EU-Neufahrzeug! - bei Webdivision24
EU-Neufahrzeug! - bei Webdivision24
EU-Neufahrzeug! - bei Webdivision24
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Seite 16 A U S D E M G R E N Z L A N D<br />
GWP 26. April 2007<br />
Ab sofort!<br />
Jeden Freitag lecker gewürzte, frisch gegrillte<br />
Hähnchen & Haxen<br />
auf dem Parkplatz vor dem<br />
Combi Markt/Ochtrup · Mühlenstraße 20<br />
Die leckeren<br />
vom Grenzlandgrill!<br />
Bei der Gewerbeschau in Metelen veranstaltete der Schachclub Metelen im<br />
Zelt der Firma Pölker ein Turnier, <strong>bei</strong> dem es attraktive Preise zu gewinnen gab. Den ersten Preis, eine<br />
Gartenbank gewann der achtjährige Daniel Wellmann aus Ochtrup. Einen Sonnenschirm gab es als zweiten<br />
Preis für Manfred Oskamp aus Metelen. Unser Bild zeigt die Gewinner <strong>bei</strong> der Preisübergabe. Ebenfalls<br />
in Metelen blieb der dritte Preis, ein Regenschirm, über den sich Hanne Sprey freute. Die Preise<br />
wurden im Holz Zentrum Schründer überreicht.Ebenfalls gibt es <strong>bei</strong>m Holz Zentrum Schründer unter der<br />
Rufnummer 0172 / 9195 797 weiterhin ausreichende Informationen zu den acht Grundstücken am Nordring<br />
in Metelen, die im Rahmen der Gewerbeschau vom Architekturbüro Becker & Laux angeboten wurden.<br />
Ferienspiele 2007 des Jugendamtes Gronau<br />
GRONAU. Der Fachdienst Jugendar<strong>bei</strong>t/Jugendförderung<br />
der<br />
Stadt Gronau bietet auch in diesem<br />
Sommer in Zusammenar<strong>bei</strong>t<br />
mit den Jugendzentren St.<br />
Josef, Stop und Luise ein Ferienprogramm<br />
für Kinder und Jugendliche<br />
im Alter von 6 bis15<br />
Jahren an.<br />
Los geht’s am 2. Juli gleich mit<br />
zwei verschiedenen Aktionen. Es<br />
starten an diesem Montag <strong>bei</strong>de<br />
zweiwöchigen Programme. Das<br />
Jugendzentrum Stop, Laurenzstr.<br />
65 in Gronau-Epe nimmt die<br />
Teilnehmer (6 bis 8 Jahre) mit auf<br />
eine Reise nach Afrika. Spielerisch<br />
und erlebnisorientiert wird<br />
dort die Lebensweise verschiedener<br />
Naturvölker näher gebracht.<br />
Es wird gebastelt, Gefäße<br />
GRONAU. Das Karzinom der<br />
Prostata (Vorsteherdrüse) ist die<br />
häufigste Krebserkrankung <strong>bei</strong>m<br />
Mann. Alleine in Deutschland<br />
rechnet man mit 45000 Neuerkrankungen<br />
im Jahr. 11000 Patienten<br />
sterben jährlich an Prostatakrebs.<br />
Das ProstataZentrum Nordwest<br />
(www.pznw.de) am St. Antonius-<br />
Hospital in Gronau setzt da<strong>bei</strong> in<br />
der Therapie auf eines der modernsten<br />
Verfahren zur Behandlung<br />
bösartiger Krebstumore an<br />
der Prostata: Den sog. hochintensiven<br />
fokussierten Ultraschall<br />
(HIFU). Drei Jahre erfolgreicher<br />
Einsatz der Behandlungsmethode<br />
geben nun Anlass zu einer<br />
ersten umfassenden und anerkannten<br />
positiven Bilanz.<br />
„Um Patienten mit einem Prostatakarzinom<br />
zu behandeln, verwenden<br />
wir für den Patienten eine<br />
sehr schonende Methode.<br />
Da<strong>bei</strong> wird das Skalpell durch hochenergetischen<br />
Ultraschall ersetzt.<br />
Das Verfahren eignet sich<br />
insbesondere für Patienten im<br />
frühen Krankheitsstadium und<br />
solche, die nicht mehr operiert<br />
werden können oder wollen“,<br />
fasst Dr. med. Jörn H. Witt, Chefarzt<br />
der Urologischen Klinik am<br />
St. Antonius-Hospital, zusammen.<br />
Im Münsterland findet dieses<br />
Verfahren bisher nur am St.<br />
Antonius-Hospital und in ganz<br />
Westfalen nur in zwei Kliniken<br />
statt. Damit sich dies zukünftig<br />
im Sinne der betroffenen Patienten<br />
ändert, demonstriert Dr. Witt<br />
das Verfahren vielen interessierten<br />
Kollegen. Er ist zurzeit einer<br />
der wenigen Trainer für HIFU. Erfahrungen<br />
<strong>bei</strong> über 100 durchgeführten<br />
HIFU-Behandlungen in<br />
Gronau bilden die nötige Expertise.<br />
„Bei der Behandlung ist keine<br />
Vollnarkose nötig. Eine leichte<br />
Schlafanästhesie mit einer Lokal-<br />
Anmeldungen liegen bereits in den Schulen aus<br />
wie Krüge oder Gewürzstampfer<br />
und landestypische Musikinstrumente<br />
hergestellt. Auch ein Tagesausflug<br />
steht auf dem Programm.<br />
Zeitgleich beginnt das zweiwöchige<br />
Programm in der Luise,<br />
Schiefe Straße. 41 in Gronau.<br />
Hier (für Kinder von 7 bis 11 Jahre)<br />
dreht sich alles um Harry Potter.<br />
Die Luise wird sich in diesen<br />
zwei Wochen in die Zauberschule<br />
Hogwarts verwandeln.<br />
Die Teilnehmer werden vieles erleben,<br />
was auch Harry Potter erlebt<br />
hat. Zaubern, basteln von<br />
Zauberutensilien, Wettkämpfe,<br />
magische Getränke zubereiten<br />
und vieles mehr. Als Höhepunkt<br />
unternimmt die Luise einen Tagesausflug.<br />
Wohin wird noch<br />
Erfolgreiche Prostatakrebstherapie<br />
Ultraschall ersetzt am St. Antonius-Hospital Skalpell<br />
betäubung des Prostatabereiches<br />
ist vollkommen ausreichend.<br />
Der Patient liegt gut gepolstert<br />
mit angewinkelten<br />
Beinen auf der rechten Seite in einer<br />
Art Schlafposition. So kann<br />
die Behandlungssonde durch<br />
den Enddarm an die Prostata<br />
herangeführt werden. Der Kopf<br />
der Sonde erstellt ein Ultraschallbild<br />
der Prostata und berechnet<br />
den zu behandelnden Bereich.<br />
Dann werden gebündelte Ultraschallwellen<br />
durch eine Art Hohlspiegel<br />
fokussiert. Am millimeterfeinen<br />
Brennpunkt, dem Tumor<br />
innerhalb der Prostata, entstehen<br />
Temperaturen von rund 90 Grad<br />
Celsius. Diese Temperatur reicht<br />
aus, um das Prostatagewebe mit<br />
dem Tumor punktgenau zu verbrennen“,<br />
so der Chefarzt der Urologischen<br />
Klinik des St. Antonius-Hospitals<br />
und des<br />
ProstataZentrums Nordwest.<br />
Die Therapie dauert zwischen einer<br />
und 2,5 Stunden und wird in<br />
der Regel mit einer endoskopischen<br />
Abhobelung (TURP: transurethrale<br />
Prostataresektion)<br />
kombiniert. Bereits wenige Stunden<br />
nach dem Eingriff kann der<br />
Patient wieder laufen. Aufgrund<br />
der minimalen Belastung reicht<br />
ein kurzer, stationärer Aufenthalt<br />
von etwa fünf Tagen aus. Die<br />
Kosten werden auch von den gesetzlichen<br />
Krankenkassen übernommen.<br />
Geeignet ist die Methode<br />
in erster Linie für<br />
Patienten, <strong>bei</strong> denen der Tumor<br />
noch nicht bis zum Endstadium<br />
vorgedrungen und somit lokal<br />
begrenzt ist. Das Verfahren des<br />
hochintensiven fokussierten Ultraschalls<br />
(HIFU) kann somit eine<br />
schonende Alternative zur vollständigen<br />
Entfernung der<br />
Prostata sein und bietet sich insbesondere<br />
für Patienten an, <strong>bei</strong><br />
denen eine Operation riskant wä-<br />
nicht verraten.<br />
Am 3.Juli wird bis zum 5. Juli mal<br />
wieder eine Kanutour auf der<br />
Ems angeboten. Dieses Programm<br />
richtet sich an Jugendliche<br />
von 13-15 Jahre.<br />
Es wird natürlich nicht den<br />
ganzen Tag Kanu gefahren, sondern<br />
es geht auch mal in Erlebnisfreibad<br />
nach Lingen oder es<br />
kann an einer Kletterwand geklettert<br />
werden.<br />
Für Mädchen und Jungen im Alter<br />
von 10-12 Jahre, die gerne ein<br />
paar Tage länger wegfahren<br />
möchten, bietet der Fachdienst<br />
Jugendar<strong>bei</strong>t/Jugendförderung<br />
wieder eine Fahrt nach Altenhausen<br />
zum Ponyschloss an. Altenhausen<br />
liegt in der Nähe von<br />
Magdeburg. Täglich gibt es zwei<br />
re oder jene, die eine Operation<br />
ausdrücklich ablehnen. Zudem<br />
bildet diese Therapie die Behandlungsmöglichkeit<br />
mit den<br />
geringsten Risiken und kann im<br />
evtl. nötigen Fall auch noch einmal<br />
wiederholt werden. Alle weiteren<br />
Behandlungsmöglichkeiten<br />
wie z.B. Radikaloperation, Bestrahlung<br />
und Hormonbehandlung<br />
bleiben weiterhin möglich.<br />
„Viele unserer Patienten fragen<br />
selbstverständlich nach den<br />
möglichen Nebenwirkungen wie<br />
Inkontinenz und Impotenz“, berichtet<br />
Chefarzt Dr. Witt aus der<br />
täglichen Praxis. 99% der Patienten<br />
bleiben von einer starken<br />
Harninkontinenz verschont und<br />
Flohmarkt in der Kinderkiste<br />
OCHTRUP. Am 24. April findet ab 14:30 Uhr wieder der jährliche<br />
Flohmarkt im Kindergarten „Kinderkiste e.V.“ in der Kuhweide 17<br />
in Ochtrup statt.<br />
Im Vordergrund steht wieder der Verkauf von Spielzeug und Kinderkleidung<br />
für Kinder von drei bis sechs Jahren.<br />
Alpenverein auf Tour<br />
GRONAU. Der Gronauer Alpenverein nimmt auch in diesem Jahr<br />
an der Radtour am 1. Mai der Sektion in Bocholt teil. Es werden<br />
Fahrgemeinschaften gebildet. Anmeldungen unter der Telefonnummer<br />
0 25 62 / 22 700.<br />
Sommerfreizeit auf Borkum<br />
BAD BENTHEIM. Das Unabhängige Jugendhaus Bad Bentheim<br />
e.V. bietet auch dieses Jahr eine Sommerfreizeit für Jugendliche<br />
im Alter von 13 bis 15 Jahren an. In der Zeit vom 5. bis zum 11.<br />
August geht es auf die Nordseeinsel Borkum. Die Unterbringung<br />
erfolgt in einer Jugendherberge mit Mehrbettzimmern <strong>bei</strong> Vollpension.<br />
Die Kosten belaufen sich auf 219 Euro pro Teilnehmer<br />
und <strong>bei</strong>nhalten die Kosten für Hin- und Rückfahrt, Unterkunft,<br />
Verpflegung und Programmgestaltung. Weitere Informationen<br />
gibt es in Kürze auf der Internetseite www.ujh-bentheim.de oder<br />
telefonisch unter 0 59 22 / 67 51.<br />
Stunden Reitunterricht, für Anfänger,<br />
aber auch für Fortgeschrittene.<br />
Wer keine Lust hat zu<br />
reiten, dem wird sicherlich auch<br />
nicht langweilig. Auf dem Schlossgelände<br />
gibt es jede Menge<br />
weiterer Sportangebote und<br />
auch sonst unendlich viel zu entdecken.<br />
Untergebracht sind die Teilnehmer<br />
in 4-8-Bettzimmern mit<br />
DU/WC. Dort gibt es Vollpension<br />
mit vier Mahlzeiten täglich.<br />
In der vierten Ferienwoche, also<br />
vom 16. bis 20. Juli, bietet das<br />
Jugendzentrum St. Josef wieder<br />
Ferienhits für Kids an. Dieses einwöchige<br />
Programm richtet sich<br />
an Kinder von 6 bis10 Jahre.<br />
Nach dem Frühstück kann dort<br />
der Kreativität freien Lauf gelas-<br />
<strong>bei</strong> der Behandlung eines kleinen<br />
einseitigen Tumors bestehen<br />
sehr gute Chancen zur Beibehaltung<br />
der Potenz.<br />
Bereits 2004 wurde auf Initiative<br />
von Dr. Witt das grenzübergreifende<br />
ProstataZentrum Nordwest<br />
gegründet, ein Kompetenznetzwerk<br />
zur Behandlung von<br />
Prostataerkrankungen. Hier werden<br />
fachübergreifend neben<br />
gutartigen Erkrankungen der<br />
Prostata insbesondere Patienten<br />
mit Prostatakrebs behandelt.<br />
Von der Diagnostik über die Behandlung,<br />
Rehabilitation und<br />
Nachsorge sind alle an dem Behandlungsablauf<br />
Beteiligten eingebunden.<br />
Neben HIFU werden<br />
K U R Z N O T I E R T<br />
sen werden. Es wird eine ganze<br />
Auswahl an musischen, sportlichen<br />
oder künstlerischen Angeboten<br />
geben, auch hier ist ein Tagesausflug<br />
geplant.<br />
Die Programme und die Anmeldebögen<br />
werden zur Zeit an allen<br />
Gronauer Schulen verteilt.<br />
Außerdem stehen die Programme<br />
auf der homepage www.gronau.de<br />
online zur Verfügung.<br />
Die Kosten betragen in den Jugendzentren<br />
Stop und Luise jeweils<br />
70 Euro, Kanutour 50 Euro,<br />
Ponyschloss 150 Euro und St.<br />
Josef 40 Euro.<br />
Anmeldeschluss für die Ferienspiele<br />
ist Mittwoch, 16. Mai 2007.<br />
Später eingegangene Anmeldebögen<br />
werden nicht mehr<br />
berücksichtigt.<br />
Brachytherapie (innere Bestrahlung,<br />
„Spickung“), externe Bestrahlung<br />
und die minimal-invasive<br />
Prostataentfernung in der<br />
besonders schonenden daVinci<br />
Technik angeboten. Somit ist sichergestellt,<br />
dass für den Betroffenen<br />
jeweils die optimale Behandlung<br />
erfolgen kann.<br />
Deutschlandweit gibt es nur wenige<br />
Zentren, die so umfassend<br />
für die Behandlung von Prostataerkrankungen<br />
gerüstet sind. Der<br />
Erfolg bestätigt dieses Konzept.<br />
Männer aus ganz Deutschland<br />
und den Niederlanden kommen<br />
inzwischen ins westfälische Gronau,<br />
um sich hier behandeln zu<br />
lassen.<br />
Das ProstataZentrum Nordwest am St. Antonius-Hospital in Gronau (Bild) setzt in der Therapie<br />
auf eines der modernsten Verfahren zur Behandlung bösartiger Krebstumore an der Prostata.