mit dem Wechsel des
Schulmodells (von 4/5 auf 6/3) im Jahr 1991
wurde das Problem einer eigenen Sekundarschule
eingehend erörtert.
Walkringen hat nach eingehenden Abklärungen
am 22. Juni 1993 mitgeteilt, dass aus organisatorischen
und vor allem finanziellen Überlegungen
die Führung einer eigenen Sekundarschule
nicht in Frage komme.
Die Einwohnergemeinde Walkringen wollte es
noch einmal versuchen und hat deshalb im Mai
1999 ein Gesuch um Eröffnung einer eigenen
Sekundarschule beim Kanton eingereicht.
Behörden und Verwaltung
Der Regierungsrat des Kantons Bern hat das
Gesuch unserer Nachbargemeinde am 27. Oktober
1999 definitiv abgewiesen.
Die Stimmberechtigten von Biglen haben in der
Folge an der Urnenabstimmung vom 2. Dezember
2001 einen Bruttokredit von mehr als 2 Mio.
Franken für den Neubau eines Schulhauses erteilt.
Die neuen Schulräume konnten am 1. August
2003 bezogen werden. Die Sekundar- und Realschule
wird seither an einem Standort (Enetbachstrasse
6, Biglen) geführt.
Biglen hat im November 2009 – inoffiziell – erfahren,
dass die Einwohnergemeinde Walkringen
eine eigene Oberstufe mit einem durchlässigen
Modell anstrebt. Es sollen in Zukunft keine
Schülerinnen und Schüler mehr nach Biglen
geschickt werden.
Die Gemeinden Arni, Biglen, Landiswil und Walkringen
haben darauf hin beschlossen, eine gemeinsame
Lösung für den Sekundarschulkreis
Biglen zu suchen. Es wurde dafür eine Arbeitsgruppe
eingesetzt.
Die Arbeitsgruppe hat eine Gemeindeumfrage
am 17. November 2010 ausgewertet. Das Ergebnis
hat aufgezeigt, dass alle Gemeinden
(1. oder 2. Priorität) der Beibehaltung des Status
Quo (Sekundarschule in Biglen) zustimmen
können.
Die Katze ist aus dem Sack – Der Gemeinderat
Walkringen hat trotzdem definitiv beschlossen,
den zuständigen kantonalen Stellen ein erneutes
Gesuch für eine eigene Sekundarschule einzureichen.
Der Gemeinderat Biglen hat am 10. Februar
2011 seine Stellungnahme verabschiedet. Er
kann einer eigenen Sekundarschule Walkringen
aus folgenden Gründen nicht zustimmen:
Finanzielle Auswirkungen
Die erwarteten Schülerzahlen der kommenden
Jahre zeigen auf, dass rund 30 – 35 Schülerinnen
und Schüler aus Walkringen weniger die
Sekundarschule in Biglen besuchen werden. Die
Gemeinde Biglen verliert damit Schulgelder zur
Deckung der Betriebs- und Infrastrukturkosten
von jährlich rund Fr. 180‘000.—.
Die Folge sind aber auch leerstehende Räume,
die nicht anderweitig genutzt werden können. Die
gesamten Betriebs- und Infrastrukturkosten

könnten in Zukunft nicht einfach auf die verbleibenden
Schülerinnen und Schüler – insbesondere
auf diejenigen von Arni und Landiswil
– verteilt werden, da sonst inakzeptabel hohe
Schulgelder die Folge wäre. Also wird die
Gemeinde Biglen, welche in den Jahren
2002/2003 in guten Treu und Glauben auf die
gemeinsame Zukunft das Oberstufenschulhaus
für 2.3 Mio. Franken (!) erweitert hat, auf
den leeren Räumen und damit dem Ausfall
sitzen bleiben.
Mit der Neuordnung des FILAG werden die
Klassengrössen direkte Auswirkungen auf die
jeweilige Schule bzw. Gemeinde haben. Nach
dem alten System bezahlte eine Gemeinde pro
zusätzliche Klasse nur Fr. 10‘800.— mehr in den
Lastenausgleich. Mit dem neuen FILAG wird sich
nun der Gemeindeanteil pro zusätzliche Klasse
um mindestens Fr. 90‘000.— (50 % der Personalkosten
einer Primarklasse im 2008) erhöhen.
Je kleiner nun eine Schule ist, je
stärker werden sich die demografische Entwicklung
und die schwankenden Schülerzahlen
der beteiligten Gemeinden auswirken.
Sinnvolle Klassengrössen sind daher schwieriger
zu realisieren, d.h. es müssen finanziell unattraktive
Klassengrössen geführt werden, was
zu weiteren Mehrkosten für alle beteiligten
Gemeinden führen wird.
Pensen, Lehrpersonen
Verglichen mit der heutigen Situation würden
zwischen 65 und 85 Lektionen wegfallen. Dies
entspricht 2.3 bis 3 Vollzeitstellen. Da möglicherweise
zuerst Teilpensenlehrkräfte entlassen
werden müssten, würden schätzungsweise 4 bis
6 Lehrpersonen ihre Stelle verlieren.
Unterrichtsqualität
Die verbleibenden Lehrpersonen müssten auf
einem breiteren Spektrum von Fächern unterrichten
als bisher. Eine Spezialisierung wäre viel
weniger möglich. Dadurch ist die Vertiefung in
den einzelnen Fächern erschwert. Die Unterrichtsqualität
würde darunter leiden.
Angebot an Freifächern
Das Angebot an Freifächern müsste durch die
kleinere Anzahl von Klassen resp. Schülerinnen
und Schülern eingeschränkt werden. So müsste
die Schule auf diverse Lektionen «Angebot der
Schule» verzichten. Mehrere Lektionen
«Mittelschulvorbereitung» und «Individuelle
Lernförderung» müssten auch gestrichen
oder in verschiedenen Niveaus unterrichtet
werden.
Ein allfälliges, gemeinsames «Angebot der
Schule» mit der Oberstufe Walkringen hätte zur
Folge, dass Schülerinnen und Schüler unter Umständen
für 1 Lektion den Weg Biglen – Walkringen
oder umgekehrt zurücklegen müssten. Ob
in einem solchen Fall ein «Angebot der Schule»
attraktiv wäre, ist fraglich.
Schlussbemerkungen
Eine eigene Sekundarschule Walkringen hat für
die Schülerinnen / Schüler und Eltern praktisch
nur negative Auswirkungen. Das Unterrichtsangebot
wird kleiner, die Unterrichtsqualität
wird vermindert und die Möglichkeiten
zur Zusammenarbeit eingeschränkt. Dies gilt
für die verkleinerte Sekundarschule Biglen und
die neue Sekundarschule Walkringen.
Das Bildungsangebot verschlechtert sich für
alle Gemeinden im Einzugsgebiet der Sekundarschule
Biglen. Durch die Verzettelung der
Kräfte wird das Angebot des Unterrichts sowohl
quantitativ als auch qualitativ nicht mehr so gut
sein.
Erziehungsdirektion
Der Gemeinderat hat der Erziehungsdirektion
des Kantons Bern (Regierungsrat Dr. Bernhard
Pulver) beantragt, das Gesuch der Einwohnergemeinde
Walkringen für die Errichtung einer
eigenen Sekundarstufe I abzulehnen.
Politik
Der Grosse Rat des Kantons Bern hat im Zusammenhang
mit den Schulstandorten auf eine
gesetzliche Vorgabe verzichtet. Die Formulierung
«gemeinsame Standorte – wo dies sinnvoll ist
...» wurde lediglich als Empfehlung festgehalten.
Den Gemeinden wird dadurch grundsätzlich die
Möglichkeit geboten, eigene Sekundarschulen zu
führen.
Auch im Zusammenhang mit der Revision des
Volksschulgesetzes (REVOS 2012) per 1. August
2012 soll scheinbar auf nähere Bestimmungen
verzichtet werden.
Die Struktur der Volksschulen soll aber mit dieser
Teilrevision überprüft werden. Damit ein
optimales Bildungsangebot und eine professionelle
Leitung mit den entsprechenden Ressourcen
erreicht werden kann, strebt auch der
Regierungsrat mittelfristig eine minimale Schulgrösse
von 8 – 10 Klassen an.
Der Gemeinderat hat – in einer Zeit, in der die
Zusammenarbeit, die Regionalisierung und die
Professionalität in allen Aufgabenbereichen gefördert
und teilweise kantonal verordnet werden

– absolut kein Verständnis dafür, dass die Gemeinden
bei der Wahl der Schulstandorte frei
sein sollen.
Kleine Sekundarschulen haben für die Schülerinnen
und Schüler und Eltern praktisch nur
negative Auswirkungen. Das Unterrichtsangebot
wird kleiner, die Unterrichtsqualität wird vermindert
und die Möglichkeit zur Zusammenarbeit
eingeschränkt. Das Bildungsangebot verschlechtert
sich für alle Gemeinden.
Der Gemeinderat hat deshalb verschiedene
Grossräte aus unserer Region gebeten, sich im
Zusammenhang mit der Totalrevision für klare
Vorgaben, verbindliche Rahmenbedingungen im
neuen Volksschulgesetz einzusetzen, damit in
Zukunft «Schulstreits» zwischen Gemeinden
vermieden werden können. Die Qualität und
Quantität des Bildungsangebotes muss im
Vordergrund stehen. Mit einer Verzettelung der
Kräfte wird dieses Ziel klar verfehlt.
− Gemeinderat
Wasserleitungsnetz –
Erschliessung der Überbauung
«Halden» – Aufhebung des
Verpflichtungskredites
Der Gemeinderat hat den Beschluss der Gemeindeversammlung
vom 23. Oktober 1995 über
den Verpflichtungskredit von Fr. 80‘000.— für die
Erschliessung des Baugebietes «Halden» an die
Wasserversorgung ersatzlos aufgehoben.
Die Gemeindeversammlung hat die Überbauungsordnung
ZPP Nr. 6 «Halden» sowie zwei
geringfügige Zonenplanänderungen (Erweiterungen
des Perimeters) am 23. Oktober 1995
genehmigt.
Für die Erschliessung des Baugrundstückes an
die Wasserversorgung war ein Zusammenschluss
von Leitungen zwischen dem «Sässhof»
und der Gemeindestrasse «Hohle» erforderlich.
Die geplante Wasserleitung wies eine Länge von
rund 180 m auf. Es waren zwei Hydranten vorgesehen.
Die Erschliessungskosten betrugen:
− Baumeisterarbeiten Fr. 40‘000.—
− Sanitärarbeiten Fr. 40‘000.—
Total Fr. 80‘000.—
Die Gemeindeversammlung hat den Verpflichtungskredit
für die Erschliessung der geplanten
Überbauung «Halden» an der Wasserversorgung
am 23. Oktober 1995 erteilt.
Es wurde dabei festgehalten, dass der Kredit erst
dann beansprucht wird, wenn die Überbauung
«Halden» realisiert wird.
Situationsbericht
Planungen
Der Perimeter der Überbauungsordnung
«Halden» hat eine bewegte Vergangenheit und
eine ungewisse Zukunft.
Die geplante Überbauung konnte in den Jahren
1996/1997 nicht realisiert werden.
Der Gemeinderat hat in der Folge die Überbauungsordnung
am 6. März 1997 geringfügig angepasst.
Die Gemeindeversammlung hat am 27. April
2001 eine weitere Teilrevision der Überbauungsordnung
genehmigt.
Voranfrage / Baugesuch
Eine Generalunternehmung hat im November
2003 eine Bauvoranfrage für die Überbauung
«Halden» eingereicht.
Das Baugesuch für den Neubau von 5 Doppeleinfamilienhäusern
und 2 Einfamilienhäusern mit
einem unterirdischen Autounterstand wurde im
Juli 2004 eingereicht.
Das Regierungsstatthalteramt hat das eingereichte
Baugesuch bis Ende Juli 2005 sistiert
(Begründung = geplante Projektänderung).
Die Generalunternehmung hat im Mai 2005
mitgeteilt, dass das sistierte Baugesuch nicht
mehr weiterverfolgt wird. Es wurde festgehalten,
dass ein neues Baugesuch eingereicht wird ...
Zukunft
Das Betagtenzentrum «Zum Bären AG», Bärenstutz
17, 3507 Biglen, beschäftigt sich seit ein
paar Jahren mit dem Bau von Alterswohnungen
im (erweiterten) Perimeter der Zone mit Planungspflicht
ZPP Nr. 6 «Halden».
Die Regionalkonferenz Bern-Mittelland beschäftigt
sich auch mit dem Thema «Betreutes
Wohnen für ältere Menschen». Sie hat deshalb
Projektvorschläge von Gemeinden und Institutionen
oder Privaten gesucht.

Das Betagtenzentrum «Zum Bären AG», Biglen,
hat am 8. September 2010 einen Projektvorschlag
eingereicht.
Eine erste Besprechung mit der Initiantin, der
Regionalkonferenz und der Gemeinde fand am 8.
Dezember 2010 statt.
Damit die Projektidee überhaupt realisiert
werden kann, müssen zuerst die beiden Überbauungsordnungen
«Halden» und «Lenzhaus»
neu erarbeitet werden. Bei einem solch komplexen
Bauvorhaben nimmt das Planerlassverfahren
(teilweise im Ortsbilderhaltungsgebiet)
nach dem Start im besten Fall rund 2 Jahre in
Anspruch.
Erschliessung
Die Erschliessung des Baugebietes «Halden» an
die Wasserversorgung muss im Zusammenhang
mit der Erarbeitung einer neuen Überbauungsordnung
neu beurteilt werden.
Zuständigkeit
Die Zuständigkeiten für neue Ausgaben haben
sich seither auch verändert. Der Gemeinderat
beschliesst die Bewilligung von neuen Ausgaben
bis Fr. 200‘000.— (Gemeindeordnung – Arti-
kel 19, Absatz 2).
− Gemeinderat
− Kommission für die Gemeindebetriebe
Öffentliche Energieberatung
Bern-Mittelland
Haben Sie Fragen zum Thema Energie?
Energieberatung für wen?
Die öffentliche Energieberatung Bern-Mittelland
richtet sich an Privatpersonen und Unternehmen,
die eine bauliche Veränderung planen oder eine
neue Heizung anschaffen wollen. Die Beratung
zeigt das Sanierungs- und Energiesparpotential
eines Objektes auf, priorisiert die Investitionen
und unterbreitet praxisbezogene, ökologische
und wirtschaftliche Vorschläge zur Umsetzung.
Nutzen für den Kunden
Nach der Beratung durch die engagierten und
erfahrenen Spezialisten der Energieberatung
Bern-Mittelland wissen die Kunden, welche
weiteren Schritte sie einleiten müssen, um ihr
Vorhaben erfolgreich umzusetzen. Die Pla-
nungs-, Projektierungs- und Umsetzungsarbeiten
sind nicht Bestandteil der Energieberatung. Dazu
müssen Architektur- und Ingenieurbüros sowie
ausführende Firmen beigezogen werden.
Energieberatung neu in Bern, Konolfingen
und Schwarzenburg
Die öffentliche Energieberatung Bern-Mittelland
steht der Kundschaft nach Voranmeldung neu an
drei Orten zur Verfügung:
Täglich
Büro Bern
Höheweg 17, 3006 Bern
Jeden Donnerstag
Gemeindeverwaltung Konolfingen
Bernstrasse 1, 3510 Konolfingen
Jeden 3. Freitag im Monat
Gemeindeverwaltung Schwarzenburg
Bernstrasse 1, 3150 Schwarzenburg
Kontakt
Montag – Freitag
08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr
Telefon Nr. 031 357 53 50
− E-Mail info@energieberatungbern.ch
− Website www.energieberatungbern.ch
Kosten der Energieberatung
Die Energieberatung Bern-Mittelland wird durch
83 Gemeinden und den Kanton Bern unterstützt.
Die Erstberatung am Telefon, per Mail und in
den Büros Bern, Konolfingen und
Schwarzenburg ist kostenlos.
Für die Beratung vor Ort wird – je nach
Objekttyp der Liegenschaft – eine Kostenpauschale
von Fr. 100.— bis Fr. 250.—
erhoben. Über die Beratung wird ein
Kurzbericht erstellt und abgegeben.
Gemeindeordnung / Reglement
über Abstimmungen und Wahlen –
Teilrevision 2011 – Öffentliche
Informationsveranstaltung
Der Gemeinderat hat die Absicht, die Gemeindeordnung
und das Reglement über Ab-

stimmungen und Wahlen vom 2. Mai 2003 in
verschiedenen Bereichen anzupassen.
Gegenwärtig läuft das öffentliche Mitwirkungsverfahren.
Die Bevölkerung, die Parteien und
Wählergruppen sowie weitere interessierte Institutionen
und Personen haben die Möglichkeit,
eine Stellungnahme abzugeben.
Das Mitwirkungsverfahren läuft bald ab. Zur Erinnerung
– Die Mitwirkungseingaben müssen
bis spätestens am Donnerstag, 17. März 2011
eingereicht werden.
Der Gemeinderat wird die Eingaben am 30. März
2011 behandeln und die Teilrevision verabschieden.
Die Teilrevision wird der Gemeindeversammlung
vom Dienstag, 24. Mai 2011 zum Entscheid vorgelegt.
Öffentliche Informationsveranstaltung
Der Gemeinderat hat beschlossen, eine öffentliche
Informationsveranstaltung durchzuführen.
Dieser Anlass findet am Donnerstag, 28. April
2011, 20.00 Uhr im Primarschulhaus „Feltschen“
statt.
− Gemeinderat
−
Friedhof- und Bestattungswesen –
Checkliste «Todesfall»
Die Verwaltung hat die Checkliste «Todesfall»
überarbeitet / angepasst.
Die Checkliste kann auf der Gemeindeverwaltung
abgeholt oder angefordert werden. Sie kann
aber auch auf unserer Website www.biglen.ch
eingesehen oder heruntergeladen werden.
− Gemeindeverwaltung
Vereine / Vermischtes
Kinder- und
Juniorentraining
Bambini 5 – 7jährige
Freitag, 16.15 – 17.00 Uhr
Fr. 60.— Kursgeld und Mitgliederbeitrag
Schüler 8 – 15jährige
Freitag, 17.00 – 18.00 Uhr und 18.00 – 19.00 Uhr
Fr. 80.— Kursgeld und Mitgliederbeiträge
Junioren 16 – 20jährige
Freitag, 19.00 – 20.30 Uhr
Fr. 60.— Kursgeld und Fr. 75.— Mitgliederbeitrag
Leitung
J+S-Leiter 2 Roman Steiner, Walkringen
Dauer
6. Mai – 8. Juli 2011 und 19. August – 23. September
2011
Anmeldung
Bis Dienstag, 26. April 2011 an
Monika Niklaus
Lützelflühstrasse 50, 3508 Arni
Telefon Nr. 031 / 701 23 69
− Tennis Club Biglen
the nightingales
a cappella unplugged
Samstag, 12. März 2011
20.00 Uhr
Kulturkapelle Biglen / Arni
„the nightingales mit dem brandneuen Programm
„i üsem Huus“
„i üsem Huus“ steht für einen Abend, der besticht
durch persönliche, dichte und süffige Songs, in
der auch mundarte und hochdeutsche Einflüsse
aufleuchten. Dabei bleibt das a-cappella Ensemble
den Stilrichtungen Pop, Jazz und Latin
treu.
Unverstärkter, reiner Sound, homogener Chorklang,
groovige Rhythmen und vielfältige
Solisten-Stimmen zeichnen das Ensemble „the
nightingales“ aus.
www.nightingales.ch
www.kulturkapelle.ch

Häckseldienst
in Biglen
Montag, 18. April 2011
Der Häckseldienst wird wiederum auf privater
Basis von Jürg Eichenberger, Lohnarbeiten, angeboten.
Anmeldung bis am Mittwoch, 13. April 2011
auf Telefonnummer 031 / 701 04 34.
Eine Minute häckseln kosten Fr. 3.—. Es besteht
die Möglichkeit, direkt nach dem Häckseln zu
bezahlen, ansonsten stellen wir Ihnen umgehend
eine Rechnung zu.
Gehäckselt werden Sträucher, feine Stauden und
Äste bis zu 22 cm Durchmesser. Das Grüngut ist
von Erde und Steinen zu säubern. Keine nassen
oder grüne Schnittblumenabfälle, Laub oder
Wurzelstöcke bereitstellen.
Wir bitten Sie, das Häckselgut sorgfältig geordnet
und gut zugänglich bereit zu stellen. Es verkürzt
uns die Häckselzeit und Ihnen erspart es
Kosten!
Freundliche Grüsse
Jürg Eichenberger
Kurse und Veranstaltungen 2011
Mütter / Väter-Kinder-Treff
Die Türen der Spielgruppe *Schnäggehüsli* sind
jeweils einmal im Monat für die Mütter / Väter mit
Ihren kleinen Kindern geöffnet. Wir bieten Ihnen
einen Ort wo Sie plaudern, spielen, diskutieren
und Erfahrungen austauschen können. Wir
freuen uns Sie kennen zu lernen.
Leitung Frauenverein Biglen
Datum 15. März 2011
Zeit jeweils am Dienstag,
ab 15.00 bis 17.00 Uhr
Ort Spielgruppe Schnäggehüsli,
Enetbachstrasse 5, Biglen
Kosten keine
Anmeldung keine
Kinder/Jugendliche ab der
3. Klasse
Die Bedeutung der Biene für Mensch und Natur,
liegt eben nicht nur im wirtschaftlichen Wert des
Honigertrages. Weit wichtiger ist die Bestäubung
unserer landwirtschaftlichen Kulturen und der
Wildflora. Im Lehrbienenstand können die Kinder
die Faszination und die Bedeutung der Bienen
hautnah miterleben.
Leitung Bienenzüchterverein Zäziwil
Datum Mittwoch, 4. Mai 2011
(Verschiebungsdatum bei
schlechtem Wetter:
Mittwoch, 11. Mai 2011)
Zeit 13.30 bis ca. 17.00 Uhr
Ort Lehrbienenstand
Schwarzhüsi, Reutenen
Kosten keine
Anmeldung bis 31. März 2011
Kursanmeldungen an
Marlis Heiniger, Pfarrhausweg 5, 3507 Biglen
Tel. 031 701 14 24 , E-Mail:
mgheiniger@bluewin.ch
Senioren‐Essen
Zentrum Kreuz
Donnerstag,
24. März 11
11.15 Uhr
Die Geschenkidee:
Gutscheine für das Senioren-Essen
Zu beziehen bei:
Lotti Moser, Rybiweg 11, 031 701 11 38
Käthi Iseli, Niesenweg 5, 031 701 14 11
Esther Schär, Birkenweg 1, 031 701 04 23

Gratisabgabe der SBB
Juniorkarte
Die Mitglieder des GFB können auch dieses
Jahr die Juniorkarte der SBB gratis beziehen.
Die Juniorkarte kostet seit dem letzten
Fahrplanwechsel Fr. 30.—
pro Kind.
Die betroffenen Familien werden in den
nächsten Wochen direkt angeschrieben.
Info-Radar
in Biglen
2011
• Montag, 2. Mai bis Freitag, 13.Mai 2011
• Montag, 22. August bis
Freitag, 2. September 2011
• Montag, 17. Oktober bis
Freitag, 28. Oktober 2011
2012
• Montag, 23. April bis Freitag, 4. Mai 2012
• Montag, 6. August bis
Freitag, 17. August 2012
• Montag, 15. Oktober bis
Freitag, 26. Oktober 2012
Häufigkeitsauswertung
In Biglen wurden zum Beispiel in der Zeit vom
18.10. 2010 bis 24.10.2010 folgende Messungen
registriert:

Kindertage 2011
OSTERN
In der zweiten Ferienwoche, Dienstag, 19.
April, Mittwoch, 20. April und Donnerstag,
21. April 2011 laden wir euch zu den Kindertagen
ein.
Alter 5 – 12 Jahre
Ort Kirche und Kirchgemeindehaus
Biglen
Zeit Dienstag 08.45 – 11.45 Uhr
Mittwoch 08.45 – 11.45 Uhr
Donnerstag 08.45 – 11.45 Uhr
17.30 Uhr: Abschlussfeier in der
Kirche mit anschliessender grünen
Suppe im Kirchgemeindehaus.
Unkostenbeitrag: Fr. 15.00 pro Familie
Wir freuen uns auf euch! Pfrn. Petra Freyer
Anmeldeschluss: 24. März 2011
Petra Freyer,
Pfarrhausweg 6
3507 Biglen
Tel 031 702 00 80
petra.freyer@bluewin.ch
Weitere Auskünfte gebe ich gern!
GESUCHT:
Laienschauspieler-
innen
Zusammen mit einer Schauspielerin ein
kurzes Theater einüben und im Gottesdienst
vom
29. Mai 2011
aufführen – wäre das etwas für Sie?
Pfr. S.Wyss, 031 701 11 37
wyss@refbi.ch
Turmfest Biglen – zäme öppis erläbe!
Tierspagyrik – Vortrag
mit Frau Nicole Mumenthaler, Drogistin HF,
Tierhomöopathin und Heilpraktikerin
Spagyrische Essenzen können bei allen
Tieren bei gesundheitlichen Problemen mit
gutem Erfolg eingesetzt werden.
Mit der Kombinationsmöglichkeit der inneren
und äusseren Behandlung können die
Erkrankungen von verschiedenen Seiten
angegangen werden.
Schwergewichtig wird sie von Katzen,
Hunden, Pferden und Kühen sprechen.
Nach dem Vortrag steht Frau Mumenthaler
für Fragen gerne zur Verfügung.
Dienstag, 15. März 2011
Kirchgemeindehaus
3507 Biglen
19.30 – ca. 21.15 Uhr
Eintritt Fr. 5.-- . Anmeldung bitte in der
Drogerie Fehr oder per Telefon 031 701 10
56 oder
drogerie.fehr@bluewin.ch

Die Schul- und Gemeindebibliothek bleibt
während den Ferien vom
3. bis 24. April 2011
geschlossen.
Wir freuen uns, Sie am Osterdienstag
26.April wieder bei uns zu begrüssen.
Unsere Öffnungszeiten:
Dienstag 16.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag 16.00 bis 17.00 Uhr
Freitag 19.00 bis 20.30 Uhr
an alle Einwohnerinnen und Einwohner
der Gemeinden Biglen, Arni, Landiswil und
Schlosswil
Einladung
Ordentliche Hauptversammlung
Verkehrsverein Biglen, Arni, Landiswil,
Schlosswil
Mittwoch, 13. April 2011 um 20 Uhr
im Bären Biglen
Traktanden
1. Protokoll der HV, 5.5.2010
2. Jahresbericht 2010 des Präsidenten
3. Jahresrechnung 2010 und Bericht der
Revisoren
4. Tätigkeitsprogramm 2011
5. Budget 2011
6. Wahlen
7. Verschiedenes
Verkehrsverein Biglen, Arni, Landiswil und
Schlosswil
für den Vorstand
Walter Christen, Präsident
Biglen und Umgebung
Arni – Biglen – Landiswil - Schlosswil
Gastwirtschaft zu Bären in Biglen
Rückblick auf einen durchwegs
gelungenen Abend
Am Samstag, 19. Februar 2011 fand im
Gewölbekeller im Restaurant Bären, Biglen das
Konzert mit Isabelle Stettler statt. Dieser
Abend war auf verschiedenen Ebenen
einzigartig. Seit Januar 2011 kann man sich im
Bären zum Kultur-Menü anmelden. Dieses Paket
beinhaltet ein feines 3-Gang-Menü und den
Eintrittspreis an einen aussergewöhnlichen
kulturellen Anlass. Und dies alles zu einem
sensationellen Preis.
Das Konzert mit Isabelle Stettler war schon fast
14 Tage vorher ausverkauft, und das Kultur-
Menü so oft gebucht, dass das Restaurant bis
auf den letzten Platz besetzt war. Küche und
Service waren super, so dass alle Gäste
glücklich und vom feinen Essen schwärmend
zum Konzert kamen. Viele Leute durften wir
trösten, mit der Hoffnung auf ein Zusatzkonzert
in der nächsten Zeit. Und wir haben mit den stark
ausgebuchten Musikern einen Termin gefunden.
Das Zusatzkonzert findet statt:
Samstag, 12. März 2011 um 20.00 Uhr
Ueber das Konzert von Isabelle Stettler kann
man schwärmen. Sie ist eine junge, zielstrebige
Sängerin, welche leidenschaftlich ihren Weg geht
und dabei nichts von ihrer unbekümmerten
fröhlichen Ausstrahlung verloren hat.
Isabelle Stettler, begleitet von Markus Frei am
Piano und bei einzelnen Stücken von Simon
Ryser Perkussion und Harald Doepner
Trompete. Der grösste Teil des Konzerts waren
bekannte Pop Songs, in der Umsetzung geprägt
von Isabelle. Ein klassischer Song und auch
etwas aus dem Jazz-Bereich. Bei allen Styl-
Richtungen versteht es Isabelle Stettler, ihre
ganz eigene, faszinierende Note durchzubringen.
Auch schöne ,selbst geschriebene Texte
bereichern den Abend und lassen ihn für das
Publikum zu unvergessenen Stunden werden.
Ein abwechslungsreiches Konzert mit einem
kurzen Ausflug in die Casting-Sendung
„Popstars“. In welcher Isabelle Stettler ganz
verrückte Erfahrungen sammeln konnte.

Kultur im Gewölbekeller
Samstag, 12. März 2011, 20.00 Uhr
Isabelle Stettler (Zusatzkonzert)
Unser Angebot:
3-Gang Kultur-Menü inkl. Eintritt für Fr. 48.50
Konzert-Eintritt ohne Essen: Fr. 25.00
Bild Res Reinhard
Wir verwöhnen Sie ab 17.30 Uhr,
kulinarisch und ab 20.00 Uhr
musikalisch!
Menu
Bunte Salatgarnitur
mit gebackenen Champignons,
serviert mit Hausdressing
Zartes Kalbsgeschnetzeltes an
Whisky- Peperonisauce,
Butternudeln und Streugemüse
Hausgemachtes Tiramisu, garniert
mit Früchten und Rahm
Vegi-Menu
Bunte Salatgarnitur
mit gebackenen Champignons,
serviert mit Hausdressing
Gemüse- Kichererbsen Eintopf mit
Butternudeln
Hausgemachtes Tiramisu, garniert
mit Früchten und Rahm
Freitag, 18. März 2011, 20.00 Uhr
Jour fixe
Unser Angebot:
3-Gang Kultur-Menü inkl. Eintritt für Fr. 48.00
Eintritt ohne Essen: Fr. 25.00
Die drei Schauspieler Rhaben Straumann,
Susanne Odermatt und Sandra Brändli zeigen
ein schalkhaftes Bühnenstück voller Esprit und
überraschendem Hintergrund und Witz.
Jour fixe ist ein zeitloses Portrait einer
eigenwilligen Frau, welche trotz Alter und Not nie
ihre faszinierende Wirkung auf die Menschen
verloren hat.
Dieses Stück spielt nach der Geschichte
„Madame Alice“ von Alex Capus.
Wir verwöhnen Sie ab 17.30 Uhr,
kulinarisch und ab 20.00 Uhr
humorvoll!
Menu
Bunter Blattsalat mit
Rüeblistreifen, Ei, Kernen und
Hausdressing
Gebratenes Zanderfilets
auf Speckwirsing, begleitet mit
Salzkartoffeln
Coupe Apricotine, Vanilleglace
mit marinierten Aprikosen
Vegi-Menu
Bunter Blattsalat mit
Rüeblistreifen, Ei, Kernen und
Hausdressing
Weissweinrisotto mit Parmesan und
gebratenem Gemüse
Coupe Apricotine, Vanilleglace
mit marinierten Aprikosen
Freitag, 1. April 2011, 20.00 Uhr
Lesung mit Roger Strub
Unser Angebot:
3-Gang Kultur-Menü Fr. 39.50
Lesung: Freier Eintritt
Dies ist kein Aprilscherz, wir konnten Roger
Strub buchen ! Der Erfolgsautor legt mit „gierige
Tage“ seinen vierten Lena Bellmann-Krimi auf.
Der Roman spielt während der Euro 2008 in
Bern. Lena Bellmann versucht den Mord an einer
jungen ungarischen Prostituierten aufzuklären.
Sie kämpft an mehreren Fronten gleichzeitig und
ein Albtraum mit ungewissem Ausgang
beginnt….
Roger Strub, in Bern geboren, war Sänger und
Songschreiber, Produzent und Veranstalter von
Festivals und ist heute Lehrer in Utzenstorf.

Menu
Caesar Salat
Grüner Salat mit Parmesanspäne
und Brotwürfeli
Schweinsfilet Médaillons mit
Kräuterkruste, serviert mit
Marsalajus,
Safranrisotto und Streugemüse
Panna cotta mit Waldbeerensauce
Vegi-Menu
Caesar Salat
Grüner Salat mit Parmesanspäne
und Brotwürfeli
Gemüseschnitzel auf Safranrisotto
und Streugemüse
Panna cotta mit Waldbeerensauce
Skilager erlebnisreich und unfallfrei
Die Skilager sind auch dieses Jahr glücklicherweise
ohne grössere Unfälle geblieben. Die
Schülerinnen und Schülern waren viel an der
frischen Luft, haben Sport getrieben und einige
gute Erlebnisse mit nach Hause gebracht. Die
Stimmung war grösstenteils sehr gut. Die Bilder
unten können das vielleicht etwas illustrieren. Die
Skilager fanden in Schönried (3a+b), Sörenberg
(1-3c), Rosswald (2b), auf der Lauchernalp (2a)
und an der Lenk (1a) statt.

Verein Skatepark Biglen
Ein Skatepark für Biglen!
Infostand vor Coop: Samstag,
16. und 23. April 2011
Wir drei Jugendlichen aus Biglen, Kevin
Neuenschwander, Thomas Wyss und Christian
Wittwer teilen die Leidenschaft fürs
Skateboarding und die Vorstandsarbeit des neu
gegründeten Vereins Skatepark Biglen (VSB).
Als Verein setzen wir uns dafür ein, dass in
Biglen einst ein Skatepark auf dem Mutti, dem
Areal zwischen Espace Arena und Tennisklub,
stehen wird.
Anlass für das Projekt Skatepark Biglen war für
uns die Tatsache, dass immer mehr Kinder und
Jugendliche in Biglen öffentliche Plätze und
Strassen mit Inlineskates, Kickboards und
Skateboards befahren. Wir wissen um die
Gefahren, die diese beliebten Freizeitsportarten
mit sich bringen: Beschädigungen an Autos und
öffentlicher Infrastruktur sowie Unfälle mit
schlimmen Verletzungen sind schnell passiert.
Da die öffentlichen Skateparks in der Umgebung
von Biglen kaum den erforderlichen Sicherheits-
und Qualitätsstandards genügen und darum
zunehmend verschwinden und Bern und Thun
mit den nächstgelegenen Skateparks nicht eben
um die Ecke liegen, kam uns die Idee des
Skateparks Biglen.
Am Jugendmitwirkungstag in der Arnisäge von
März 2010 stellten wir unsere Idee einer grosse
Anzahl von interessierten Jugendlichen und
Eltern aus Biglen vor und skizzierten gemeinsam
einen Projektplan.
Heute, ein Jahr später ist die Projektplanung
abgeschlossen, wichtige erste Meilensteine
wurden gesetzt: Der Gemeinderat Biglen
unterstützt unser Projekt und hat eine
Überbauungsordnungsänderung beim kantonalen
Amt für Gemeinde- und Raumplanung
erwirkt , die unmittelbare Nachbarschaft hat
keine Einwände gegen eine solche Nutzung des
Areals und wir haben mittlerweile den Verein
Skatepark Biglen gegründet, der sich für das
Projekt, einer möglichen Realisierung und
gegebenenfalls für den Betrieb und Unterhalt des
Parks verantwortlich zeichnet.
Für die Realisierung des Skateparks benötigen
wir knapp 150‘000 CHF, die durch Sponsoring
und Gönnerbeiträge zusammengetragen werden
sollen. Nebst Beiträgen aus der öffentlichen
Hand, setzen wir auf Sponsoringbeiträge von
Unternehmen, Stiftungen und anderen
Organisationen und nicht zuletzt auf private
Gönner sowie all derer, die von einem Skatepark
in Biglen profitieren werden. Die Sponsoren
sollen sich auf eine finanzielle Beteiligung
verpflichten für den Fall, dass das Projekt
zustande kommt und das Baugesuch von der
Gemeindeversammlung bewilligt werden sollte .
Werde du / werden Sie Miteigentümer des
Skateparks!
Ab einer Spende von 10.-CHF wird man
Miteigentümer des Skateparks und darf sich
namentlich auf unserer Homepage und auf der
Tafel beim Skatepark als solcher ausweisen
lassen.
Um Sie, liebe Bigler und Biglerinnen, genauer
über das Projekt zu informieren und Sie
hoffentlich als Miteigentümer zu gewinnen,
werden wir am Samstag 16. April und 23. April
2011, von 9.00 bis 16.00 Uhr vor dem Coop
Biglen einen Infostand installieren. Wir hoffen auf
zahlreiche BesucherInnen und danken schon
jetzt fürs Interesse und die Unterstützung aus der
Bevölkerung.
Kevin, Thomas und Christian
www.skatepark-biglen.ch

Mitteilung
Unsere 1.Jahr-Lehrtochter Denise Bachmann
(auf dem Team-Foto dritte von links, vordere
Reihe) sucht Modelle für Waschen, Legen oder
Waschen, Föhnen zum Spezialpreis von
Fr. 15.00 (inklusive Pflege und Festiger).
Melden Sie sich bitte bei uns im Salon.
HG
Biglen - Arni
Die Hornusser von Biglen-Arni wurden für
die kommende Saison neu eingekleidet
Das Model
A-Mannschaft
B-Mannschaft
C-Mannschaft
Nachwuchs

Statutenänderung
Ornithologische
Gesellschaft Biglen
und Umgebung
Die Ornithologische Gesellschaft Biglen und
Umgebung (OGB) legt, neben der Kleintierzucht
und Haltung, auch grossen Wert auf den Natur-
und Vogelschutz. Als Folge der Auflösung dieser
Abteilung im Dachverband Kleintiere Schweiz
musste der Verein nun diese Aufgaben in den
Statuten präziser umschreiben. In Zukunft wird
die OGB aus zwei Abteilungen, Kleintierzucht
und Haltung sowie Natur- und Vogelschutz,
bestehen. Eine weitere Änderung betrifft die
Neumitglieder; diese müssen sich, wenn sie
Tierhalter sind, verpflichten ihre Anlagen durch
den Tierschutzverantwortlichen des
Landesteilverbandes Emmentals besichtigen zu
lassen.
An der 92. Hauptversammlung wurden die
Statutenänderungen und das neue Ausstellungs-
und Preisreglement angenommen.
Präsident Beat Egli konnte in seinem
Jahresbericht von einer erfolgreichen Tätigkeit
berichten. In das Programm 2011 wurde auch
wieder die, zur Tradition gewordene,
Rammlerschau aufgenommen. Sie wird für das
Publikum vom 30. Dezember 2011 ab 17.00 Uhr
und am 31. Dezember von 10.00 bis 15.00 Uhr in
der Mehrzweckhalle Arnisäge geöffnet sein.
Dienstleistungen wurden rege
genutzt
An der 93. Hauptversammlung des
Gemeinnützigen Frauenvereins Biglen konnte
die Präsidentin, Marlen Krummen, 68 Mitglieder
begrüssen. Die Dienstleistungen des Vereins
wurden auch im vergangenen Jahr rege benutzt
und fanden bei der Bevölkerung grossen
Anklang. Im Rahmen der Erwachsenenbildung
wurden zahlreiche Kurse angeboten und gut
besucht.
Für das laufende Jahr hat sich der Vorstand zum
Ziel gesetzt, eine eigene Homepage zu erstellen.
Für Design und Gestaltung wurde ein Kredit von
3'000 Franken gesprochen. Im Juni finden
wiederum die beliebten Seniorenferien statt und
Ende August öffnet die Brockenstube die Türen
zum jährlichen Märit.
Die beiden Vorstandsmitglieder, Barbar
Eggimann und Estjher Schär stellten sich nicht
mehr zur Wiederwahl. Neu in den Vorstand
wurde Corinne Bleuler gewählt. Im Verein stehen
fünf Austritten acht Eintritte gegenüber. Damit ist
der Mitgliederbestand auf 331 Personen,
darunter 24 Männer (die alle durch Abwesenheit
glänzten), angewachsen.
Dem Antrag des Vorstandes für die Erhöhung
seiner Finanzkompetenz von Fr. 2'000.-- auf Fr.
5'000.--- pro Jahr und Fall wurde nach kurzer
Diskussion zugestimmt.
Am Schluss der Hauptversammlung orientierte
Ursula Wyss, Mitglied des Zentralvorstands die
Anwesenden über die geplante Neuausrichtung
des Schweizerischen Dachverbandes.
Zur umfangreichen Jahresarbeit gehörten auch
die vielen, allseits bekannten Dienstleistungen
inklusive den Kursen im Rahmen der
Erwachsenenbildung.
Der Vorstand 2011

Mit Blick auf das
Musikfest 2012
Das abgelaufene Vereinsjahr der
Musikgesellschaft Biglen stand bereits im
Zeichen des grossen Festes im Jahr 2012:
Musikpräsident Matthias Wyss konnte an der
Hauptversammlung berichten, dass die
Vorbereitungen für den Musiktag 2012 in Biglen
im Zeitplan seien. Die Musikantinnen und
Musikanten waren aber auch sonst sehr aktiv:
Das Jahreskonzert begeisterte die zahlreichen
Zuhörer, unter ihnen auch der Englische
Stardirigent Philippe McCann, am Amtsmusiktag
in Oppligen war die Musikgesellschaft sehr
erfolgreich und die 2. Musik-Chilbi im August war
wiederum ein Erfolg. Viele Einsätze für die
Bevölkerung und auch vereinsinterne Feste
vervollständigten das aufwändige Jahresprogramm.
Die Musikgesellschaft Biglen wird auch im
laufenden Jahr von Dirigent Lukas Haefely
geleitet. Im Vorstand wurde der
demissionierende Martin Gilgen durch Denise
Schaller ersetzt; der restliche Vorstand wurde für
eine weitere Amtsdauer bestätigt. Höhepunkt des
Jahres 2011 ist sicher das Eidgenössische
Musikfest in St. Gallen. Die MG Biglen wird ihren
Auftritt am 19. Juni haben.
An der Hauptversammlung wurden Bernhard
Augstburger (30 Jahre MG Biglen), Peter
Herrmann (30 Jahre), Erich Rothenbühler (43
Jahre MG Wohlen und MG Biglen) und Werner
Ritschard (34 Jahre Rechnungsrevisor) zu
Ehrenmitgliedern ernannt.
75 Jahre Trachtengruppe Biglen
Vor 75 Jahren wurde die Trachtengruppe Biglen
gegründet. Da die Hauptversammlung vor rund
einem Jahr beschlossen hatte, dieses Jubiläum
in kleinem Rahmen zu feiern, unterschied sich
das Programm der Jahresveranstaltung nicht
wesentlich von früheren Jahren. In vielen
Übungsstunden hatten die 52 Trachtenkinder der
Trachtengruppe Biglen mit ihren Tanz- und
Gesangsleiterinnen Tänze auf den grossen
Auftritt vorbereitet. Nun waren sie begierig, das
Gelernte ihren Angehörigen und dem zahlreichen
Publikum zu zeigen; und die vielen Zuschauer im
Gemeindesaal Schlosswil waren restlos
begeistert. Anschliessend erfreuten die „grossen“
Trachtenleute das fachkundige Publikum mit
ihren Tänzen und Liedern und ernteten für ihre
Vorführungen ebenfalls grossen Applaus. Das
Lustspiel „Öppe e Million“, hervorragend gespielt
von der Theatergruppe, war ganz nach dem
Geschmack der Zuschauer: Eine gestohlene
Million, zwei Mal angeblich verbrannt, aus einem
alten Wäschehafen verschwunden landet
schliesslich bei der ehrlichen Putzfrau Elsi …!
Weitere, farbige Fotos finden sie auf
www.bern-ost.ch >> Bildergalerien

Einladung zur
3. Hauptversammlung
Montag, 4. April, 20.00 Uhr 2011
Im Gewölbekeller der Gastwirtschaft zum
Bären Biglen
Neben den Mitgliedern sind auch alle Einwohner
von Biglen eingeladen welche mit der BDP
sympathisieren und sich über unsere Aktivitäten
informieren möchten.
Freundliche Grüsse
Der Vorstand BDP Biglen
3507 Biglen, www.kulturfabikbigla.ch
Rückblick
28. Januar 2011:
Helga is Bag
31. Januar 2011.
Bänz Friedli, Der Hausmann
7. Februar 2011
Oli Kehrli und Tevfik: Berndeutsche Chansons
11. Februar 2011
Crusius & Deutsch: Camping
25. Februar 2011
Chris&Mike mit Band

28. Februar 2011
Peter Leu liest die Rede des Häuptlings Seattle
im Dialog mit dem Duo Blau/Krebs
Ausblick
14. März 2011, 19.00 Uhr:
Peter Leu liest aus dem Roman von Simon
Gfeller „Eichbüehlersch“(1.Teil)
25. März 2011, 20.15 Uhr:
Konzert mit Voxtasy „öppis purs“
Ticketvorverkauf:
• Am Schalter Di bis Fr von 09.00 – 14.00 Uhr
• Unter www.ticketeria.org
• Tel 0900 10 11 12 (1.19 / Min)
Tore Eketorp, Schweden (Viola da gamba) –
Sabine Stoffer, Schweiz/Biglen (Violine) –
Sarah Humphrys, England (Oboe/Blockflöte) –
Christian Kjos, Norwegen (Cembalo) –
Dominique Tinguely, Schweiz (Blockflöte/Fagott)
(von links)
Hohe internationale Auszeichnung!
Das Kammermusikensemble von Sabine Stoffer
hat im Januar zum dritten Mal einen 1. Preis in
einem Internationalen Wettbewerb gewonnen. Es
handelt sich hierbei um die „Göttinger Reihe
Historischer Musik“. Als Gewinner wird das
Ensemble Meridiana unter anderem am 5. Juni
2011 im Rahmen der Internationalen Händel-
Festspiele Göttingen zu hören sein.
Seit seiner Gründung im Jahr 2006 hat sich das
mehrfach preigekrönte Ensemble Meridiana als
eines der erfolgreichsten Kammermusik-
Ensembles seiner Generation etabliert. Die fünf
Musiker des Ensembles kommen aus vier
verschiedenen Ländern. Sie haben sich während
ihres Studiums an der Schola Cantorum
Basiliensis (Hochschule für Alte Musik Basel)
kennen gelernt und sich gemeinsam auf die
Musik des Barock spezialisiert.
Ihre erste CD erscheint ab dem 4. April 2011
beim Label Linn Records.