Unser - bei Webdivision24
06.08.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Unser - bei Webdivision24

Unser - bei Webdivision24

Unser - bei Webdivision24

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
public.neo.webdivision24.net

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

IHR DIREKTER DRAHT:<br />

Anzeigen:<br />

48599 Gronau ·Ochtruper Str. 47<br />

Tel. 02562-96 42-0 ·Fax 96 42-42<br />

anzeigen@gwp-gronau.de<br />

Verteilung:<br />

48599 Gronau ·Ochtruper Str. 47<br />

Tel. 02562-9642-25 ·Fax 96 42-24<br />

vertrieb@gwp-gronau.de<br />

Redaktion:<br />

48455 Bad Bentheim<br />

Bismarckplatz 5a<br />

Tel. 05922-990 144 ·Fax 99 01 66<br />

hps-presseservice@t-online.de<br />

In der vergangenen Woche wurde in Gronau am alten Rathausturm das neue Behördenbüro für<br />

deutsche und niederländische Polizisten, Ordnungsamt und Zoll eröffnet.<br />

Vier Tage Bad Bentheimer Wies’n<br />

VonFreitag bis einschließlich Montag<br />

wird imBad Bentheimer Schlosspark<br />

ein zünftiges Oktoberfest gefeiert.<br />

Nr. 39-24. Jahrgang Donnerstag, 24. September 2009 Auflage: 45.000 Exemplare<br />

INSPEKTION<br />

(GE)FÄLLIG?<br />

Bei uns<br />

ab 39.-<br />

Kamps<br />

Heeker Str. 66 • Ahaus · Tel. 02561/41400<br />

Ochtruper Str. 80-82 • Gronau · Tel. 02562/9 33 30<br />

30% 70% 40%<br />

+<br />

Gr. 56 - 176<br />

Die neue Herbstkollektion ist da!<br />

Quinny 3-Rad-Sportwagen<br />

„Speedi“<br />

statt 329,- jetzt 229,- €<br />

Sonntag 13-18 h verkaufsoffen !!<br />

Bültstraße 12 48607 Ochtrup Tel. 02553 6582<br />

150m vom eoc<br />

Haushaltsauflösungen<br />

• Entrümpelungen<br />

• Hausverwaltungen<br />

Lambertiweg 17<br />

• Alle Nebenar<strong>bei</strong>ten<br />

• Verkauf v. Farben 48607 Ochtrup<br />

und Tapeten Fax 02553/ 97 38 69<br />

Telefon 02553-29 89<br />

Seite 26<br />

Neuer Name für neues Behördenbüro<br />

Schüler und Schülerinnen sollen originellen Namen finden<br />

Michaelismarkt<br />

mit vielen Highlights<br />

Kullturbüro Gronau präsentiert Höhepunkte<br />

GRONAU-EPE. Die Eper Werbegemeinschaft<br />

(EWG) und das<br />

Kulturbüro der Stadt Gronau präsentieren<br />

am kommenden Wochenende<br />

in enger Zusammenar<strong>bei</strong>t<br />

die Eper-Musik-Nächte und<br />

den bereits traditionellen Michaelismarkt.<br />

Von Freitag, dem 25. September<br />

bis Sonntag, 27. September liegt<br />

der Schwerpunkt in diesem Jahr<br />

auf exzellenter Musik, sportlichen<br />

Höhepunkten <strong>bei</strong>m Michaelislauf,<br />

Kinderfloh- und Trödelmarkt sowie<br />

Aktionen der Eper Kaufmannschaft.<br />

Auf fünf Außenbühnen, in den teilnehmenden<br />

Gaststätten und Geschäften,<br />

sowie in den Straßen des<br />

Eper Ortskerns werden Aktionen<br />

und viel Unterhaltsames für die<br />

ganze Familie geboten.<br />

Wer nach dem Spektakel auf der<br />

Straße und inden Kneipen einen<br />

„Raum der Ruhe“ sucht, kann diesen<br />

in der farbig illuminierten St.<br />

Agatha-Kirche finden. Seite 9-12<br />

GRONAU. Deutsche und niederländische<br />

Polizei, Ordnungsamt<br />

und Zoll wollen in dem neuen<br />

Behördenbüro, das vor wenigen<br />

Tagen im ehemaligen Fischladen<br />

„Krienke“ eröffnet wurde, mehr<br />

Bürgernähe zeigen.<br />

Da es sich <strong>bei</strong> dem Namen<br />

„Behördenbüro“ lediglich um den<br />

Projektnamen handelt, sind<br />

Schüler und Schülerinnen aufgerufen,<br />

einen originellen Namen<br />

für die Beratungs- und Anlaufstelle<br />

für Bürger zu finden.<br />

„Dies soll keine neue Wache werden“,<br />

versicherte der Leiter der<br />

Polizeiinspektion Nord, Polizeidirektor<br />

Wolfgang Psiuk. „Wir<br />

möchten hier für die Bürger eine<br />

,Behörde zum Anfassen’ werden.<br />

Diese neue Ordnungspartnerschaft<br />

zwischen den verschiedenen<br />

Behörden soll von hier auf<br />

die Menschen zugehen“, so<br />

Psiuk weiter.<br />

Viele Attraktionen und Angebote locken am kommenden<br />

Sonntag zum Michaelismarkt in Epe.<br />

Ausgezeichnete Einkaufsstadt kann sich die Töpferstadt Ochtrup offiziell seit dem vergangenen<br />

Donnerstag nennen. „markt intern“ hat elf Unternehmer zum „1a-Fachhändler 2009“ (wir berichteten) und die Stadt Ochtrup als erste<br />

Satdt in NRW zur „1a-Einkaufsstadt“ ausgezeichnet. <strong>Unser</strong> Bild entstand <strong>bei</strong> der Übergabe der Urkunden.<br />

PARAAT SUPERMARKT<br />

am Grenzübergang Gronau-Overdinkel<br />

Junger Gouda..................... 1 kg am Stück 4.49 €<br />

Aviko Pommes ................ Riesentüte 2,5 kg 2.49 €<br />

TCHIBO Feine Milde oder Cafe Creme<br />

...................................................... Tüte 28 Pads 2.49 €<br />

TCHIBO Espresso oder Cafe Creme<br />

verschiedene Sorten .................................. 1 kg 6.99 €<br />

EDUSCHO GALA NO. 1.................... 500 g 2.49 €<br />

ANGEBOTE DER WOCHE !!<br />

EDUSCHO GALA<br />

mild + elegant . . . . . . . . . . . . . . 500 g 1.99<br />

TCHIBO FEINE MILDE<br />

gemahlen od. Bohnen. . . . . . . 500 g 2.69<br />

Angebote gültig vom 24.09.2009 - 30.09.2009

Seite 2 A U S D E M G R E N Z L A N D<br />

GWP 24. September 2009<br />

KURZ NOTIERT<br />

Wichtiges über<br />

das Vorsorgepaket<br />

OCHTRUP. „Vorsorgevollmacht oder Betreuungsverfügung?“ ist<br />

das Thema eines VHS-Vortrags am Donnerstag, 1. Oktober, um<br />

18 Uhr in der Villa Winkel. Wolfgang Gerlach-Reinholz, Vorsitzender<br />

des Hospizvereins Ochtrup und Franz Ruhwinkel,<br />

Rechtsanwalt im Vorstands<strong>bei</strong>sitz stellen dann Wissenswertes<br />

über Verfügungen und Vollmachten als Vorsorgepaket zur Diskussion.<br />

Wie wirdverfahren, wenn man etwa durch Unfall oder Krankheit<br />

in eine Situation gerät, in der man Entscheidungen nicht mehr<br />

selbstbestimmt treffen und persönliche Angelegenheiten nicht<br />

mehr regeln kann? Gut ist es dann, wenn man vorgesorgt und<br />

eine Person seines Vertrauens bestimmt hat, die für einen handeln<br />

kann. Wann welche Vollmacht bzw. Verfügung wie erstellt<br />

wird, erläutert der VHS-Vortrag.Die Kursgebühr beträgt 5,00 Euro;<br />

Anmeldungen nimmt die VHS unter 93980 entgegen.<br />

Vortrag<br />

zum Thema Schlafapnoe<br />

GRENZLAND. Überdas Thema Schlafapnoe, deren Folgen, Ursachen<br />

und Behandlungsmöglichkeiten berichtet Facharzt Dr.<br />

Westermann in einem Vortrag am heutigen Donnerstag, 24. September<br />

um 19.30 Uhr im Marien-Krankenhaus in Ahaus. Die<br />

Selbsthilfegruppe Schlafapnoe/chronische Schlafstörungen<br />

Gronau und Umgebung lädt zu diesem Vortrag nicht nur ihreMitglieder,<br />

sondern auch weitere Interessierte ein.<br />

Wahlparty<br />

in der Villa Winkel<br />

OCHTRUP.AmTag der Bundestagswahl, am Sonntag, 27. September,findet<br />

in der Villa Winkel die schon traditionelle Wahlparty<br />

statt. Es laden ein ab 17.30 Uhr die Volkshochschule und das<br />

Wahlamt der Stadt Ochtrup.<br />

Nach Urnenschluss um 18.00 Uhr werden die Ergebnisse aus<br />

den verschiedenen Wahlbezirken vom städtischen Wahlamt in<br />

die Villa Winkel übermittelt und von der Projektgruppe „Wahlen“<br />

des Gymnasiums Ochtrup unter Leitung von Studiendirektor<br />

Heiner Studt mediengerecht über eine Großbildprojektion für die<br />

Besucherinnen und Besucher aufgear<strong>bei</strong>tet. Über einen zusätzlich<br />

installierten Projektor werden zwischendurch die aktuellen<br />

Wahlhochrechnungen von ARD und ZDF eingeblendet.<br />

Die behalt´ ich gleich an-Tage.<br />

Albert Heijn<br />

20%<br />

auf<br />

Damenschuhe<br />

Auch auf die aktuelle Kollektion.<br />

Am 25. und 26. September 09<br />

Jacobs Gronat Gold<br />

Glas 200 g 4.49<br />

ONKO<br />

alle Sorten 500 g2.09<br />

Angebote gültig bis 28. September 2009<br />

Die behalt´ ich gleich an.<br />

Gronausestraat 1130 · Glanerbrug<br />

Gratis parken (+/- 90 Parkplätze)<br />

GRÜNE WOCHE<br />

Berlin<br />

<strong>Unser</strong> Termin: 22. -24. Januar 2010<br />

<strong>Unser</strong>e Leistungen:<br />

•Fahrt im modernen 3- oder 4- Sterne Fernreisebus mit WC<br />

•2Übernachtungen im neu erbauten ****andel.‘s Hotel<br />

in Berlin-Friedrichshain in Doppelzimmern<br />

(oder gegen Aufpreis ****+Hotel Park Inn Alexanderplatz)<br />

•Frühstücksbuffet<br />

•Stadtrundfahrt<br />

€ 149.-<br />

EZZ: € 40.-<br />

Hotel Park Inn Alexanderplatz € 189.-<br />

EZZ: € 70.-<br />

Fordern Sie das ausführliche Programm und unseren Reisekatalog an!<br />

Informationen und Anmeldung <strong>bei</strong><br />

Am 3. Oktober starten 24 Mitglieder des RSC Ochtrup <strong>bei</strong>m Münsterland-Giro. Vor wenigen Tagen<br />

inspizierten sie die Strecke in Münster und im Kreis Warendorf.<br />

Radsportler nehmen Strecke des<br />

Münsterland-Giro unter die Lupe<br />

Grundstein für ein erfolgreiches Abschneiden ist gelegt<br />

OCHTRUP. Eine Rekordteilnahme<br />

melden derzeit stolz die Veranstalter<br />

des Münsterland Giro<br />

für das Jedermann-Radrennen<br />

am 3. Oktober in Münster.<br />

Rund 3.000 Radsportbegeisterte<br />

haben sich bisher für die Rennveranstaltung<br />

in der Domstadt<br />

angemeldet. Damit hat sich Münster<br />

nach bescheidenen Anfängen<br />

im Jahr 2006 inzwischen<br />

bundesweit zu einer der größten<br />

Radsportveranstaltungen im alljährlichen<br />

Rennkalender entwickelt.<br />

Abernicht nur in Münster werden<br />

Rekorde aufgestellt. Ein weiterer<br />

Rekordhalter kommt aus der<br />

Töpferstadt. Insgesamt 24 Radsportler<br />

des RSC Ochtrup wer-<br />

den am Tag der Deutschen<br />

Wiedervereinigung die Ochtruper<br />

Farben vertreten. Damit liegen<br />

die Radsportler derzeit unangefochten<br />

auf Platz eins der Meldelisten.<br />

Sieben Sportler wollen die<br />

70 Kilometer<br />

Runde in Angriff nehmen. Siebzehn<br />

haben sich auf der 110 Kilometer<br />

Distanz eingeschrieben.<br />

Da aber in vierzehn Tagen in der<br />

Westfalen Metropole nicht nur<br />

Quantität, sondernauch Qualität<br />

zählt, haben die Ochtruper Pedalritter<br />

am Samstag die Strecke<br />

gemeinsam inspiziert und eine<br />

erste Testrunde absolviert.<br />

Vom Start an der Halle Münsterlandging<br />

es <strong>bei</strong> Traumwetter und<br />

sommerlichen Temperaturen<br />

durch den Kreis Warendorf. Das<br />

Fazit der Teilnehmer:<br />

Der Kreis Warendorf ist potteben<br />

-die Straßen sind lang und weitgehend<br />

kerzengerade. Auf die<br />

Sportler wartet ein hartes Stück<br />

Ar<strong>bei</strong>t. Wer hier erfolgreich abschneiden<br />

will, muss eine geschlossene<br />

Mannschaftsleistung<br />

abliefern, sind sich die Radsportler<br />

einig. Den Grundstein für ein<br />

erfolgreiches Abschneiden haben<br />

die RSCler in den vergangenen<br />

Wochen mit intensivem Training<br />

gelegt. Der Hauptsponsor<br />

des Vereins, die Volksbank Ochtrup,<br />

hat mit einem großzügigen<br />

Zuschuss zu den Startgebühren<br />

für zusätzliche Motivation gesorgt.<br />

Craniosacrale Biodynamik<br />

GRONAU. Zu einemVortrag zum<br />

Thema „Craniosacrale Biodynamik“<br />

lädt die VHS Gronau am<br />

Donnerstag, 8. Oktober, von<br />

19.30 bis 21 Uhr ins Eper Amtshaus<br />

ein.<br />

Die Craniosacrale Biodynamik<br />

baut auf der Annahme auf, dass<br />

Vortrag im Eper Amtshaus<br />

im menschlichen Körper feinste<br />

gezeitenähnliche Rhythmen pulsieren.<br />

So lange der Mensch lebt, sind<br />

diese Bewegungen spürbar. Sie<br />

sind von grundlegender Bedeutung<br />

für die Gesundheit. Körperliches<br />

und seelisches Ungleich-<br />

gewicht stören den natürlichen<br />

Rhythmus von Ebbe und Flut.<br />

Den Vortrag hält die Heilpraktikerin<br />

Renate Krönke. Die Gebühr<br />

beträgt 4Euro. Anmeldungen<br />

unter 02562/12666 oder über<br />

das Internet www.vhs-gronau.<br />

de.<br />

A U S D E R G E S C H Ä F T S W E L T<br />

Große Auswahl an mediterranen Spezialitäten, im<br />

Angebot der Gronauer Pizzeria „Da Pina“ in der Ochtruper Str. 86. So reicht die Palette nun von echten<br />

sizilianischen Spezialitäten über diverse Fisch- und Fleischgerichte bis hin zur hausgemachten Pizza Pistazie.<br />

Sogar der allseits beliebte Döner, kann in seiner italienischen Variante, neuerdings in der Pizzeria<br />

„Da Pina“ genossen werden. Doch wurde nicht nur am Angebot gefeilt. Auch ein neuer Look im romanischen<br />

Stil soll zur gemütlichen Atmosphäre einladen. „Durch die Umsetzung der Theke wirkt der<br />

Hauptraum nun viel offener und heller und somit auch kundenfreundlicher“, so der Inhaber Herr Bua zur<br />

GWP. Zudem verfügt die Pizzeria nach einem Umbau nun über drei anstatt zwei Räume, wo<strong>bei</strong> die hintere,<br />

etwa 70 Quadratmeter große Räumlichkeit einen separaten Eingang besitzt und sich daher ideal<br />

für Feierlichkeiten jeglicher Art anbietet. Eine Anmeldung diesbezüglich ist jedoch erforderlich und kann<br />

unter der Nummer 02562/70129161getätigt werden. Geöffnet hat die Pizzeria „Da Pina“ täglich von<br />

17 bis 23 Uhr.<br />

Ochtruper Str.4•Bad Bentheim<br />

Tel. 05922-90 49 49<br />

www.restaurant-zapata.com<br />

Sonntag von 9bis 13 Uhr<br />

Frühstücks-<br />

Frühstücks-<br />

Buffet Buffet<br />

p.P. 8,90 €<br />

Damit der Sonntag zum Erlebnis wird<br />

Freitag, 2. Oktober ‘09, ab 19 Uhr<br />

Steaks, Spareribs, Gambas, XXL-Schnitzel, Cocktails u.v.a.m.<br />

mit Live-Musik<br />

China Restaurant<br />

Mandarin<br />

„Neu“ – Mittagsbuffet<br />

Di.-So. von 12.00 - 14.30 Uhr, p. P. 6,50 €<br />

Kinder bis 10 Jahre 3,50 €<br />

Fr. - Sa. von 18.00 - 22.00 Uhr Großes Buffet<br />

Gildehauser Str. 120 · 48599 Gronau · Tel. 02562-22427<br />

Seit 13 Jahren Ihr Meisterbetrieb in der City von Gronau!<br />

Wir räumen unser Lager!<br />

Wir brauchen Platz!<br />

Fahrräder neu & gebraucht zu Super-Preisen!<br />

Nostalgieräder ab 199,- €<br />

AKTIONSWOCHE!!!<br />

DAS NEUSTE VON DER MESSE!<br />

E-Bikes neu & gebraucht in großer Auswahl!<br />

MÜHLENMATHE 16 · GRONAU<br />

TEL. 0 25 62 / 2 64 34 · WWW.PRO-CYCLE.DE<br />

Reparaturen schnell & preiswert in<br />

unserer Meisterwerkstatt.<br />

Werbung &Printmedien<br />

www.hartmann-druck.de<br />

Herbst-Zauberam 26.+27.09.2009<br />

Gartenausstellung<br />

mit Gärtnerei Brüning aus Wettringen<br />

Sonntag, den 27.09. „Ernte-Dank-Brunch“ ab 10.00 Uhr<br />

Bitte anmelden unter Tel. 0 59 23 / 77 57<br />

Antina Hermeling / zu den Höfen 13 / 48465 Ohne<br />

Polizei-Notruf 110<br />

Feuerwehr 112<br />

Rettungsdienst 112<br />

Gift-Notruf 030 19240<br />

Wochenpost 02562/96420<br />

ÄRZTE<br />

Gronau und Epe:<br />

Sa., 26. 9., und So., 27. 9.<br />

Notdienstpraxis am<br />

St. Antonius-Hospital Gronau<br />

Telefon 02562/915 18 81<br />

Sprechzeiten 10-12 Uhr und<br />

17-18 Uhr<br />

Kinderärztliche Notdienstpraxis<br />

am St. Vincenz-Hospital<br />

Coesfeld, Südring 41<br />

Telefon 02541/19292<br />

Sprechzeiten 10-12 Uhr und<br />

16-18 Uhr<br />

Schöppingen:<br />

Sa., 26. 9., und So., 27. 9.<br />

Notdienstpraxis im St. Marien-<br />

Krankenhaus Ahaus<br />

Wüllener Str. 101, Ahaus<br />

Telefon 02561/991799<br />

Schüttorf, Bad Bentheim<br />

und Gildehaus:<br />

Sa., 26. 9., und So., 27. 9.<br />

Bereitschaftsdienstpraxis der<br />

Euregio-Klinik an der Albert-<br />

Schweitzer-Straße, Nordhorn<br />

Sprechzeiten 9bis 13 Uhr und<br />

von 16 bis 23 Uhr.<br />

Telefon 05921/841000<br />

Ochtrup und Metelen:<br />

Samstag, 26. 9.<br />

Gemeinschaftspraxis<br />

Dr. Weritz /Dr.Dharmawan<br />

Wettringer Str. 1,Metelen<br />

Telefon 02556/9396-0<br />

Sonntag, 27. 9.<br />

Dr. Kleine-Rüschkamp<br />

Schürkamp 11, Ochtrup<br />

Telefon 02553/2595<br />

NOTDIENSTE<br />

Wettringen und<br />

Neuenkirchen<br />

Samstag, 26. 9.<br />

Dr. Fryjan<br />

Daler Platz 1,<br />

Wettringen<br />

Telefon 02557/929090<br />

Sonntag, 27. 9.<br />

Dr. Sprengel<br />

Marktstraße 6,<br />

Neuenkirchen<br />

Telefon 05973/3237<br />

APOTHEKEN<br />

Gronau und Epe:<br />

Samstag, 26. 9.<br />

Antonius-Apotheke<br />

Neustr. 2,Gronau<br />

Telefon 02562/97220<br />

Sonntag, 27. 9.<br />

Hubertus Apotheke<br />

August-Hahn-Str. 85, Gronau<br />

Telefon 02562/3819<br />

Ochtrup, Schöppingen,<br />

Metelen, Wettringen:<br />

Samstag, 26. 9.<br />

Alte Stadt Apotheke<br />

Bahnhofstr. 1,Ochtrup<br />

Telefon 02553/1350<br />

Sonntag, 27. 9.<br />

Sonnen Apotheke<br />

Kroosgang 8,<br />

ST-Borghorst<br />

Telefon 02552/2268<br />

Schüttorf, Bad Bentheim<br />

und Gildehaus:<br />

Samstag, 26. 9.<br />

Die Kur Apotheke<br />

Bahnhofstr. 6A,Bad Bentheim<br />

Telefon 05922/6006<br />

Sonntag, 27. 9.<br />

Burg-Apotheke<br />

Graf-Egbert-Str. 7,Schüttorf<br />

Telefon 05923/903588

GWP 24. September 2009 A U S D E M G R E N Z L A N D<br />

Seite 3<br />

Ob <strong>bei</strong> der Planung, Konstruktion oder der Ausführung der Ar<strong>bei</strong>ten auf der Baustelle:<br />

Die Wittag GmbH am Königsweg 17 in Epe ist seit über zehn Jahren Partner für den Stahl- und<br />

Hallenbau. L. Gerlemann, Wittag Verkauf: „Von der Planung und Konstruktion bis zur Ausführung der<br />

Ar<strong>bei</strong>ten auf der Baustelle, stehen wir Ihnen jederzeit zur Seite.“ Reibungsverluste durch mögliche Firmenwechsel<br />

gäbe es daher nicht: „Die komplette Ausführung bleibt in einer Hand.“ Die Palette der Bauvorhaben,<br />

die Wittag leisten kann, ist groß: Ob Industrie- oder Fertigungshallen, landwirtschaftliche Stallungen,<br />

Lagerhallen oder individuelle Lösungen für den Büro- und Wohnbereich – der Eper Betrieb<br />

verfügt in jedem Bereich über Expertenwissen. Bereits <strong>bei</strong> Beratung und Konzeption setzt Wittag auf<br />

ausführliche Beratung. Gerlemann: „Auch hochwertige Glasfassaden aus filigranen oder industriellen<br />

Stahl- oder Aluminiumprofilen, in verzinkter oder beschichteter Ausführung, gehören zu unserem Leistungsprogramm.“<br />

Qualifizierte Mitar<strong>bei</strong>ter sind da<strong>bei</strong> fester Grundpfeiler der Produktion. Für die Sicherung<br />

der Qualität auf den Baustellen stehen erfahrene Bauleiter bereit, geschultes Personal sorgt für eine<br />

hochwertige Ausführung. Sie wünschen einen Beratungstermin? Unter 0 25 65 / 4 04 49 18 steht das<br />

Wittag-Team für Sie bereit. www.wittag.com.<br />

Stück<br />

www.penny.de<br />

Stiefmütterchen*<br />

(Viola) Farbenfroher<br />

Blüher,F1-Hybriden<br />

großblumig oder<br />

Cornuta kleinblumig,verschiedene<br />

Farben,im 9-cm-<br />

Kulturtopf<br />

0. 39<br />

Pfifferlinge<br />

Litauen, Russland,<br />

Bulgarien<br />

500-g-<br />

Korb<br />

1kg=<br />

5.98<br />

3. 692.<br />

18%<br />

Schweinefilet<br />

Sehr zartund<br />

mager<br />

1-kg<br />

9. 99<br />

42%5. 5. 77 3. 07<br />

Schweine-<br />

Lachsbraten*<br />

1-kg<br />

4.<br />

MÜLLER Joghurt<br />

mit der Ecke<br />

150-g-Becher<br />

100 g=0.22<br />

4. 99<br />

0. 33<br />

0. 49<br />

32%0.<br />

99 1. 29<br />

2. 99<br />

Herren-<br />

Freizeitjacke*<br />

Größen:M(48/50) -<br />

XXL(58)<br />

Stück<br />

19.<br />

19. 99<br />

Ideal für Diabetiker<br />

und bewusste<br />

Ernährung!<br />

Salatherzen Romana<br />

Deutschland,<br />

Kl. I<br />

3er Pack<br />

30%0.<br />

99 2. 79<br />

ANGEBOTE,INFOS, REISEN ... unter www.penny.de<br />

99 0. 99<br />

0. 99<br />

Hähnchenflügel<br />

Fertig gewürzt<br />

1-kg<br />

23%2.<br />

IGLOFischstäbchen<br />

480-g-Pckg.<br />

1kg=3.73<br />

35%1.<br />

MINIBABYBEL<br />

7x20-g-Netz<br />

100 g=1.25<br />

2. 34<br />

1. 79<br />

1. 75<br />

1. 99 1. 12%<br />

Digitale Diät- und Küchenwaage*<br />

Analysierternährungsrelevante •Glaswiegefläche<br />

Inhaltsstoffe<br />

•5kgmax.Tragkraft<br />

•386 gespeicherteLebensmittel •Inkl.Batterien<br />

3JahreHersteller-<br />

Garantie!<br />

Lauch<br />

Deutschland,<br />

Kl. I<br />

1-kg<br />

33%0.<br />

0. 69<br />

15+1!<br />

3. Bad Bentheimer Wiesn<br />

19. 99<br />

Stück19.<br />

25.09.2009<br />

VVK: 10,- €<br />

Inkl.Handytasche!<br />

FaltbareKapuze!<br />

KNORR<br />

Suppenliebe<br />

„Kids”*<br />

Beutel<br />

39.KW vom24.09.09 -26.09.09 -NRWNord-Druckfehler vorbehalten.Serviervorschläge.<br />

Wer regelmäßig inseriert, ist immer präsent!<br />

0. 55<br />

SCHAUMA<br />

Shampoo oder Spülung<br />

250/400-ml-Fl.<br />

1Liter =3.48<br />

100 ml =<br />

0.56<br />

20%1. 1. 75<br />

AK: 12,- €<br />

Ab 19.00 Uhr Zelteinlass<br />

Ab 20.00 Uhr Fassanstich durch den Bürgermeister<br />

mit musikalischer Begleitung<br />

Ab 17.00 Uhr<br />

die total<br />

durchgedrehte<br />

Partyshow<br />

Top-Acts<br />

27.09.2009<br />

Eintritt<br />

1. 39<br />

25.-28.09.2009<br />

frei!<br />

im Festzelt am Schlosspark<br />

Familientag!<br />

Kaffee und Kuchen, Karussell, Hüpfburg, Tombola u. v. m.<br />

Ab 11.00 Uhr Frühschoppen mit zünftig,<br />

bayrischer Blasmusik von<br />

14.00 Uhr Live Übertragung des Formel 1 Rennen in Singapur auf<br />

dem großen Fernseher danach Bundestagswahlen<br />

Ab 17.00 Uhr Startet <strong>bei</strong> gutem Wetter der Gewinner der Tombola<br />

mit dem REMAX Heißluftballon<br />

Damen-Stepp-Jacke*<br />

Dunkelgrün,Größen:<br />

M(40/42) -<br />

XL (48/50)<br />

Stück<br />

17.<br />

17. 99<br />

Damen- oder Herren-Hausschuhe*<br />

Bequemes Fußbett,für Damen:Rot oder<br />

Blau,Größen:37 -39,für Herren:Grau<br />

oder Blau,Größen:41 -44<br />

6. 99<br />

Stück6.<br />

FERNET<br />

BRANCA*<br />

40%Vol.<br />

0,7-Liter-<br />

Flasche<br />

1Liter =<br />

14.27<br />

9. 99<br />

NESCAFÉ Classic<br />

200-g-Glas<br />

100 g=2.48<br />

5. 79 4. 14% 95<br />

MitSchal!<br />

Klassische Rautensteppung!<br />

Aufwendige Innenverar<strong>bei</strong>tung!<br />

COCA COLA<br />

Zzgl.0.25 Pfand<br />

1,25-Liter-<br />

PET-Flasche<br />

1Liter =0.55<br />

1,25 Liter!<br />

0. 95<br />

27%0.<br />

PAULANER<br />

Oktoberfestbier<br />

Zzgl.Pfand 0.48<br />

6x0,5-<br />

Liter-Fl.<br />

1l=1.26<br />

ROCHER<br />

200-g-Packung<br />

100 g=1.30<br />

2. 59<br />

2. 992.<br />

13%<br />

0. 69<br />

6er Pack!<br />

3. 79<br />

4. 493.<br />

15%<br />

26.09.2009<br />

VVK: 10,- €<br />

28.09.2009<br />

Eintritt<br />

frei!<br />

AK: 12,- €<br />

Ab 19.00 Uhr Zelteinlass, dann ausgelassene Musik<br />

und super Bayern-Gaudi mit den:<br />

...mit Live-Auftritt<br />

Friedel von Hagen<br />

Ein riesen Spaß<br />

„Feierabendsause“<br />

Kartenvorbestellung unter:<br />

www.badbentheimerwiesn.de<br />

Eintrittskarten: Westfalen Station Elbert Bad Bentheim,<br />

Firma Stollenwerk Bad Bentheim,<br />

Firlefanz Schüttorf<br />

Die Preise verringern sich <strong>bei</strong> der Vorlage der GN-Card<br />

jeweils um 1 EURO<br />

AB DONNERSTAGVOM 24.- 26. SEPTEMBER 2009<br />

*BegrenzteVorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauftsein.Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich.Solltedieser Artikel trotz sorgfältiger Planung<br />

ausverkauftsein,wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter.HilfeerhaltenSie auch über unsereHotline:0180 -333 1010 oder per e-mail:kontakt@penny.de.Die nächsteFiliale finden Sie im Internetunter www.penny.de oder schreiben Sie an PENNY-Markt GmbH,50603 Köln.

Seite 4 A U S D E M G R E N Z L A N D<br />

GWP 24. September 2009<br />

KURZ NOTIERT<br />

Wackermann-Freunde<br />

gehen auf große Fahrt<br />

GRENZLAND. Für die <strong>bei</strong>den letzten Fahrten der Wackermann-<br />

Freunde in diesem Jahr nach Berlin und Prag sind noch wenige<br />

Plätze frei.<br />

Vom 1. bis 4. Oktober geht es nach Berlin. Die Unterkunft erfolgt<br />

wieder in einem 4-Sterne-Hotel direkt am Kurfürstendamm. Ein<br />

großesBesichtigungsprogramm u.a. mit Wannseerundfahrt, Besuch<br />

von Potsdam mit Besichtigung der Schlösser, Stadtrundfahrten/-<br />

und -gänge durch Berlin, Tagesausflug in den Spreewald<br />

und der Besuch der neuen Revue im Friedrichstadtpalast<br />

werden angeboten.<br />

Für die Prag-Reise vom 15. bis 18. Oktober steht ebenfalls ein<br />

großes Besichtigungsprogramm an. Das 4-Sterne-Hotel liegt am<br />

Wenzelsplatz nur 5Minuten Fußweg von der historischen Altstadt<br />

entfernt.Stadtrundfahrt, Besichtigung der Prager Burgund<br />

der Altstadt, Fahrt auf der Moldau, Opernbesuch, Laterna Magica<br />

stehen weiter auf dem Programm. Für diese Fahrt sind krankheitsbedingt<br />

sechs Plätze kurzfristig freigeworden. Weitere Informationen<br />

erteilt: Bernd Aalken, Bad Bentheim, Telefon 05922/<br />

38 96.<br />

Volksbank<br />

erklärt Onlinebanking<br />

OCHTRUP. Die Volksbank Ochtrup eG ist am Dienstag, 29. September<br />

um 19.30 Uhr zu Gast <strong>bei</strong> der Volkshochschule in der Villa<br />

Winkel und klärt ihre Hörer über das „Onlinebanking“ auf, wie<br />

Kontoführung geschieht, welche formalen und technischen Voraussetzungen<br />

erfüllt sein müssen und wie die Sicherheit von<br />

Onlinetransaktionen gewährleistet ist.<br />

Die Informationsveranstaltung beantwortet diese Fragen und erläutert<br />

Schritt für Schritt die Möglichkeiten des Onlinebankings,<br />

vom Abfragen des Kontostands über das elektronische Abholen<br />

von Kontoauszügen bis hin zum Wertpapiergeschäft. Der Teilnehmer<br />

erhält außerdem Informationen zum Mobilebanking, also<br />

dem Kontakt zur Bank über das Mobilfunknetz.<br />

Auch Bankkunden, die bereits das Internetbanking nutzen, können<br />

sich über neue Verfahrensweisen und Softwareprodukte<br />

informieren. Die Veranstaltung ist gebührenfrei; Anmeldungen<br />

nimmt die VHS-Hauptgeschäftsstelle unter der Rufnummer<br />

02553/93980 entgegen.<br />

Ferien-Kreativkurse<br />

in Schüttorf<br />

SCHÜTTORF. Vom 5. bis 7. Oktober findet in Schüttorf wieder<br />

eine Ferienkreativwerkstatt für Kinder von 7bis 14 Jahren statt.<br />

Es werden lustige Tiere aus Holz gebaut, phantastische Mosaikbilder<br />

aus Holzstückchen gestaltet, und mit Acrylfarben gemalt.<br />

Der Kurs findet im UJZ Komplex, morgens von 9bis12 Uhr statt.<br />

Am Samstag, 10. Oktober gibt es einen Filzkurs für Kinder und<br />

Erwachsene. In diesem Kurs können die Teilnehmer aus buntem<br />

Wollvlies und speziellen Filznadeln kleine Tiere, Schlüsselanhänger<br />

oder auch Schmuck und originelle Haarbänder herstellen.<br />

Die Filzwerkstatt findet in der Wiesenstraße 13 in Schüttorf<br />

in einem gemütlichen Bauwagen, in der Zeit von 14 bis18 Uhr<br />

statt. Anmeldung für <strong>bei</strong>de Kurse unter 05923/1662.<br />

Hecken- und Strauchschnitt<br />

inkl. Grünabfuhr!<br />

48599 Gronau · Gildehauser Straße 301<br />

Telefon 0 25 62 / 17 90 · Fax 81 92 84<br />

Vertrauen Sie dem Fachmann!<br />

Ihr Altgold ist<br />

Geld wert!<br />

Alter Schmuck,<br />

Zahngold auch mit Zähnen<br />

Alles was Gold, Silber<br />

oder Platin enthält.<br />

Barankauf<br />

Sprechen Sie mit uns...<br />

...bevor Sie verkaufen!<br />

Freitag, 25.09.2009<br />

von 9.30 - 12.30 Uhr und 14.30 - 17.00 Uhr!<br />

Neustraße 19 · GRONAU<br />

Mike Fröhlich von der Radstation am Gronauer Bahnhof nahm sich Zeit, um im Rahmen eines gemeinsamen<br />

Kurses von Volkshochschule und Chance GmbH den Schülerinnen und Schülern zu<br />

zeigen, wie sich ein Fahrradschlauch reparieren lässt.<br />

Fahrradfit<br />

für die dunkle Jahreszeit<br />

VHS und Radstation der Chance GmbH boten Kinderpannenkurs<br />

GRONAU. Mit dem Ende des<br />

Sommers wird eswieder zunehmend<br />

früher dunkel. Umso wichtiger,dass<br />

nicht zuletzt die Zweiräder<br />

der Grundschulkinder über<br />

eine intakte Lichtanlage verfügen.<br />

Aber auch Bremsen, Klingel,<br />

Tretlager oder Bereifung sollten<br />

zu Herbstbeginn nochmals<br />

gründlich geprüft werden. Notwendige<br />

Reparaturen in der<br />

Fahrradwerkstatt lassen sich<br />

deutlich im Preis senken, wenn<br />

die jungen BesitzerInnen selbst<br />

lernen, ein wenig Hand anzule-<br />

Nachtar<strong>bei</strong>t: 25 Prozent<br />

Aufschlag sind angemessen;<br />

Überstunden<br />

sind zu vergüten<br />

Auf Ar<strong>bei</strong>tsverhältnisse, denen<br />

ein Tarifvertrag zugrunde liegt, ist<br />

die Frage nach der Vergütung der<br />

Nachtar<strong>bei</strong>t regelmäßig von den<br />

Tarifvertragsparteien bereits geregelt.<br />

Der entsprechende Nachtzuschlag<br />

ergibt sich also aus dem<br />

Tarifvertrag<br />

Es stellt sich aber die Frage, wie<br />

Nachtar<strong>bei</strong>t zu vergüten ist,<br />

wenn weder einen Tarifvertrag<br />

vorhanden ist, noch im Ar<strong>bei</strong>tsvertrag<br />

eine Regelung hierfür<br />

vorgesehen ist. Nach der<br />

Rechtsprechung des Bundesar<strong>bei</strong>tsgerichts<br />

gilt:<br />

Ar<strong>bei</strong>tgeber haben für Nachtar<strong>bei</strong>t<br />

ihrer Mitar<strong>bei</strong>ter einen angemessenen<br />

Zuschlag zu zahlen.<br />

Wie er das regelt, ist seine Sache.<br />

Eine ar<strong>bei</strong>tsvertragliche Regelung,<br />

nach der „durch die Höhe<br />

des Lohnes“ unter Anderem Zu-<br />

gen und achtsam mit ihrem Fortbewegungsmittel<br />

umzugehen.<br />

So nahm sich Mike Fröhlich von<br />

der Radstation am Gronauer<br />

Bahnhof Zeit, um im Rahmen eines<br />

gemeinsamen Kurses von<br />

Volkshochschule und Chance<br />

GmbH den Schülerinnen und<br />

Schülern zuzeigen, wie sich ein<br />

Fahrradschlauch reparieren<br />

lässt.<br />

Gleichzeitig durftendie Kids dem<br />

Fachmann <strong>bei</strong> seiner Ar<strong>bei</strong>t über<br />

die Schulter schauen.<br />

So erfuhren sie so manchen<br />

Kniff, wie sie ihreneigenen Draht-<br />

L E S E R S E R V I C E<br />

Matthias Reckels<br />

Fachanwalt für Ar<strong>bei</strong>ts- und Verkehrsrecht<br />

Gronau, Tel.: 02562-4018www.onlineadvokaten.de<br />

informiert an dieser Stelle über Rechtsfragen<br />

zum Thema Kündigungsschutz, Hartzreform<br />

und relevante Rechtssprechung<br />

schläge für geleistete Nachtar<strong>bei</strong>t<br />

„mit umfasst und abgegolten“<br />

ist, genügt aber nicht den<br />

Anforderungen. Ar<strong>bei</strong>tet ein Ar<strong>bei</strong>tnehmer<br />

jede dritte Woche<br />

nachts, so ist „regelmäßig ein<br />

Zuschlag von 25 Prozent angemessen“<br />

(Bundesar<strong>bei</strong>tsgericht,<br />

27.05.2003, Aktenzeichen: 9<br />

AZR 180/02).<br />

Auch die eigentliche Selbstver-<br />

In regelmäßigen Abständen<br />

informieren an dieser Stelle<br />

Fachanwälte über<br />

Familienrecht, Verkehrsrecht,<br />

Ar<strong>bei</strong>tsrecht<br />

und Steuerrecht.<br />

ständlichkeit, dass Überstunden<br />

zu vergüten sind, wird häufig<br />

missachtet. Probleme entstehen<br />

immer dann, wenn geleistete<br />

Überstunden nicht vergütet werden.<br />

Hier finden sich häufig in Ar<strong>bei</strong>tsverträgen<br />

Regelungen, laut<br />

denen mit einem pauschalen Gehalt<br />

sämtliche Überstunden mit<br />

abgegolten sein sollen.<br />

Solche ar<strong>bei</strong>tsvertraglichen Re-<br />

esel pflegen und „in Schuss“ halten<br />

können.<br />

Auch wenn es schon immer hieß:<br />

„Wer sein Fahrrad liebt - der<br />

schiebt“ sind doch alle KursteilnehmerInnen<br />

mehr als stolz,<br />

dass sie künftig nicht auf Erwachsene<br />

angewiesen sind um<br />

einen „Plattfuß“ in den Griff zu<br />

bekommen oder einen Sattel fest<br />

zu schrauben.<br />

Wer es dieser Kindergruppe<br />

gleich tun möchte, der kann sich<br />

schon jetzt unter der Rufnummer<br />

02562/12 666 auf eine neue<br />

Voranmeldeliste setzen lassen.<br />

Vollsperrung am Rathaus<br />

GRONAU. Der Fachdienst Tiefbau,<br />

Verkehr und Stadtgrün weist<br />

auf folgende Brückensanierungsar<strong>bei</strong>ten<br />

hin: Wie bereits<br />

angekündigt wurde, muss die<br />

Dinkelbrücke Konrad-Adenauer-<br />

Straße seit Montag, 21. September<br />

voraussichtlich für 2Wochen,<br />

bis zum 2. Oktober komplett für<br />

Umleitung wird ausgeschildert<br />

den Durchgangsverkehr gesperrt<br />

werden.<br />

Nachdem in den letzten vier Wochen<br />

die <strong>bei</strong>den Gehwege erneuert<br />

wurden, wird nun in einem<br />

2. Bauabschnitt der bituminöse<br />

Fahrbahnbelag im Brückenbereich<br />

erneuert.<br />

Eine Umleitung für den KFZ-Ver-<br />

kehr über die Eper Straße -Hermann-Ehlers-Straße<br />

- Alstätter<br />

Straße -Konrad-Adenauer-Straße<br />

wirdausgeschildert. Der Gehund<br />

Radwegverkehr wird während<br />

der Vollsperrung wie gehabt<br />

über die nahe gelegene Fußweg-<br />

Umflutbrücke am Rathaus umgeleitet.<br />

gelungen verstoßen regelmäßig<br />

gegen §307 BGB. Der Ar<strong>bei</strong>tnehmer<br />

kann und muss seine<br />

Überstunden gegebenenfalls gerichtlich<br />

geltend machen.<br />

Hier verlangt die Rechtsprechung<br />

jedoch vom Ar<strong>bei</strong>tnehmer,<br />

dass er seiner Überstunden konkret,<br />

d.h. nach Tag, Ort, Uhrzeit<br />

und Veranlassung nachweisen<br />

kann und er zudem dafür Beweis<br />

antritt, dass sein Vorgesetzter<br />

diese Überstunden auch angeordnet<br />

oder zumindest geduldet<br />

hat.<br />

Sieht eine Vertragsklausel jedoch<br />

eine Obergrenze der nicht vergüteten<br />

und pauschal abgegolten<br />

Überstunden vor, zum Beispiel<br />

10 Prozent der regelmäßigen Ar<strong>bei</strong>tszeit,<br />

und werden darüber<br />

hinausgehende Ar<strong>bei</strong>tsstunden<br />

bezahlt, liegt keine unangemessene<br />

Benachteiligung des Ar<strong>bei</strong>tnehmers<br />

vor, wenn die ausgleichende<br />

Pauschalierung in einem<br />

angemessenen Verhältnis zu den<br />

tatsächlich geleisteten Überstunden<br />

steht und die wirtschaftlichen<br />

Folgen für den Ar<strong>bei</strong>tnehmer<br />

kompensiert werden.<br />

Alles aus einer Hand<br />

• AEG Waschvollautomat<br />

6 kg Fassungsvermögen,<br />

Energieeff. Kl. A,<br />

1400 Schleudertouren € 460,–<br />

• Kühl-Gefrierkombi<br />

3 Schubladen Gefrierteil,<br />

Energieeff. Kl. A € 239,–<br />

• Gefriertruhe 200 l<br />

Energieeff. Kl. A+<br />

€ 299,–<br />

ROLLRASEN<br />

Schnell und schön Rasen<br />

in Ihrem Garten!<br />

Wir nehmen Ihr<br />

Altgerät zurück!<br />

Eigener<br />

Kundendienst<br />

Gebrauchte und überholte Räder<br />

in allen Größen und Preislagen vorrätig!<br />

Brügger 2-Rad<br />

Epe - Antonius - 2 · Telefon: 02565/14 20<br />

€2,- PRO M 2<br />

J. KROEZE<br />

ROLLRASENZUCHT<br />

Schipleidelaan 82 -Oldenzaal (NL)<br />

Tel. 0031-541-514193<br />

www.kroezerollrasen.de<br />

Bäckerei Hesselink<br />

Konditorei · Partyservice · Cafe<br />

Am Samstag und Sonntag, ab 12.00 Uhr<br />

großes Oktoberfest<br />

mit Haxen, Leberkäs, Bratwurst,<br />

Kartoffelpüree u. Sauerkraut 7,95 €<br />

Gronau · Losser Straße 33 · Telefon 02562/3648<br />

Partner für Ihre<br />

Sicherheit<br />

• Feuerschutz • Ar<strong>bei</strong>tsschutz • Vermietung von Ar<strong>bei</strong>tsbühnen<br />

Wir bringen Sie nach oben!<br />

Vermietung von Ar<strong>bei</strong>tsbühnen<br />

jeglicher Art zu fairen Konditionen.<br />

Jürgen Wieling Hauptstr. 66 48607 Ochtrup<br />

Tel: 02553/98940 Fax: 02553/98941 www.wieling.de

GWP 24. September 2009 A U S D E M G R E N Z L A N D<br />

Seite 5<br />

K U R ZNO T I E R T<br />

50-jähriges Bestehen der<br />

Kolpingsfamilie Graes<br />

GRONAU-EPE. Am Sonntag, 4. Oktober, feiert die Kolpingsfamilie<br />

Graes ihr 50-jähriges Bestehen. Dies nehmen die Familienkreise<br />

der Kolpingsfamilie Epe zum Anlass, um mit den Mitgliedern<br />

der Kolpingsfamilie Graes zu feiern.<br />

Die Fahrt nach Graes soll mit dem Fahrrad durchgeführt werden.<br />

Treffen ist um 13:30 Uhr am Freibad in Epe. Bei schlechtem Wetter<br />

erfolgt die Abfahrt mit Pkw um 14 Uhr ebenfalls am Freibad<br />

in Epe. In Graes wird den Teilnehmern ein interessantes Familienprogramm<br />

mit vielen Attraktionen geboten: Unter anderem<br />

eine Handwerker- und Fotoausstellung sowie eine Tombola mit<br />

vielen Gewinnen. Für das leibliche Wohl <strong>bei</strong> Kaffee und Kuchen<br />

ist ebenfalls gesorgt. Weitere Infos erteilt Bärbel Schnieder unter<br />

der Rufnummer 0 25 65 / 30 85.<br />

Sonja I. (Schmitz)<br />

ist neue Weinkönigin<br />

BAD BENTHEIM. Bei traumhaftem Spätsommerwetter wurde<br />

am vergangenen Wochenende in Bad Bentheim das Weinfest<br />

gefeiert. Das Fest, das sich seit elf Jahren fest im Veranstaltungskalender<br />

der Stadt etabliert hat, sorgte mit Musik der von<br />

vielen Oktoberfesten erprobten „Original Aachtaler“ und dem<br />

Duo Tanzexpress für echte Winzerfeststimmung, wie sie an<br />

Rhein und Mosel nicht besser sein könnte.<br />

Höhepunkt war die Proklamation der Weinkönigin 2009/2010 als<br />

Nachfolgerin von Daniela I. (Kreft). Anhand von Kindergartenfotos<br />

konnten vier Bewerberinnen im Vorfeld von der Öffentlichkeit<br />

zur Weinkönigin gewählt werden.<br />

Sonja I. (Schmitz) machte mit nur 17 Stimmen Vorsprung das<br />

Rennen und konnte somit am Weinfest-Samstag von der stellvertretenden<br />

Bürgermeisterin Christel Somberg mit Schärpe,<br />

Diadem und einem überdimensionalen Weinglas ausgestattet<br />

und zur neuen Weinkönigin ausgerufen werden.<br />

Erfreut konnte die Bad Bentheimer Interessengemeinschaft Handel,<br />

Handwerk, Industrie &Gastronomie als Veranstalter an allen<br />

drei Tagen einen Besucherrekord vermelden. „Es ist schon erstaunlich,<br />

jedes Jahr kommen mehr Besucher von nah und fern<br />

zu diesem Event, das seit Jahren zum festen Bestandteil des Bad<br />

Bentheimer Veranstaltungskalender zählt“, sagte die Vorsitzende<br />

Sonja Hemme im Gespräch mit der GWP.<br />

<strong>Unser</strong> Bild zeigt die neue Weinkönigin Sonja I. (li.) an der<br />

Seite ihrer Vorgängerin Daniela I. und der Vorsitzenden der<br />

Bentheimer Interessengemeinschaft BBI, Sonja Hemme.<br />

Gartenland Schmitz in Gronau - Epe hat nach zehnmonatigem „Notverkauf“ am<br />

vergangenen Sonntag (20. September) sein Gartencenter offiziell neu eröffnet. Nach einem verheerenden<br />

Brand 2008 mussten die Verkaufsräume komplett abgetragen werden. Die jetzt eröffneten Verkaufsund<br />

Ausstellungsflächen sind großzügig angelegt, lichtdurchflutet und neu strukturiert. Im Eingang des<br />

Gartenlandes dominiert die große Verkaufs- und Servicetheke, an der die Kunden auf Wunsch fachkundig<br />

beraten werden, oder „nur“ <strong>bei</strong>m Gestalten z.B. eines Hochzeitsgesteckes (Foto) zuschauen können.<br />

Die weitläufig angelegten Ausstellungsflächen sind klar nach Themen gegliedert. So finden die Kunden<br />

z.B. Topfblumen in großer Auswahl mit der jeweiligen „Pflanze der Saison“ (zurzeit Alpenveilchen in<br />

zeitgemäßer Aufmachung) oder Trendthemen zur Raum-Dekoration in den Modefarben braun/orange<br />

oder schwarz/silber/lila. Neu ist auch die separate Schnittblumenabteilung mit ihrer großen Auswahl für<br />

jeden Anlass und Geschmack. Heike Schmitz (3. v.li.) und ihr Team bedankten sich mit einem Kürbisfest<br />

für die Treue ihrer Kunden, trotz des langen Notverkaufs.<br />

LBS West führt neuen<br />

Jugend-Tarif Classic Young ein<br />

GRONAU. Junge Menschen haben<br />

viele Pläne für die Zukunft.<br />

Vor allem nach dem Start ins Berufs-<br />

oder Studienleben, wenn es<br />

um den Auszug aus dem Elternhaus<br />

geht.<br />

Wer entsprechend vorgesorgt<br />

hat, kann sich diese Wohnwünsche<br />

viel leichter verwirklichen.<br />

Die LBS greift ihren jungen Kunden<br />

mit dem neuen Tarif „Classic<br />

Young“ da<strong>bei</strong> jetzt kräftig unter<br />

die Arme. „Wir belohnen konsequentes<br />

Sparen mit einem Bonus<br />

in Höhe von 10 Prozent auf eine<br />

jährliche Sparleistung von bis zu<br />

480 Euro“, erklärt LBS Gebietsleiter<br />

Berthold Thesing aus Gronau.<br />

Frühsparer sind klar im Vorteil. Ihnen<br />

steht viel schneller das nötige<br />

Eigenkapital für die Wohnwünsche,<br />

die mit dem Auszug<br />

Ideal für Bauspar-Starter unter 21 Jahren<br />

aus dem Elternhaus kommen,<br />

zur Verfügung. Der neue Tarif<br />

„Classic Young“ der LBS West<br />

soll den Sparwillen junger Menschen<br />

zusätzlich unterstützten.<br />

„Wir helfen jedem, der mit 20<br />

oder früher startet, mit dem Tarif<br />

„Classic Young“ einen soliden<br />

Grundstein für die eigenen Umzugs-<br />

oder Auszugspläne zu sichern“,<br />

erläutert Berthold Thesing.<br />

Der garantierte Bonus von<br />

10 Prozent auf die erbrachte<br />

Sparleistung wird jährlich vergütet,<br />

bis der Bausparvertrag zuteilungsreif<br />

ist.<br />

Der Startschuss für den ersten<br />

Bausparvertrag muss aber nicht<br />

erst als Jugendlicher fallen.<br />

„Auch Großeltern oder Paten<br />

können viel früher mithelfen. Zum<br />

Beispiel mit einem Bausparvertrag<br />

zur Einschulung oder Konfir-<br />

mation“, so Berthold Thesing<br />

weiter.<br />

Bei einer festgelegten Bausparsumme<br />

von 10.000 Euro, lässt<br />

sich der Vertrag mit 40 Euro im<br />

Monat optimal besparen. Der geförderte<br />

jährliche Höchstbetrag<br />

liegt <strong>bei</strong> 480 Euro Sparleistung.<br />

Schon in wenigen Jahren ergibt<br />

sich <strong>bei</strong> konstanter Sparleistung<br />

zusammen mit den Sparzinsen<br />

von 1,5 Prozent ein stolzes Guthaben<br />

von 5.241 Euro, darin<br />

enthalten ist ein Bonus von 454<br />

Euro.<br />

Der garantierte Darlehensanspruch<br />

liegt <strong>bei</strong> 5.212 Euro. Wer<br />

konsequent gespart und die Zuteilung<br />

seines Bausparvertrags<br />

erreicht hat, dem bietet die LBS<br />

einen Neuvertrag zu besonderen<br />

Bedingungen zum Weitersparen<br />

an.<br />

Herbstkonzert am Sonntag im Forum des Gymnasiums<br />

BAD BENTHEIM. Die Stadtkapelle<br />

Bad Bentheim lädt am kommenden<br />

Sonntag, 27. September,<br />

20 Uhr, zu einem großen<br />

Herbstkonzert in das Forum des<br />

Burggymnasiums ein.<br />

Präsentiert werden klassische,<br />

moderne und bekannte Stücke<br />

auf anspruchsvollem Niveau.<br />

Iris Tjoonk, eine junge Posaunistin<br />

wird gemeinsam mit der<br />

Stadtkapelle Bad Bentheim gekonnt<br />

ein Stück für Solo-Posaune<br />

spielen.<br />

Ein weiterer musikalischer Gast<br />

<strong>bei</strong> dem herbstlichen Programm<br />

im Forum des Burggymnasiums<br />

wird der städtische Männerchor<br />

von 1888 sein, der mit seinem<br />

Stadtkapelle und Männerchor präsentieren ein herbstliches Konzert<br />

ausgewählten Liedgut bestens<br />

unterhalten wird. Geplant ist<br />

auch ein gemeinsames Finale mit<br />

Männerchor und Orchester. Karten<br />

für diesen musikalischen<br />

Abend gibt es im Vorverkauf für 6<br />

Euro <strong>bei</strong> der Touristinformation,<br />

Schlossstraße 18, Telefon 0 59<br />

22 / 98 330, <strong>bei</strong> Hölscher &Beer-<br />

Die Stadtkapelle Bad Bentheim lädt am Sonntag zu einem Herbstkonzert in das Forum des Burggymnasiums ein.<br />

ning in Gildehaus sowie <strong>bei</strong> allen<br />

aktiven Mitgliedern der Stadtkapelle<br />

Bad Bentheim.<br />

Tiefkühlkost direkt ab Lager<br />

Besuchen Sie uns zur Praxiseröffnung<br />

im Hindenburgring 4•48599 Gronau-Epe<br />

TAG DER OFFENEN TÜR<br />

Samstag •26.09 •10bis 15 Uhr<br />

Wir freuen uns auf Sie. ❁ SC<br />

Tel. 02565–40680 48 …<br />

Da Pina<br />

Ochtruper Str. 86, Gronau<br />

Tel. 0 25 62/70 12 961<br />

Die neuen<br />

Ristorante · Pizzeria · Trattoria<br />

Flyer sind da!!!<br />

Im<br />

„Gronauer Westen“<br />

an diesem Wochenende<br />

in Ihrem<br />

Briefkasten<br />

TRÖDELMARKT<br />

So., 27.09.09 in<br />

Gronau/Epe,<br />

zum Michaelismarkt - Amtsweg<br />

Jeder kann mitmachen!<br />

Info: www.renesmaerkte.de<br />

Tel. 0 25 81/4 46 60 · 01 72/5 31 41 01<br />

Immer erreichbar<br />

Gronau<br />

Alter Postweg 99<br />

Telefon 0 25 62/70 15 575<br />

Ochtrup<br />

POLARIS-SHOP<br />

Hauptstraße 66<br />

Telefon 0 25 53/97 31 63<br />

Angebot vom 23.09. - 29.09.2009<br />

PIZZA, IN FALTSCHACHTEL<br />

Schinken Pilze (kg = 3,59 €) 415 g 1,49 €<br />

Diavolo, mit Pepperoni (kg = 3,73 €) 400 g 1,49 €<br />

Thunfisch (kg = 3,27 €) 455 g 1,49 €<br />

Vier Käse (kg = 3,87 €) 385 g 1,49 €<br />

Margherita (kg = 3,76 €) 396 g 1,49 €<br />

GEFLÜGEL<br />

Hähnchen Cordon bleu (kg = 3,56 €) 700 g 2,49 €<br />

Hähnchenbrust Kiew (in Knusperpanade,<br />

mit Kräuterbutter) (kg = 3,56 €) 700 g 2,49 €<br />

KARTOFFELPRODUKTE<br />

Backofen Kringel Frites (kg = 0,92 €) 2.500 g 2.29 €<br />

BACKWAREN<br />

Berliner mit Mehrfruchtfüllung<br />

(kg = 3,82 €) 10 x 60 g 2,29 €<br />

Öffnz. Gronau: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, samstags: 9.00 - 13.00 Uhr<br />

Öffnz. Ochtrup:Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr, samstags: 9.00 - 13.00 Uhr<br />

Ü<br />

„ N<br />

L<br />

G<br />

Q<br />

T<br />

M<br />

x<br />

A<br />

7<br />

0w 0<br />

A<br />

E K zR<br />

7<br />

H<br />

Dachdeckermeister<br />

Hartmut Walter<br />

. . . mit Qualität und Service . . .<br />

48599 Gronau<br />

02562/719060<br />

Mobil:<br />

0175/5612894<br />

• Bedachungen aller Art<br />

• Flachdachsanierungen<br />

und Reparaturen<br />

• Montage von Dachrinnen<br />

• Kaminverkleidungen<br />

•Terrassenüberdachungen<br />

• Erstellen von Carports<br />

Rufen Sie uns an!<br />

Wir bieten Ihnen<br />

einen kostenlosen<br />

Pflegeeinsatz zum<br />

Kennenlernen.<br />

Wir beraten Sie umfassend,<br />

individuell und ohne<br />

jede Verpflichtung<br />

zu allen Fragen der<br />

häuslichen Pflege und<br />

mehr...<br />

Sven Wenner<br />

(0 25 62) 9645905<br />

www.pflegedienst-bethesda.de<br />

Wir halten, was wir<br />

versprechen, garantiert.

Seite 6 A U S D E M G R E N Z L A N D<br />

GWP 24. September 2009<br />

AmbuService<br />

Essen auf<br />

Rädern vom<br />

Ambu Service<br />

Lanvermann!<br />

Wir liefern Ihr<br />

Mittagessen ins Haus.<br />

Gerne beliefern wir<br />

auch Großgruppen<br />

und Kindergärten!<br />

Telefon<br />

0 25 62/7 01 87 70<br />

www.viatherme.de<br />

Heizung online<br />

Elektromobile 12 km/h<br />

• kostenlose Probefahrt<br />

Sanitätshaus Rinke<br />

Möllenweg 9, Gronau<br />

Tel. 0 25 62 / 42 51<br />

Jede Woche am<br />

Donnerstag<br />

Sie haben Fragen zur Rente?<br />

Kommen Sie zu uns.<br />

Esstaurant<br />

Villa<br />

Langenberg<br />

Gildehauser Straße 26<br />

48599 Gronau<br />

Tel.: 02562/818064<br />

Jeweils Mittwoch,<br />

Donnerstag und Freitag<br />

Spareribs, Schnitzel<br />

und Satee<br />

pro Person nur € 11,-<br />

– no end –<br />

(nicht zum Mitnehmen)<br />

German-Antik<br />

Gronau<br />

• An & Verkauf von Militärhistorischen<br />

Antiquitäten<br />

aller Art bis 1945.<br />

• Ankauf in Bar <strong>bei</strong> Anlieferung<br />

oder Abholung.<br />

• Ankauf kompletter Sammlungen<br />

oder Nachlässe.<br />

• Ankauf von erlaubnissfreien<br />

Military aller Art.<br />

• Verkauf nach voheriger<br />

Anmeldung bzw. Absprache<br />

Tel. 0 25 62 / 71 85 76<br />

Fax 0 25 62 / 81 57 20<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Auskunfts- und<br />

Beratungsstelleander Gartenstraße 194 in Münster:<br />

Montag-Mittwoch 8:00 Uhr – 16:00 Uhr<br />

Donnerstag 8:00 Uhr – 18:00 Uhr<br />

Freitag 8:00 Uhr – 13:00 Uhr<br />

Eine Terminabsprache ist nicht erforderlich,<br />

aber telefonisch möglich unter 0251 238-4646.<br />

Termine können auch online vereinbart werden unter<br />

www.deutsche-rentenversicherung-westfalen.de<br />

Das Gronauer Driland Kolleg hat seit<br />

vergangenen Freitag einen neuen Schulleiter<br />

GRONAU. Das Driland Kolleg in<br />

Gronau hat einen neuen Schulleiter.<br />

Seit Schuljahresbeginn leitet<br />

Reinhard Dyckhoff die Gronauer<br />

Erwachsenenbildungseinrichtung<br />

mit überregionaler Bedeutung.<br />

Am Freitag wurde er unter<br />

großem öffentlichen Interesse<br />

von Vertretern der Bezirksregierung<br />

Münster und des Rates der<br />

Stadt Gronau ins Amt eingeführt.<br />

Der Wunsch, jedem, der sich<br />

weiterbilden möchte, gerecht zu<br />

werden, will der 1956 in Osnabrück<br />

geborene Reinhard Dyckhoff<br />

genügen.<br />

Da<strong>bei</strong> wird ihm sein bisheriger<br />

Werdegang helfen: Neben Unterrichtserfahrung<br />

an den Weiterbildungskollegs<br />

in Paderborn, Bielefeld<br />

und Münster hat der neue<br />

Kollegdirektor seit 2003 auch ein<br />

abgeschlossenes Hochschulstudium<br />

„Schulmanagement“ vorzuweisen.<br />

Am Driland Kolleg in<br />

Gronau hat der seit 1995 hier ansässige<br />

Vater von sechs Kindern<br />

Erfahrungen im Unterricht in seinen<br />

Fächern Biologie und Theologie<br />

sammeln können. Die aus<br />

Münster angereiste Dezernentin<br />

Frau Schankin wies denn auch<br />

<strong>bei</strong> der feierlichen Übergabe der<br />

Urkunde darauf hin, dass der bisherige<br />

stellvertretende Schullei-<br />

Reinhard Dyckhoff wurde feierlich in das Amt eingeführt<br />

ter für seine neue Funktion<br />

„außergewöhnlich gut geeignet“<br />

sei. Sie warb <strong>bei</strong>m Kollegium um<br />

einen Vertrauensvorschuss und<br />

machte deutlich, dass ein Schulleiter<br />

Führung leben und Ideen<br />

anderer aufnehmen müsse.<br />

Für die Stadt Gronau als Schulträger<br />

stellte der stellvertretende<br />

Bürgermeister der Stadt, Herr<br />

Manfred Lenz, heraus, dass das<br />

Driland Kolleg mit seinen mittlerweile<br />

mehr als 600 Studierenden<br />

ein Eckpfeiler der Gronauer Bildungspolitik<br />

sei und die Förderung<br />

der Erwachsenenbildung<br />

ein besonderes Anliegen der<br />

Stadt und des Rates.<br />

Er überreichte dem frisch gebackenen<br />

Schulleiter Schwimmflügel,<br />

damit dieser nicht in Ar<strong>bei</strong>t<br />

untergehe, und einen Spiegel,<br />

damit er nie das Gesicht verliere.<br />

Stärker als an einer Jugendschule<br />

gehen an einer Schule für Erwachsene<br />

die Bildungswünsche<br />

auseinander.<br />

Noch weniger als an einer Schule<br />

des Ersten Bildungwegs gibt<br />

es an einer Schule des Zweiten<br />

Bildungswegs den „typischen“<br />

Schüler. Die Motivationen, einen<br />

höheren Bildungsabschluss zu<br />

erlangen, können mit der Unzufriedenheit<br />

der bisher ausgeüb-<br />

Schulfest<br />

der Eilermarkschule<br />

„Bist du fit? Dann mach mit!“<br />

GRONAU. Unter dem Motto<br />

„Bist du fit? Dann mach mit!“<br />

feiert die Eilermarkschule am<br />

Samstag, 26. September, von 11<br />

bis 16.30 Uhr ein Schulfest. Anlass<br />

ist die Wiederinbetriebnahme<br />

der Turnhalle, die nach einem<br />

Brand im Februar 2008 total erneuert<br />

werden musste.<br />

Eingeladen sind alle Schüler, Eltern<br />

und Geschwister, Verwandte<br />

und Freunde, die einen Tag mit<br />

viel Spaß und Bewegung verbringen<br />

möchten. Auf dem Schulhof,<br />

ten Tätigkeit zu tun haben, mit<br />

der Herkunft aus einem anderen<br />

Land oder mit dem Wunsch nach<br />

Selbstbestätigung. Die aus Borken<br />

bis Meppen und Eibergen bis<br />

Münster anreisenden Studierenden<br />

des Driland Kolleg sind alle<br />

anders - jeder hat seine eigene<br />

Biografie, seine eigenen Motive,<br />

diese Schule zu besuchen.<br />

Dies wurde besonders von der<br />

Hauptperson des gelungenen<br />

Einführungsabends, Herrn Reinhard<br />

Dyckhoff in seiner Rede vor<br />

großem Publikum herausgestellt.<br />

Er sagte: „Die individuelle Entscheidung<br />

des einzelnen Studierenden<br />

steht im Mittelpunkt unserer<br />

Ar<strong>bei</strong>t.“ Ausdrücklich hob<br />

er den Zusammenhalt des Kollegiums<br />

hervor und machte deutlich,<br />

dass das hiesige Kollegium<br />

für ihn ein wesentlicher Grund<br />

war, sich auf die Stelle zu bewerben.<br />

Wie gut das Klima des gegenseitigen<br />

Miteinanders am Driland<br />

Kolleg ausgebildet ist, unterstrich<br />

auch der Studierendenvertreter<br />

Tobias Schmidt, der mit<br />

dem Zitat „Hier sitzt jeder in der<br />

ersten Reihe“ hervorhob, dass<br />

die Lernenden sich hier als Menschen<br />

ernst genommen fühlen.<br />

Über den neuen Schulleiter sag-<br />

ANTI-ROST-Gronau und Epe<br />

ist ab sofort für Senioren da<br />

GRONAU. Es haben sich viele<br />

aktive Personen <strong>bei</strong> ANTI-ROST<br />

- ein Projekt der Freiwilligenzentrale<br />

- gemeldet, die darauf warten,<br />

Senioren in Gronau und Epe<br />

in besonderen Situationen unterstützen<br />

zu können“, teilt die Freiwilligenzentrale<br />

Gronau mit.<br />

Die Frauen und Männer von<br />

ANTI-ROST führen kleine Reparaturen<br />

im Haushalt durch, die<br />

der Senior selbst nicht erledigen<br />

kann und sich gleichzeitig für<br />

Handwerksbetriebe nicht lohnen.<br />

Ein Anruf <strong>bei</strong> der Freiwilligenzentrale<br />

Gronau unter 99 27 66<br />

reicht, um die Hilfe anzufordern.<br />

im Gebäude und natürlich in der<br />

neuen Turnhalle finden zahlreiche<br />

Aktivitäten zu Spiel und Sport<br />

statt. Turnschuhe sind mitzubringen.<br />

Alle aktiven Kinder können an diversen<br />

Stationen Stempel sammeln<br />

und als Belohnung später<br />

an einer Verlosung interessanter<br />

Gewinne teilnehmen.<br />

Stärken können sich alle Besucher<br />

in der Cafeteria und am<br />

Würstchenstand, wo fleißig gegrillt<br />

wird.<br />

Praktische Hilfe für Senioren<br />

Der Helfer spricht einen baldigen<br />

Termin mit dem Senior ab und<br />

besorgt auch wenn nötig die erforderlichen<br />

Materialien. Die reine<br />

Ar<strong>bei</strong>tszeit sollte in der Regel<br />

eine Stunde nicht überschreiten,<br />

wo<strong>bei</strong> das Kaffeetrinken und die<br />

Unterhaltung nicht mitzählen. Als<br />

Aufwandsentschädigung werden<br />

pauschal fünf Euro berechnet<br />

plus anfallende Materialkosten.<br />

Falls jemand nicht in der Lage ist,<br />

die fünf Euro zu bezahlen, finden<br />

die Frauen und Männer von<br />

ANTI-ROST eine Lösung.<br />

Die Freiwilligenzentrale Gronau<br />

ist froh, dass sich so viele Helfe-<br />

BAD BENTHEIM. Das Jugendcafe<br />

Gildehaus ist ein kooperationsprojekt<br />

vom Unabhängigen<br />

Jugendhaus Bad Bentheim, der<br />

ev. Kirche Gildehaus, dem Eylarduswerk<br />

und der Grund- und<br />

Hauptschule Gildehaus.<br />

Das Jugendcafe Gildehaus, das<br />

von Nicolie Laubenstein geleitet<br />

wird, ist ein Projekt welches<br />

eventuel Ende diesen Jahres<br />

ausläuft.<br />

Seit der Wiedereröffnung des Jugendcafes,<br />

kurz Juca, ist es stets<br />

gut besucht und auch die Aktionen<br />

werden gut und gerne angenommen.<br />

Da die Betreiber sich<br />

rinnen und Helfer <strong>bei</strong> ANTI-<br />

ROST-Gronau und Epe eingefunden<br />

haben und wünscht sich,<br />

dass die Senioren in Gronau und<br />

Epe keine Hemmungen haben,<br />

den Dienst in Anspruch zu nehmen.<br />

Die Mitglieder von ANTI-ROST<br />

treffen sich monatlich in der Freiwilligenzentrale<br />

zum Erfahrungsaustausch.<br />

Beim nächsten Treffen<br />

wird Herr Schröder von<br />

ANTI-ROST-Münster über deren<br />

Organisation berichten. Der Termin<br />

wird noch bekannt gegeben.<br />

Weitere Informationen unter:<br />

www.fwz-gronau.de.<br />

Die Mitglieder von ANTI-ROST treffen sich monatlich in der Freiwilligenzentrale zum Erfahrungsaustausch.<br />

Vor der Freiwilligenzentrale Gronau stellten sie sich zu einem Gruppenfoto auf.<br />

te er, dass die Studierenden sich<br />

einig seien, dass er „der Beste“<br />

für den Job sei. Auch von Lehrerseite<br />

ließ Manfred Krüger als<br />

Vorsitzender des Lehrerrates<br />

hieran keinen Zweifel aufkommen.<br />

Er betonte, dass der jetzige<br />

Schulleiter auf Basis der neuen<br />

gesetzlichen Grundlage erstmals<br />

von der Schulversammlung gewählt<br />

worden sei - und zwar<br />

einstimmig. Die in den neuen<br />

Direktor gesetzten Erwartungen<br />

sind also von allen Seiten hoch.<br />

Damit innovative Pläne jetzt auch<br />

in die Tat umgesetzt werden<br />

können, überreichte der Lehrerrat<br />

abschließend einen Zauberkasten.<br />

Reinhard Dyckhoff<br />

bedankte sich mit den Worten:<br />

„Hier wird jetzt gezaubert!“,<br />

um alle Gäste anschließend zu<br />

einem geselligen Grillfest einzuladen.<br />

Die aus Münster angereiste Dezernentin Frau Schankin <strong>bei</strong> der<br />

feierlichen Übergabe der Urkunde an Reinhard Dyckhoff.<br />

Moonlight Minigolf<br />

Fackeln, Kerzenschein und heiße Würstchen<br />

von den Kiosk Einnahmen nichts<br />

leisten können und sich Anfang<br />

des Jahres die Gelegenheit<br />

der Pacht der Minigolfanlage bot,<br />

schlug das Jugendhaus Gildehaus<br />

sofort zu und betreibt<br />

seither die Minigolfanlage im<br />

Schlosspark ehrenamtlich. Die<br />

Einnahmen gehen abzüglich<br />

Pacht, in die Kasse des Jugendcafes.<br />

Von dem Geld konnte bisher<br />

Material für die Restaurierung<br />

des Billardtisches besorgt werden.<br />

Weitere Anschaffungen sind<br />

geplant.<br />

Die Jugendlichen lernen den<br />

Umgang mit fremden Menschen,<br />

Suchtberatung<br />

GRENZLAND. Die Suchtberatung<br />

des Caritasverbandes für<br />

die Diakonie Ahaus und Vreden<br />

e.V. lädt am Samstag, 26. September,<br />

um 15 Uhr zu einem Begegnungsnachmittag<br />

ein.<br />

Eingeladen sind ehemalige Klientinnen<br />

und Klienten mit ihren Familien,<br />

die in der Vergangenheit<br />

an der ambulanten Rehabilitation<br />

oder der ambulanten Nachsorge<br />

Kinderbibelwoche<br />

in den Herbstferien<br />

Spiel, Spaß und Kreativität mit Paulus<br />

GRONAU. Vom 14.-18.Oktober<br />

organisiert die evangelische Kirchengemeinde<br />

Gronau und Epe<br />

eine Kinderbibelwoche für Kinder<br />

im Alter von 5 - 11 Jahren.<br />

Ein großes Team von Jugendlichen<br />

und Erwachsenen bereitet<br />

zur Zeit mit Feuereifer unter der<br />

Leitung der Pfarrerinnen Bettina<br />

Roth-Tyburski und Imke Philipps<br />

sowie der Jugendreferenten Thomas<br />

Flachsland und Iris Kortmann<br />

diese Veranstaltung vor.<br />

Unter dem Motto „Servus Paulus“<br />

werden sich die Kinder an<br />

drei Tagen <strong>bei</strong> Spiel und Spaß<br />

und viel Kreativität mit der biblischen<br />

Person Paulus beschäftigen.<br />

Die Kinder treffen sich an allen<br />

Tagen von 10 bis 16 Uhr im Walter-Thiemann-Haus<br />

und werden<br />

in dieser Zeit ein warmes Mittagessen<br />

bekommen.<br />

Am letzten Nachmittag ist eine<br />

Aktion in der Fußgängerzone in<br />

Begegnungsnachmittag<br />

Zahlen, Verantwortung, Ordnung<br />

und das wichtigste, sie machen<br />

selber etwas um für das Jugendcafe<br />

Erneuerungen zu ermöglichen.<br />

Da die Minigolf-Saison sich nun<br />

dem Ende neigt, möchten wir mit<br />

einem Highlight die Saison beenden<br />

und laden am 2. Oktober von<br />

19 bis 24 Uhr zu einem Moonlight-Minigolf<br />

<strong>bei</strong> Fackelschein in<br />

den Bentheimer Schlosspark ein.<br />

Für Kaffee, Würstchen, Eis und<br />

Softdrinks ist gesorgt.<br />

Der Eintritt kostet für Erwachsene<br />

2,50 Euro, Kinder zahlen 1,50<br />

Euro.<br />

teilgenommen haben. Die ambulante<br />

Rehabilitation ermöglicht<br />

den Suchtkranken eine qualifizierte<br />

Therapie vor Ort ohne einen<br />

längeren stationären Aufenthalt<br />

in der Fachklinik.<br />

Der Begegnungsnachmittag findet<br />

in Ahaus im Haus der Beratung,<br />

Wüllener Straße 80 statt.<br />

Die Kreuzbundgruppen sorgen<br />

für das leibliche Wohl.<br />

Gronau geplant, <strong>bei</strong> der die Kinder<br />

Selbstgebasteltes zugunsten<br />

der Organisation „Lichtblicke“<br />

verkaufen werden, umrahmt von<br />

Liedern und anderen Präsentationen.<br />

Am Sonntag, dem 18.Oktober<br />

findet um 9.30 Uhr der Abschlussgottesdienst<br />

zur Kinderbibelwoche<br />

in der Evangelischen<br />

Stadtkirche in Gronau statt.<br />

Eingeladen sind zu dieser Kinderbibelwoche<br />

alle Kinder von 5<br />

-11 Jahren, natürlich sind auch<br />

Kinder anderer Konfession herzlich<br />

willkommen.<br />

Es gibt noch freie Plätze, Anmeldungen<br />

werden im evangelischen<br />

Gemeindebüro im<br />

Walter-Thiemann-Haus, Alfred-<br />

Dragstra-Platz 1, Gronau, entgegengenommen.<br />

Die Unkosten betragen 6 Euro,<br />

eine Unterstützung für Kinder<br />

aus sozial schwachen Familien<br />

ist möglich.

GWP 24. September 2009 A U S D E M G R E N Z L A N D<br />

Seite 7<br />

KURZ NOTIERT<br />

Step-Aerobic<br />

mit dem TV-Epe<br />

GRONAU-EPE. Step-Aerobic ist ein Trend der die ursprüngliche<br />

Aerobic verändert bzw. weiterentwickelt hat. -Bewegung! Musik!<br />

Spaß! Ausdruck! Freude! -<br />

Das und mehr macht die Faszination von Step-Aerobic aus und<br />

kann auch Sie begeistern. Aus diesem Grund bietet der TV Epe<br />

jetzt neue Anfängerstunden an.<br />

Ab dem 12. Oktober startet das Angebot Montags von 19:30-<br />

20:30 Uhr für Erwachsene und Freitags von 18:00-19:00 Uhr für<br />

Jugendliche ab 13 Jahre. Beide Anfängerstunden finden in der<br />

Overbergturnhalle am Kottker Esch statt. Anmeldungen <strong>bei</strong> Edda<br />

Overkamp, Telefon 02565/967187 ab dem 27. September.<br />

Manfred Daberkow<br />

verabschiedet<br />

GRONAU. 30 Jahrelang gehörte Manfred Daberkow dem Sozialausschuss<br />

des Borkener Kreistages an -von 1979 bis 1984 als<br />

Kreistagsmitglied und dann bis 2009 als sachkundiger Bürger.In<br />

der jüngsten und auf Grund der zu Ende gehenden Wahlperiode<br />

der letzten Sitzung des Ausschusses wurde der 79-jährige mit<br />

herzlichen Dankesworten aus diesem Ehrenamt verabschiedet.<br />

Da<strong>bei</strong> würdigte der Sozialausschuss-Vorsitzende Wilhelm Stilkenbäumer<br />

ausdrücklich das engagierte Wirken von Manfred<br />

Daberkow, der bereits dem Kreistag des ehemaligen Kreises<br />

Ahaus von 1964 bis 1974 und dann dem des seinerzeit neugebildeten<br />

Kreises Borken von 1975 bis 1984 angehörte.<br />

Für seine vielfältigen Verdienste um das Allgemeinwohl erhielt<br />

Manfred Daberkow schon im Jahr 2004 die Ehrenplakette des<br />

Kreises Borken.<br />

Wilhelm Stilkenbäumer (rechts) dankte Manfred Daberkow<br />

für die engagierte Ar<strong>bei</strong>t.<br />

Gewinner steht fest<br />

Sarah Hölscher ist zweiter VIP-Gast<br />

GRONAU. Zweiter VIP-Gast <strong>bei</strong><br />

unserem GWP-Gewinnspiel ist<br />

Sarah Hölscher aus Ochtrup.<br />

Auch Sie wird mit der Stretchlimousine<br />

des SOWA -Limousinenservice<br />

abgeholt und am 2.<br />

Oktober nach Bad Bentheim in<br />

das Steakhaus Zapata gefahren.<br />

Dort wird <strong>bei</strong> Live-Musik ein Begrüßungscocktail<br />

und ein Abend-<br />

essen serviert. Wer als dritter<br />

VIP-Gast ausgelost werden<br />

möchte, sollte noch bis Freitag<br />

eine ausreichend frankierte Postkarte<br />

mit kompletter Adresse und<br />

Rufnummer an die GWP-Redaktion,<br />

Postfach 1333, 48444 Bad<br />

Bentheim, mit dem Stichwort „39<br />

Kalenderwoche“ senden. Der<br />

Gewinner wird ausgelost.<br />

Stellvertretender Bürgermeister ManfredLenz (re.) setzt die Hoffnungen und Wünsche an die neue<br />

„Turmwache“ sehr hoch an.<br />

Kundennähe in Gronaus City<br />

GRONAU. Noch trägt das neue<br />

Behördenbüro, das am vergangenen<br />

Wochenende in Gronau, in<br />

der Bahnhofstraße eröffnet wurde,<br />

nur seinen Projektnamen<br />

„Behördenbüro“. Das wird sich<br />

aber bald ändern, denn Gronaus<br />

Schulen wurden in einem Wettbewerb<br />

aufgefordert, einen originellen<br />

Namen für die Beratungsund<br />

Anlaufstelle für Bürger zu finden.<br />

Erst danach wirdein Namenszug<br />

die Front des alten Fischladens<br />

Krienke direkt neben dem alten<br />

Rathausturm zieren.<br />

In seiner Eröffnungsrede hängte<br />

Gronaus Stellvertretender Bürgermeister<br />

Manfred Lenz die<br />

A U S D E R G E S C H Ä F T S W E L T<br />

„Trend“ -die Anlaufstelle für trendige Uhren und Schmuck in Gronau, liegt mit der Erweiterung<br />

seiner Verkaufsfläche, Komplettrenovierung und Einrichtung des neuen „Thomas Sabo Stores“ voll im<br />

Trend. Hell und freundlich präsentiert sich das Fachgeschäft für Schmuck der Marken Thomas Sabo,<br />

Pandora, Drachenfels Design, Ernstes Design und Xen, sowie Uhren der Firmen Fossil, Diesel, Festina<br />

und jetzt neu, Uhren von Thomas Sabo. Nur feinste Materialien und Top Marken bieten die Inhaberin Ingrid<br />

Lemke (li.) Tim Funke und Kirsten Sonntag zu annehmbaren Preisen. Das Schmuck- und Uhrenfachgeschäft<br />

in der Neustraße hat mit dieser optischen und markentechnischen Aufwertung ihres Geschäftes<br />

bereits jetzt die Weichen für ihr 25-jähriges Firmenjubiläum zum Jahresende gestellt.<br />

Behördenbüro anzentraler Stelle eröffnet<br />

Hoffnungen und Wünsche an die<br />

neue „Turmwache“ sehr hoch.<br />

So hofft er <strong>bei</strong>spielsweise, dass<br />

das neue Behördenbüro zum<br />

Abbau der Ängste der Bürger<br />

<strong>bei</strong>trägt und durch die wechselnde<br />

Besetzung mit Mitar<strong>bei</strong>tern<br />

der deutschen und niederländischen<br />

Polizei, des Ordnungsamtes<br />

sowie des Zolls mehr Bürgernähe<br />

in Gronaus Innenstadt<br />

bringt.<br />

Sandra Cichon, Leiterin des<br />

Fachbereiches Sicherheit und<br />

Ordnung, möchte durch verschiedene<br />

Aktionen mit entsprechendem<br />

Rahmenprogramm<br />

mehr Präsenz und Bürgernähe<br />

zeigen. Dies soll keine neue Wa-<br />

Benefizkonzert<br />

für „Kinder in Not“<br />

che werden“, versicherte der Leiter<br />

der Polizeiinspektion Nord,<br />

Polizeidirektor Wolfgang Psiuk.<br />

„Wir möchten hier für die Bürger<br />

eine ,Behörde zum Anfassen’<br />

werden. Diese neue Ordnungspartnerschaft<br />

zwischen den verschiedenen<br />

Behörden soll von<br />

hier auf die Menschen zugehen“,<br />

so Psiuk weiter.<br />

Bleibt zu hoffen, dass diese<br />

Wünsche Wirklichkeit werden.<br />

Der Grundgedanke zur Einrichtung<br />

des Behördenbüros ist genau<br />

der richtige und die Lage ist<br />

optimal gewählt. Jetzt sind die<br />

Bürger gefordert, diese Einrichtung<br />

für sich an- und ernst zu<br />

nehmen.<br />

„Eine Reise durch das Operetten- und Musical-Land“<br />

OCHTRUP. Die Euregio-Solisten<br />

und Kinder aus dem Kinderchor<br />

St. Lamberti gestalten am Sonntag,<br />

27. September in der evangelischen<br />

Kirche ein Benefizkonzert<br />

für den Verein „Kinder in<br />

Not“.<br />

Die „Reise durch das Operettenund<br />

Musical-Land“ beginnt um<br />

18 Uhr. „Damit möchten wir mithelfen,<br />

KinderninPinsk, die sehr<br />

unter der Tschernobyl-Katastrophe<br />

leiden müssen und große<br />

Not haben, das Leben erträglicher<br />

zu gestalten, heißt es in einer<br />

Pressemeldung der Euregio-<br />

Solisten und der Kinder vom St.<br />

Lambertichor.<br />

Die Ochtruper Organisation „Kinder<br />

in Not“, allen voran Geschäftsführer<br />

Manfred Schebera,<br />

unterstützt seit Jahren ihren Partnerverein<br />

„Kinder im Unglück“ im<br />

weißrussischen Pinsk.<br />

Musikliebhaber aus dem Grenzland<br />

dürfen sich auf ein Konzert<br />

freuen, das sich auf Stücke aus<br />

Musical, Operette und Film konzentriert.<br />

Die Euregio-Solisten<br />

bestehen aus rund 20 Mitgliedern<br />

und haben sich 2003 gegründet.<br />

Die musikalische Band-<br />

Eltern-Kind-Turnen<br />

Anmeldungen nimmt der TV-Epe entgegen<br />

GRONAU-EPE. Kinder haben<br />

von sich aus einen ausgeprägten<br />

Bewegungsdrang. Erst im Laufe<br />

der Jahre wirddieser natürliche<br />

Antrieb zum Laufen, Springen<br />

und Turnen durch sitzende Tätigkeiten<br />

wie Fernsehen oder Computerspiele<br />

überlagert.<br />

Eltern sollten ihren Kindern deshalb<br />

möglichst früh Freude an<br />

Bewegung vermitteln. Eines der<br />

ersten Bewegungsangebote ist<br />

das „Eltern-Kind-Turnen „. Unter<br />

der Leitung von Anita Hörmann<br />

soll der Spaß an der Bewegung<br />

und das gemeinsame Ausprobierenneuer<br />

Spielmöglichkeiten ge-<br />

breite reicht von Jazz über Spirituals<br />

bis hin zu Klassik.<br />

Das Konzert gliedert sich in zwei<br />

Teile. In der Pause, die etwa 15<br />

Minuten dauert, besteht die<br />

Möglichkeit sich näher über den<br />

Verein „Kinder in Not“ zu informieren<br />

und sich mit Getränken<br />

zu erfrischen.<br />

Der Eintritt zu diesem Konzert ist<br />

frei, jedoch wirdumeine freiwillige<br />

Spende für den Verein „Kinder<br />

in Not“gebeten. Unterstützt wird<br />

die Aktion auch von der evangelischen<br />

Kirchengemeinde und<br />

der Verbund-Sparkasse.<br />

fördert werden. Im Mittelpunkt<br />

des Eltern-Kind-Turnens stehen<br />

Bewegungsabläufe wie Klettern,<br />

Schaukeln, Schwingen, Rutschen<br />

oder Rennen. Der Turnverein<br />

Epe bietet diese Möglichkeit<br />

ab dem 12. Oktober in einer neuen<br />

Stunde montags von 16 bis 17<br />

Uhr in der Overbergturnhalle in<br />

Epe an.<br />

Anmeldungen und weitere Informationen<br />

gibt es in der Geschäftsstelle<br />

des TV Epe an der<br />

Sunhaar, im Internet (www.tvepe.de<br />

/info@tv-epe.de) oder <strong>bei</strong><br />

Anita Hörmann unter der Rufnummer<br />

02565/2776.<br />

Niederländisch<br />

Für die Kurse sind noch Plätze frei<br />

OCHTRUP. Die VHS Gronau bietet<br />

eine Reihe Kompaktkurse<br />

„Niederländisch“ am Wochenende<br />

auf unterschiedlichen Niveaustufen<br />

an. Diejenigen, die<br />

während der Woche nur schwer<br />

Zeit erübrigen können und stattdessen<br />

lieber am Wochenende<br />

intensiv in die Sprache „eintau-<br />

chen“ möchten, sind hier richtig.<br />

Die Kurse laufen in der Regel freitags<br />

von 17 bis 20 Uhr,samstags<br />

von 9bis 12 und 13 bis 16 Uhr<br />

und sonntags von 9.30 bis 12.30<br />

Uhr. Die Gebühr für insgesamt<br />

16 Unterrichtsstunden beträgt<br />

41 Euro. Weitere Informationen<br />

unter 02562/12666.<br />

„Filmtheke“<br />

jetzt in der Teestube<br />

Jugendliche organisieren Filmreihe<br />

SCHÜTTORF. Am Freitag, 25.<br />

September, startet das Jugendzentrum<br />

Komplex mit einer neuen<br />

Veranstaltungsreihe, genannt<br />

„Filmtheke“. Hier<strong>bei</strong> handelt es<br />

sich um eine von Jugendlichen<br />

organisierte und durchgeführte<br />

neue Filmreihe.<br />

Die Filmauswahl liegt auch in deren<br />

Eigenverantwortung. Eine<br />

wichtige Unterscheidung zum regelmäßig<br />

stattfindenden „Filmclub“<br />

ist der Aufführungsort im<br />

Komplex, die Teestube. Es wird<br />

allerdings nicht auf professionelle<br />

Technik verzichtet.<br />

Die Filme werden mit Videobeamer<br />

auf eine große Leinwand<br />

projiziert.<br />

Als erster Film wurde „Burn<br />

After Reading“ ausgewählt.<br />

Er handelt von Chad und Linda,<br />

die im Fitnessstudio ar<strong>bei</strong>ten.<br />

Schlagerstars helfen<br />

dem Tierschutz<br />

Benefizveranstaltung am 18. Oktober<br />

BAD BENTHEIM. Uwe Hübner,<br />

bekannter Fernsehmoderator,<br />

präsentiert am Sonntag, 18.<br />

Oktober, 15 Uhr, eine große<br />

Schlagerparty im Forum des<br />

Burggymnasiums in Bad Bentheim.<br />

Mit da<strong>bei</strong> namhafte Stars wie<br />

Judith &Mel, Gaby Baginsky,<br />

Peter Orloff, Matthias Carras,<br />

Géraldine Oliver und Zweiklang.<br />

Alle Stars, die man aus vielen<br />

Schlager- und Volksmusiksendungen<br />

im deutschsprachigen<br />

Fernsehen kennt, wollen diese<br />

Aktion zugunsten des Tierschutzes<br />

Grafschaft Bentheim e.V.<br />

unterstützen und versprechen<br />

ein Programm „vom Feinsten“.<br />

Der Eintritt zur Schlagerparty<br />

Eines Tages finden sie eine CD<br />

mit brenzligen Geheimdienstinformationen<br />

inder Umkleide.<br />

Da Geld natürlich immer knapp<br />

ist, beschließen die <strong>bei</strong>den, den<br />

Eigentümer, einen gewissen<br />

Osborne Cox, zu erpressen.<br />

Der Ex-Agent hat aber weit mehr<br />

auf der Pfanne als die <strong>bei</strong>den<br />

Vorturner und zugleich keinen<br />

Schimmer, wieso es überhaupt<br />

eine CD mit seinen Aufzeichnungen<br />

gibt. Schon bald entspinnt<br />

sich ein immer schneller drehender,<br />

blutiger Reigen paranoider<br />

Washingtoner Agenten und<br />

Möchtegern-James Bonds. Der<br />

Film ist hervorragend besetzt mit<br />

Brad Pitt, Frances McDormand,<br />

George Clooney, John Malcovich,<br />

Tilda Swinton u.a. Der<br />

Action-Abend beginnt um 20<br />

Uhr. Der Eintritt beträgt 2Euro.<br />

kostet 22 EuroimVorverkauf einschließlich<br />

Gebühr und an der<br />

Tageskasse 25 Euro.<br />

Karten gibt es <strong>bei</strong> der Touristinformation<br />

Bad Bentheim, Telefon<br />

05922/98330, <strong>bei</strong>m Touristikservice<br />

Gronau, Telefon 02562/<br />

99 006, <strong>bei</strong> Hölscher & Beerning<br />

in Gildehaus, <strong>bei</strong> der Buchhandlung<br />

Moldwurf in Schüttorf.<br />

Per E-Mail können die Tickets<br />

unter www.ads-schlager.de und<br />

www.voiceman.de bestellt werden.<br />

Die Veranstaltung des Tierschutz<br />

Grafschaft Bentheim e.V. wird<br />

unterstützt von der Ar<strong>bei</strong>tsgemeinschaft<br />

Deutscher Schlager<br />

und Volksmusik e.V. und der<br />

Voiceman GmbH.<br />

Mit diesem Plakat wird für die Schlager-Party am Sonntag,<br />

18. Oktober, 15Uhr,imForum des Burggymnasiums geworben.

-Anzeige-<br />

JUBILAUMS-VERKAUF BEI HAMMER!<br />

Deutschlands führender Heimtex-Fachmarkt bedankt sich für 33-jährige Treue<br />

Mit über 180 Fachmärkten ist die<br />

HAMMER Fachmarktgruppe Deutschlands<br />

führendes Unternehmen für individuelle<br />

Raumgestaltung.<br />

Das Erfolgskonzept ist denkbar einfach<br />

und macht es Kunden leicht,<br />

sich für HAMMER zu entscheiden,<br />

denn die Pluspunkte liegen auf<br />

der Hand: sensationelle Auswahl,<br />

unglaubliche Tiefpreise und erst-<br />

Bis zum 31.12.2009:<br />

klassiger Service überzeugen in<br />

jeder Hinsicht. Das Kernsortiment<br />

umfasst die Warenbereiche<br />

Bodenbeläge, Tapeten, Farben,<br />

Gardinen, Bettwaren, Matratzen<br />

und Badausstattung.<br />

JUBILÄUMS<br />

VERKAUF<br />

33<br />

JAHRE JAHRE JAHRE<br />

DANKE FÜR IHRE TREUE!<br />

Mitmachen und tolle Preise im<br />

Gesamtwert von 33.000 € gewinnen!<br />

JUBILÄUMS-GEWINNSPIEL<br />

1. PREIS:<br />

VW „Caddy Life“<br />

Teilnahmekarten erhalten Sie vor und in unserem Markt.<br />

Kissenhüllen,<br />

Uni mit Struktur,<br />

100% Polyester,<br />

mit Reißverschluss,<br />

ca. 40x40 cm.<br />

ca. 50x50 cm<br />

je Stück<br />

4. 99 3. 34 2.<br />

Bis zu 33% Spar-Vorteil und 0%-Sonderfinanzierung<br />

<strong>bei</strong> 33 Monaten Laufzeit!<br />

Diesen 33-jährigen Geburtstag<br />

feiert HAMMER bundesweit bis<br />

zum 31.12.2009 mit einem gigantischen<br />

Jubiläums-Verkauf. Alle<br />

Kunden können sich schon jetzt<br />

auf unglaubliche Jubiläums-Sondervorteile<br />

und einmalige Danke-<br />

Preise freuen.<br />

Wer bares Geld sparen möchte,<br />

sollte unbedingt zu HAMMER<br />

fahren. Denn anlässlich des Jubiläums<br />

locken jetzt Jubiläums-<br />

Rabatte von bis zu 33%. Egal ob<br />

auf Bodenbeläge, Teppiche, Gardinen<br />

oder auch Bettwaren – die<br />

Jubiläums-Sonderangebote finden<br />

sich in allen Sortimentsbereichen.<br />

Und jeder, der schon länger eine<br />

größere Investition geplant hat<br />

um sein Zuhause zu verschönern,<br />

sollte jetzt die Gelegenheit nutzen<br />

und die 0%-Jubiläums-<br />

Sonderfinanzierung mit 33 Monaten<br />

Laufzeit in Anspruch nehmen.<br />

Aktionen, Live-Vorführungen und ein Jubiläums-Gewinnspielmit<br />

wertvollen Preisen!<br />

Schauen Sie den Profis über die<br />

Schulter. Allen „Selbermachern“<br />

zeigen wir zum Beispiel neben<br />

hilfreichen Verlegetipps viele weitere<br />

Möglichkeiten für die eigene<br />

Ideenverwirklichung. Zusätzlich kön-<br />

nen die Kunden <strong>bei</strong>m Jubiläums-<br />

Gewinnspiel satte Gewinne einstreichen.<br />

Neben dem Hauptgewinn,<br />

einem VW Caddy Life,<br />

verlostHAMMERviele weiterePreise.<br />

Seit 33 Jahren:ErstklassigerService und<br />

direkter Kontaktzum Kunden!<br />

Die umfassenden Service-Leistungen<br />

reichen vom Ausmessen,<br />

Aufbauen, Verlegen und Dekorieren<br />

bis hin zum Nähen von<br />

Gardinen und Dekostoffen. Der<br />

Kunde steht im Mittelpunkt –<br />

so lautet auch heute noch die<br />

Devise des Familienunternehmens.<br />

Die Kunden sollen <strong>bei</strong> HAMMER<br />

nicht nur bedient, sondern vor<br />

allem kompetent beraten werden.<br />

Individuelle Lösungen sind gefragt,<br />

sei es <strong>bei</strong> der Fensterdekoration,<br />

<strong>bei</strong> der Auswahl des richtigen<br />

Bodenbelages oder <strong>bei</strong> speziellen<br />

Raumgestaltungen.<br />

Alles in allem viele gute Gründe, unbedingt zu<br />

HAMMER zu fahren und mitzufeiern.<br />

<strong>Unser</strong><br />

DANKEPREIS<br />

SIE<br />

SPAREN<br />

ca. 40x40 cm<br />

3. 99<br />

33%<br />

67 2. 67 2. 67 2. 67<br />

Stück<br />

Auch in den<br />

Größen 155x200<br />

und 155x220 cm<br />

erhältlich!<br />

33<br />

JAHRE<br />

HAMMER investiert<br />

in dieZukunft:<br />

AUSBILDUNG BEIM<br />

MARKTFÜHRER!<br />

Die betriebliche Ausbildung<br />

nimmt <strong>bei</strong> HAMMER einen ganz<br />

besonderenStellenwert ein. Denn<br />

selbst ausgebildetes Fachpersonal<br />

sichert nicht nur die Zukunft<br />

des Unternehmens, sondern<br />

auch diePerspektiven zahlreicher<br />

Familien und junger Menschen in<br />

den Regionen.<br />

Nicht zuletzt profitieren die<br />

HAMMER-Kunden von bestens<br />

ausgebildeten, qualifizierten Fachleuten.<br />

Alleine 2009 bildet<br />

HAMMER über 250 junge<br />

Menschen in den Ausbildungsberufen<br />

Kaufmann im<br />

Einzelhandel und Raumausstatteraus.<br />

Über 180x in Deutschland!<br />

Mako-Satin-Bettwäschegarnitur,<br />

2-tlg., best. aus: 1Kissenbezug in<br />

Wende-Optik ca. 80x80 cm und<br />

1Bettbezug ca. 135x200 cm,<br />

100% Baumwolle.<br />

29. 85<br />

DANKE-PREIS<br />

SIE SPAREN<br />

33%<br />

... weil ich schöner wohnen will!<br />

... weil ich schöner wohnen will!<br />

HS39a_09

GRONAU-EPE. Die Eper Werbegemeinschaft<br />

(EWG) und das<br />

Kulturbüro der Stadt Gronau präsentieren<br />

in enger Zusammenar<strong>bei</strong>t<br />

die Eper-Musik-Nächte<br />

und den bereits traditionellen<br />

Michaelismarkt, der seit Jahren<br />

als Publikumsmagnet der Region<br />

seinen Namen hat.<br />

Von Freitag, 25. September bis<br />

Sonntag, 27. September liegt der<br />

Schwerpunkt in diesem Jahr auf<br />

exzellenter Musik, sportlichen<br />

Starkes Programm<br />

<strong>bei</strong>m Eper Michaelismarkt<br />

Musiknacht am Samstag mit hochkarätigen Bands<br />

Höhepunkten <strong>bei</strong>m Michaelislauf,<br />

Kinderfloh- und Trödelmarkt<br />

sowie Aktionen der Eper Kaufmannschaft.<br />

Auf fünf Außenbühnen, in den<br />

teilnehmenden Gaststätten und<br />

Geschäften, sowie in den Straßen<br />

des Eper Ortskerns werden<br />

Aktionen und viel Unterhaltsames<br />

für die ganze Familie geboten.<br />

Das Programm beginnt am Freitag,<br />

25. September, um 20 Uhr<br />

STARTEN SIE MIT<br />

UNS IN DEN HERBST!!!<br />

Angebotsfassungen:<br />

schon ab 2.50 e<br />

(Einzelstücke/Auslaufmodelle,<br />

nur solange Vorrat reicht!)<br />

mit einem gemeinschaftlichen<br />

Konzert der KAB und des Spielmannzuges<br />

Epe in der St. Agatha-Kirche.<br />

Es wird vielstimmige religiöse<br />

und zeitgemäße Musik von Klassik<br />

bis Volksmusik dargeboten.<br />

Der Eintritt zu diesem Konzert<br />

kostet 3 Euro. Die damit erworbenen<br />

Eintrittsbänder berechtigen<br />

gleichzeitig zum Eintritt <strong>bei</strong><br />

den Eper-Musiknächten am<br />

Samstag, wo Hörgenuss „vom<br />

Feinsten“ in den Kneipen und auf<br />

den Außenbühnen versprochen<br />

und garantiert wird.<br />

Am Sonntag liegt der Schwerpunkt<br />

des Michaelismarktes auf<br />

Musik, Information und Unterhaltung.<br />

Dazu gehört ein lebhaftes<br />

Marktgeschehen, der Kinderflohmarkt<br />

und im sportlichen Bereich<br />

der Michaelislauf.<br />

Ausführliche Informationen finden<br />

unsere Leser auf den folgenden<br />

Seiten dieser Ausgabe.<br />

Button<br />

In Epe<br />

ist immer<br />

etwas los!<br />

WIR FREUEN UNS AUF<br />

IHREN BESUCH!!<br />

25. - 27. September 2009<br />

... Rock, Pop, Beat, Oldies, Soul, Blues<br />

3,-€ Freitag, 25. SEPTEMBER 2009<br />

„Raum der Ruhe“<br />

Lichtspiele mit<br />

Musik, ab 20.00 Uhr,<br />

St. Agatha Kirche!<br />

AKTION AKTION<br />

2 Gleitsichtgläser<br />

Kunststoff inkl. Härtung<br />

&Superentspiegelung<br />

GmbH<br />

20.00 Uhr<br />

Konzert mit dem KAB-<br />

Spielmannszug und<br />

dem Musikverein Epe<br />

Mit dem Button-Erwerb für 3,-<br />

€ haben Sie freien Eintritt zu<br />

allen Veranstaltungen.<br />

Kinder frei!<br />

Samstag, 26. SEPTEMBER 2009<br />

ab 21.00 Uhr<br />

Live-Musik in den<br />

Kneipen und auf<br />

5 Außenbühnen<br />

Sonntag, 27. SEPTEMBER 2009<br />

ab 14.00 Uhr<br />

Musik auf<br />

3 Außenbühnen<br />

während des<br />

Michaelismarktes<br />

Möllers Druck&Medien · Tel. 0 25 65 / 93 24 - 0<br />

10%<br />

Rabatt<br />

Besuchen auch Sie<br />

unsere große Ausstellung mit :<br />

Specksteinkamine, Kaminöfen,<br />

Heizkassetten, Kamineinsätze<br />

und Kachelöfen.<br />

TOLLE ANGEBOTE<br />

WARTEN AUF SIE!!!<br />

ab<br />

49,- €<br />

Am 27.09.09<br />

auf<br />

Ausstellungsmodelle<br />

Ein Besuch der sich lohnt.<br />

Randlose Brillenfassungen<br />

inkl. Einstärkengläser, wahlweise:<br />

Kunststoff, superentspiegelt und<br />

gehärtet oder als kontraststeigernde<br />

Sonnenschutzgläser<br />

(sph. +/– 4,0 dpt cyl. 1,0 dpt). komplett99. 00 €<br />

Oststr. 14 · 48599 Gronau-Epe<br />

Telefon 02565/71 99<br />

GmbH &Co.KG<br />

Michaelismarkt<br />

am 27.09.2009<br />

verkaufsoffen!

Seit 10 Jahren für Sie da !<br />

GLASEREI<br />

Segbers & Sohn<br />

• Ganzglasanlagen • Ganzglastüren<br />

• Duschtüren • Duschkabinen<br />

• Schaufensterverglasung<br />

• Spiegelverglasung • Sandstrahlar<strong>bei</strong>ten<br />

• Bleiverglasung • Dachverglasung<br />

Mobil (01 70) 8 05 16 03<br />

Mühlenstiege 7 · 48599 Gronau-Epe<br />

Telefon ( 0 25 65) 21 18 · Fax (0 25 65) 40 48 94<br />

info@glaserei-segbers.de · www.glaserei-segbers.de<br />

48599 Gronau-Epe · Hauskamp 11<br />

Telefon 02565/14 77 · www.holz-wigbels.de<br />

Mo.-Fr. 8. 00 - 18. 30 Uhr<br />

Sa. 8. 00 - 13. 00 Uhr<br />

Alles für den Innenausbau!<br />

Ständig große Auswahl<br />

an Parkett- und<br />

Laminatböden!<br />

Besuchen Sie unsere neue<br />

Parkettausstellung!<br />

Schon ab<br />

6.80€<br />

Die Openair-Bühne auf dem Kirchplatz „St. Agatha“ ist erstmalig aufgestellt. Hier spielt am Samstag<br />

im Rahmen der Eper Musiknacht die Beat-, Soul- und Rock'n Roll-Band Cadillac.<br />

Glam Jam ist eine Glamrock-Coverband, die auf der Openair-Bühne am Brunnen <strong>bei</strong> Meyer die<br />

Zuhörer verzaubert.<br />

Epe ist prima!<br />

Nienborger Straße 32 · 48599 Gronau-Epe · Tel. 0 25 65 / 40 14 11<br />

Jedes Wochenende – freitags,samstags und sonntags<br />

warmes Buffet<br />

mit argentinischen Steaks 16, 90 €<br />

Hochkarätige Bands<br />

<strong>bei</strong> der Musiknacht<br />

Musik in den Straßen und Kneipen<br />

GRONAU-EPE. Die Gronauer<br />

Südstadt steht am Samstag, 26.<br />

September, ganz im Zeichen der<br />

bereits zur Tradition gewordenen<br />

Musiknacht.<br />

Die Openair-Bühne auf dem<br />

Kirchplatz „St. Agatha“ ist in diesem<br />

Jahr erstmalig aufgestellt.<br />

Hier spielt die Beat-, Soul- und<br />

Rock'n Roll-Band „Cadillac“.<br />

An der Openair-Bühne in der<br />

Passage zum Schuhhaus Kuipers<br />

ist die Gruppe „Barney’s-<br />

Boogie Train“ mit Blues, Swing<br />

und Rockmusik zu hören.<br />

Neu im Reigen der Außenbühnen<br />

ist auch der Standort vor dem<br />

Bistrorante Montana. Hier sorgt<br />

„Miami Ice“ mit aktuellen Pop-<br />

Coverhits für die richtige Partystimmung<br />

zum 15-jährigen Firmenjubiläum<br />

des Bistrorante.<br />

„Glam Jam“ ist eine Glamrock-<br />

Coverband, die auf der Openair-<br />

Bühne am Brunnen <strong>bei</strong> Meyer die<br />

Zuhörer verzaubert. Die Marching-Brass-Band<br />

„The Tukkers“<br />

ist von 21 Uhr bis 0.30 Uhr in der<br />

gesamten Eper Innenstadt anzutreffen.<br />

In der Gaststätte Welmes (Kastanienhof)<br />

spielt die Rock-, Funk-,<br />

Soul-Coverband „O-NYX“. Anschließend<br />

bietet „Willi“ eine Oktoberfest-Tanzparty<br />

mit DJ Friedel<br />

im Saal und eine Grillstation<br />

im Biergarten an.<br />

In der Gaststätte Latüchte ist<br />

„Push up“ mit Rock'n Soul zu hören.<br />

Zeitgleich und bis weit in die<br />

Nacht ist Tanz mit einem bekannten<br />

DJ im Saal angesagt.<br />

Die Gaststätte Meyer am Brunnen<br />

möchte mit ihren Gästen<br />

eine 70er/80er-Jahre-Party mit<br />

DJ Lars im Saal feiern.<br />

Also viel Musik, die am Samstag<br />

beste Laune in Epe garantiert.<br />

Lars-Christian Banken<br />

Raumausstattermeister<br />

Oststraße 6 · 48599 Gronau-Epe<br />

Tel. 0 25 65 / 4 07 75 50 Fax: 0 25 65 / 4 07 75 51<br />

Mobil: 01 77 / 2 58 54 11<br />

mail@banken-wohnkultur.de · www.banken-wohnkultur.de<br />

Auch wir haben am Sonntag geöffnet !!!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

SAMSTAG / MUSIKNACHT <strong>bei</strong> uns vor der Tür:<br />

Miami Ice ab 20.00 Uhr<br />

Samstag + Sonntag: Außengrill<br />

mit leckeren Grillspezialitäten u. gekühltes Bier<br />

SONNTAG / MICHAELISMARKT<br />

• Frühstücksbuffet ab 10.00 Uhr für 6,00 € p. P.<br />

Filterkaffee pro Tasse 0,50 €<br />

• Kuchenbuffet (auch zum Mitnehmen)<br />

1 Tasse Kaffee + 1 Stck. Kuchen für 2,80 €<br />

Amtsweg 14 · 49599 Gronau-Epe · 0 25 65 / 77 71

Alle Sportbegeisterten, die Lust haben am Michaelislauf teilzunehmen, können sich noch anmelden.<br />

Eper Michaelislauf<br />

startet am Sonntag<br />

Anmeldungen bis kurz vor dem Start möglich<br />

GRONAU-EPE. Am Sonntag, 27<br />

September findet im Rahmen<br />

des Michaelismarktes der 22<br />

Eper Michaelislauf statt.<br />

Der erste Start ist der Handicuplauf<br />

um 10.30 Uhr, über 800 Meter,<br />

wozu alle körper- und geistig<br />

behinderten Menschen eingeladen<br />

werden. Das Startgeld, sowie<br />

die Verpflegung ist kostenlos<br />

für die Tielnehmer des Laufes<br />

und für deren Begleitpersonen.<br />

Der zweite Start ist der Bambinielauf<br />

um 10.45 Uhr über 350<br />

Meter. Hierzu werden alle Kinder<br />

eingeladen, die Lust und Spaß<br />

am Lauf haben.<br />

Der dritte und vierte Start ist die<br />

800 und 2500 Meterstrecke der<br />

Jungen gegen 11 Uhr.<br />

Der fünfte und sechste Start sind<br />

etwa gegen 11.15 Uhr die <strong>bei</strong>den<br />

Strecken der Mädchen mit 800<br />

und 2500 Meter.<br />

Die letzten Läufe über 5000 Meter<br />

und 10 000 Meter sind um<br />

11.35 Uhr.<br />

Alle Menschen, die Lust haben<br />

am Michaelislauf teilzunehmen,<br />

können sich zur Voranmeldung<br />

<strong>bei</strong> Reinhard Wittland unter der<br />

Rufnummer 0 25 65 / 44 16 oder<br />

unter www.tv-westfalia07epe.de<br />

melden.<br />

Für alle Schulen, Kindergärten<br />

und Vereine beträgt die Teilnehmergebühr<br />

pro Läufer oder Läuferinnen<br />

1 Euro. Für jeden Läufer<br />

gibt es gegen Abgabe der Startnummer<br />

nach dem Lauf ein Geschenk<br />

und eine Urkunde.<br />

Für spätendschlossene gibt es<br />

noch die Mögichkeit sich bis eine<br />

Stunde vor Startbeginn für den<br />

Michaelislauf in Epe nachzumelden.Ein<br />

Erlebnsi, das man sich<br />

als Sportler und als Zuschauer<br />

nicht entgegen lassen sollte.<br />

Nicht nur die Läufer müssen früh aus den Federn. Auch die Beschicker<br />

des Kinderflohmarktes sind früh auf den Beinen.<br />

Ein Jahr Holländischer Käseladen in Epe<br />

Der Holländische Käseladen in Gronau-Epe, Gronauer Straße 14, feiert sein einjähriges Bestehen mit<br />

Jubiläumsangeboten und einem Gewinnspiel. Von Freitag, 25. September bis Sonntag, 27. September gelten Sonderpreise je 500<br />

Gramm vom Dolaner rot 48 Prozent für 5 Euro, Bauernkäse Senf/Knoblauch für 4,50 Euro, Gouda Kümmel jung 48 Prozent für 3,50<br />

Euro und Bauernkäse Champignon 48 Prozent für 5,50 Euro. Zusätzlich gibt es <strong>bei</strong> einem Einkauf ab 15 Euro ein Los für das Jubiläums-Gewinnspiel.<br />

Der Gewinner eines gut gefüllten Präsentkorbes wird am Sonntag gegen 17.30 Uhr im Käseladen ermittelt. Aufgrund<br />

des Michaelismarktes ist am Sonntag von 12 bis 18 Uhr geöffnet. Marieke Wigger (li.) und Ans Nijboer (re.) erwarten viele Kunden,<br />

denn sie halten neben den Jubiläumsangeboten verschiedene fettreduzierte Käsesorten - auch Frischkäse - bereit. Die Öffnungszeiten<br />

des Käseladens sind von dienstags bis freitags 9.00 bis 17.30 Uhr und samstags von 8.00 bis 13 Uhr. Montags ist Ruhetag.<br />

Man glaubt es kaum - aber es ist wahr Montana ist schon<br />

15 Jahr´!<br />

AUS DIESEM GRUND LADEN WIR ALLE RECHT HERZLICH EIN!<br />

NUR AM 25.09. FRÜSTÜCKSSPEZIAL FÜR 6,00 €<br />

Von 9.00 – 11.00 Uhr Frühstücksbuffet. Wir laden alle Besucher zu kostenlosem Kaffee ein.<br />

VON 14.30 - 16.30 UHR KUCHENZEIT<br />

Selbstgemachte Kuchen und Torten Jedes Stück und Tasse Kaffee nur 1,50 €<br />

AM 24. - 25.09. HAPPY HOUR<br />

Für alle Selbstabholer gibt´s auf alle Pizzen, Salate, Nudelgerichte<br />

und gerollte Döner!!! Ausgenommen Getränke<br />

DONNERSTAG 50 %<br />

FREITAG 20 % AUF ALLE GERICHTE<br />

AM 25. - 26.09. MONTANA PARTY (IM ZELT)<br />

GROßER AUßENGRILL MIT HÄHNCHEN-, GEHACKTES-, LAMM-SPIESS<br />

Außerdem verlosen wir an diesem Abend 15 WARENGUTSCHEINE<br />

Jedes Bier 1,00 € · Jeder Kurze 0,50 € · Jeder Longdrink 1,50 €<br />

Amtsweg 14 · 49599 Gronau-Epe · 0 25 65 / 77 71<br />

Anlässlich des 15-jährigen Bestehens lädt das Bistrorante<br />

Montana am Amtsweg 10 in Epe vom 24. September bis einschließlich dem 26. September<br />

zum Grillen, Schlemmen und Genießen ein. So soll mithilfe von Kaffee, Kuchen und einem ausgefallenen<br />

Frühstücksbüffet der langjährigen Kundschaft für ihre Treue gedankt werden. Überdies bietet<br />

das Bistrorante Montana am 24. und 25. September eine „Happy Hour“ an, in deren Rahmen<br />

Preisvorteile von bis zu 50 Prozent erzielt werden können. Als besonderes Highlight findet am 25.<br />

und 26.9. eine große Montana-Party mit Zelt und Außengrill statt. Nebst Verlosungen und Fleischspießen<br />

vom Lamm bis zum Hähnchen kann der Besucher hier die Getränke der neuen Cocktail-<br />

Maschine kosten und schätzen lernen. Geöffnet hat das Bistrorante Montana dienstags bis samstags<br />

von 12 bis 14 Uhr sowie von 18 bis 22.30 Uhr. Sonntags und feiertags ist von 17 bis 22 Uhr<br />

geöffnet. Zudem kann jeden morgen ein besonderes Frühstücksbüffet genossen werden. Eine vorherige<br />

Anmeldung ist diesbezüglich aber erwünscht und kann unter der Nummer 0 25 65 / 77 71<br />

getätigt werden.<br />

1 Jahr in Epe!<br />

<strong>Unser</strong>e Angebote<br />

vom 25. 9. – 27. 9. 2009<br />

zum Jubiläum:<br />

• Alt Schwarz 500 g 2,50 €<br />

• Junger Gouda 500 g 2,50 €<br />

• Dolaner rot 500 g 5,00 €<br />

• Bauernkäse Senf/Knoblauch 500 g 4,50 €<br />

• Gouda Kümmel jung 500 g 3,50 €<br />

• Bauernkäse Champignon 48 % 500 g 5,50 €<br />

• Brie „Neutral“ 100 g 0,89 €<br />

Gronauer Straße 14<br />

Gronau-Epe<br />

0 25 65 / 4 04 08 83

Heiße Ware<br />

Sa. Musiknacht mit Cocktailbar<br />

Live-Konzert mit O-Nyz<br />

Anschließend Oberbayernparty mit DJ Friedl.<br />

Grillstation + Bierwagen im Garten (Eingang Bergstr.)<br />

Wahlsonntag<br />

Küche ab 12.00 Uhr durchgehend geöffnet<br />

Kaffee und Kuchen<br />

Buttercroissants . . . . . . . 2 Stück 0,90 €<br />

Denken Sie an freitags !<br />

2 Brote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nur 2,59 €<br />

DAUERTIEFPREIS: 2 Laugenstangen . .0,59 €<br />

Spar Sprit-<br />

Fahr Rad<br />

GIANT Modelle 2010<br />

schon jetzt<br />

eingetroffen !<br />

Hindenburgring 11<br />

48599 Gronau-Epe<br />

Tel. 02565/1587<br />

<strong>Unser</strong>e Stärke:<br />

Beratung und Kundendienst<br />

Steinfurter Straße 23 • EPE • Tel. 0 25 65 / 15 73<br />

Telefon 0 25 62 / 9 61 00<br />

Wir<br />

wünschen<br />

Ihnen<br />

viel Spaß<br />

und viele<br />

erlebnisreiche<br />

Stunden<br />

<strong>bei</strong>m<br />

Eper<br />

Michaelismarkt<br />

und <strong>bei</strong>m<br />

Flohmarkt!<br />

Herbstlkiche Dekorationen und vieles mehr wird auf dem großen<br />

Warenmarkt angeboten.<br />

Viel Musik und Unterhaltung<br />

GRONAU-EPE. Der Sonntag,<br />

27. September ist ein Tag für Frühaufsteher,<br />

Läufer und Genießer,<br />

denn für die "Jungunternehmer"<br />

auf dem Kinderflohmarkt beginnt<br />

der Tag sehr früh.<br />

Bis 7 Uhr sollten die Verkaufstände<br />

<strong>bei</strong>dseitig entlang der Gronauer<br />

Straße, vom Kreisverkehr<br />

Agathastraße bis Juwelier Schepers,<br />

mit Krimskrams aller Art bestückt<br />

sein.<br />

Ein großer Profi- Trödelmarkt mit<br />

mehr. 80 Ständen wird auf dem<br />

Amtsweg und entlang der Gronauer<br />

Straße für starke Konkurrenz<br />

zum Kinderflohmarkt sorgen.<br />

Flohmarktstände sollten bis 7 Uhr aufgebaut sein<br />

Die Geschäfte der Eper Werbegemeinschaft<br />

sind von 13 Uhr bis<br />

18 Uhr verkaufsoffen.<br />

Kinderfahrgeschäfte, Karussells,<br />

Aktionsstände und vieles mehr<br />

sorgen in der Eper Innenstadt dafür,<br />

dass auch die kleineren<br />

Marktbesucher einen schönen<br />

Tag in Epe verbringen können.<br />

Auch am Sonntag liegt der<br />

Schwerpunkt des Michaelismarktes<br />

auf Musik, Information<br />

und Unterhaltung.<br />

Auf drei Außenbühnen und in der<br />

Innenstadt wird Musik vom Feinsten<br />

geboten. Bereits der Name<br />

dieser Big Band klingt wie Musik!<br />

Die „Nico-May-Band“ wird auf<br />

die Openair-Bühne vor der St.<br />

Agathakirche die Zuhörer mit<br />

feinstem Swing begeistern. Auf<br />

der Bühne in der Passage Kuipers<br />

ist „Rick’n Roll & The Crazy<br />

Cadillacs“ mit Jump'n Jive,<br />

Swing und Rock'n Roll zu hören.<br />

Ein Heimspiel haben die Dinkelmusikanten<br />

von 15 bis 18 Uhr auf<br />

der Bühne am Brunnen.<br />

Achim Meyer hat hier ein "Großes<br />

Brunnenfest mit Kaffee und<br />

Kuchen" organisiert. In der gesamten<br />

Eper Innenstadt wird die<br />

Marching-Brass-Band de „Toggenburgers“<br />

von 14 Uhr bis 18<br />

Uhr für beste Stimmung und gute<br />

Laune sorgen.

Sonntag verkaufsoffen<br />

Attraktive Veranstaltungen der Kaufmannschaft runden das Bild ab<br />

GRONAU-EPE. EKMD-Aktion<br />

zum Umbau der Kirchenglocken<br />

aus der ehemaligen Erlöserkirche.<br />

An einem Stand, in der<br />

Nähe des Kreisverkehrs Agathastraße,<br />

wird mit bayrischen Spezialitäten<br />

wie Weißwurst, Leberkäse<br />

und Brezeln sowie Kaffee<br />

und „vor Ort“ gebackener Kuchen<br />

auf die EKMD-Aktion zum<br />

Umbau der Kirchenglocken aus<br />

der ehemaligen Erlöserkirche<br />

aufmerksam gemacht.<br />

Mit dem Stand will der EKMD<br />

seine mehr als 25.000 Euro teure<br />

Aktion zu Gunsten des Glockenstuhles<br />

der evangelischen Kirche<br />

in Epe mit finanzieren.<br />

Die wertvollen und wohlklingenden<br />

drei Bronzeglocken aus der<br />

ehemaligen Erlöserkirche wurden<br />

vor 50 Jahren vom EKMD<br />

gespendet. Diese Glocken sollen<br />

künftig die jetzigen Stahlglocken<br />

in der evangelischen Kirche in<br />

Epe ersetzen. Dazu muss der<br />

Glockenstuhl samt Läutewerk<br />

angepasst und teilweise erneuert<br />

werden. Die „neuen“ Glocken<br />

sollen in zwei Jahren (2011) zum<br />

100-jährigen Jubiläum der evangelischen<br />

Kirche in Epe erstmals<br />

wieder erklingen.<br />

Der Heimatverein Epe wird mit einem<br />

Stand vor der Volksbank in<br />

der Merschstraße vertreten sein<br />

und Werbung für sein Programm<br />

machen. Dazu werden Kaffe,<br />

deftige Schinkenschnittchen und<br />

Bauernbrote angeboten. Zu den<br />

Klängen der Eper Treck-Sack-<br />

Spieler des Heimatvereins<br />

schmeckt der vor zwölf Wochen<br />

selbst angesetzte Pflaumenschnaps<br />

sicherlich hervorragend.<br />

Individuelle Veranstaltungen und<br />

Aktionen der Eper Kaufmannschaft<br />

vor ihren Geschäften runden<br />

das Gesamtprogramm hervorragend<br />

ab. Die GWP wünscht<br />

allen Marktbesuchern gutes<br />

Wetter wie vergangener Woche<br />

<strong>bei</strong>m Gronauer Stadtfest.<br />

Alle Anzeigen dieser Ausgabe auch online unter<br />

Für Kinder werden <strong>bei</strong>m Michaelismarkt viele Attraktionen und<br />

Aktionen angeboten.<br />

Sparkasse.<br />

Gut für Gronau.<br />

Michaelismarkt &<br />

Eper Musiknächte<br />

<br />

Herzlich Willkommen<br />

<strong>bei</strong>m Michaelismarkt und<br />

den Eper Musiknächten<br />

In Epe ist was los!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !<br />

<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr, Sa. 8.00 - 13.00 Uhr<br />

Waschanlage Mo. - Sa. 8.00 - 18.00 Uhr<br />

Gronauer Str. 110 · Gronau-Epe · Tel. (0 25 65) 25 44<br />

Wir verkaufen • Wir liefern • Wir reparieren<br />

Sie finden unsere aktuellen<br />

Prospekte an<br />

diesem<br />

Wochenende in Ihrem Briefkasten!<br />

Radio Becker Meisterbetrieb<br />

Merschstr. 23 • 48599 Gronau-Epe • Tel. 0 25 65/13 70 • Fax 0 25 65/57 00<br />

Fernsehen · HiFi-Video · SAT Anlage · Computer · Telekommunikation · Elektrogeräte<br />

Elektro-Installation · Antennenbau · Meisterbetrieb · Kundendienst<br />

GROSSE<br />

am 26.09.09<br />

NEUERÖFFNUNG<br />

Wir haben für Sie umgebaut !!<br />

20%<br />

Eröffnungsrabatt<br />

vom 26.09. - 30.09.<br />

Achten Sie am Sonntag auf unseren<br />

Verkaufsstand mit vielen tollen Angeboten!<br />

Freundliche Bedienung und<br />

fachkundliche Beratung erwartet Sie!<br />

Dorotheenstr.3,48599 Gronau-Epe, Tel. 02565/5317<br />

Sonntag,großer Flohmarkt<br />

Mit holländischen Verkaufsständen!<br />

Auch in der Dorotheenstraße von<br />

Uhren Schepers bis Freiberg.<br />

Kinderhüpfburg (von der Volksbank gesponsert).

SONDERTHEMA Volksbank Ochtrup eG<br />

eißer Putz,große Fenster,<br />

Wein moderner Eingang –<br />

wer den Neubau der Volksbank<br />

ander Bergstraße sieht,<br />

ahnt kaum, wie es dort vor<br />

neun Monaten noch ausgesehen<br />

hat: Schnee bedeckte im<br />

Januar die Rasen- und Beetfläche<br />

hinter der Hauptgeschäftsstelle<br />

der Genossenschaftsbank.<br />

Zu dieser Zeit<br />

räumten die Bauar<strong>bei</strong>ter die<br />

Fläche frei und setzten zum<br />

ersten Spatenstich an. Doch<br />

Im Schnee gestartet<br />

20 Firmen aus dem Geschäftsgebiet derVolksbank wirkten am Neubau mit<br />

vorerst verzögerte das Wetter<br />

den Beginn der Ar<strong>bei</strong>ten. Als<br />

es dann losging, war als erstes<br />

die 200 Quadratmeter große<br />

Baugrube an der Reihe. Je<br />

wärmer die Temperaturen danach<br />

wurden, desto höher<br />

reckte sich der Neubau inden<br />

Himmel.<br />

Mitte Mai stand bereits das<br />

Richtfest auf dem Programm<br />

– genau zur Mitte der Bauar<strong>bei</strong>ten.<br />

Aber auch nachdem<br />

„das Gröbste“amBau erledigt<br />

Hans-Jürgen Kreitschinski (l.) und Hermann Lastring präsentierten<br />

im Januar die Pläne. Kurz danach begann der<br />

Bau.<br />

war, gab esnoch eine Menge<br />

zu tun: Elektrotechnik und<br />

Beleuchtung installieren,<br />

EDV, Heizungstechnik und<br />

Sanitäranlagen einrichten.<br />

Der Endspurt für die insgesamt<br />

20 Firmen aus dem<br />

Geschäftsgebiet begann vor<br />

wenigen Wochen:Der dunkelblaue<br />

Teppichboden wollte<br />

verlegt, die Möbel eingepasst<br />

und die Wände gestrichen<br />

werden. Kurz vor der offiziellen<br />

Einweihung am Dienstag-<br />

Beim Richtfest im Mai schlug<br />

Hermann Lastring den<br />

letzten Nagel ein.<br />

Herzlichen Glückwunsch zur gelungenen Erweiterung.<br />

Wir führten das Wärmedämm-Verbundsystem an der<br />

Außenfassade aus!<br />

Malerfachbetrieb Martin Hüwe<br />

Zeppelinstraße 3, 48607 Ochtrup<br />

Telefon (0 25 53) 80723•Telefax (0 25 53) 97 26 57 •Handy (0171) 3853724<br />

Fassadenanstrich •Wärmedämm-Verbundsysteme •Tapezierar<strong>bei</strong>ten •Malerar<strong>bei</strong>ten aller Art<br />

Teppichboden- und Laminatverlegung •eigene Gerüststellung<br />

Im FinanzVerbund der<br />

125 JAHRE WGZ BANK<br />

Wir danken unseren<br />

Kunden und Partnern<br />

für 125 Jahre und<br />

freuen uns auf die<br />

gemeinsame Zukunft.<br />

Volksbanken Raiffeisenbanken<br />

<strong>Unser</strong> 125-jähriges Bestehen verdanken wir<br />

maßgeblich der vertrauensvollen Zusammenar<strong>bei</strong>t<br />

mit unseren Mitgliedsbanken und unseren<br />

mittelständischen Kunden. Verlässlichkeit,<br />

Kontinuität und Qualität werden auch in Zukunft<br />

Basis unserer Leistung sein.<br />

initiativbanking@wgzbank.de<br />

www.wgzbank.de<br />

Herzlichen<br />

Glückwunsch<br />

zur gelungenen<br />

Erweiterung!<br />

abend packten dann die Mitar<strong>bei</strong>ter<br />

ihre Kisten: Der Umzug<br />

stand an.<br />

Inzwischen sind allePrivatund<br />

Firmenkundenberater in<br />

ihren neuen Räumen angekommen,<br />

und auch der neue<br />

Mitar<strong>bei</strong>ter-Raum im Keller<br />

des Gebäudes, den eine Fliesenwand<br />

des Ochtruper<br />

Künstlers Hubertus Brouwer<br />

ziert und der deshalb nach<br />

ihm benannt ist, wurde gestern<br />

Abend erstmals richtig<br />

ausgenutzt: Die Volksbank<br />

hatte ihre Mitar<strong>bei</strong>ter zu einem<br />

Umtrunk eingeladen,<br />

um, wie Vorstandssprecher<br />

Hans-Jürgen Kreitschinski es<br />

<strong>bei</strong>der Einweihung ausdrückte,„den<br />

ganzenStaub aus den<br />

vergangenen Wochen herunterzuspülen“.<br />

Den 77 Mitar<strong>bei</strong>tern der<br />

Volksbank, von denen 55 zurzeit<br />

in der Hauptgeschäftsstelle<br />

ar<strong>bei</strong>ten, galt auch der<br />

Dank des Aufsichtsratsvorsitzenden<br />

Josef Fislage während<br />

der feierlichen Einweihung:<br />

„Sie habentatkräftig dazu <strong>bei</strong>getragen,denBetriebuneingeschränkt<br />

aufrecht zu erhalten“,<br />

lobte Fislage.<br />

Laut Hans-Jürgen Kreitschinski<br />

waren die Verhältnisse<br />

für die Mitar<strong>bei</strong>ter dank<br />

des Wachstums der Bank in<br />

den vergangenen Jahren beengt.<br />

Sie können sich nun<br />

über 14 neue Büros, Warteräume<br />

unddas moderne Business-Center<br />

im Untergeschoss<br />

freuen, indem auch größere<br />

Gruppen problemlos Platzfinden.<br />

Nach neun Monaten steht der Neubau: Die Mitar<strong>bei</strong>ter sind bereits umgezogen und haben<br />

nun 14Räume mehr zur Verfügung.<br />

Herzlich Willkommen<br />

Herzlich Willkommen<br />

in unseren erweiterten Geschäftsräumen!<br />

Wir bedanken uns recht herzlich <strong>bei</strong> unseren Kundinnen<br />

und Kunden für das Verständnis wegen<br />

der Unannehmlichkeiten während der Bauphase!<br />

Wir haben ausgeführt:<br />

● Elektro-Installation inkl. Beleuchtung<br />

● System-Installation<br />

mit instabus EIB Technik<br />

● Blitzschutzanlagen<br />

● Sicherheitsbeleuchtung<br />

Elektro Albers GmbH &Co. KG<br />

Nienborger Damm 32 ·48607 Ochtrup ·Tel. 02553/9385-0 ·Fax 93 85-55

Mit Neubau der Krise getrotzt<br />

ie Finanzkrise hat die<br />

DVolksbank Ochtrup nicht<br />

von ihrem Vorhaben abgehalten,<br />

sich mehr Platz zu verschaffen.„DasswirdiesesObjekt<br />

auf den Weg gebracht haben,<br />

geschah nicht aus einer<br />

guten Laune heraus, sondern<br />

dieDinge sind wohl überlegt“,<br />

bekräftigt Vorstandssprecher<br />

Hans-Jürgen Kreitschinski.<br />

Man habe mitdem Bau den<br />

Grund für etwas Zukünftiges<br />

legen wollen, „denn wir<br />

möchten ein Stück Zukunft<br />

bauen“, hatte esKreitschinski<br />

während der offiziellen Einweihung<br />

ausgedrückt. „Uns<br />

istesein Anliegen, dieSelbstständigkeit<br />

der Volksbank<br />

Ochtrup solange wie möglich<br />

zu erhalten, und dazu brauchen<br />

wir weiteren Raum“,<br />

hatte ererklärt.<br />

„Die Großen brocken<br />

uns die Suppe ein,<br />

und wir Kleinen haben<br />

dann das Problem,<br />

diese Regularien<br />

abzuar<strong>bei</strong>ten.“<br />

Hans-Jürgen Kreitschinski<br />

Raum für Beratung, für Gespräche<br />

mit Mitgliedern und<br />

Kundenund auch für dieMitar<strong>bei</strong>ter,<br />

die inden vergangenen<br />

Jahren „beengt sitzen“<br />

mussten und „nicht mehr die<br />

Möglichkeit hatten, sich mit<br />

größeren Gesprächsrunden in<br />

einen freien Raum zurückzuziehen“.<br />

Aus diesen Gründen<br />

hat sich die Volksbank<br />

für den Neubau entschieden<br />

und will damit auch ein Zeichen<br />

für die Stadt Ochtrup<br />

setzen: „Wir verstehen die<br />

Maßnahme als eine Investition<br />

in den Standort Ochtrup“,<br />

Volksbank Ochtrup eG SONDERTHEMA<br />

Wirtschaftssituation hat Bauherren nicht davon abgehalten, Projekt umzusetzen<br />

Hans-Jürgen Kreitschinski (l.) und Hermann Lastring: „Die Maßnahme ist eine Investition<br />

in den Standort Ochtrup.“<br />

Lassen Sie die Korken knallen.<br />

Wir wünschen alles Gute.<br />

Herzlichen Glückwunsch der Volksbank Ochtrup<br />

zum Neubau und Erweiterung der Hauptstelle.<br />

Sprechen Sie mit uns! R+V Versicherung,<br />

der zuverlässige Verbundpartner<br />

<strong>bei</strong> Absicherung und<br />

Vorsorge in Ihrer Volksbank.<br />

Wir gratulieren zum gelungenen Umbau!<br />

• Beratung und Planung •Bauklempnerar<strong>bei</strong>ten<br />

•Flachdächer •Gerüstbau<br />

•Fassadenverkleidungen<br />

Schützenstraße 133 ·48607 Ochtrup<br />

Telefon (0 25 53) 32 75 ·Privat 63 00 ·Telefax (0 25 53) 4946<br />

Wir gratulieren der Volksbank Ochtrup eG<br />

zu der gelungenen Erweiterung und wünschen<br />

in den neuen Räumen alles Gute.<br />

SMIT<br />

M e t a l l b a u<br />

Gildehauser Str. 27 Fon: (0 25 62) 37 85<br />

48599 Gronau Fax: (0 25 62) 24497<br />

Wir fertigten:<br />

•Edelstahlgeländer<br />

•Überdachungen<br />

•Montagear<strong>bei</strong>ten<br />

Ihr Leistungspartner für<br />

EINBAUKÜCHEN und<br />

ELEKTROGROSSGERÄTE mit<br />

einer Riesenauswahl.<br />

Wir gratulieren!<br />

erklärte Bankvorstand Hermann<br />

Lastring.Die Investition<br />

von insgesamt 2,5 Millionen<br />

Euro sei ein Beitrag zur regionalenWirtschaftsförderung<br />

„in der derzeit schwierigen<br />

Wirtschaftssituation“.<br />

„Die Investitionskosten<br />

sind der hiesigen<br />

Region zugute gekommen.“<br />

Hermann Lastring<br />

„Mit den Bau- und Ausbauar<strong>bei</strong>ten<br />

wurden Unternehmen<br />

aus unserem Geschäftsgebiet<br />

beauftragt, so dass die<br />

Investitionskosten der hiesigenRegionzugutegekommen<br />

sind“, sagteLastring. Die Wahl<br />

der regionalen Firmen habe<br />

sich bewährt: „Sie haben mit<br />

ihrer Kompetenz dazu <strong>bei</strong>getragen,<br />

dass trotz Kälteperiode<br />

amAnfang alle Ar<strong>bei</strong>ten<br />

problemlos bewältigt worden<br />

sind und wir den Zeitplan<br />

einhalten konnten“, lobte<br />

Lastring.<br />

Die Mitar<strong>bei</strong>ter nehmen<br />

nun ihre Ar<strong>bei</strong>t in den neuen<br />

Räumen auf. Die alltäglichen<br />

Geschäfte der Bank werden<br />

laut Hans-Jürgen Kreitschinski<br />

nichtleichter. StärkereAufsicht,<br />

mehr Prüfungs- und<br />

Eingriffsrechte und eine Verschärfung<br />

der Finanzmarktaufsicht<br />

erschwerten die Ar<strong>bei</strong>t.<br />

„DieGroßenbrocken uns<br />

die Suppe ein, und wir Kleinen<br />

haben dann das Problem,<br />

diese Regularien abzuar<strong>bei</strong>ten“,<br />

machte der Vorstandssprecher<br />

seinem Ärger Luft.<br />

Aber: „Was zukünftig noch alles<br />

auf uns zukommen kann,<br />

hat uns nicht davon abgehalten,<br />

dieses Projekt umzusetzen.“<br />

<br />

b+f-center<br />

EINBAUKÜCHEN<br />

GROSSGERÄTE<br />

OCHTRUP<br />

02553·93310<br />

PRIVAT 02557·632<br />

www.Knoepper.de<br />

Wirdanken für den Auftrag<br />

und gratulieren herzlichst zum<br />

gelungenen Umbau!<br />

FLIESEN<br />

Wir führten die gesamten Fliesen- und<br />

Natursteinar<strong>bei</strong>ten aus!<br />

Zum gelungenen Neubau die besten Wünsche<br />

Prozessionsweg 15, 48493 Wettringen<br />

Tel. 02557/927500·Fax 92 75 02<br />

www.fehlker-berning.de<br />

Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 8.00 -12.00 Uhr +13.00 -18.00 Uhr<br />

Sa. 8.00 -12.00 Uhr ·Sonntag 10.00 -12.00 Uhr (ohne Beratung, ohne Verkauf)<br />

Ausstellung Verkauf Verlegung<br />

Meisterbetrieb<br />

seit 1963<br />

Neubau im<br />

106. Geschäftsjahr<br />

Volksbank wächst seit 1903 stetig<br />

ie Tradition derOchtruper<br />

DVolksbank reicht weit zurück.<br />

Im Jahr 1903 wurde die<br />

Volksbank, zunächst ohne ein<br />

eigenes Gebäude oder einen<br />

festenSitz, gegründet.Die ersten<br />

14 Jahre ar<strong>bei</strong>teten die<br />

Banker in den Räumen der<br />

Molkereigenossenschaft. Ein<br />

gemieteterRauminder Kirchstraße<br />

war es, der abdem Jahr<br />

1917 zum Hauptsitz der Bank<br />

wurde. Der erste Geldschalter<br />

im heutigen Sinne entstand<br />

1926, nachdem man einen<br />

weiteren Raum im Haus in<br />

der Kirchstraße gemietet hatte.<br />

An der Bergstraße 13bezog<br />

die Volksbank 1951 das erste<br />

eigene Hauptgebäude. Zuvor<br />

fusionierte sie mit dem Welbergener/LangenhorsterSparund<br />

Darlehnskassenverein.<br />

1963 erwarb die Volksbank<br />

die Parkbesitzung Laurenz an<br />

derBergstraße6,den heutigen<br />

Standort der Hauptstelle.<br />

1965 zogen die Mitar<strong>bei</strong>ter<br />

dort ein, nachdem der Platz<br />

in der Geschäftsstelle ander<br />

Bergstraße 13 nicht mehr ausreichte.<br />

In den Jahren danach vergrößerte<br />

sich die Bank mit<br />

den Geschäftsstellen Langenhorst,<br />

Bahnhofstraße sowie<br />

der SB-Filiale am Nienborger<br />

Damm. Im Jahr 1989 fusionierte<br />

die Volksbank Ochtrup<br />

mitder Volksbank Wettringen.<br />

Das jetzt 44 Jahre alte Geschäftsgebäude<br />

wurde nach<br />

dem Bau im Jahr 1965 in den<br />

Jahren1980 und1995 umfangreich<br />

saniert. Trotzdem erforderte<br />

die Entwicklung in den<br />

vergangenen Jahren eine Vergrößerung.<br />

Mit dem Neubau<br />

hat sich die Bank nun Platz<br />

für die nächsten Jahre geschaffen.<br />

So sah es 1965 aus: Die Volksbank hatte die Parkbesitzung<br />

Laurenz erworben und umgebaut.<br />

JOSEF WIELING GmbH<br />

Innenausbau Parkettböden Akustikdecken<br />

Glückwunsch zum gelungenen Umbau!<br />

Ausführung der Wir führten Trockenbau-, die Akustik<br />

und Parkettar<strong>bei</strong>ten.<br />

Trockenbau- und Feuerschutzar<strong>bei</strong>ten aus!<br />

Bökerhook13<br />

48607 Ochtrup-Welbergen<br />

Telefon (0 25 53) 38 69 ·Fax 83 31<br />

e-mail:info@wieling-gmbh.de

SONDERTHEMA Volksbank Ochtrup eG<br />

Einen Blick in die<br />

neuenRäume werfen<br />

Volksbank lädt am 25. Oktober zum Tagder offenen Tür<br />

er Blick aus den neuen<br />

DBüros fällt auf herbstliche<br />

Bäume,der tiefblaue Teppichboden<br />

riecht noch neu, und<br />

die honigfarbenen Schränke<br />

verströmen schlichte Eleganz<br />

–keine Frage, in den 14neuen<br />

Büros der Volksbank lässt<br />

es sich ar<strong>bei</strong>ten. „Es wird<br />

nichts Extravagantes oder<br />

Überzogenes“, hatte Vorstandssprecher<br />

Hans-Jürgen<br />

Kreitschinski zu Beginn der<br />

Bauar<strong>bei</strong>ten gesagt. Schlicht<br />

und elegant, lautete die Devise,<br />

andie sich die Innenausstatter<br />

der Firma Selecta aus<br />

Arnsberg auch hielten. Über<br />

500 QuadratmetermehrNutzfläche<br />

verfügt die Volksbank<br />

nun. Der Anbau war nötig geworden,<br />

nachdem die Bank<br />

laut Kreitschinski in den vergangenen<br />

Jahren gewachsen<br />

war. „Größere Gruppen konnten<br />

wir hier nicht empfangen.<br />

Tiefblauer Teppich, warmes Holz: Die neuen Räume prägt ein<br />

einheitlicher Stil.<br />

Herzlichen Glückwunsch<br />

zum gelungenen Umbau!<br />

Wir wünschen zur NEUERÖFFNUNG alles Gute und viel Erfolg.<br />

Schwäbisch Hall gratuliert<br />

zum Umbau.<br />

Wir wünschen der Volksbank Ochtrup eG<br />

einen guten Start inden neuen Räumen.<br />

Ihr Bezirksleiter<br />

Michael Welp<br />

Telefon 01522 2684174<br />

Danke!<br />

Danke! Danke!<br />

Wir wünschen allen Kunden und Mitar<strong>bei</strong>tern in diesem<br />

tollem Gebäude weiterhin viel Erfolg für den undAuftrag. Freude, bedanken<br />

uns für den Auftrag und die gute Zusammenar<strong>bei</strong>t!<br />

Ausführung der Malerar<strong>bei</strong>ten! MALERMEISTER<br />

MALERMEISTER<br />

Danke!<br />

A<br />

STEFAN<br />

STEFAN A LTHOFF<br />

LTHOFF<br />

MALERMEISTER<br />

STEFAN LTHOFF<br />

48607Handwerkstradition Ochtrup-Langenhorst, und moderne Metelener Techniken Damm seit16, 1883<br />

Tel. Malerar<strong>bei</strong>ten (0 25 53) aller 23Art 80, ·Restaurierungen Fax(02553) ·Fußbodenverlegung 80673 ·Verglasung<br />

48607 Ochtrup-Langenhorst Metelener Damm 16<br />

Wärmedämmverbundsysteme ·Gerüstbau und -verleih ·Beschriftung ·Beratung<br />

Malerar<strong>bei</strong>ten allerArt ·Restaurierungen ·Beschriftungen<br />

Verglasungen ·Fußbodenverlegungen ·Wärmedämm-<br />

Ochtrup-Langenhorst, Verbundsysteme ·Gerüstbau Metelener ·Gerüstverleih Damm 16 Tel. 02553/2380, Fax 80673<br />

Ihr Bezirksleiter<br />

Reiner Cichon<br />

Telefon 01522 2683845<br />

Viele Mitar<strong>bei</strong>termussten sich<br />

Büros teilen“, sagt er. Das ändert<br />

sich nun. Die modernen<br />

Räume unddie Wartebereiche<br />

in den<strong>bei</strong>denGeschossenbieten<br />

zudem die nötige Diskretion<br />

für die Bankgeschäfte.<br />

Und auch für größere Gruppen<br />

hat die Bank eine Lösung<br />

gefunden: Drei Tagungsräume<br />

mit zeitgemäßer technischer<br />

Ausstattung warten imKeller<br />

des Gebäudes auf ihre Nutzung.„MitsogenannterTheaterbestuhlung<br />

können wirhier<br />

150 Personen unterbringen“,<br />

erläutert Kreitschinski. Diese<br />

können in der benachbarten<br />

Küche imHubertus-Brouwer-<br />

Raum auch bewirtet werden.<br />

Zu den Ar<strong>bei</strong>tszeiten dient er<br />

zudemals Pausenraum für die<br />

Mitar<strong>bei</strong>ter. Benannt ist er<br />

nach dem Ochtruper Künstler<br />

Hubertus Brouwer, dessen<br />

Wandfliesen ihn zieren. „Die<br />

anderen Räume sollen Nachtigall<br />

und Pottbäcker heißen“,<br />

kündigt Bankvorstand Hermann<br />

Lastring an. „Die Schilder<br />

sind schon bestellt.“<br />

Dass die Volksbank auf Regionalität<br />

setzt, wird nicht<br />

erst daran deutlich. „Wir sehen<br />

diesen Neubau als Investition<br />

in den Standort Ochtrup“,<br />

hatte Lastring <strong>bei</strong> der<br />

offiziellen Einweihung am<br />

Dienstagabend bekundet. 2,5<br />

Millionen Euro haben die Ar<strong>bei</strong>ten<br />

dieBankgekostet. Zwei<br />

Millionen waren anfangs eingeplant<br />

gewesen. „Während<br />

der Baumaßnahme sind wir<br />

auf weitere Dinge gestoßen,<br />

die wir dann in einem Zug<br />

mitgemacht haben“, erklärt<br />

Kreitschinski.Dazuzählteunter<br />

anderem ein neuer Teppichboden<br />

imgesamten Altgebäudeund<br />

eine Sicherheits-<br />

Der Empfang im ersten Stock: Auf dieser Ebene stehen die Volksbank-Berater den<br />

Firmenkunden zur Verfügung.<br />

anlage am Geldschalter. Eine<br />

biometrische Schleuse erweitert<br />

das Sicherheitsrepertoire<br />

in diesem Bereich.<br />

Zudem wurde der Schalter<br />

auf eine Ausgabe verkleinert.<br />

Zukünftig soll das alltägliche<br />

Bankgeschäft noch stärker<br />

über die Selbstbedienungs-<br />

Automaten im Eingangsbereichlaufen.<br />

„Zielist es,langfristig<br />

alle Ein- und Auszahlungen<br />

über die Automaten<br />

abzuwickeln“, erklärt Hans-<br />

Jürgen Kreitschinski.<br />

Am 25. Oktober lädt die<br />

Volksbank alle Interessierten<br />

<strong>bei</strong> einem Tag der offenen Tür<br />

ein, sich selbst ein Bild von<br />

denneuen Räumlichkeiten zu<br />

machen.<br />

Wir führten die<br />

Heizungs- Heizungs- und Sanitär- und<br />

Sanitärar<strong>bei</strong>ten ar<strong>bei</strong>ten aus! aus!<br />

Zum gelungenen<br />

Neubau gratulieren wir<br />

ganz herzlich!<br />

Paul Ruhwinkel GmbH &Co. KG<br />

Heizung •Lüftung •Sanitär<br />

Kanal- und Abflussreinigung •Kundendienst<br />

Notdienst •Bauklempnerei<br />

48607 Ochtrup •Schützenstraße 127a<br />

Tel: 02553/2751•Fax 02553/2768<br />

E-Mail: P.Ruhwinkel@t-online.de<br />

www.Paul-Ruhwinkel.de<br />

Hagemann &<br />

Henrichsmann<br />

Kälte · Klima ·Lüftung<br />

•Beratung -Planung -Verkauf<br />

•anerkannter Entsorgungsbetrieb<br />

•Montage -Reparaturen -Wartung<br />

48565 Steinfurt ·Dieselstraße 27 ·Tel. (0 25 51) 80 05-0 Fax -55<br />

Weitere Angebote unter: www.vbgn-immobilien.de<br />

Wir gratulieren<br />

der Volksbank Ochtrup eG<br />

recht herzlich zum erfolgreichen Abschluss<br />

der gelungenen Erweiterung<br />

des Bankgebäudes und freuen uns auf die weitere<br />

gute Zusammenar<strong>bei</strong>t!<br />

Tel. 02553/728-78<br />

Bergstraße 6,<br />

48607 Ochtrup<br />

Die Warteräume inden oberen Stockwerken sollen Diskretion<br />

ermöglichen.<br />

Büter<br />

ZumThema<br />

Der Neubau<br />

in Zahlen<br />

Längerals ein Jahr hatdie<br />

Volksbank an denPlanungen<br />

für ihren Anbau<br />

gefeilt. „Eswar alles wohl<br />

überlegt“, sagt Vorstandssprecher<br />

Hans-Jürgen<br />

Kreitschinski.<br />

Der Bau hat eine überbaute<br />

Fläche von 300<br />

Quadratmetern. Der umbaute<br />

Raum beträgt 900<br />

Quadratmeter. Die Geschossfläche<br />

gliedert sich<br />

in 530 Quadratmeter<br />

Nutzfläche, 250 Quadratmeter<br />

Verkehrsfläche und<br />

120 Quadratmeter technische<br />

Funktionsflächen.<br />

Mit dem Anbau hält die<br />

Volksbank jetzt 66Ar<strong>bei</strong>tsplätze<br />

inder Hauptstelle<br />

ander Bergstraße<br />

vor. 55Mitar<strong>bei</strong>ter sind<br />

derzeit dort tätig, weitere<br />

22 ar<strong>bei</strong>ten inden Geschäftsstellen<br />

in der Innenstadt,<br />

inLangenhorst<br />

und inWelbergen.<br />

Für den Anbau mussten<br />

zwei der alten Büros weichen.<br />

Sie dienen nun als<br />

Flure für denÜbergang in<br />

das neue Gebäude. Damit<br />

sind 14 zusätzliche Büros<br />

entstanden. Alle Bereiche<br />

sind nun auch behindertengerecht<br />

ausgestattet.<br />

Daneben beherbergt das<br />

Gebäude Sanitär- und<br />

Technikräume, Warteräume<br />

sowie drei Tagungsräume<br />

im Untergeschoss,<br />

in denen bis zu 150 Personen<br />

untergebracht werden<br />

können. Der Neubau<br />

kostete die Volksbank<br />

zwei MillionenEuro.Hinzu<br />

kamen rund 500 000<br />

Euro für weitere Maßnahmenimalten<br />

Gebäude wie<br />

eine neue Sicherheitsschleuse<br />

am Schalter und<br />

neuer Teppichboden.<br />

Die Volksbank Ochtrup<br />

hat derzeit rund 25 000<br />

Kunden inihrem Geschäftsgebiet.<br />

Zum Jubiläum gratulieren wir<br />

ganz herzlich mit den<br />

besten Wünschen für die Zunkunft.<br />

Franz Büter<br />

Bauunternehmung<br />

48607 Ochtrup ·Bahnhofstraße 50<br />

Tel. 02553 93680 ·Fax 936890<br />

Wir bedanken uns<br />

Wir bedanken uns<br />

für Ihren Auftrag und gratulieren<br />

zum gelungenen Anbau<br />

Jürgen Wieling<br />

Hauptstraße 66 (b+f-center)<br />

48607 Ochtrup<br />

FEUERSCHUTZ -ARBEITSSCHUTZ<br />

Jürgen Wieling<br />

VERMIETUNG VON ARBEITSBÜHNEN<br />

Tel. (0 25 53) 98940<br />

Fax 98941<br />

Wieling-Feuerschutz@t-online.de<br />

Internet: www.wieling.de<br />

Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 8-12Uhr 14 -18Uhr ·Sa. 9-12.30 Uhr

GWP 24. September 2009 A U S D E M G R E N Z L A N D<br />

Seite 17<br />

K U R Z N O T I E R T<br />

Wallfahrt<br />

nach Eggerode<br />

GRONAU-EPE. Die Kolpingsfamilie<br />

Epe weist darauf<br />

hin, dass am kommenden<br />

Sonntag, 27. September, um<br />

15 Uhr die Kreiswallfahrt Eggerode<br />

stattfindet. Treffen ist<br />

um 14.45 Uhr am Hotel Winter<br />

in Eggerode.<br />

Radtour<br />

des VKV<br />

BAD BENTHEIM. Am Samstag,<br />

26. September, findet die<br />

Radtour des VKV statt.<br />

Gestartet wird um 13.30 Uhr<br />

ab Parkplatz Schlosspark.<br />

Die etwa 40 Kilometer lange<br />

Route führt über Gildehaus<br />

nach Losser und an der<br />

Dinkel entlang (Dinkelpad)<br />

nach Gronau. Nach der Kaffeepause<br />

fahren die Teilnehmer<br />

durch das Gildehauser<br />

Venn zum Ausgangspunkt<br />

zurück.<br />

Fünf Tage<br />

an die Mosel<br />

LANGENHORST. Die Kolpingsfamilie<br />

Langenhorst/<br />

Welbergen fährt vom 27. September<br />

bis 1. Oktober nach<br />

Leiwen an die Mosel. Krankeitsbedingt<br />

sind <strong>bei</strong> dieser<br />

Fünf-Tages-Fahrt noch einige<br />

Plätze frei geworden.<br />

Der staatlich anerkannte Erholungsort<br />

liegt zwischen<br />

Bernkastel-Kues und Trier.<br />

Interessenten sollten sich<br />

schnellstmöglichst <strong>bei</strong><br />

Heinrich Stücker unter der<br />

Rufnummer 0 25 53 / 22 81<br />

melden.<br />

Jahreskonzert: Am kommenden Samstag, 26. September, gibt der Posaunenchor der<br />

Erlöserkirche Gronau sein Jahreskonzert in der Aula des Werner von Siemens Gymnasiums in Gronau.<br />

Beginn ist um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Karten gibt es für 5 Euro sowohl an der Abendkasse als auch<br />

unter 0 25 62 / 24 981. Bekannt ist der Posaunenchor für seine besondere Darbietung symphonischer<br />

Blasmusik. Unter der Leitung von Peter van den Broek haben die Musiker anspruchsvolle und unterhaltsame<br />

Stücke einstudiert. So erklingen Werke wie z.B. A Discovery Fantasy, The Mask of Zorro aber<br />

auch Cambridgehire Impression oder Kameleon. Etwas besonderes bietet der 2. Teil des Konzertabends,<br />

denn dann werden die Schüler der eigens gegründeten Bläserschule den Abend musikalisch mit<br />

gestalten und auch die Kleinsten der Blockflötengruppe werden musikalisch integriert. Für einen<br />

abwechslungsreichen und interessanten Abend ist also gesorgt.<br />

Enthüllungsjournalist<br />

nach Recherchen auf Lesereise<br />

GRONAU. Unter dem Titel „Aus<br />

der schönen neuen Welt“ wird<br />

Günter Wallraff, der Aufdecker,<br />

der seinen Themen und den Betroffenen<br />

treu bleibt, im Rahmen<br />

seiner Lesereise mit neuen Enthüllungen<br />

am Freitag, 30. Oktober,<br />

20 Uhr, in der Aula des<br />

Gymnasiums in Gronau gastie-<br />

Fachberater für<br />

Teamsport und<br />

individuelle Wünsche<br />

Im Angebot sind unter anderem1800 Sportschuhe<br />

Das Angebot an starken<br />

Marken für Sport und<br />

Freizeit hat das Einkaufsteamvon<br />

Intersport Bierbaum<br />

mit den leitenden Mitar<strong>bei</strong>tern<br />

Norbert Hüwe(Sport<br />

Ochtrup) und Adriana Faria<br />

(Sport Gronau) zusammengestellt.<br />

Der Anspruch des Hauses<br />

Bierbaum liegt darin,<br />

Sportgrundversorger für den<br />

Breitensport zu sein. Und Inhaber<br />

Johannes Bierbaum<br />

möchte auch für Vereine da<br />

sein: „Viele von ihnen hatten<br />

bisher keinen direkten Ansprechpartner,<br />

wenn es um<br />

dasThema Sportartikel ging.“<br />

Er freut sich darum auf viele<br />

Gespräche mit den Vereinen,<br />

um gezieltauf weitere Bedürfnisse<br />

eingehen zu können.<br />

Im Angebot des Sportgeschäfts<br />

sind verschiedene<br />

Schwerpunkte gesetzt worden:<br />

1800 Schuhe in denGrößen<br />

28 bis 49für alle sportlichen<br />

Gelegenheiten wie Wandern,<br />

Walking,Jogging,Tennis,Fußball,<br />

Hallensport, Freizeitund<br />

Badeschuhe sowie Inliner.<br />

Alles für den Fußball von<br />

der Teamausstattung bis zu<br />

Bundesliga-Fanartikeln wie<br />

BVB, Schalke, Bayern und<br />

Manchester United.<br />

Ausstattung für Wind und<br />

Wetter, Wassersport – vom<br />

Badeanzuginder Kindergröße<br />

116 bis zur Damengröße 50.<br />

Sporttextilien für verschiedene<br />

Bereiche von derKindergröße<br />

bis zur Damengröße 52<br />

oder Herrengröße XXL.<br />

Dartsport, Judo, Karate, Boxen,<br />

Tischtennis und Tenniszubehör<br />

sind ebenfalls im Sortiment<br />

enthalten.<br />

Das alles ist auf die Wünsche<br />

der sportlichen Kunden<br />

zugeschnitten.Zusammenmit<br />

dem K+K-Architekten Andreas<br />

Beckers und dem Architektenbüro<br />

Nette+Hartmann<br />

in Hamburg, ein Spezialist für<br />

Sportmärkte, hatBierbaumim<br />

K+K-Center Gronau ein Geschäft<br />

aufgebaut, in dem das<br />

Sortiment klarstrukturiert ist.<br />

Dass alle Bereiche imrichtigen<br />

Licht präsentiert werden,<br />

dafür sorgt Lichttechnik, die<br />

mit der K+K-Fachabteilung<br />

Elektro installiert wurde.<br />

Das K+K-Center an der Ochtruper Straße hat Zuwachs bekommen:<br />

„Intersport-Gruppe“ steht jetzt ander K+K-Tankpreistafel.<br />

Das neue Sportgeschäft eröffnete Donnerstag.<br />

Lesung mit Günter Wallraff in Gronau<br />

ren. Enthüllungen in „Aus der<br />

schönen neuen Welt“ <strong>bei</strong>nhalten<br />

wieder erhebliche und gewohnte<br />

Sprengkraft.<br />

Über Haarsträubendes aus der<br />

Welt der Call-Center und Großbäckereien<br />

aber auch über das<br />

Leben als Obdachloser weiß<br />

Wallraff in seinem neuen Buch zu<br />

Die Zeit des Stillstands<br />

auf dem Sportartikelmarkt<br />

in Gronauist vor<strong>bei</strong>.<br />

Intersport Bierbaum hat<br />

am DonnerstagimK+K-Center<br />

an der Ochtruper Straße ein<br />

neues Sporthaus eröffnet.<br />

„Sportbedarf für jedermann“<br />

lautet das Motto des Unternehmens.<br />

Neue Fußball-Stutzen,<br />

eine neue Badehose oder<br />

aber auch die neuen Schuhe<br />

für den nächsten Marathon –<br />

all das ist <strong>bei</strong> den Sportartikelexperten<br />

zu haben, die<br />

vor einer Woche mit dem Gütesiegel<br />

„1a Fachhändler“ des<br />

Branchendienstes „markt intern“<br />

ausgezeichnet worden<br />

sind.IntersportBierbaum, das<br />

steht für Beratung, Service<br />

und Personal, das sich um<br />

seine Kunden kümmert.<br />

Intersport Bierbaum Ochtrup<br />

hatte mit dem erfolgreichen<br />

Umbau imK+K-Center<br />

auf den ehemaligen<br />

Flächen des Bistros und des<br />

Blumenshops am 1. August<br />

begonnen. Die jetzt großzügig<br />

gestalteten Räume verfügen<br />

über 300 Quadratmeter Geschäftsfläche<br />

und wurden am<br />

berichten. Karten für diese interessante<br />

und spannende „Lesestunde“<br />

gibt's unter www.ticket<br />

online.com oder unter touristik@gronau.de,<br />

Touristik-Service<br />

Gronau, Bahnhofstraße 45, Telefon<br />

0 25 62 / 99 006. Veranstalter<br />

ist die Kulturbüro Gronau<br />

GmbH.<br />

Gronau hat<br />

wieder ein<br />

Sporthaus<br />

Intersport hat an der Ochtruper Straße eröffnet<br />

Dass Intersport Bierbaum<br />

Ochtrup/Gronau Sportartikelauf<br />

Höhe derZeit<br />

und am Puls der neuesten<br />

Trends anbietenkann, liegt an<br />

derMitgliedschaft im internationalen<br />

Intersport-Verbund.<br />

Ihm gehören weltweit über<br />

5000 Sportartikelhändler an.<br />

Diese Konzentration von<br />

Donnerstag der Öffentlichkeit<br />

vorgestellt.<br />

Auf 260 QuadratmeternVerkaufsflächepräsentiertderInhaber<br />

des Familienunternehmens<br />

in der dritten Generation,<br />

Johannes Bierbaum, zusammen<br />

mit vier Mitar<strong>bei</strong>tern<br />

und drei Auszubildenden ein<br />

komplettes Sportartikelsortiment<br />

für dentäglichen Bedarf.<br />

Die Firma gehört seit ihrer<br />

Gründung im Jahr 1899 zu<br />

den profilierten EinzelhandelsanbieterninOchtrup.<br />

Das<br />

Unternehmen Freizeit Bierbaum<br />

e.K. mit den Betriebsteilen<br />

Spielwelt in Ochtrup,<br />

der alleinigen Post-Vertretung<br />

in Ochtrup sowie der alleinigen<br />

Post-Vertretung in Stadtlohn<br />

im K+K-Markt wird im<br />

Oktober auch in Bad Bentheim<br />

im K+K-Markt mit der<br />

Postshop-Hauptvertretung<br />

vor Ort sein. 48 Mitar<strong>bei</strong>ter<br />

sind für das Unternehmen im<br />

Kundenservice und zwei Mitar<strong>bei</strong>terinnen<br />

in der Verwaltung<br />

tätig.<br />

Im Spätherbst, nach der Insolvenz<br />

des Eper Sportparks,<br />

hatte sich Inhaber Johannes<br />

sportlichem Know-how in<br />

Verbindung mit gemeinsamem<br />

Großeinkauf ermöglicht<br />

Top-Leistungen.<br />

Hinzu kommt das umfassende<br />

Beratungs- undServiceangebot<br />

des Sporthauses Bierbaum.<br />

Die Experten übernehmen<br />

zum Beispiel die Überholung<br />

und Reparatur von In-<br />

Erfolgreich<br />

in der GWP<br />

werben!<br />

Bierbaum nach einer guten<br />

Verkaufsfläche in Gronau und<br />

Epe umgesehen. Letztendlich<br />

entschied ersich für den bestenStandort<br />

mitder bequemsten<br />

Parkplatzsituation – der<br />

K+K-Filiale an der Ochtruper<br />

Straße. Im Mai wurden sich<br />

<strong>bei</strong>de Seiten handelseinig.<br />

Nun ging es darum, auf einer<br />

für den Sportinteressenten<br />

sehr übersichtlichen und gut<br />

zu erreichenden Fläche ein<br />

Top-Sportsortiment zu präsentieren.<br />

Die K+K-Flächen hat der<br />

Vermieterkomplettüberplant.<br />

Es entstand eine optimaleFläche<br />

für ein neues Fachmarkt-<br />

Konzept: Das neue Sporthaus<br />

Bierbaum unterstreicht mit<br />

seinem gelungenen Außenauftritt<br />

wie auch der Innenraum-<br />

undSortimentsplanung<br />

den Erlebniskauf, den ein<br />

Haus der Intersport-Gruppe<br />

Anzeige<br />

Der Basketballer ist so etwas wie das Markenzeichen für das Sporthaus Bierbaum. Er<br />

prangt großformatig andrei Außenseiten und ist auch sonst inden neuen, 300 Quadratmeter<br />

großen Räumen präsent.<br />

linern und Nordic-Walking-<br />

Stöcken. FürLaufinteressierte<br />

wird mit einer Laufanalyse<br />

der ideale Laufschuh ermittelt.<br />

Eine Passform- und Zufriedenheitsgarantie<br />

rundet<br />

das Angebot ab.<br />

Wer sich für die Kundenkarte<br />

entscheidet, erhält Ware<br />

zur Auswahl, einen Geburts-<br />

AUS ALT MACHT NEU!!!<br />

Wir beziehen Ihre<br />

Polstermöbel neu!<br />

auch für Wohnwagen bzw.<br />

-mobile, Boote u. s. w.<br />

Meijer Möbel<br />

Telefon<br />

00 31 / 6 26 85 09 00<br />

Service,Garantien und kompetente Beratung<br />

tagsrabatt von zehn Prozent<br />

sowie eine Jahresrückvergütung<br />

von bis zu vier Prozent.<br />

FürVereine gibtesTeamsport-<br />

Ausstattungen aus Katalogen,<br />

Musterbestellungen, Beflockungen<br />

und ein Sponsering<br />

durchIntersport Bierbaum <strong>bei</strong><br />

Rückenbeflockungen von 50<br />

Prozent.<br />

seinenKundenunter demSlogan<br />

„Sport for Winners“ weltweit<br />

bietet.<br />

EinbesondererBlickfang ist<br />

der großformatige Außenauftritt<br />

eines Basketballers auf<br />

drei Seiten des Gebäudes –<br />

ein Blickfang, der auch die<br />

Entschlossenheit des Unternehmens<br />

symbolisiert, in Gronaumit<br />

einemauf dieKunden<br />

abgestimmten Angebot und<br />

auch Service Fuß zu fassen.<br />

Fortlaufend geschulte Fachleute<br />

mit viel Sporterfahrung<br />

stehen zum Gespräch zur Verfügung.<br />

Hinzu kommen langjährige<br />

Erfahrungen aus der<br />

Sortimentsgestaltung für die<br />

sportlich orientierte Kundschaft<br />

in Ochtrup. Genau das<br />

soll in Gronau weitergeführt<br />

werden.

Seite 18 A U S D E M G R E N Z L A N D<br />

GWP 24. September 2009<br />

GRONAU-EPE Gronauer Straße 118 · Tel.: 02565/1077<br />

Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 · Sa. 9.00 - 18.00<br />

Flachdachsanierung<br />

Steildachsanierung<br />

Dachbodenisolierung<br />

Metalldacheindeckung<br />

Klempnerar<strong>bei</strong>ten<br />

Franz-Friemel-Str. 46 · 48599 Gronau<br />

Telefon 0 25 62 / 2 33 96 · Telefax 0 25 62 / 9 76 36<br />

1932NATURSTEIN HALBACHGmbH<br />

August-Hahn-Straße 34 · 48599 Gronau<br />

Telefon: (0 25 62) 38 84<br />

Telefax:(0 25 62) 2 05 82<br />

E-mail:heico.halbach@t-online.de<br />

www.naturstein-halbach-gmbh.de<br />

Heerweg 77 · 48599 Gronau (Westf.)<br />

Telefon 02562/23158 · Fax 02562/3488 · www.henkhaus.de<br />

HEIZUNG · LÜFTUNG ALTBAU-SANIERUNGEN<br />

SANITÄRE ANLAGEN<br />

48599 Gronau<br />

Ernst-Abbe-Str. 17<br />

Tel. 02562 / 2 53 68<br />

Wir beraten Sie<br />

und das tun wir gern.<br />

48 599 Gronau-Epe,Gronauer Str.178<br />

Tel. 02565/93 44 -0, Fax9344-10<br />

info@hagebau-epe.de<br />

48 607 Ochtrup,Deipenbrook 11<br />

Tel. 02553/97 13 -5, Fax9713-97<br />

info-centrum@hagebau-ochtrup.de<br />

Bodenbeläge • Farben • Tapeten • Badausstattung • Gardinen<br />

Garten- und<br />

Landschaftsbau<br />

Bierschenk · Hagemann · Dr. Kühle & Kollegen<br />

jetzt in unmittelbarer Nachbarschaft<br />

GRONAU. Im Juli 2008 schlossen sich<br />

die Kanzleien Bierschenk · Hagemann ·<br />

Bächler mit Sitz an der Eper Str. 16 und<br />

Dr. Kühle & Collegen mit Sitz an der<br />

Roonstr. 2 zu der Kanzlei Bierschenk ·<br />

Hagemann · Dr. Kühle & Kollegen zusammen.<br />

Zwei Kanzleisitze waren auf Dauer nicht<br />

erwünscht. Doch jedes der <strong>bei</strong>den Häuser<br />

war zu klein, um die sieben Anwälte<br />

und 15 Mitar<strong>bei</strong>ter darin unterzubringen.<br />

Da kam der glückliche Umstand hinzu,<br />

dass die Grundstücksnachbarn an der<br />

Eper Str. 18 ihr Haus verkaufen wollten,<br />

und die Entscheidung zum Kauf fiel<br />

nicht schwer.<br />

Schwerer war schon die Entscheidung,<br />

ob das Haus „normal“ renoviert oder<br />

kernsaniert werden sollte. Die Eigentümer<br />

entschieden sich trotz der immensen<br />

Kosten für die Kernsanierung.<br />

Diese Entscheidung erwies sich mit zunehmendem<br />

Baufortschritt als richtig,<br />

denn erst jetzt zeigt sich, wie schön und<br />

erhaltenswert die Stadtvilla ist.<br />

Die Restaurierung der Fassade erfolgte<br />

in enger Abstimmung mit dem Denkmalsamt<br />

der Stadt Gronau sowie der<br />

oberen Denkmalsbehörde in Münster<br />

und nach deren detaillierten Vorgaben.<br />

Im Ergebnis erscheint doch alles sehr<br />

gelungen und man kann ohne Übertreibung<br />

sagen, dass das Gebäude jetzt<br />

eine Bereicherung des Stadtbildes darstellt.<br />

Genau so schwierig und aufwändig wie<br />

die äußere Gestaltung war die innere<br />

Umgestaltung der Räume als Empfang,<br />

Konferenzraum und Büros.<br />

Hier waren nicht ein paar Wände zu versetzen<br />

und nur die Einrichtung anzuschaffen.<br />

Es mussten erhaltenswerte<br />

Böden, Treppen und Geländer handwerklich<br />

bear<strong>bei</strong>tet, Fenster erneuert,<br />

aber wieder mit den alten Beschlägen<br />

versehen und dennoch - möglichst un-<br />

Stadtvilla an der Eper Straße wurde aufwändig restauriert<br />

sichtbar - neueste Bürotechnik installiert<br />

werden. Dies alles erforderte unzählige<br />

Gespräche mit Handwerkern, stundenlanges<br />

Aussuchen der Möbel, Teppichböden,<br />

Türen, Türklinken, Lampen usw.<br />

Ohne die sachkundige Führung von<br />

Frau Hagemann-Tijhuis, die als Innenarchitektin<br />

die gesamte Bauleitung übernommen<br />

hat, wäre das ganze Vorhaben<br />

neben der Berufstätigkeit der Bauherrn<br />

nicht möglich gewesen.<br />

Jetzt ist - bis auf die Außenanlagen - alles<br />

fertig und die Kanzlei ist - mit in<br />

nächster Zeit acht Anwälten - „zusammen<br />

unter zwei Dächern“. Um es für das<br />

rechtsuchende Publikum einfacher zu<br />

machen, befinden sich die Notare im<br />

Haus Nr. 18 und die Anwälte im Haus<br />

Nr. 16.<br />

<strong>Unser</strong> großes Bild zeigt die aufwändig<br />

restaurierte Stadtvilla an der Eper<br />

Straße 18 in Gronau. Das kleine Foto<br />

zeigt, wie das Gebäude vor der Restaurierung<br />

ausgesehen hat.<br />

Die Malerar<strong>bei</strong>ten wurden gemeinschaftlich<br />

ausgeführt von:<br />

Malermeister<br />

Hans Gerritsen<br />

48599 Gronau-Epe<br />

Tel.: 0 25 65 / 40 23 54<br />

Mobil: 01 73 / 5 11 34 59<br />

E-Mail: h.gerritsen1@gmx.de<br />

Steinfurter Straße 56<br />

48599 Gronau-Epe<br />

Tel.: 0 25 65 / 79 39<br />

Fax: 0 25 65 / 40 32 63<br />

e-Mail: paganetty@t-online.de<br />

Meisterbetrieb<br />

Beratung und Ausführung in<br />

Außenputzsysteme<br />

Fassadenrenovierung<br />

Vollwärmeschutz<br />

Sanierungssysteme<br />

Trockenbauar<strong>bei</strong>ten<br />

Stuckar<strong>bei</strong>ten<br />

Jede Woche am<br />

Donnerstag<br />

PIET VAN HEUGTEN<br />

TEPPICHFLIESEN AUS HOLLAND<br />

Malerbetrieb<br />

48683 Ahaus-Graes<br />

Tel.: 0 25 61 / 4 42 36<br />

Mobil: 01 75 / 61 08 84<br />

E-Mail: martin-naber@versanet.de<br />

Wir lieferten und verlegten<br />

die Teppichfliesen<br />

im neuen Gebäude!<br />

Utrechtseweg 4, 3927 AV Renswoude<br />

Tel. 00 31 / 3 18 57 12 25 · www.vanheugten.com<br />

FEUERSCHUTZ Gronau<br />

DIEKER<br />

FEUERLÖSCHER<br />

RWA-ANLAGEN<br />

RAUCHMELDER<br />

Seit mehr als<br />

25 Jahren<br />

ihr zuverlässiger<br />

Partner in allen<br />

Fragen rund um<br />

den vorbeugenden<br />

Brandschutz.<br />

Beratung -Verkauf -Service<br />

DIEKER -Feuerschutz Gronau<br />

Am Königsweg 21 48599 Gronau-Epe<br />

(02565) 5861 www. feuerschutz-gronau. de<br />

Torsten Arnzen Mobil: 01 51 - 58 73 65 48<br />

Blütenhain 13<br />

48599 Gronau<br />

Tel. (0 25 62) 99 24 06 7<br />

Fax (0 25 62) 99 24 06 8<br />

www.diabotec.de<br />

diabotec@web.de<br />

Zusammen unter 2 Dächern<br />

Eper Str.18 Eper Str.16<br />

Haus der Notare Haus der Anwälte<br />

• Kernbohrungen<br />

• Wandausschnitte<br />

• Deckenausschnitte<br />

• Asphaltschnitte<br />

Bierschenk · Hagemann · Dr.Kühle & Kollegen<br />

Rechtsanwälte · Notare · Fachanwälte<br />

Eper Str.16-18 · 48599 Gronau<br />

Tel.: 02562 · 816850 Fax: 02562 · 8168599

RREEDDUUZZIIEERRTT<br />

ab 4Jahre<br />

SPORT<br />

L<br />

SPIEL WELT<br />

OCHTRUP<br />

Tolle Auswahl!<br />

Kleine Preise!<br />

Ochtrup ·Bahnhofstr. 40-42<br />

www.Lampen-Ross.de<br />

34,79<br />

79,95<br />

14,99 40,–<br />

Damen Herren<br />

Sport-<br />

Freizeitanzüge<br />

Gr.34-48<br />

119,95<br />

60,–<br />

Gr.S-XXL<br />

Sonntag 27. September 2009 verkaufsoffen!<br />

Leben Sie auf<br />

großem Fuß?<br />

Bei uns finden<br />

Sie eine große<br />

Auswahl:<br />

Jeden Samstag<br />

bis 16.00 Uhr geöffnet!<br />

Damenschuhe<br />

bis Gr. 45<br />

Herrenschuhe<br />

bis Gr. 51<br />

OCHTRUP • GRONAU<br />

MASITA<br />

MiniFußball Fußball Gr.5<br />

9,95<br />

5,–<br />

Professor-Gärtner-Straße 22 •Tel. 02553–2513<br />

Internet-Shop: www.belvero.de<br />

34,95<br />

15,–<br />

Torwart-<br />

TrainingsHandschuhe<br />

19,95<br />

6,–<br />

Große Sport-<br />

Reisetasche<br />

39,95<br />

20,–<br />

Wir wünschen viel Spaß<br />

auf dem Oktoberfest!<br />

Sonntag Ochtrup<br />

ab 13.00 geöffnet<br />

1a FachHändler<br />

Prof.-Gärtner-Str. Ochtrup 02553/3002<br />

Ochtruper Str. Gronau 02562/7198225<br />

Öffnungszeiten:<br />

Ochtrup: Sonntag 13.00–18.00<br />

Ochtrup: Mo–Fr 9.00–12.30, 14.30–18.30, Sa 9.30–16.00<br />

Gronau: Mo–Sa 10.00–13.00, 14.00–19.00<br />

Auf Wunsch<br />

mit Montage!<br />

Ochtrup ·Bahnhofstr. 40-42<br />

www.Lampen-Ross.de

„O zapft is“:<br />

Ochtrupfeiert<br />

Oktoberfest<br />

Zeltparty mit Spezialitäten und Musik<br />

Ozapftis“ wird es wieder<br />

durch die Innenstadt<br />

hallen, und sofort ist<br />

allen klar: In Ochtrup wird es<br />

bayerisch. Das Oktoberfest<br />

lädt nicht nur in München zu<br />

Weißwurst und Weißbier ein,<br />

sondern auch in die Töpfer-,<br />

Textil-<br />

Ochtrup.<br />

und Einkaufsstadt<br />

Los geht esamSamstag (26.<br />

September) mit einer Zeltparty<br />

in der Fußgängerzone auf<br />

dem CeDe-Parkplatz (Bahnhofstraße).<br />

Dort hat die Veranstaltungs-<br />

und Werbegemeinschaft<br />

Ochtrup (VWO)<br />

mit Festwirt Marc Köllmann<br />

vonHappens Hof dasOktoberfestzelt<br />

in ein weiß-blaues<br />

Kleid gehüllt. Ab 18 Uhrkann<br />

die Oktoberfest-Wiesn-Stimmung<br />

mit Oktoberfestbier,<br />

bayerischen Spezialitäten und<br />

Blasmusik dank Unterstützung<br />

der Verbund-Sparkasse<br />

Markenqualität<br />

HARK-Werksberatung:<br />

So., 27.9.09, 13:00-18:00 Uhr<br />

im hagebaumarkt Ochtrup<br />

Emsdetten/Ochtrup langsam<br />

hochköcheln – und das <strong>bei</strong><br />

freiem Eintritt.<br />

Eine Überraschung gibt es<br />

für alle Oktoberfestbesucher,<br />

die in zünftiger Lederhose<br />

oder im feschen Dirndl kommen:<br />

Sie erhalten <strong>bei</strong>m Festwirt<br />

jeweils eine Maß Oktoberfestbier<br />

gratis zur Bergrüßung.<br />

Die niederländische<br />

Damenkapelle und Drum<br />

Band „OuvermeidelijkteteOldenzaal“<br />

spielt mit zünftiger<br />

und knackiger Musik imFestzelt<br />

auf. Seit vielen Jahren<br />

sorgt die inOldenzaal beheimatete<br />

verrückte und lustige<br />

Damenkapelle für jede Menge<br />

gute Stimmung. Auch Liebhaber<br />

aktueller Tanz- und Feten-Musik<br />

kommen ganz auf<br />

ihre Kosten. Das DJ-Team<br />

„Music byMarta“ lockt Tanzbegeisterte<br />

auf die Bühne<br />

„und sorgt für super Stim-<br />

Sonnenbrillenaktion<br />

*<br />

48607 Ochtrup<br />

Laurenzstraße 12<br />

Telefon (02553) 1248<br />

E-mail: pieper-ochtrup@t-online.de<br />

Nur am Samstag,26. 09. ‘09<br />

und am Sonntag,27. 09. ‘09<br />

1Paar<br />

Kunststoffgläser<br />

braun oder grau<br />

in ihren Stärken<br />

+/- 4dpt/cyl.2 dpt.<br />

*<br />

20,– €<br />

1Paar<br />

Gleitsichtgläser<br />

grau oder braun<br />

in ihren Stärken<br />

+/- 4dpt/cyl.2 dpt.<br />

*<br />

99,– €<br />

Bei uns<br />

HU /AUtäglich!<br />

Kurze Straße 4•48607 Ochtrup •Telefon (0 25 53) 26 63<br />

Kaminofen-Aktion<br />

Verkaufsoffen: So, 27.9., 13-18 Uhr<br />

Auf jeden KAMINOFEN<br />

von HARK und FIREPLACE, den Sie am Sonntag,<br />

27.09.09 im hagebau-Ochtrup kaufen, erhalten Sie:<br />

10 %<br />

Frühkäufer-Rabatt!<br />

Besuchen Sie unsere große Ausstellung:<br />

Über 50 Kaminöfen<br />

zur Ansicht aufgebaut!<br />

Riesen-Auswahl, große Marken und<br />

Ersatzteil-Service für alle <strong>bei</strong> uns geführten<br />

Kaminofen-Marken. Einfach ‘mal informieren!<br />

Großer Saisonabverkauf<br />

Musterware:<br />

Gartenhäuser<br />

Carports<br />

Zaunanlagen<br />

Spielgeräte<br />

und vieles mehr<br />

Lagerware:<br />

Orig.verpackt, z.B.<br />

Spielgeräte<br />

Lamellenzaun,<br />

Vorgartenzaun,<br />

Gartenhäuser u.v.m.<br />

Verkaufsoffen<br />

13.00-18.00 Uhr<br />

Sofort kaufen, Zu absoluten<br />

selbst abbauen! Sonderpreisen! Gartenholz-Fachmarkt<br />

Anlässlich des Oktoberfestwochenendes werden in Ochtrup wieder mehrere tausend Besucher erwartet. Schon <strong>bei</strong>m<br />

Zeltfest am Samstagabend wird eshoch her gehen.<br />

mung“, versprechen dieVWO<br />

und Marc Köllmann.<br />

Dass die Besucher imOktoberfestzelt<br />

das Fest auch im<br />

Kaminofen<br />

HARK Alero<br />

8kWHeizleistung,<br />

Raumheizvermögen<br />

bis 175 cbm,<br />

H/B/T:110/64/53 cm<br />

Specksteinausführung<br />

Edelstahl-<br />

Schornstein<br />

5mGesamtlänge<br />

150 mm Durchmesser,schon<br />

ab:<br />

999,-<br />

999,-<br />

wahrstenSinne genießen können,<br />

dafürsorgt das Team von<br />

Happens Hof. Das Gasthaus<br />

bereitet bayerische Speziali-<br />

Herbstzauber<br />

Für einen zauberhaften Herbst!<br />

Tolle Dekoideen finden<br />

Sie <strong>bei</strong> uns!<br />

48607 Ochtrup ·Weiner 291 ·Telefon 02553/98620<br />

Weitere Angebote unter: www.vbgn-immobilien.de<br />

Haus für besondereAnsprüche! „Waist“ du schon von der<br />

Sandkuhle?<br />

Dieses im Jahre 2006 gebaute EFH<br />

steht in einem ruhigen, beliebten<br />

Wohngebiet am Stadtrand von<br />

Ochtrup und verfügt über viele<br />

moderne, technische Ausstattungsdetails<br />

und wurde auch auf die<br />

Bedürfnisse einer Familie mit Kindern<br />

konzipiert. Überzeugen Sie sich<br />

<strong>bei</strong> einer Besichtigung selbst davon!<br />

Kaufpreis: 205.000,- €<br />

Halten Sie "Hof am Schloss"<br />

Im Schatten der Bentheimer Burg<br />

entstehen individuell geplante und<br />

luxuriöse Niedrigenergie-Eigentumswohnungen.<br />

Zu jeder Wohnung<br />

gehört ein überdachter Stellplatz.<br />

Lassen Sie sich dieses Angebot nicht<br />

entgehen. Kaufpreis: Auf Anfrage<br />

Tel. 02553/728-78<br />

Wir bieten Ihnen Grundstücke im<br />

Baugebiet „Zur Waist/ Sandkuhle“ in<br />

Ochtrup an. Sowohl EFH- wie auch<br />

DHH-bebauung sind hier möglich.<br />

Bei Grundstücksgrößen von 379 m²<br />

bis 970 m² haben Sie die freie Auswahl.<br />

Wirhelfen Ihnen auch <strong>bei</strong> der Planung<br />

und Konzeption Ihres Hauses.<br />

Kaufpreis: 80 –90,- €/m²<br />

Besuchen Sie unsereneue<br />

Kaminofen-Ausstellung 2009:<br />

•Markenprodukte<br />

•große Auswahl<br />

•jede Menge Zubehör<br />

•Briketts,Holz, u.v.m.<br />

<strong>Unser</strong> Service.Ihr Vorteil:<br />

•Freundliche und<br />

kompetente Fachberatung<br />

•Ofenanschluß-Service<br />

•Anlieferung<br />

MARKEN-Kaminöfen von:<br />

•HARK •HAAS+Sohn<br />

•KLEINING •FIREPLACE<br />

•CAMINOS •THORMA<br />

•WAMSLER •ZITEC<br />

•JUSTUS •GLOBE FIRE<br />

•LIMEX •KAGO<br />

•ADURO •ASGARD<br />

•ROYAL CLASS<br />

Beachten Sie unseren großen<br />

Weihnachtsmarkt!<br />

48 607 Ochtrup.<br />

Deipenbrook 1.<br />

Tel 0 25 53 /9713-0.<br />

Fax 02553/9713-47.<br />

www.hagebau-frieling.de<br />

täten wie Grillhaxe, Würstel<br />

und Weißwurst zu und zapft<br />

für die durstigen Kehlen original<br />

Oktoberfest-Weißbier.<br />

Bergstraße 6,<br />

48607 Ochtrup<br />

Wer sich noch vor dem Winter<br />

mit einem Kaminofen gegen die<br />

ungemütlichen Tage wappnen<br />

will, sollte sich rechtzeitig im<br />

hagebaumarkt-frieling informieren.<br />

Am verkaufsoffenen Sonntag<br />

gibt es 10 % Frühkäufer-<br />

Rabatt auf alle Hark- und Fireplace-Öfen.<br />

„Vor allem vor dem Hintergrund<br />

der steigenden Heizenergiekosten<br />

sind Kaminöfen weiterhin<br />

sehr gefragt“, so Marktleiter<br />

Hugo Pieper. Imhagebaumarktfrieling<br />

am Deipenbrook in<br />

Ochtrup findet der Kunde eine<br />

große Auswahl Kaminöfen in<br />

verschiedenen Preislagen und<br />

Ausführungen. Varianten mit<br />

Speckstein in verschiedenen<br />

Farben oder Sonderausstattungen<br />

wie Backfach und Heizplatten.<br />

Selbstverständlich bekommt<br />

der Kunde auch das<br />

passende Zubehör wie Rohre,<br />

Wer esbayerisch-deftig liebt,<br />

derkommt ebenzum Oktoberfest<br />

indie Ochtruper Innenstadt.<br />

Mit hagebau-frieling hagebau-frieling auf die Winterzeit Winterzeit vorbereiten<br />

vorbereiten<br />

Kaminofen-Ausstellung Kaminofen-Ausstellung mit über über 50 Musteröfen!<br />

Musteröfen!<br />

Außen-schornsteine und vieles<br />

mehr im hagebaumarkt-frieling.<br />

„In diesem Jahr haben wir<br />

dem Thema Kaminöfen erneut<br />

absoluten Vorrang eingeräumt<br />

und eine große Ausstellung auf<br />

unserer Aktionsfläche eingerichtet,“<br />

ist Hugo Pieper stolz und<br />

präsentiert Kaminöfen zum<br />

Anfassen in den unterschiedlichsten<br />

Varianten. "So können sich<br />

Interessierte am besten ein Bild<br />

von ihrem Kaminofen machen<br />

und beurteilen, ob Größe und<br />

Ausführung in ihre Räumlichkeiten<br />

passen."<br />

Die hagebau-Fachberater bieten<br />

nicht nur den Kaminofen an,<br />

sondernübernehmen auf Wunsch<br />

des Kunden auch die Lieferung<br />

oder organisieren den kompletten<br />

Einbau.<br />

Für den verkaufsoffenen Sonntag<br />

am 27. September hat der<br />

hagebau-frieling den Werks-<br />

Frühschoppen<br />

am Sonntag<br />

lle, die am Samstagabend<br />

A<strong>bei</strong>m Zeltfest nicht da<strong>bei</strong><br />

waren oder von Oktoberfeststimmung<br />

nicht genug bekommen<br />

können, haben die<br />

Möglichkeit, am Sonntag (27.<br />

September) <strong>bei</strong> einem bayerischen<br />

Frühschoppen imZelt<br />

in der Fußgängerzone weiter<br />

zu feiern. Ab 11 Uhr spielen<br />

die „De Tukkers“, und esgibt<br />

auch dort bayerische Spezialitäten.<br />

Vielleicht istder Frühschoppen<br />

für den einen oder<br />

anderen auch eine Zwischenstationauf<br />

demWeg vom oder<br />

zum Wahllokal.<br />

Parallelzum Frühschoppen<br />

findet in der Innenstadt ein<br />

Trödelmarkt statt. Auch erbeginnt<br />

um 11 Uhr.<br />

Die nächsten<br />

Aktionen<br />

chtrup hat nicht nur am<br />

OOktoberfestwochenende etwas zu bieten. Der nächste<br />

verkaufsoffene Sonntag ist<br />

schon am 25. Oktober (Pottbäckermarkt<br />

mit zahlreichen<br />

Aktionen). Vom 27. bis 29.<br />

November ist Weihnachtsmarkt<br />

rund umdie Lambertikirche.<br />

Sonntag von<br />

13.00 – 18.00 Uhr<br />

verkaufsoffen!<br />

berater des Kaminofen-Herstellers<br />

HARK, Herrn Ebbing eingeladen.<br />

Er steht für Fragen<br />

rund um die Themen Heizen<br />

und Kaminöfen zur Verfügung.<br />

Als besonderen Anreiz für kurzentschlossene<br />

Schnellkäufer<br />

gewährt der hagebau-frieling<br />

am verkaufsoffenen Sonntag,<br />

dem 27.09.09, 10 %Frühkäufer-<br />

Rabatt auf alle Kaminöfen der Hersteller<br />

HARK und FIREPLACE.<br />

Wer essich also vor Wintereinbruch<br />

zu Hause so richtig<br />

gemütlich machen will, sollte<br />

sich unbedingt im hagebaumarkt<br />

Ochtrup informieren.<br />

Gute Gelegenheit bietet der<br />

verkaufs-offene Sonntag am<br />

27. Septem-ber: Die hagebau-<br />

Fachberater sind von 13.00 Uhr<br />

bis 18.00 Uhr für Sie da. Auch<br />

der Mr. Gardener Holzfachmarkt<br />

ist von 13.00 bis 18.00<br />

Uhr geöffnet.

Sie fühlen sich Service und Qualität verpflichtet<br />

Die „1a Fachhändler“ aus Ochtrup imKurzportrait /Auszeichnung hat für alle Geschäftsleute einen hohen Stellenwert /Mehrfachteilnehmer<br />

Modehaus<br />

Huesmann<br />

Seit über 100 Jahren gehört<br />

das Modehaus Huesmann zur<br />

Ochtruper Modewelt. Das<br />

mittlerweile in dervierten Generation<br />

geführte Familienunternehmen<br />

muss sich um<br />

seine Zukunft keine Sorgen<br />

machen. Denn mit der Auszeichnung<br />

zum 1a-Fachhändler<br />

stellte die „gute Mannschaft“<br />

umdie Familie Huesmann<br />

ihre Qualität und ihr<br />

Fachwissen unter Beweis.<br />

„Diese Auszeichnung ist für<br />

uns eine Herausforderung, jeden<br />

Tag neu an uns zu<br />

ar<strong>bei</strong>ten“,willsich Bernd Huesmann<br />

aber nicht auf den<br />

Lorbeeren ausruhen. Man<br />

wolle den Kunden immer das<br />

Beste vom Besten bieten.<br />

Autohaus<br />

Krechting<br />

„Die Stadt braucht die Investoren,<br />

unddie Investoren können<br />

nicht ohne die Stadt“, so<br />

beschreibt Helmut Krechting<br />

die ausgewogene Zusammenar<strong>bei</strong>t<br />

zwischen der als 1a-<br />

Einkaufsstadt ausgezeichneten<br />

Stadt Ochtrup und den<br />

ebenfalls ausgezeichneten<br />

ortsansässigen Händlern. Für<br />

sein Autohaus sei die Auszeichnung<br />

als1a-Fachhändler<br />

eine Honorierung der langjährigen<br />

Beratungstätigkeit.<br />

Schulungen und Fortbildungender<br />

Mitar<strong>bei</strong>ter habensich<br />

gelohnt. Das seit 1956 in Ochtrup<br />

ansässige Familienunternehmen<br />

sei innovativ und<br />

entwickle sich ständig weiter,<br />

so derInhaber. Insgesamtsind<br />

rund zehn Mitar<strong>bei</strong>ter beschäftigt.<br />

Büro und<br />

Buch Steffers<br />

„Wir sind sehr vielseitig.“ Für<br />

TanjaSteffers ist es schwierig,<br />

ihr Unternehmen in nur wenigen<br />

Sätzen zubeschreiben.<br />

Zu groß undzubreit gefächert<br />

istdas Angebot. Es reicht vom<br />

Buchhandel und Bürobedarf,<br />

über Büromaschinen bis zur<br />

Büromöbelausstattung. Die<br />

Auszeichnung zum 1a-Fachhändler<br />

bekommt das inhabergeführte<br />

Unternehmen be-<br />

25 Jahre<br />

...die schönste<br />

Mode<br />

kommt aus<br />

eigener Hand<br />

Sie sind „1a“ (vorne v.l.): VWO-Vorsitzender Thomas Büchler, Erster Beigeordneter Kai Uffelmann, Wilhelm und Anne Rottmann (Annes Wollstübchen), Helmut Krechting, Bernhard<br />

Bothorn, Alexander Huesmann, Olaf Weber (markt intern), Johannes Bierbaum, (mittlere Reihe v.l.) Bürgermeister Franz-Josef Melis, Werner Sandmann (Expert), Thomas Schmale, Carsten<br />

Schmitt (markt intern), Bernd und Roswitha Huesmann sowie (oben v.l.) Fritz Steffers und Heinz Kriens.<br />

reitsseitmehrerenJahren. Für<br />

Tanja Steffers ist es wichtig,<br />

sich als Fachhändler dauerhaft<br />

auf bestimmte Regelungen<br />

und Standards zum<br />

Beispielinden BereichenMitar<strong>bei</strong>terschulung<br />

und Service<br />

festzulegen. Auch ihren Mitar<strong>bei</strong>tern<br />

bescheinigt Tanja<br />

Steffers Serviceorientierung,<br />

Kundenfreundlichkeit und<br />

Kompetenz. Besonders freut<br />

sie sich über die Auszeichnung<br />

der Stadt Ochtrup. Endlich<br />

könne man das Werbepotenzial<br />

als Gemeinschaft<br />

voll ausschöpfen.<br />

Bothorn<br />

Optik<br />

„Wir sind mit Spaß <strong>bei</strong> der<br />

Ar<strong>bei</strong>t und schaffen damit<br />

Kundenzufriedenheit“, sobeschreibt<br />

Bernhard Bothorn<br />

das Erfolgsrezept seines Augenoptik-Fachgeschäftsinder<br />

Bahnhofstraße. Eshat seinen<br />

Sitz seit 1987 in Ochtrup, in<br />

Rheine ist eine Filiale hinzugekommen.<br />

Zum wiederholten<br />

Mal wurde Bothorn<br />

Augenoptik jetzt als 1a-Fachhändler<br />

ausgezeichnet. Für<br />

Bernhard Bothorn hat die<br />

Auszeichnung einen besonders<br />

hohen Stellenwert, weil<br />

auch die Kunden mitbestimmen<br />

durften. Dies sei für ihn<br />

Bestätigung für die gute und<br />

lange Zusammenar<strong>bei</strong>t mit<br />

den Kunden. Für die Händler<br />

und die Stadt sei die Auszeichnung<br />

Ansporn, die Stadt<br />

attraktiver zugestalten.<br />

Spielwelt und<br />

Sport Bierbaum<br />

„Wir gehören zur Gruppe der<br />

Guten“, kommentiert Johannes<br />

Bierbaum die Auszeichnung<br />

1a-Fachhändler. Die<br />

Auszeichnung derStadtzeige,<br />

wie gut die Zusammenar<strong>bei</strong>t<br />

mit den Händlern funktioniere.<br />

Für ihn sei esmehr eine<br />

Auszeichnung für die Mitar<strong>bei</strong>ter.<br />

„Wir sind am Puls<br />

der Zeit“, sprach er auch die<br />

wechselvolle Geschichte seines<br />

Unternehmens an. Seit<br />

1899 habe man immer wieder<br />

Altes aufgegeben und Neues<br />

angefangen. Aktuell gehören<br />

neben den ausgezeichneten<br />

Bereichen Intersport und<br />

Spielwelt Bierbaum auch der<br />

Postshop zum Angebot. Außerdem<br />

gibt es Zweigstellen<br />

in Gronau, Stadtlohn undbald<br />

auch in Bad Bentheim.<br />

Orthopädie<br />

Kriens<br />

„Service rund um den<br />

Schuh“, so lautet der Leitspruch<br />

imSchuhhaus Kriens.<br />

Seit Anfang der 60er-Jahre in<br />

Ochtrup, übernahm Orthopädieschuhtechniker-Meister<br />

Elmar Kriens das Geschäft<br />

von seinem Vater im Jahr<br />

2003.Das Angebot reicht vom<br />

Schuhverkauf über Werkstattleistungen<br />

wie orthopädische<br />

Leistungen undMaßschuhbau<br />

bis zur medizinischen Fußpflege.<br />

Insgesamt sind zehn<br />

Mitar<strong>bei</strong>ter beschäftigt. Über<br />

die Auszeichnung als 1a-<br />

Fachhändler freut sich Elmar<br />

Kriens ganz besonders, denn<br />

sie spiegle genau das wider,<br />

was man seit Jahren praktiziere.<br />

Solch eine Auszeichnung<br />

könne Ochtrup nach<br />

vorne bringen.<br />

Elektrogeräte und<br />

Küchen Knöpper<br />

Fachberatung durch geschul-<br />

<strong>Unser</strong> Jubiläumsangebot am Samstag und Sonntag!<br />

100 g, 75 %Schurw./<br />

25 %Polyamid<br />

statt 6.95 nur 4.95<br />

Leinenbänder<br />

von Vaupel und Heilenbeck<br />

25% Rabatt<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und<br />

laden Sie herzlich zu einem Glas Sekt oder<br />

einer Tasse Kaffee ein!<br />

Die Lieferanten und Geschäftspartner<br />

gratulieren:<br />

Anne’sWollstübchen<br />

Handar<strong>bei</strong>tsfachgeschäft in Ochtrup<br />

Wir zeigen Ihnen die neuesten Trends!<br />

Strick-Filz<br />

Für Taschen, Mützen und Accessoires<br />

Stricken –abindie Waschmaschine –fertig!<br />

Neuheit!!!<br />

Kombinieren Sie Ihren Ring<br />

aus verschiedenen Bausteinen selbst!<br />

Sonntag, von 14 –17Uhr<br />

Bastel-Aktion für Kids!<br />

„Armbänder selbst gestalten“<br />

Horststr. 6·Ochtrup ·Tel. (0 25 53) 17 40 ·Telefax 72 46 17<br />

Öffnungszeiten: Sa., 26. 9. 2009, 9–16Uhr und So., 27. 9. 2009, 13 –18Uhr<br />

tes Personal, flexibler Kundendienst<br />

und individuelle<br />

Kundenbetreuung, das ist die<br />

Philosophie von EgbertKnöpper.<br />

Der Inhaber des Fachgeschäfts<br />

für Elektrogeräte,<br />

Küchen und Kaminöfen misst<br />

der Auszeichnung zum 1a-<br />

FachhändlergroßeBedeutung<br />

<strong>bei</strong>. Der Kunde entscheide<br />

letztlich, ob er <strong>bei</strong> einer der<br />

großen Ketten einkaufe oder<br />

eben <strong>bei</strong>m Fachhändler. Dass<br />

seine Kunden immer wieder<br />

gerne <strong>bei</strong> ihm einkaufen, hat<br />

Knöppermit seiner Auszeichnung<br />

bewiesen, immerhin<br />

existiertdas Unternehmenbereits<br />

seit Ende der 70er Jahre.<br />

Optik und<br />

Schmuck Schmale<br />

„<strong>Unser</strong>e Kundenscheinenmit<br />

dem, was wir machen, zufrieden<br />

zusein.“ Thomas Schmale<br />

ist stolz über die Auszeichnung<br />

seines Optik-, Uhrenund<br />

Schmuckfachgeschäfts.<br />

Es sei die Bestätigung für die<br />

geleistete Ar<strong>bei</strong>t, soSchmale.<br />

Auch die Stadt könne sich<br />

sehr über ihre Auszeichnung<br />

freuen, dasie doch besser als<br />

Vor 25 Jahren eröffneten<br />

Wilhelm Rottmann und seine<br />

Frau Anne ihr "Wollstübchen" an<br />

der Brookstraße. Seitdem ist ein<br />

Vierteljahrhundert vergangen, das<br />

Geschäft hat nach mehreren<br />

Umzügen seinen Standort an der<br />

Horststraße gefunden, aber Wolle<br />

ist nach wie vor das Kerngeschäft<br />

des Betriebs. Hinzu gekommen ist<br />

jede Menge Zubehör wie Stricknadeln,<br />

Anleitungen, Häkelgarne,<br />

Knöpfe und Bastelsachen. Seit<br />

Neuestem haben die Rottmanns<br />

auch Kurzwaren im Programm.<br />

Reißverschlüsse, Nähgarne, Stopfnadeln<br />

und Bastelutensilien bereichern<br />

seitdem das Angebot. Die<br />

Kundschaft bestehe längst nicht<br />

nur aus Großmüttern, betont<br />

Wilhelm Rottmann. Auch viele<br />

junge Kundinnen kämen zu ihnen,<br />

so der 54-Jährige. „In unserem<br />

Jubiläumsjahr brummt das Geschäft.<br />

Wir merken nichts von der Finanz-<br />

ihrRuf zu sein scheine,erklärt<br />

der Diplom-Ingenieur für Augenoptik.<br />

Vor 20 Jahren hat er<br />

das 1896 in Ochtrup gegründete<br />

Unternehmen übernommen.<br />

„Wir haben ein ausgewogenesaktuellesund<br />

breit<br />

gefächertes Sortiment“, so<br />

Schmale. „Vom Kleinkind bis<br />

zum älteren Menschen ist für<br />

jeden etwas da<strong>bei</strong>.“<br />

Annes<br />

Wollstübchen<br />

Seit 25 Jahren bringt Annes<br />

Wollstübchen Wolle, Knöpfe,<br />

Stricknadeln und jede Menge<br />

weiteres Zubehör für Handar<strong>bei</strong>ten<br />

an die Frau. Anne<br />

undWilhelm Rottmann setzen<br />

vor allem auf Service. Wer<strong>bei</strong><br />

Strickmustern Probleme hat,<br />

demwirdgerne geholfen. Dass<br />

sich dieser Einsatz lohnt,zeigt<br />

jetzt die 1a-Fachhändler-Auszeichnung,<br />

über die sich das<br />

Paar sehr freut. Zum Wollstübchen-Angebot<br />

aus farbenfroher<br />

Wolle, Stricknadeln<br />

und Anleitungen für Häkelar<strong>bei</strong>ten<br />

gesellt sich seit Kurzem<br />

auch ein Kurzwaren-Sortiment,<br />

mit dem die Rottmanns<br />

ihren Kunden noch<br />

krise“, sagt der Inhaber von „Annes<br />

Wollstübchen“ und gelernter Kaufmann<br />

im Textilbereich. Zahl-reiche<br />

Wollsorten in verschiedensten<br />

Farben leuchten in den Regalen<br />

des Wollstübchens. „Wolle kratzt<br />

heute nicht mehr", räumt Anne<br />

Rottmann mit einem Vorurteil<br />

gegenüber selbst gestrickten Pullovern<br />

auf. Dafür sorgen unter<br />

anderem die Merino-Garne. Nicht<br />

nur <strong>bei</strong> ihrer Ware, auch <strong>bei</strong>m<br />

Service setzen die Rottmanns auf<br />

Qualität. „Wenn Kunden Hilfe<br />

brauchen, sind wir zur Stelle“, sagt<br />

Wilhelm Rottmann. Das war auch<br />

in den vergangenen 25 Jahren<br />

nicht anders. „Wenn früher eine<br />

Kundin nach der Kirche am<br />

Sonntag noch Wolle brauchte,<br />

haben wir auch mal schnell ausgeholfen“,<br />

erinnert sich Rottmann.<br />

Der Kundenzulauf sei in all den<br />

Jahren nicht abgerissen. „Wir hatten<br />

eigentlich einen ziemlich<br />

mehr Service bieten wollen.<br />

Eine spezielle Methode zum<br />

Reparieren von Reißverschlüssen<br />

ist da<strong>bei</strong> nur eine<br />

von vielen neuen Dienstleistungen,<br />

die das Handar<strong>bei</strong>ts-<br />

Programm ergänzen.<br />

Expert<br />

Albers<br />

„Im Team kann man immer<br />

mehr erreichen, als alleine.“<br />

Werner Sandmann, Marktleiter<br />

<strong>bei</strong> Elektro Albers, weiß<br />

um den Stellenwert der Auszeichnung<br />

als 1a-Einkaufsstadt.<br />

Auch Elektro Albers<br />

wurde als 1a-Fachhändler<br />

ausgezeichnet. Seit 1921 existiert<br />

die Firma in Ochtrup.<br />

„Qualität und Service werden<br />

<strong>bei</strong> uns groß geschrieben“, erklärt<br />

Sandmann. Die Elektronikbranche<br />

sei durch extreme<br />

Schnelllebigkeit geprägt. Darum<br />

sei es wichtig, die 40<br />

Mitar<strong>bei</strong>terdurchSchulungen<br />

auf dem neuesten Stand der<br />

Technik zu halten. „Nur so<br />

kann eine Beratungsqualität<br />

erreicht werden, durch die<br />

wiruns von dengroßen Ketten<br />

absetzen können“, so der<br />

Marktleiter.<br />

Es brummt im Jubiläumsjahr<br />

„Annes Wollstübchen“ feiert 25-Jähriges<br />

guten Start, obwohl wir im<br />

Sommer angefangen haben“, sagt<br />

das Paar. Schnell wurde das<br />

Geschäft an der Brookstraße zu<br />

klein, die Rottmanns zogen noch<br />

zwei Mal um: Zunächst an die<br />

Mühlenstraße und dann an die<br />

Weinerstraße. Dort führten sie den<br />

Betrieb 17 Jahre lang, bis sie 2001<br />

in das neue Haus an der Horststraße<br />

umzogen. Dort soll das<br />

Jubiläum am 26. und 27. September<br />

(Samstag und Sonntag) gefeiert<br />

werden. Dafür stellen die Rottmanns<br />

ein Zelt auf, für Handar<strong>bei</strong>tsfreunde<br />

gibt es viel zu<br />

gucken und einige Aktionen zum<br />

Mitmachen.<br />

„Annes Wollstübchen“ ist das<br />

Ziel für alle Handar<strong>bei</strong>ts-Fans in<br />

Ochtrup. Wolle aller Art und jede<br />

Menge Zubehör verkaufen Anne<br />

und Wilhelm Rottmann an der<br />

Horststraße.

PROBEFAHRT!?<br />

<strong>Unser</strong> Service ist unschlagbar...<br />

Der Fiat 500C –das Cabrio mit<br />

grenzenlosem Freiheitsgefühl<br />

unter freiem Himmel.<br />

Starte jetzt in Deine<br />

persönliche Probefahrt<br />

ins Glück.<br />

Vereinbare einen<br />

Termin mit<br />

uns.<br />

””Ausgezeichn<br />

Ausgezeichnete”<br />

Kompetenz Ko tenz<br />

vor Ort! Ort!<br />

Die Stadt und elf Fachhändler sind „1a“<br />

„Markt intern“ würdigt Qualität, Service und Kundenorientierung /Ochtrup ist nach Greven und Steinfurt dritte „1a-Stadt“ im Kreis<br />

Viel besser hätte die Werbung für die Stadt Ochtrup und<br />

für viele Händler gar nicht sein können. „1a<br />

Einkaufsstadt“ und „1a Fachhändler“ –das klingt nicht<br />

nur gut, das hängt jetzt auch schwarz auf weiß im Rathaus<br />

und in den ausgezeichneten Geschäften. Der renommierte<br />

Einzelhandels-Informationsdienst „Markt intern“ hat vor<br />

Vertreter von „Markt intern“ überreichten Bürgermeister<br />

Franz-Josef Melis und dem Ersten Beigeordneten Kai<br />

Uffelmann die Urkunde „1a Einkaufsstadt“.<br />

1a<br />

Fachgeschäft<br />

in alter<br />

Tradition!<br />

Am Oktoberfest-Sonntag<br />

haben wir nicht verkaufsoffen!<br />

<br />

b+f-center<br />

EINBAUKÜCHEN<br />

GROSSGERÄTE<br />

OCHTRUP<br />

02553·93310<br />

PRIVAT 02557·632<br />

www.Knoepper.de<br />

Wir nehmen Ihr<br />

Altgerät kostenlos<br />

zurück!<br />

Eigener<br />

Kundendienst<br />

Freie Anlieferung<br />

einer Woche die 1a-Zertifikate an die Stadt und elf<br />

Geschäfte verteilt, und damit bestätigt, dass Ochtrup in<br />

Sachen Handelsstruktur gut aufgestellt ist und zudem<br />

gute Perspektiven hat. Lob aus so berufenem Munde<br />

kommt gerade passend zum verkaufsoffenen Sonntag<br />

anlässlich des Oktoberfestwochenendes am 26. und 27.<br />

September.<br />

Udo Weber, Verlagsdirektor von „Markt intern“, und<br />

Chefredakteur Carsten Schmitt zeichneten die<br />

Unternehmen Annes Wollstübchen, Bothorn Optik, Spiel<br />

und Sport Bierbaum, Orthopädie-Schuhtechnik Kriens,<br />

Schmale Optik und Schmuck, Autohaus Krechting,<br />

Expert, Knöpper, Büroorganisation Steffers und<br />

Modehaus Huesmann aus. Sie betonten die<br />

Serviceleistungen der teilnehmenden Fachhändler und<br />

den guten Branchenmix aus Händlern und Fachwerkstätten.<br />

Die Auszeichnung solle ein Signal setzen, dass es<br />

in den Fachgeschäften in der Innenstadt „1a Qualität“<br />

gibt, sagten sie. Die Stadt Ochtrup solle sich auch weiterhin<br />

mit den Geschäftsleuten, Bürgern und Kunden,<br />

Eigentümern und Investoren intensiv fürdie Belebung der<br />

Innenstadt einsetzen. Carsten Schmitt betonte die „Unverwechselbarkeit“<br />

der Stadt. „Das ist Ochtrup“, sagte er,<br />

während sich die Großstädte oft glichen wie ein Ei dem<br />

anderen. Die Stadt müsse sich darum auch in Zukunft auf<br />

ihre inhabergeführten Fachgeschäfte fokussieren. „Sie<br />

sind es, die unsere Fußgängerzone einladend machen“,<br />

heißt es in diesem Zusammenhang in einer Mitteilung der<br />

Veranstaltungs- und Werbegemeinschaft Ochtrup, die die<br />

19,95<br />

Torwart-<br />

Trainings<br />

Handschuhe<br />

6,– 34,79 14,99<br />

Wir freuen uns, da<strong>bei</strong> zu sein!<br />

L<br />

ab 4Jahre<br />

SP P IELWELT T<br />

BIERBAUM Teilnahme an der Zertifizierung initiiert hatte. Dort heißt<br />

es außerdem: „Die Auszeichnung ist keineswegs Anlass<br />

zum Ausruhen, sondern eher Motivation, auf einer guten<br />

Basis weiter voran zu kommen. Somit sind wir alle aufgerufen,<br />

die Auszeichnung auch in Zukunft mit Leben zu<br />

füllen.“<br />

Ihr Büro-Partner<br />

im Münsterland<br />

1a Angebot<br />

Brother PT-1280DT<br />

Beschriftungsgerät inklusive Desktop-Organizer*<br />

Es ist die optimale Beschriftungslösung für zu Hause oder das Büro.<br />

Angebot inkl. Tischorganizer, auf dem das Gerät optimal<br />

Platz findet. Bandbreiten 3.5 -12mm<br />

Band im Lieferumfang. *Angebot ohne Dekoration.<br />

24,90€<br />

inkl. MwSt<br />

•Büromöbel •Drucklösungen •Kopiertechnik •EDV-Technik •Büromaterial •<br />

Haus Uhlenkotten 26, 48159 Münster<br />

Bahnhofstr. 24, 48607 Ochtrup<br />

www.steffers.de, info@steffers.de<br />

Herbstlich willkommen...<br />

<strong>bei</strong> Ihrem Spezialisten für Bequemschuhe!<br />

•modische Bequemschuhe •Therapie- und Rehaschuhe<br />

•orthopädische Maßschuhe •orthopädische Schuhzurichtung<br />

•Einlagen nach Maß •medizinische Fußpflege<br />

•elektron. Fußdruckmessung u. Ganganalyse •Reparaturen<br />

Horststraße 1, 48607 Ochtrup, Tel. 02553/98640<br />

Das individuelle Schmuck-System zum Selbstgestalten und Variieren<br />

Optik, Uhren &Schmuck<br />

Herbstneuheiten<br />

eingetroffen!<br />

Bahnhofstraße 8·48607 Ochtrup ·Telefon (0 25 53) 67 74<br />

Steinstraße 3·48465 Schüttorf ·Telefon (0 59 23) 77 03<br />

25 Jahre<br />

Anne’sWollstübchen<br />

...die schönste<br />

Mode<br />

kommt aus<br />

eigener Hand<br />

Handar<strong>bei</strong>tsfachgeschäft in Ochtrup<br />

Feiern Sie mit uns<br />

am Samstag, 26. 9.<br />

von 9.00–16.00 Uhr<br />

und Sonntag, 27.9.<br />

von 13.00–18.00 Uhr<br />

Horststr. 6·Ochtrup ·Tel. (0 25 53) 17 40 ·Telefax 72 46 17

Die Hamburg Blues Band mit ihrer erstklassigen Mischung aus intensiven und clever arrangierten<br />

Roots-Blues.<br />

„Hamburg Bluesband“<br />

und „Livin’ Blues Xperience“<br />

GRONAU. Spötter nennen es<br />

„St. Pauli-Blues“, wenn die Hamburg<br />

Blues Band mit ihrer erstklassigen<br />

Mischung aus intensiven<br />

und clever arrangierten<br />

Roots-Blues in vollen Clubs oder<br />

Festivals zu erleben ist.<br />

Die Besetzung liest sich wie ein<br />

„Who's Who“ der europäischen<br />

Musikszene; allen voran der<br />

Tourgast CHRIS FARLOWE (The<br />

Voice), noch heute als Sänger der<br />

legandären Band „Colosseum“<br />

tätig ist und vor über 40 Jahren<br />

mit den Rolling Stones den Hit<br />

„Out of Time“ landete.<br />

Er ist ein Rhythm' Blues-Entertainer<br />

der alten Schule, der sich<br />

auf Delta-Blues ebenso versteht<br />

wie auf rauen Chicago-Blues<br />

oder New Orleans Scatgesang.<br />

Blues-Summits im rock'n'popmuseum<br />

Nach dem Ausstieg von Alex<br />

Conti hat CLEM CLEMPSON<br />

(Colosseum, Humble Pie, Jack<br />

Bruce) auch <strong>bei</strong> der HBB den<br />

Lead-Gitarrenpart übernommen.<br />

Hammond B 3 - Organist ADRI-<br />

AN ASKEW machte sich <strong>bei</strong><br />

Bands wie Joe Cocker oder<br />

Atlantis verdient.<br />

Drummer HANS WALLBAUM<br />

saß jahrelang <strong>bei</strong>m Ruhrpott-Rocker<br />

Stoppok hinterm Schlagzeug.<br />

Am Bass seit vielen Jahren<br />

MICHAEL BECKER (Spooky<br />

Tooth, Lake) zu hören. GERT<br />

LANGE (Rhythmus-Gitarre)<br />

schließlich ist seit vielen Jahren<br />

die Stimme der Band.<br />

Er vermengt brettharten Gitarren-<br />

Bluesrock so spielfreudig wie traditionsbewusst<br />

mit Soul, Boogie<br />

oder klassischem Rhythm'<br />

Blues. „Mad Dogs Blues“ nennt<br />

sich das im März dieses Jahres<br />

erschienene Album der HBB und<br />

unter der gleichen Überschrift<br />

läuft auch die derzeitige<br />

Deutschland-Tournee der Band.<br />

Unter dem Motto „Livin' Blues<br />

Xperience - still alive“ wird die<br />

Band anlässlich des Blues-Summits<br />

im rock’n’popmuseum am<br />

Freitag, 2. Oktober den Abend<br />

eröffnen.<br />

Tickets für diese Veranstaltung<br />

gibt es für 15 Euro zzgl. Gebühr<br />

im Vorverkauf unter www.ticket<br />

online.com, allen Ticket-Online-<br />

Verkaufsstellen und im rock'n'popmuseum<br />

Gronau, Telefon<br />

0 25 62 / 81 480. An der Abendkasse<br />

20 Euro.<br />

Vortrag über Augen-Diagnose<br />

GRONAU. Zu einem Vortrag zum<br />

Thema „Irisdiagnose-Das Auge<br />

als Spiegel der Seele“ lädt die<br />

VHS Gronau am Dienstag, 6.<br />

Oktober, von 20 bis 21.30 Uhr ins<br />

Eper Amtshaus ein. Schon vor<br />

3000 Jahren konnten die Chinesen<br />

organische Leiden aus dem<br />

Zustand der Augenlider, des Augenweißes,<br />

der Pupille und der<br />

Iris ablesen. Noch heute ist die<br />

A U S D E M G R E N Z L A N D<br />

Anmeldungen nimmt die VHS entgegen<br />

Augen-Diagnose eine Möglichkeit,<br />

Erkrankungen im Vorfeld zu<br />

erkennen, Präventivmedizin zu<br />

betreiben und die Ursachen zu<br />

behandeln. Da diese Methode<br />

<strong>bei</strong> einem Teil der Bevölkerung<br />

auf große Ablehnung stößt und<br />

von einem anderen wiederum<br />

stark überschätzt wird, erhält die<br />

Irisdiagnostik leider im Bereich<br />

der Früherkennung von Krank-<br />

heiten heute zu wenig Aufmerksamkeit.<br />

Da<strong>bei</strong> handelt es sich<br />

um eine Hilfsmethode, die nicht<br />

zuletzt zur Beurteilung von Veranlagungen<br />

sowie Krankheitsneigungen<br />

hinzugezogen werden<br />

kann. Den Vortrag hält die Heilpraktikerin<br />

Barbara van Schelve.<br />

Die Gebühr beträgt 4 Euro.<br />

Anmeldungen unter 0 25 62 /<br />

12 666.<br />

Schluss mit der Eintönigkeit - auch auf dem Kopf<br />

sagt sich Vesna Vejin, Inhaberin des neuen Friseurstudios „Zeit für Afterwork - Vejin hair-cosmetics“ an<br />

der Gronauer Straße 70 in Epe. Mit ihrem Team, bestehend aus fünf Topstylisten, einer Kosmetikerin<br />

und drei Auszubildenden steht Vesna Vejin für hohes Engagement, Spontanität und Qualität innerhalb<br />

eines sehr ansprechenden und stilvoll eingerichteten Friseursalons.“ Eine eingehende Beratung der Kunden<br />

durch das kompetente und gut geschulte Team, versteht sich da von selbst“, so die Inhaberin zur<br />

GWP. „Denn allein die Orientierung an den Wünschen unserer Kunden reicht heutzutage nicht mehr aus.<br />

Vielmehr ist es unser Ziel, die Kunden zu begeistern, was lediglich durch eine kontinuierliche Verbesserung<br />

unsererseits erreicht werden kann, um den Kunden ein ums andere Mal positiv zu überraschen.“<br />

Überdies bietet der Friseursalon „Zeit für Afterworks“ mehrere attraktive Sonderangebote an, so kostet<br />

an einem Dienstag der Haarschnitt im Rahmen des „Kindertages“ lediglich 99 Cent pro Lebensjahr.<br />

Geöffnet hat der Salon montags bis freitags von 9 bis 21.30 Uhr und samstags von 8 bis 15 Uhr. Mittwochs<br />

ist es sogar bis 22 Uhr möglich, die eigenen Haare in Topform bringen zu lassen. Terminabsprachen<br />

können unter der Nummer 0 25 65/ 40 47 880 getätigt werden.

Seite 26 A U S D E M G R E N Z L A N D<br />

GWP 24. September 2009<br />

Elektromobile 6 km/h<br />

• kostenlose Probefahrt<br />

Sanitätshaus Rinke<br />

Möllenweg 9, Gronau<br />

Tel. 0 25 62 / 42 51<br />

Grabmale<br />

•Grabumfassungen<br />

•Beschriftungen<br />

•Urnengrabsteine<br />

•Grababdeckungen<br />

•Madonnen aus Bronze<br />

•Grablaternen und Vasen<br />

•Fensterbänke aus<br />

Marmor und Granit<br />

•Sandsteinar<strong>bei</strong>ten<br />

•Steinbrunnen und -tröge<br />

Böggemann<br />

Steinmetz u. Steinbildhauer<br />

EPE, Gronauer Straße 163<br />

Telefon 0 25 65 / 28 79<br />

Münsterland Gebäudereinigung-Service<br />

Glasreinigung<br />

für nur 2,50 Euro pro Fenster mit<br />

Rahmen + Falzen, innen und außen.<br />

0 25 55 / 98 42 64<br />

KOMMT...<br />

... mit coolen Neuheiten !<br />

Coppenrath<br />

Rebella Umhängetasche<br />

17,95 €<br />

u. v. m.<br />

Enscheder Str. 1 · 48599 Gronau<br />

Tel. 0 25 62/36 04<br />

Jede Woche am<br />

Donnerstag<br />

P A R T N E R S C H A F T<br />

www.einfach-neu-verlieben.de<br />

Fortuna 08 00 / 7 74 41 11<br />

Netter ER, 41 J. sucht<br />

Sie bis 50 J. zum Lieben, Leben, Lachen.<br />

¤ 01 52 /22192344<br />

Ihr Anruf =unser Glück!<br />

Harald, 70 J./178 cm, seit 3 Jahren<br />

verw., ein sympath., gutsituierter Kaufmann<br />

i. R., charmant, zuvorkommend<br />

mit Niveau u. Herzensbildung. Mein<br />

größter Wunsch ist es, noch einmal eine<br />

liebevolle Frau zu treffen, sich behutsam<br />

kennen zu lernen, sich an den großen<br />

u. kleinen Dingen des Lebens freuen<br />

u. eine harmonische Partnerschaft<br />

aufzubauen. Also meine Dame, wann<br />

darf ich Sie zu einem ersten gem.<br />

Herbstspaziergang abholen? Ihr Anruf<br />

bitte üb. Fortuna tägl., auch Sa./So. Anruf<br />

kostenlos 0800/7744111<br />

Krebs, 47 J., sucht<br />

auf diesem Wege eine nette, naturverbundene<br />

Partnerin, treu u. kinderlieb.<br />

Bitte nur ernstgemeinte Anrufe unter:<br />

¤ 01 51 /51044946.<br />

Er, 57J., 1,85 m,<br />

verw., mit Herz und Humor,möchte auf<br />

diesem Wege nette Sie kennenlernen.<br />

¤ 02542/954578<br />

Scharfmacher<br />

Angebot der Woche:<br />

Pommes Mayo<br />

oder Ketchup<br />

mit Currywurst<br />

classic nur 3,- €<br />

Vereinsstr. 243 · Gronau<br />

Tel. 0 25 62 / 9 92 29 60<br />

Gartencenter Naafs<br />

Leerverkauf 50 % auf<br />

alle Pflanzen, Deko’s,<br />

Maschinen, Geräte usw.<br />

Freitags von 13.30 - 17.00 Uhr<br />

Ab 3. Oktober auch samstags<br />

von 10.00 Uhr - 17.00 Uhr<br />

Overdinkel · Kerkhofweg 147<br />

Tel. 0031/644 303 548<br />

Berges Elektro<br />

GmbH<br />

Wir führen gerne für Sie aus:<br />

Elektroar<strong>bei</strong>ten für<br />

Neubau und Altbau<br />

preiswert – schnell – gut<br />

48599 Gronau-Epe<br />

Gronauer Straße 46<br />

Mobil: 01 78 / 2 37 38 47<br />

Telefax 0 25 65 / 90 70 22<br />

Glas • Duschtüren<br />

www.glas-feldkamp.de<br />

Epe · Tel. 0 25 65 / 21 17<br />

HEINZ, 69/183, PENSIONÄR...<br />

e. Kavalier mit bestem Benehmen, sehr kulturinteressiert,<br />

reiselustig, lebensnah &bodenständig,<br />

zärtl.&fürsorgl.Sehrwohlhabend.Wenn man allein<br />

ist, arrangiert man sich mit der Einsamkeit –<br />

akzeptieren kann ichsie nicht... Ich bin gesund &<br />

fit, aktiv&spontan. Leider e. miserabler Koch,dafürein<br />

guterWein- u. Musikkenner. Ich freue mich<br />

sehr aufein unverbindlichesKennenlernen ü.<br />

!0251/3824454 9-22 Uhr-auchSa/So<br />

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH<br />

Herbstliches Liebesglück<br />

für uns? Marion, 53 J./164 cm, Verkäuferin<br />

halbtags, schlank u. hübsch, liebevoll,<br />

romantisch u. treu, eine bodenständige<br />

Frau mit Herz, frei u. ungebunden<br />

für IHN! Welcher warmherzige<br />

Mann, gerne älter u. hier aus der Umgebung,<br />

erfüllt mir meinen Traum? Ein gemeinsames<br />

Leben, in dem Treue, Ehrlichkeit,<br />

Humor, Zuverlässigkeit, Liebe<br />

u. ganz viel Zärtlichkeit an erster Stelle<br />

stehen. Nur Mut, rufen Sie bitte an üb.<br />

Fortuna tägl., auch Sa./So. Anruf kostenlos<br />

0800/7744111<br />

Ich -Annegret, 73 J.,<br />

164 cm, verwitwet -wünsche mir einen<br />

Mann, mit dem ich wieder zusammen<br />

leben möchte. Ich bin hübsch u. gepflegt,<br />

noch sehr fit, schlank aber sehr<br />

weiblich. Das Alter spielt keine große<br />

Rolle, nur Ehrlichkeit u. Vertrauen, Liebe<br />

u. Zärtlichkeit sind mir wichtig. Ich<br />

bin bescheiden, kann wunderbar kochen,<br />

mag Natur, Zweisamkeit, habe<br />

ein gemütliches Zuhause, Pkw u. könnte<br />

Sie auch besuchen. Hoffe jetzt auf Ihren<br />

Anruf üb. Fortuna tägl., auch Sa./-<br />

So. Anruf kostenlos 0800/7744111<br />

ER, 32, 177, schlank, NR,<br />

humorvoll, gutes Aussehen, sucht attraktive,<br />

liebe SIE.<br />

¤ 01 75 /447 12 51.<br />

Für die Liebe ist man nie<br />

zu alt! Gerda, 64 J., alleinstehende Witwe,<br />

immer noch eine sehr hübsche Frau<br />

mit schlanker Figur u. voller Oberweite,<br />

natürlich, treu u. hilfsbereit, leider ganz<br />

allein. Ich bin eine gute Autofahrerin,<br />

sehr herzlich, koche gerne, bin gut versorgt,<br />

aber auch sehr einsam. Ich wünsche<br />

mir einen ordentlichen, lieben<br />

Mann bis ca. 80, der mit mir wieder<br />

glücklich werden u. auch nicht mehr alleine<br />

leben will. Bitte rufen Sie an üb.<br />

Fortuna tägl., auch Sa./So. Anruf kostenlos<br />

0800/7744111<br />

K U R Z N O T I E R T<br />

Hallenbad<br />

öffnet<br />

GRONAU. Wie die Stadtwerke<br />

Gronau berichten, öffnet<br />

das Hallenbad am kommenden<br />

Donnerstag.<br />

Weiterhin teilen die Stadtwerke<br />

mit, dass in folgenden<br />

Kursen noch Plätze frei<br />

sind: Kleinkinder-Wassergewöhnung<br />

und Schwimmkurse<br />

für Erwachsene. Informationen<br />

und Anmeldungen zu<br />

den Kursen sind <strong>bei</strong>m Bäderteam<br />

im Parkfreibad Gronau<br />

möglich, ab 1. Oktober direkt<br />

im Hallenbad.<br />

Workout<br />

<strong>bei</strong>m TV-Epe<br />

GRONAU-EPE. Ein Kursus<br />

„Workout mit Kleingeräten“<br />

beginnt am 7. Oktober <strong>bei</strong>m<br />

TV-Epe.<br />

Der Kursus findet mittwochs<br />

von 20 bis 21 Uhr im Gymnastikraum<br />

der Geschäftsstelle<br />

an der Sunhaar statt.<br />

Eine Anmeldung <strong>bei</strong> Edda<br />

Overkamp, Telefon 02565/<br />

96 71 87 ist erforderlich.<br />

Programm<br />

in den Ferien<br />

GRONAU. Das Kinder- und<br />

Jugendzentrum „Luise“ bietet<br />

in der ersten Woche der<br />

Herbstferien vom 12. bis 16.<br />

Oktober täglich von 10 bis<br />

16.30 Uhr ein Ferienprogramm<br />

an.<br />

Da<strong>bei</strong> sorgen Spiel, Spaß,<br />

Kreatives und Kochen für eine<br />

abwechslungsreiche Woche.<br />

Täglich wird jeweils ein<br />

anderes Programm stattfinden,<br />

das einzeln gebucht<br />

werden kann.<br />

Da die Teilnehmerzahl proTag<br />

auf 16 beschränkt ist, werden<br />

am 29. September von 17<br />

bis 18.30 Uhr die Erziehungsberechtigten<br />

um Anmeldung<br />

gebeten. Die Teilnahme kostet<br />

sieben Euro proTag, die<br />

<strong>bei</strong> der Anmeldung zu entrichten<br />

sind. Infos zu dem<br />

Programmangebot gibt es in<br />

der „Luise“ unter der Rufnummer<br />

02562/712350.<br />

BAD BENTHEIM. Am Freitag 25<br />

September eröffnet der Bad<br />

Bentheimer Bürgermeister Dr.<br />

Volker Pannen um 20 Uhr im<br />

Festzelt am Schlosspark, mit einem<br />

Fassanstich die 3.Bad Bentheimer<br />

Wiesn.<br />

Vier ereignisreiche Tage stehen<br />

den Besuchernbevor.Nach dem<br />

auch im vergangen Jahr die Bad<br />

Bentheimer Wiesn von der Bevölkerung<br />

gut angekommen worden<br />

sind haben die „Wiesn- Wirte“<br />

Karl-Heinz Bach, Gerd Elbert<br />

und Hans Pesch auch in diesem<br />

Jahr ein anspruchsvolles Programm<br />

erar<strong>bei</strong>tet.<br />

Am Freitagabend wird das aus<br />

den Medien bekannte Chaos-<br />

Team den Rahmen für die Stargäste<br />

des Abends „Peter Wackel<br />

(Joana), PS Alex (eine Frau die<br />

mich nach Hauseträgt) und Friedel<br />

von Hagen (Wolle Petry Double)<br />

„ bereiten.<br />

Am Sonnabend ist es den Veranstalterngelungen<br />

die aus Bayern<br />

stammende Zehn-Mann-Stimmungsband<br />

„Haibacher Musiblos’n“<br />

zu verpflichten. Die „Haibacher<br />

Musiblos’n“ spielen von „<br />

Tradition bis Alpenrock“ ab 20<br />

Uhr im Festzelt auf.<br />

Am Sonntag, 27 September wird<br />

die Wiesn mit einem Familientag<br />

abgerundet. Ab 11 Uhr spielt die<br />

3. Bad Bentheimer Wies’n<br />

Viel Musik und erstmalig mit „Feierabendsause“<br />

Peter Wackel zählt am Wochenende zu den Stargästen auf der<br />

Bad Bentheimer Wies’n.<br />

Band „Bavaria Blue“. Eine attraktive<br />

Tombola, Kinderbelustigungen<br />

und Bayerische Spezialitäten<br />

runden das Angebot ab.<br />

Tickets für<br />

„Max kommt“<br />

GRONAU. Vor wenigen Wochen<br />

erst mischten sie zum 100-jährigen<br />

Bestehen des Schützenvereins<br />

Buterland-Beckerhook den<br />

Gronauer Stadtwesen auf. Und<br />

jetzt bastelt das Trio der Talk- und<br />

Comedy-Show „Max kommt!“<br />

bereits wieder an seiner eigenen<br />

Jahresshow, die am Samstag,<br />

28. November,20Uhr,unter dem<br />

Titel „Menschen 2009“ über die<br />

Bühne der Bürgerhalle gehen<br />

wird. Auf die Gäste wartet die bekannt-bewährte<br />

Mischung aus<br />

Infotainment, Show und dem -<br />

wie immer -etwas anderen Jahresrückblick.<br />

Live-Musik, Show-Acts auf der<br />

Bühne, Video-Clips und unterhaltsamspannende<br />

Talk-Gäste<br />

stehen auf dem Programm, das<br />

Selbsthilfe<br />

<strong>bei</strong> Fibromyalgie<br />

GRENZLAND. Chronische<br />

Schmerzen in verschiedenen<br />

Körperregionen, Müdigkeit, Abgeschlagenheit,Schlafstörungen,<br />

Darmbeschwerden sind die<br />

häufigsten Symptome der Fibromyalgie.<br />

Fibromyalgie bringt für die Betroffenen<br />

eine Vielzahl von Beschwerden<br />

mit sich und mindestens<br />

ebenso viele offene Fragen,<br />

aber auch Sorgen und Ängste.<br />

Damit fühlen sich die Erkrankten<br />

Gruppengründung<br />

oft allein gelassen, suchen nach<br />

Hilfe und Unterstützung. Hier<br />

kann der Informations- und Erfahrungsaustausch<br />

unter Betroffenen<br />

eine wichtige Unterstützung<br />

bieten. Damit Betroffene<br />

sich gegenseitig austauschen<br />

können, soll in Ahaus eine<br />

Selbsthilfegruppe für Fibromyalgie-Patient/innen<br />

und deren Angehörige<br />

gegründet werden.<br />

Informationen <strong>bei</strong>m Selbsthilfebüro,<br />

Telefon 02561/962479.<br />

Kegeltermine<br />

der Stadtmeisterschaft<br />

Es sind noch Kegeltermine frei<br />

GRONAU. Die Volksbank Gronau-Ahaus<br />

eG und der Kegelausschuss<br />

weisen darauf hin,<br />

dass noch einige Kegeltermine<br />

zur Verfügung stehen (Freitag,<br />

30. Oktober von 18 bis 20 Uhr<br />

und 7. November von. 16 bis 18<br />

Uhr). Interessierte Clubs können<br />

Ihre Anmeldungen bis spätestens<br />

Freitag, 25. September in<br />

der Hauptstelle oder den Zweigstellen<br />

der Volksbank Gronau-<br />

Ahaus eg abgeben.<br />

Die Kegelstadtmeisterschaft beginnt<br />

mit dem Ankegeln am 29.<br />

Oktober um 18 Uhr in der Gast-<br />

stätte Gleis. WeitereTermine sind<br />

am Freitag, 30. Oktober von 18<br />

bis 22 Uhr,amSamstag, 31. Oktober<br />

von 16 bis 22 Uhr sowie am<br />

Freitag, 6. November von 18 bis<br />

22 Uhr und am Samstag, 7. November,<br />

von 16 bis 22 Uhr.<br />

Die Siegerehrung findet am<br />

Samstag, 21. November um 20<br />

Uhr in der Gaststätte „Dinkelhof“<br />

statt. Für musikalische Unterhaltung<br />

ist an diesem Abend<br />

gesorgt. Auch in diesem Jahr<br />

werden unter allen an der Siegerehrung<br />

teilnehmenden Clubs<br />

Geldpreise verlost.<br />

Vorverkauf beginnt heute<br />

auch diesmal sicher wieder nicht<br />

vor Mitternacht zu Ende sein<br />

wird.<br />

Daneben werden die „Mäxe“ erneut<br />

auch ihre eigenen Figuren<br />

präsentieren: den ewig nörgelnden<br />

Eperaner Tönne Speckmann<br />

(Otto Lohle), den holländischen<br />

Show-Master Kai Klöten (Stefan<br />

Busch) und den -für gewöhnlich<br />

-gut über politische Neuigkeiten<br />

in der Stadt informierten Rathaus<br />

- Hausmeister Kalle Kaminski<br />

(Klaus Wiedau).<br />

Tickets für „Menschen 2009“<br />

sind am Donnerstag, 24. September,<br />

ab8.30 Uhr in der Hautstelle<br />

der Volksbank Gronau an<br />

der Neustraßeund ab 14 Uhr <strong>bei</strong><br />

den Stadtwerken an der Laubstiege<br />

zu erwerben.<br />

SCHÖPPINGEN. Mit fantastischen<br />

Eindrücken von der Bistumsstadt<br />

Münster kehrten die<br />

15 Teilnehmer der diesjährigen<br />

Bibeltour am Sonntagabend<br />

nach Schöppingen zurück.<br />

Während der Anreise wurden am<br />

Samstagnachmittag verschiedene<br />

Kirchen oder Andachtspunkte<br />

angesteuert, die nicht nur aufgrund<br />

der sonnigen Witterung<br />

zur Rast einluden. Höhepunkte<br />

Die Veranstalter stellen Fernseher<br />

auf, damit jeder Interessierte<br />

die Formel 1bzw.Politikinteressierte,<br />

die Bundestagswahlen<br />

Bibel-Rucksack-Tour<br />

war ein voller Erfolg<br />

Für das kommende Jahr bereits wieder geplant<br />

waren stets die von den Mitgliedern<br />

des Liturgiekreises vorbereiteten<br />

Bibelimpulse, die sich<br />

um die verschiedensten Akzente<br />

wie „Toleranz“, „Maria - Vorbild<br />

im Glauben“, „Der Kirche ein Gesicht<br />

geben“, „Schuld“, „Umkehr“<br />

und vergleichbare Alltagsthemen<br />

drehten.<br />

Auch die erstmaligen Radler waren<br />

von der gesamten Atmosphäreinnerhalb<br />

der Gruppe be-<br />

miterleben können.<br />

Der Montag ist erstmals ins Programm<br />

mit aufgenommen worden<br />

um eine „alte Bad Bentheimer<br />

Tradition“ wieder aufleben<br />

zu lassen. Ab 14 Uhr beginnt die<br />

„Feierabendsause“, hier sind alle<br />

Interessierten und Bad Bentheimer<br />

Firmen aufgerufen, mit Ihren<br />

Mitar<strong>bei</strong>terneine „Sause“ zu veranstalten.<br />

Ein DJ und bayerische<br />

Spezialitäten runden das Programm<br />

ab.<br />

Der Vorverkauf ist zu Zeit in vollen<br />

Gange, Die Eintrittskarten<br />

sind bis zum 24 September zu einem<br />

ermäßigten Preis unter<br />

www.badbentheimerwiesn.de<br />

und <strong>bei</strong> den Vorverkaufsstellen<br />

Westfalen Tankstelle Elbert und<br />

Raumgestaltung Stollenwerk in<br />

Bad Bentheim und dem Firlefanz<br />

in Schüttorf zu erwerben.<br />

Ebenso steht wieder wie im Vorjahr,<br />

mit Taxi Holger ein Shuttleservice<br />

zur Verfügung.<br />

Die Veranstalter Bach, Elbert und<br />

Pesch wünschen sich, dass die<br />

Bad Bentheimer Wiesn ein fester<br />

Bestandteil im Veranstaltungskalender<br />

der Stadt werden und hoffen<br />

auf die Unterstützung der hiesigen<br />

Bevölkerung die dazu<br />

<strong>bei</strong>tragen kann, dass es auf Dauer<br />

ein „Highlight“ für Bad Bentheim<br />

wird.<br />

Hermann-Löns-Schule<br />

wird Europaschule<br />

Zertifikatsübergabe in Düsseldorf<br />

GRONAU. Frankreich und die<br />

Niederlande Tür an Tür im ersten<br />

Stock, Italien im Erdgeschoss -<br />

an der Hermann-Löns-Schule in<br />

Epe ist Europa Alltag.<br />

Das schlägt sich <strong>bei</strong> weitem nicht<br />

nur darin nieder, dass die Klassenzimmer<br />

jeweils einem Land<br />

zugeordnet sind. Europa ist Programm<br />

und zieht sich durch das<br />

gesamte Schulleben.<br />

Die Folge: Als erste Grundschule<br />

im Kreis Borken darf sich die Hermann-Löns-Schule„Europaschule<br />

in Nordrhein-Westfalen“<br />

nennen.<br />

Ende September soll die offizielle<br />

Übergabe des Zertifikats erfolgen.<br />

Begleitet werden die Feierlichkeiten<br />

von einem Zirkusprojekt.<br />

In Kooperation mit dem<br />

„Mitmach-Zirkus-ZappZarrap“<br />

kreierten Lehrer und Kinder eine<br />

Zirkusveranstaltung der besonderen<br />

Art.<br />

Nach einem einwöchigen Zirkusworkshop,<br />

kann dann am 25.<br />

September die Premierenveranstaltung<br />

derKinder ab 17 Uhr genossen<br />

werden.<br />

Überdies ist am 26.September.<br />

ein Schulfest geplant, in dessen<br />

Rahmen viele Aktionen rund um<br />

das Thema Europa, Cafeteria<br />

und Luftballon-Wettbewerb<br />

stattfinden werden. Und wer am<br />

vorigen Tag die Premiereder Zirkusveranstaltung<br />

aus zeitlichen<br />

Gründen nicht verfolgen konnte,<br />

hat ab 15 Uhr noch mal Gelegenheit,<br />

die Kinder in Aktion zu erleben.<br />

geistert. Für den September<br />

2010 wurde bereits das Kolpinghaus<br />

in Salzbergen gebucht.<br />

Die nächste besondere Aktion<br />

2009 findet im Rahmen der kreisweiten<br />

„Nacht der offenen Kirche“<br />

am 24. Oktober in der St.<br />

Brictius-Kirche statt. Der Liturgiekreis<br />

trifft sich zur Vorbereitung<br />

am heutigen Donnerstag,<br />

24. September um 20 Uhr in der<br />

Alten Küsterei.<br />

Vor der Übernachtung im zentral gelegenen Liudgerhaus stand als besonderes Highlight noch<br />

eine urige Nachtwächter-Führung durch die belebte Innenstadt auf dem Programm. Einige der<br />

Teilnehmer ließen sich ein Gruppenfoto mit dem versierten Schauspieler natürlich nicht nehmen.

GWP 24. September 2009 Fundgrube Seite 27<br />

ABVERKAUFSPREISE<br />

Unglaubliche<br />

STARK REDUZIERT !<br />

Streichpreise<br />

Renault Scenic 1,9 dCi<br />

Ez: 05/01 75kW 127.391 Km<br />

4xAirbag, ABS, Servo, Metallic, 5Gang,<br />

Colorglas, Radio/CD,e-FH,ZV, Klimaanlage<br />

€69 . 5 0- ,<br />

DA STECKT MEHR DRIN.<br />

DER NEUE RENAULT CLIO.<br />

Viel tamtam.<br />

79,00 €**<br />

monatliche Rate<br />

€5.950, -<br />

Nissan Micra 1,2 Acenta<br />

Ez: 04/03 48kW 42.547 Km<br />

4x Airbag, ABS, Servolenkung, 5-Gang, ZV<br />

Colorglas, Radio/CD, Klimaautomatik...<br />

€76 . 9 0- ,<br />

€6.250,-<br />

Nissan Almera Tino 1,8<br />

Ez: 05/02 84kW 92.770 Km<br />

ABS, Servo, 4x Airbag,Colorglas, Metallic,<br />

Radio/CD, Nebelscheinwerfer, Klimaanlage<br />

€79 . 50,-<br />

€6.890,- BMW 316 ti<br />

Nissan X-Trail 2,2 dCi<br />

Ez: 08/01 85kW 102.697 Km<br />

Ez: 05/05 100kW 51.668 Km<br />

6xAirbag, ABS, Servolenkung,Metallic, Servo, Klima, ABS, 4xAB, Servolenkung,<br />

e-FH, ZV-FB, Alu, Radio/CR, Klimaanlage.. Colorglas, Radio-6fach-CD Wechsler,AHK<br />

€76 . 5 0- ,<br />

Peugeot 206 2,0 HDi<br />

Ez: 04/04 66kW 120.928 Km<br />

4x Airbag, ABS, Kombi, Servolenkung,<br />

elktr. Spiegel, eFH, ZV-FB, Klimaanlage...<br />

€79 . 5 0- ,<br />

€ 6.89 0,-<br />

€6.950,-<br />

Mitsubishi Space Star<br />

Ez: 03/04 72kW 55.185 Km<br />

LM-Felgen, Klimaanlage 5Gang, 5türig<br />

Colorglas, Radio/CR, eFH-vorn, ZV-FB,..<br />

€89 . 5 0- ,<br />

Merzedes Benz A170CDI<br />

Ez: 09/01 70kW 58.170 Km<br />

Klimaanlage, Servo, Radio-CD, eFH, ZV,<br />

lange Version, Automatikgetriebe, 4xAB..<br />

€8.950,-<br />

€ 7.6 50,-<br />

€ 7.93 0,-<br />

Werkstatt geprüft<br />

mit 2Jahre Tüv/AU +Wartung!<br />

Gratis tomtom.*<br />

4Jahre sorgenfrei Auto fahren:<br />

1,99%effektiver Jahreszins<br />

Alle Wartungen inklusive<br />

Garantie inklusive<br />

Mobilitätsgarantie inklusive<br />

EinAngebot der Renault Bank fürPrivatkunden.<br />

*Bei Kauf bis 31.12.2009.**Renault Clio Dynamique 3-Türer 1.2 16V 75 eco²:Anzahlung 4.300,00<br />

€, Finanzierungsrestbetrag 9.405,00 €. Bei Finanzierung: monatl. Rate 79,00 €, Laufzeit 47<br />

Monate,Gesamtlaufleistung40.000km,Schlussrate6.383,00€,eff.Jahreszins1,99%.Enthalten<br />

ist ein Renault Plus Garantie PLUS Vertrag(Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie, inkl.<br />

Mobilitätsgarantie) sowie alle Kosten der vorgeschriebenen Wartungsar<strong>bei</strong>ten für die<br />

Vertragsdauer (48 Monate bzw. 60.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen).<br />

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,6, außerorts 4,9, kombiniert 5,9; CO2-Emissionen<br />

kombiniert: 139 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren).Abbildung zeigt Sonderausstattung.<br />

WALLMEIER GMBH &CO. KG<br />

OCHTRUPER STR. 85<br />

48599 GRONAU<br />

TELEFON 02562-992420<br />

Renault Modus 1,6 16V<br />

Ez: 06/05 65kW 22.542 Km<br />

5türig, 4xAirbag, Servo, Metallic, 5Gang,<br />

Klimaanlage, Radio/CD, ABS,Servolenkung<br />

€99 . 80,-<br />

€8.190, -<br />

Renault Scenic 1,6 16V<br />

Ez: 08/03 83kW 19.915 Km<br />

4x Airbag, ABS,ESP, Servolenkung, ZV-FB,<br />

Klimaanlage, e-FH,Servo, Radio/CR,<br />

€99 . 50,-<br />

€8.650,-<br />

Nissan Primera 1,9 dCi<br />

Ez: 06/03 88kW 48.452 Km<br />

LM-Felgen, 5Gang,4x Airbag, Servo, Klima<br />

ABS, eFH, ZV-FB, Radio/CD, Rückfahrcam<br />

€99 . 5 0- ,<br />

€17.950,-<br />

€ 15.19 0- ,<br />

Nissan X-Trail 2,2 dCi<br />

Ez: 01/06 100kW 84.851 Km<br />

4xAirbag, ABS, Nebelscheinwerfer,Alu,<br />

Klima, Servo, el. Galsschiebedach...<br />

BMW Z4 2,5i Roadster<br />

Ez: 06/04 141kW 21.965 Km<br />

4x Airbag, Klimaanlage, Metallic, Servo,<br />

ABS, Hardtop, Winter-Alu +Sommer-Alu,<br />

€2 29 . 85,-<br />

Jaguar SType 2,7D V6<br />

Ez: 03/07 152kW 32.886 Km<br />

Klimaaautomatik, Navigation, eFH, ZV,<br />

Leder,ALU, Tempomat, TOP-Austattung!<br />

€3 19 . 50,-<br />

€ 8.95 0,-<br />

€ 15.95 0- ,<br />

€19.950,- € 28.99 0,-<br />

Werkstatt geprüft -mit 2Jahre Tüv/AU +Wartung!<br />

GmbH<br />

Ihr NISSAN &SUZUKI Vertragshändler<br />

Alter Postweg 156 48599 Gronau<br />

SHIFT_ Telefon: 02562 7183-0 Telefax: 02562 7183-11<br />

the way you move www.auto-effing.com<br />

A U D I<br />

Ankauf v. PKW's,<br />

Geländewagen/Busse aller Art, jetzt od.<br />

später, auch Motorschaden, Unfall- u.<br />

ohne TÜV, km-Stand, alt - jung, Zustand<br />

egal. ¤ 01 71 /840 21 93 od.<br />

02562/71 98 85.<br />

B M W<br />

Motor gesucht! Für BMW<br />

530 i, 3Liter. ¤ 01 62 /310 91 36<br />

BMW 520i, E39,<br />

Touring, Bj. 10/98, silbergraumet.,<br />

Sitzhzg., Steptronic, AHK, Klima, etc.<br />

3.750 ¥ ¤ 05922/779741<br />

BMW 530 i, 20 Jahre,<br />

mit Motorschaden zu verk., VB 650 ¥.<br />

¤ 01 62 /310 91 36<br />

BMW G650 xCountry,<br />

EZ 11/08, 38 kW/54PS, Sonderlackierung<br />

weiß, ABS, Topcase, Windschild,<br />

VB 5.850 ¥ ¤ 02565/7364<br />

F I A T<br />

Fiat Doblo Maxi Cargo<br />

1,9 JTD Multijet, EZ 1/2008, 180tkm,<br />

Scheckh., Servo, ZV m. Funk, el. FH.,<br />

Airb., Kuppl./gr. Inspek. neu, innen +<br />

außen sehr gepfl., VB 7.300¥. ¤ 01 74 /<br />

6055506.<br />

F O R D<br />

Ford Mondeo/Kombi 2.0d AT<br />

schwarz, Bj. ’08/05, 136tkm, Preis VS.<br />

¤ 01 78 /176 49 38<br />

Escort Diesel -Bj. 1995<br />

191.000 KM, TÜV 10/10, div. Ersatzteile,<br />

VB 850¥. ¤ 0157/72461426.<br />

Ford Fiesta -Bj. 1995<br />

2J.TÜV/AU, Sommer- +Winterreifen,<br />

Preis 890¥. ¤ 02567/828957.<br />

M E R C E D E S<br />

Mercedes Benz C180<br />

Benzin, rot, 186.000 km, 11/96, eFH,<br />

Schiebedach, Alu, TÜV/AU 01/11, VB<br />

2.500 ¥ ¤ 01 60 /92896434<br />

O P E L<br />

Neuw. Winterräder auf<br />

Alufelgen (z.B. f. Astra/Corsa/Vectra),<br />

Aluett 65 Z185/65 R14Barum Polaris<br />

2, nur 1.500 km gef., Felgen 6x14 LK<br />

4/100 ET 37 m. ABE, Orig.-Rech. vorh.,<br />

FP 250¥. ¤ 02562/236 63.<br />

Opel Meriva, Benziner, 1,4<br />

EZ 09/06, 50 tkm, 110 PS, schwarz,<br />

Frauenauto. Preis 9.500 ¥. ¤ 01577/<br />

4644053<br />

Opel Corsa B<br />

Bj. 95 TÜV/AU neu, 137 tkm, 1.200 ¥<br />

¤ 01 62 /399 99 19<br />

R E N A U L T<br />

Renault Twingo EZ 05/96<br />

G-Kat., TÜV 10/10, 177.500 KM, Fb.<br />

rot, m. Faltdach, Zahnriemen/Batterie/-<br />

Scheibenwischergestänge neu, NR,<br />

Kombi-Reifen So. +Wi. gutes Profil, VB<br />

1.100¥. ¤ 02556/7971.<br />

S U Z U K I<br />

Völker &Peters<br />

GmbH<br />

48465 Isterberg · Am Südhang 7<br />

Tel.: 05922/22 27 · www.voelker-peters.de<br />

Suzuki Swift<br />

Bj. 95, 138 tkm, TÜV/AU neu, Servo, 4trg.,<br />

1.200 ¥ ¤ 01 62 /399 99 19<br />

Kia Carnival, 121 kW, Bj.’01<br />

84tkm, NR, grün-metal., 7Sitze Vel.,<br />

geh. Ausst., RCD, Benz., gr. Pl. 4, Alu<br />

+WR ,ZVFB, un.-frei. ¤02568/388191<br />

4Winterreifen<br />

m. Stahlfelge, Größe 195/65 R16C(Renault<br />

Trafic), VB 125¥. ¤ 02562 /<br />

81 50 81.<br />

Ankauf v. PKW's,<br />

Geländewagen/Busse aller Art, jetzt od.<br />

später, auch Motorschaden, Unfall- u.<br />

ohne TÜV, km-Stand, alt - jung, Zustand<br />

egal. ¤ 01 71 /840 21 93 od.<br />

01 75/2 05 95 69.<br />

Kaufe PKW +Busse<br />

+ Geländewagen, auch Unfallwagen.<br />

Bitte alles anbieten! ¤ 01 72 /<br />

2746227od. 05921/308085.<br />

Suche gebrauchte PKW<br />

u. Bullis, Kastenwagen aller Art, jetzt<br />

od. später,auch m. Motorschaden, Unfall,<br />

alt/jung, mit/ohne TÜV, KM/Zustand<br />

egal. BAR!! ¤ 02562/20804.<br />

Automobil-Service<br />

Rudolf Nyhuis<br />

Fachbetrieb für<br />

KFZ-Instandsetzung<br />

48599 Gronau<br />

Düppelstraße 3<br />

Telefon 0 25 62 / 9 83 45<br />

Fax 0 25 62 / 9 83 44<br />

HU+AU-Untersuchung<br />

Mittwochs 14.00 Uhr<br />

Nino's in Ochtrup<br />

An- u. Verkauf v. Gebrauchtwagen<br />

Gausebrink 68 ¤ 02553/918 98 78<br />

¤02553/918 98 78<br />

KIA Carens 2.0 CRDi,<br />

7-Gang, 7Sitze, 103 kW, EZ31.03.08,<br />

viele Extras, kl. Schaden, VB 13.800 ¥.<br />

¤ 01 77 /641 57 53<br />

Roller und Motorrad zu<br />

kaufen gesucht, alles anbieten, auch<br />

defekt/Unfall/Oldie: Mofa/Moped etc.<br />

¤ 01 77 /899 47 58.<br />

Markenmofaroller<br />

899 ¥, 50er 799 ¥, Elekt.-Fahrräder 690<br />

¥, ¤ 02563/203 46 www.malossi.de<br />

Honda SFX 50<br />

zu verkaufen. ¤ 01 75 /2511365<br />

(Gronau).<br />

Bully’s<br />

Roller<br />

nur<br />

999,-<br />

Kreidler Jigger 50<br />

Spritziger 2-Takt-Motor,<br />

E-Starter, Automatik, Scheibenbremse,<br />

Helmfach,<br />

Finanzierung ab 30,- € ohne<br />

Anzahlung möglich, 25 und<br />

45 km/h sofort lieferbar.<br />

Tel. 0 25 62/15 03<br />

Roller Peugeot Mod. Elysiu<br />

50 ccm, 125er-Optik, gr.Sitzbank, Batterie/Hinterreifen<br />

neu, incl. Vers. +Helm<br />

580¥. ¤ 01 74 / 6 05 55 06.<br />

Ankauf aller Motorräder<br />

auch Unfall -seriöse Barabwicklung.<br />

¤ 02368/962464 od. 0177/8349317.<br />

Wohnmobil Fendt 570 HK<br />

EZ 3/93, 55 KW/75 PS, 215.000 KM,<br />

TÜV/AU/Zahnriemen neu, 6Sitzpl., 6<br />

Schlafpl., Fahrradträger,SAT-Anl. usw.,<br />

VB 7.990¥. ¤ 02562/719966.<br />

5 aus 195 Top Angeboten!<br />

Audi A4 Limousine<br />

aus 9/03, TDI mit Klimaautomatik, AHK,<br />

CD, ZV + FB usw. 12.780,– €<br />

11.900,- €<br />

Citroen C3<br />

aus 2/07, Klimaautomatik, ZV + FB,<br />

5trg., ABS, el. FH usw. 9.400,– €<br />

8.400,- €<br />

BMW 316 I Touring<br />

aus 7/04, Navi, Alu., 6-Gang,<br />

Klimaauto., usw. 13.700,– €<br />

10.900,- €<br />

4Winterreifen mit Felgen,<br />

für VW Golf III zu verkaufen. ¤ 01 60 /<br />

93 14 28 39<br />

S O N S T I G E<br />

4neuwertige Alufelgen<br />

mit Sommerbereifung, 175/65 14“ für<br />

Corsa C, FP 200 ¥zuverk. ¤ 01 51 /<br />

11 64 76 88<br />

4Winterreifen<br />

165/70 R13T,neu, 140¥. ¤ 01 71 /<br />

7575966.<br />

Ankauf für Export: Autos,<br />

Busse, Geländewagen aller Art, in jedem<br />

Zustand, alles anbieten!!! Auch<br />

Unfall/hoher KM-Stand, Mängel. Zahle<br />

Spitzenpreis in bar!! ¤0170/1218228.<br />

M O T O R R Ä D E R<br />

W O H N W A G E N<br />

Jetzt keine Abwrackprämie mehr,<br />

dafür faire, ehrliche Preise!<br />

Ford KA<br />

aus 1/07, Fun, Klima, Color, RCD, Servo<br />

usw. 7.900,– €<br />

5.800,- €<br />

Mini One<br />

aus 2/04, Klima, Met. Lack, RCD, Alu.,<br />

usw. 10.500,– €<br />

9.500,- €<br />

Kein Autokauf<br />

ohne ein Angebot<br />

von<br />

Euregiostr. 5 · 48465 Schüttorf · Tel. (0 59 23) 9 03 30<br />

www.MenzelAutomobile.de<br />

Barankauf aller Wohnmobile<br />

und Wohnwagen. ¤ 0800/186 00<br />

00 (gebührenfrei)<br />

Su. günstige Wohnwagen<br />

u. PKW-Anhänger. Auch ohne TÜV.<br />

¤ 05924/785350<br />

Wohnwagen-Unterstellplatz<br />

gesucht. ¤ 01 63 /164 86 83<br />

Kaufe Wohnmobile.<br />

¤ 04830/409<br />

A N H Ä N G E R<br />

WAH Arends-Anhänger<br />

Verkauf, Verleih u. Reparatur.<br />

¤ 02565/400600, Heisenbergstr. 2,<br />

Epe www.w-arends.de<br />

D I E G U T E T A T<br />

Kätzchen<br />

in liebevolle Hände zu verschenken.<br />

¤ 02562/818429.<br />

1kl. niedl. schwarze Katze<br />

zu verschenken. ¤ 02553/6128<br />

Mutterboden<br />

an Selbstabholer kostenlos abzugeben.<br />

¤ 01 63 /638 93 32<br />

Reine Wohnungskätzchen<br />

9Wo. alt, in liebevolle Hände zu verschenken.<br />

¤ 01 51 /55239807<br />

(Gronau).<br />

4Farbfernseher,<br />

funktionstüchtig zu verschenken.<br />

¤ 02565/402013<br />

Bücherspenden aller Art<br />

und CD’s gesucht für die Gronauer Bücherbörse.<br />

Abgabestellen: Am Holzhaus<br />

auf dem Gelände der Diakonie in<br />

Gronau, Gildehauser Str. 67v.10-16<br />

Uhr sowie Caritas Beratungshäuser in<br />

Gronau, (Laubstiege) und Epe (neben<br />

dem Amtshaus) während der Bürozeiten.<br />

Einmachgläser an Selbstabholer<br />

zu verschenken. ¤ 02562/<br />

22175<br />

60 ¬Pflastersteine<br />

an Selbstabholer,zuverschenken. Maße:<br />

10 x20x8inGronau. ¤ 01 71 /<br />

4443054<br />

Palettenkisten<br />

Holzrahmen und Holzlatten, ideal als<br />

Kaminholz zu verschenken. ¤ 02565/<br />

93 25 0.<br />

E M P F E H L U N G E N<br />

ALTBAUEINBLASDÄMMUNG<br />

Sie wollen Ihr Haus dämmen u. möchten<br />

Qualität und Sicherheit! Ökologische<br />

Dämmstoffe zu fairen Preisen!<br />

www.daemm-king.de Firma Kaßner<br />

¤ 05921/5518.<br />

Baumwurzeln<br />

entfernen wir<br />

kostengünstig!<br />

Tel. 02562/918400<br />

Keiner bietet mehr!<br />

Baumschnitt mit gratis<br />

Wurzelentfernung.<br />

Tel. 02562/918400<br />

Heizöltank -<br />

u. Kesseldemontage<br />

schnell – sauber – preiswert<br />

Fa. Kwiatek<br />

Tel.: 02588/91 84 88<br />

Fax: 02588/91 84 89<br />

Sonntag,<br />

27.9.<br />

Ochtrup<br />

Fußgängerzone<br />

01 72 /2830384<br />

Krencky‘s Info: 01 76 /22322659<br />

Trödelmarkt<br />

Nur 37 ¥/Std. incl. MwSt, Top-<br />

Umzugs-Team 7,5 t LKW, Küchen-/Möbelmont.,Haush.-Auflös.<br />

¤ 0 25 95 / 38 41 14,<br />

www.bordin.ws<br />

Mode, die Lust auf<br />

neue Outfits macht!<br />

Weinerstraße 6•48607 Ochtrup<br />

Telefon 02553/6361<br />

Sonntag,<br />

27.9.<br />

Ochtrup<br />

Fußgängerzone<br />

01 72 /2830384<br />

Krencky‘s Info: 01 76 /22322659<br />

Trödelmarkt<br />

Bodentreppen<br />

Extrem günstig!<br />

www.dachdeckermarkt24.de<br />

Glas • Duschtüren<br />

www.glas-feldkamp.de<br />

Epe · Tel. 0 25 65 / 21 17<br />

Kratzer oder Delle !?<br />

Colorworks Smartrepairzentrum Nordhorn.<br />

Morgens gebracht bis Abends<br />

gemacht. Dekra zertifiziert. Lingener<br />

Str. 116. ¤ 05921/713 95 88<br />

DJ mit Licht &<br />

Beschallung hat wieder Termine frei.<br />

Ruf mich an -Musik für Jedermann -<br />

¤ 01 79 /923 17 98<br />

Ständig mehr als<br />

150 neue und gebrauchte<br />

Motorroller<br />

im Angebot<br />

Nordhorner Str. 24-26 • 48465 Schüttorf<br />

Telefon (0 59 23) 9 51 00 • Fax 9 51 01<br />

www.averes-hanselle.de<br />

GmbH<br />

Mietservice –Beratung –Verkauf<br />

Baumaschinen<br />

Nutzfahrzeuge<br />

Ridderstraße 44 ·48683 Ahaus<br />

Telefon 0 25 61/93470 & 8 24 14<br />

Endlich Nichtraucher!<br />

100% Erfolgsgarantie! -keine Hypnose<br />

o.ä.-, jetzt Termine vereinbaren.<br />

¤ 02562/712277<br />

www.nichtraucher-klinik.de<br />

Dachziegel Restposten<br />

günstig zu verkaufen. MohnbergBedachungshandel<br />

¤ 02557/936 60

Seite 28 Fundgrube GWP 24. September 2009<br />

S T E L L E N A N G E B O T E<br />

Euro Time Logistik Center GmbH<br />

sucht zu sofort einen engagierten Mitar<strong>bei</strong>ter für die<br />

Ausweitung der Vertriebstätigkeiten, systematische Betreuung<br />

bestehender Kunden und Neukundenakquise.<br />

Wir erwarten Erfahrung im Vertrieb, Flexibilität und Teamfähigkeit,<br />

Kenntnisse im Lager- und Logistikbereich für Fashion und<br />

Modeartikel.<br />

Bitte bewerben Sie sich schriftlich mit aussagekräftigen<br />

Bewerbungsunterlagen.<br />

Euro Time Logistik Center GmbH<br />

Frau Joanna Bauer<br />

Wiener Straße 30-32 · 48455 Bad Bentheim<br />

Nebenberuflich 500 ¥<br />

und mehr ab 25 Jahre, kein Verkauf. Name,<br />

Tel.-Nr. und Wohnort an<br />

Deinjob09@aol.com o. 0163/3540927.<br />

3Tischler<br />

mit Kunststofffensterbau-Erfahrung für<br />

langfristig gesucht.<br />

Fa. PDM Nordhorn GmbH, Bentheimer<br />

Str. 35a,48529 Nordhorn.<br />

¤ 05921/819600.<br />

Suche Gartenhilfe<br />

(Gärtner/in) für Einsatz <strong>bei</strong> Bedarf.<br />

¤ 02562/719690nach 19.00 Uhr.<br />

Auslieferungsfahrer/in<br />

für sonntags von 5.00 bis 8.00 Uhr mit<br />

eigenem PKW gesucht!<br />

¤ 02562/14 55.<br />

Fitness, Sport, Ernährung, die<br />

Ar<strong>bei</strong>tsmarktchance Tel. 0251-16<br />

23 37 7<br />

HILFE!<br />

Suche Aushilfe<br />

Friseurin<br />

(für samstags)<br />

Petra Biallas-Schmedding<br />

Fon: 0 25 53 / 72 46 13<br />

Kardinal-von-Galen-Straße 2 · Ochtrup<br />

Nachbarn, Oma, mein großer Bruder und die anderen in meinem Verteilerbezirk.<br />

Alle wollen wissen, was im Grenzland los ist und wo es günstige „Schnäppchen“ gibt.<br />

Inserenten erreichen auf diese Weise praktisch mehr als 45.000 Haushalte im Verbreitungsgebiet.<br />

Jährlich verschiedenste Sonderthemen von „Ausflugsziele“ bis „Zweirad“ kombinieren die Anzeigen<br />

der jeweiligen Fachgeschäfte in idealer Weise mit dazu passender redaktioneller Berichterstattung.<br />

Breiten redaktionellen Raum bietet das Anzeigenblatt Nr.1 im Grenzland Firmen <strong>bei</strong> Anlässen wie<br />

Neueröffnungen, Jubiläen oder Umbauten auf den Kollektivseiten.<br />

Nahezu sämtliche lokalen Ereignisse bieten ebenfalls einen hervorragenden redaktionellen Rahmen<br />

für eine zielgenaue Anzeigenschaltung.

GWP 24. September 2009 Fundgrube Seite 29<br />

S T E L L E N A N G E B O T E<br />

Für die<br />

Zustellung<br />

unserer<br />

Zeitung am<br />

Donnerstag<br />

suchen wir<br />

zuverlässige<br />

Verteiler<br />

(Schüler ab 13 Jahre)<br />

für die Orte:<br />

• Bad Bentheim<br />

• Gildehaus<br />

• Schüttorf<br />

• Schöppingen<br />

Wir bieten feste<br />

Verteilgebiete und<br />

faire Bezahlung.<br />

Bei Interesse wenden<br />

Sie sich bitte an:<br />

Telefon 02562/96 42-25<br />

vertrieb@gwp-gronau.de<br />

Wochenpost Verlags- und<br />

Werbegesellschaft mbH & Co. KG<br />

Ochtruper Str. 47 · 48599 Gronau<br />

Flexible Aushilfe gesucht!<br />

Verkauf/Liefertätigkeiten, auch für auswärts,<br />

in Teil- od. Vollzeit. ÿ<br />

GZ 5957184 GWP, Postf. 1364, 48574<br />

Gronau.<br />

S T E L L E N G E S U C H E<br />

Fliesenleger vom Fach<br />

kann noch Aufträge entgegennehmen.<br />

Fliesen Lemke ¤ 01 71 /6586093.<br />

Suche Putzstelle<br />

3xwöchentlich in Gronau. AZ nach Vereinbarung.<br />

¤ 01 60 /2464707.<br />

Ich, 15, männl., suche<br />

Ferienjob für die Herbstferien. Wenn<br />

möglich Nähe Heek und Umgebung.<br />

¤ 01 63 /605 86 38<br />

Junge Frau, 33 J.,<br />

bietet Betreuung für pflegebedürftigeoder<br />

ältere Person in Privathaushalt in<br />

Ochtrup. AZ: flexibel. ¤ 01 72 /<br />

2065250<br />

Suche Babysitterjob.<br />

21 Jahre, Studentin m. 6Jahren Erfahrung.<br />

Gronau ¤ 01 78 /915 93 45<br />

Maurermeister macht<br />

Ihren Anbau, Umbau oder Renovierung!<br />

Auch Neubau. ¤ 02562/819760.<br />

Gelernter Bäcker<br />

(Frührentner) sucht Ar<strong>bei</strong>t. z.B. Spülhilfe,<br />

Lager oder andere Tätigkeit.<br />

¤ 05971/800 99 05<br />

Ich bügel Ihre Wäsche!<br />

Vorzugsweise im Raum Gronau-Epe.<br />

Bezahlung stundenweise. Bitte melden<br />

unter: ¤ 01 60 /97026056<br />

SIE MÖCHTEN BAUEN?<br />

Dann sind wir Ihr<br />

richtiger Partner.<br />

Rufen Sie uns<br />

unverbindlich an.<br />

Architektur & Bauunternehmung<br />

Jetzt: Königsweg 5 · Gronau/Epe<br />

Telefon 0 25 65 / 4 06 80 01<br />

www.grundbau-konzept.de<br />

mail@grundbau-konzept.de<br />

V E R M I E T U N G E N<br />

I M M O B I L I E N<br />

Schöppingen: DG-Wohnung<br />

m. schönem Ausblick ins Münsterland,<br />

Wfl. ca. 80¬ auf 2Ebenen, 3ZKB, Balkon,<br />

v. Privat. ¤ 02555/985 10.<br />

Ochtrup: 40¬ Ladenlokal<br />

1a-Lage, +Büro u.Sitzecke +Lagerraum,<br />

günstig zu vermieten. ÿ<br />

GA 5963 311 GWP, Postf. 1364,<br />

48574 Gronau.<br />

Gronau: 3-Zimmer-Wohnung<br />

ca. 80¬, ab 1.10.09 zu verm., KM 380¥<br />

+NK+HK. ¤ 02562/97757 -Immobilien-Büro<br />

SAVCI, Ibrahim Savci.<br />

Gronau: 135 ¬-EFH<br />

und großer Garten im Nordosten an<br />

Gartenliebhaber zu vermieten. Miete<br />

800 ¥+NK. ¤ 02562 /24148 abends<br />

Wohnung in Ochtrup 45¬<br />

Stadtmitte, gerne an Wochenendfahrer/in<br />

od. seriöse ältere Person zu vermieten.<br />

¤ 01 70 /555 20 18.<br />

Gronau-Zentrum:<br />

4-Zimmer-Wohnung, ca. 80¬, ab<br />

1.10.09 zu verm., KM 480¥ +NK+HK.<br />

¤ 02562/97757 - Immobilien-Büro<br />

SAVCI, Ibrahim Savci.<br />

Abstell-/Lagerfläche<br />

ca. 50¬, trocken, Torhöhe +-breite 2<br />

m, Stromanschluss. Gronau, Enscheder<br />

Str., sofort frei! ¤ 02562/5631.<br />

Umzüge nah und fern<br />

machen wir zum fairen Preis mit 7,5 t-<br />

LKW. ¤ 01 51 /55277052.<br />

2ZKB, 44 ¬, Stellplatz,<br />

Kellerraum, zum 01.10.09 in ruhiger<br />

Wohnlage von Epe von Privat zu verm.<br />

KM 230 ¥+NK. ¤ 02 51 /974 26 34<br />

U N T E R R I C H T<br />

Fachkraft erteilt intensiven<br />

u. qualifizierten Nachhilfeunterricht in<br />

LATEIN, ENGLISCH, DEUTSCH (Sek.I<br />

+II). ¤ 02565/2430 od. 0170/5522119.<br />

Su. erfahrenen Keyboarder<br />

für Unterricht. ¤ 0175 /2169249-Epe.<br />

Intensiver Förderunterricht<br />

in Deutsch/Mathe/Englisch von erfahrener<br />

Fachkraft -auch Erwachsene.<br />

¤0151/ 55 96 43 26 (Gronau).<br />

Einzelnachhilfe zu Hause<br />

Qualifizierte, zielorientierte Individualförderung,<br />

alle Fächer, alle Klassen:<br />

ABACUS Nachhilfeinstitut: ¤ 02562/<br />

99 23 12.<br />

Nienborg<br />

88m 2 ,EG, 3Zimmer,<br />

Küche, Diele, Bad,<br />

500,00 E warm, neu<br />

renoviert, zu vermieten,<br />

keine Wohnberechtigungsscheine.<br />

Tel. 02568/1243<br />

Garage<br />

Gronau, Enscheder Straße, sofort zu<br />

vermieten. ¤ 02562/5631.<br />

Preiswerte, neue<br />

Büroflächen/<br />

Ladenlokal<br />

von 40-140 m² im<br />

Eper Zentrum zu vermieten.<br />

Auf die Aufteilung kann noch<br />

Einfluss genommen werden.<br />

Tel. 01 60 / 96 30 34 82<br />

Ochtrup, TopLadenlokal,<br />

Zentrum, 130 ¬, zum 01.02.2010 zu<br />

vermieten. ¤ 01 57 /74978845<br />

Ochtrup: Wohnung im DG<br />

Laurenzstr.32, 81¬, 3Zi., Kochnische,<br />

Bad, Keller, Garten, Miete 250¥ +NK<br />

80¥ (ohne Strom/Wasser/Abwasser/-<br />

Gas), Kaution 750¥. ¤ 02553/1297.<br />

Nachmieter für großes<br />

Haus mit Garten, in Gronau, gesucht.<br />

590 ¥KM+NK. ¤ 02562/803 90<br />

Gronau/Starenstr. 17a<br />

EG-Wohnung, 72¬, 3 ZKB, Balkon,<br />

Miete 367,20¥, ab sofort zu vermieten.<br />

¤ 05971/2940.<br />

Gronau, Stadtnähe,<br />

EG-Whg., 3ZKB, 75 ¬, KM 400 ¥+<br />

NK. ¤ 01 57 /74978845<br />

Gronau: Einige 2-Zimmer-<br />

Wohnungen im Neubau (2008), ca. 63<br />

¬, mit Balkon/Aufzug, ab 1.11.09 zu<br />

verm., KM 380¥.¤ 02562/97757. Immobilien-BüroSAVCI,<br />

Ibrahim Savci.<br />

Wettringen: gepfl. DHH<br />

sehr gut ausgestattet, in angenehmer<br />

Wohnlage zu verm., Vollkeller,gr. Garage,<br />

schöner Garten. ¤0170/2640396.<br />

Schöppingen/ortsnah<br />

4ZKB, Abstellr., 95¬, OG, evtl. EBK<br />

vorh., elektr. Rolläden, Fußbodenheiz.<br />

kompl./gefliest, Bj. 08, zum 1.12.09 zu<br />

verm., Besicht. nach Absprache mögl.<br />

¤ 01 60 /613 02 87.<br />

Ochtrup DHH, zentrale<br />

Lage, Krummer Weg, Neubau, 118 ¬,<br />

2-geschossige Bauhöhe, 4 ZKB, KM<br />

600 ¥ + Garage + NK. ¤ 01 74 /<br />

3980907<br />

Schöppingen, Whg. im<br />

Grünen (Außenbereich) 100 ¬, 3ZKB,<br />

gr.Balkon, Büro, HWR, 1. OG, sep. Eingang,<br />

430 ¥+MKz.1.12.09 zu verm.<br />

¤ 02555/8202.<br />

Nienborg, Whg.,<br />

75 m², OG, 3-Zi./Kü./Bad/<br />

Balkon, KM 330,-€, von<br />

Privat zu vermieten.<br />

Tel. 02565/5620<br />

oder 02568/3092<br />

Komplett renoviert!<br />

Wohnung in Gronau, ca. 75 ¬, 4ZKB,<br />

Garage, Kaltmiete 400,--¥, zzgl.<br />

150,--¥ NK, Grünewald &Niesing Immobilien<br />

GmbH ¤ 02562/718140<br />

LEONIE APFELSAFT<br />

100 %<br />

0.55<br />

1 l Pk.<br />

NUTWORK<br />

ERDNÜSSE<br />

400 g statt 1,29 0.99<br />

TRAUGOTT SIMON<br />

PILS<br />

5 l Party-Dose 4.99<br />

(1 l = 1,00)<br />

27 x 0,33 l o. 20 x 0,5 l Ki. 9.99<br />

(1 l = 1,12) + 3,66 Pfand<br />

24 x 0,33 l o. 20 x 0,5 l Ki. 10.99<br />

(1 l = 1,10/1,39) + 3,10/3,42 Pfand<br />

Ochtrup/Laurenzstr. 32<br />

Wohnung im Souterrain,sep. Eingang,<br />

68¬, 3Zi., Kü., Bad, Kellerraum u.<br />

Garten, KM 300¥ + NK 70¥, ohne<br />

Strom/Wasser/Gas, Kaution 900¥, frei<br />

ab 1.10.09. ¤ 02553/1297.<br />

Gronau, Grünstiege,<br />

3ZKB, EG, ca. 70 ¬, 375 ¥+60¥NK, 2<br />

MM Kaution, ab 01.01.10 zu vermieten.<br />

¤ 01 70 /444 22 27.<br />

Gronau, Grünstiege<br />

1Zimmer-Appartement, DG, ca. 50 m²,<br />

280 ¥+60¥NK, 2MMKaution, ab sofort<br />

zu vermieten. ¤ 0170/4442227.<br />

Epe: Moderne 3Zi.-Whg.<br />

89,2 ¬imEGmit Terrasse, Abstellraum<br />

u. Garage, Innenstadtnähe zum<br />

01.12.09 oder später zu vermieten. KM<br />

410 ¥ incl. Garage zuzügl. NK. ÿ<br />

GZ 5966 349 GWP,Postf. 1364, 48574<br />

Gronau<br />

Gronau: Sehr schöne Woh.<br />

im Niedrigenergiehaus, 63¬, stadtnah,<br />

2 ZKB, Keller, Balkon, Einstellplatz,<br />

zum 1.12.09, evtl. früher, zuvermieten.<br />

¤ 05924/785899.<br />

Büroflächen,<br />

auch Einzelbüros in repräsentativen<br />

Gebäude mit Service, wie z.B. großes<br />

Besprechungszimmer, Sozialräume,<br />

Empfang, etc. zu vermieten. ¤ 02565<br />

/935333<br />

Ochtrup: EG-Woh. 150¬<br />

ruhige Wohnlage, 5ZKB, Gä-WC, 1<br />

Kellerr., Garage, Fahrradschuppen, 1<br />

Nebenr., Garten, überd. Terr., z. 1.11.09<br />

zu verm., KM 750¥ +2MMKaution.<br />

¤ 0172 /2862946 od. 05923/3881.<br />

Gronau-Epe/Zentrum:<br />

2-Zimmer-Wohnung, ca. 60¬, ab<br />

1.10.09 zu verm., KM 315¥ +NK+HK.<br />

¤ 02562/97757 - Immobilien-Büro<br />

SAVCI, Ibrahim Savci.<br />

Suche Nachmieter zum<br />

15.10.09 für 3½ Zi.-Whg. K/B/B, 60 ¬<br />

im EG in Gronau. WBS erforderlich.<br />

Miete inkl. NK 232,77 ¥. ¤ 02562/<br />

941 04 12 o. 0152 /04554596<br />

4Zi.-Whg. in Gronau<br />

im Bauverein, zum 01.11.09 zu verm.<br />

Miete 305¥ +NK65¥. ÿ GA 5966 417<br />

GWP, Postf. 1364, 48574 Gronau<br />

Wir suchen eine/n<br />

Physiotherapeut/in, welche/r freiberuflich<br />

ar<strong>bei</strong>tet. Praxis ist voll eingerichtet,<br />

somit entstehen keine Investitionskosten,<br />

sehr günstige Mietkonditionen.<br />

Bewerbungen bitte unter:<br />

ÿ GZ 5969661 GWP, Postf. 1364,<br />

48574 Gronau.<br />

Welbergen: ländlich<br />

gelegene, voll möblierte EG-Wohnung:<br />

ca. 75 ¬, Garten und überdachte Terrasse;<br />

2ZKDB; WM 480 ¥. Immobilien<br />

Körner ¤ 02553/993080<br />

Schöppingen: DHH<br />

ca. 110 ¬Wfl., ruhige Lage, 5Zi., Kü.,<br />

Bad, TOP-Zust., Laminat, Gä-WC,<br />

HWR, Carport, Geräteraum, Garten,<br />

niedrige Heizkosten, WBS erforderlich.<br />

KM 460 ¥+NK +Kaution, frei ab sofort<br />

o. später. ¤ 02558/1750.<br />

Gronau: 4-Zi.-Wohnung<br />

102 ¬, KM 330 ¥+150 ¥NK, Garage<br />

30 ¥, zu vermieten. ¤ 02562/18 96 11<br />

od. 72 95 01.<br />

Ein-Pers.-Apartment<br />

Dachgeschoss, 45 ¬, Warmmiete 415<br />

¥, ab 1. Oktober 2009 frei. Ideal für<br />

Pendler ¤ 02562/1381<br />

Ochtrup: DG:<br />

2ZKD, Toilette mit Dusche, Wfl. ca. 45<br />

¬, KM ¥180 ¥+120 ¥Hzg. +NK Immobilien<br />

Körner ¤ 02553/993080<br />

Ochtrup/Laurenzstr. 32<br />

Wohnung im Erdgeschoss, im Okt.<br />

2009 fertig,für 2Pers., 65¬, sep. Eingang,<br />

2Zi., Kü., Bad, Keller, Parkplatz,<br />

Garten, Miete 422,50¥ +NK 67,50 (ohne<br />

Strom/Gas/Wasser/Abwasser), Kaution<br />

1.200¥. ¤ 02553/1297.<br />

Ochtrup/Bahnhofstr. 31<br />

Wohnung im EG, 2Zi., Bad, Flur,Keller,<br />

50¬, Miete 300¥, Küchenmöblierung<br />

5,50¥ +NK50¥ (ohne Strom/Wasser/<br />

Abwasser/Gas), Kaution 900¥.<br />

¤ 02553/1297.<br />

Ahaus Stadtmitte:<br />

Büroräume<br />

Ca. 130 qm Gesamtfläche<br />

ebenerdig,<br />

Anstrich, Bodenbeläge,<br />

Beleuchtung<br />

vermieterseitig,<br />

demnächst freiwerdend,<br />

neu zu vermieten.<br />

Tel.: 02561-3815<br />

Gronau: Sehr schöne Whg.<br />

ca. 60 ¬, 2Z/D/K/B/K, 2. OG (Aufzug)<br />

barrierefrei mit Balkon zu vermieten.<br />

¤ 01 51 /54709876<br />

Suche Garage -<br />

Innenstadt v. Ochtrup - ab sofort zu<br />

mieten. ¤ 02553/973 69 19 nach 20<br />

Uhr.<br />

Dachgeschoss-Wohnung<br />

in Ochtrup, Nienborger Damm 2, 4Zi.,<br />

Kü., Bad, Abstellr., Kellerr., 92¬, Miete<br />

414¥ +NK70¥ (ohne Strom/Gas/Wasser/Abwasser),<br />

Kaution 1.200¥, zum<br />

1.11.09 zu verm. ¤ 02553/1297.<br />

M I E T G E S U C H E<br />

Berufst., solvente, ruhige<br />

Frau mit 11-jähr.Tochter sucht: 3-Zi.-<br />

Wohnung m. Garten, bis 350¥ kalt, gerne<br />

im Grünen! Nur private Anbieter.<br />

¤ 01 51 /20626200.<br />

Junger Mann, berufstätig,<br />

festes Einkommen, sucht 1-2 Zi.-Whg.<br />

in Ochtrup oder Gronau-Epe zu sofort<br />

zu mieten. ¤ 01 75 /495 09 33.<br />

Junges Paar (26/27)<br />

Vollberufst. sucht 3-4 Zi.-Whg. o. kl.<br />

Haus in Gronau m. Balkon o. Terrasse<br />

zur Miete. ¤ 0171/4 70 28 76 ab 18Uhr<br />

Suche kl. Whg. in Gronau<br />

oder Umgebung gerne auch möbliert.<br />

¤ 05321/469536<br />

Suche Wohnung bis 50¬<br />

in Gronau od. Epe, Festanstellung seit<br />

25 Jahren. ¤ 01 70 /444 22 27.<br />

Wohnung in Epe gesucht<br />

für alleinstehende Frau mit WBS, Nichtraucher,<br />

keine Haustiere, zu sofort.<br />

¤ 01 52 /21340412<br />

Dringend!!<br />

Suche 50¬-Wohnung in Gronau oder<br />

Epe, WM bis 350¥. ¤ 02562 /<br />

7260042.<br />

Studentin, 23 J., sucht<br />

WG in Gronau u. Umgebung. ¤ 01 51 /<br />

10 11 97 00 ab 16.00 Uhr<br />

LEONIE ORANGENSAFT<br />

100 %<br />

0.65<br />

1 l Pk.<br />

Rotwein des Monats<br />

2005er Flavium Crianza<br />

Bierzo (Spanien)<br />

4.99<br />

rot, trocken<br />

0,75 l Fl. (1 l = 7,99)<br />

90 Parker-Punkte !!!<br />

Römerwall ACE o.<br />

Apfelschorle<br />

12 x 0,75 l Ki. 5.99<br />

(1 l = 0,67) + 3,30 Pfand<br />

24 x 0,33 l o. 20 x 0,5 l Ki. 10.99<br />

(1 l = 1,10/1,39) + 3,10/3,42 Pfand<br />

Weizen<br />

+ 1 WEIZENGLAS GRATIS ! 10.99<br />

20 x 0,5 l Ki.<br />

(1 l = 1,10) + 3,10 Pfand<br />

Gronau · Heerweg 66 (neben dem „Dänischen Bettenlager“)<br />

Telefon 0 25 62 / 71 27 30<br />

Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr · Sa. 8 - 16 Uhr<br />

Azubi (22 J./w.) und zwei<br />

ruhige, kleine Hunde suchen im Raum<br />

Gronau, Epe u. Enschede Zi. in WG.<br />

¤ 01 76 /61561065<br />

Junges Paar mit Kind<br />

sucht zum 1. Dez. Wohnung/DHH o.ä.<br />

m. Garten in Gronau-Epe zu mieten.<br />

¤ 01 60 /440 11 31.<br />

Haben Sie eine schöne<br />

Mietwohnung für unsere vorgemerkten<br />

Kunden? Bieten Sie uns Ihre Immobilie<br />

an. Für den Vermieter entstehen keine<br />

Kosten. Holtmann Immobilien,<br />

Merschstr. 19 a, 48599 Gronau<br />

¤ 02565/976 95 www.holtmannimmobilien.de<br />

Frau sucht 50 ¬-Whg.<br />

bis zum 31.10.2009, bis 350 ¥WM.<br />

(DRINGEND!!!!!) ¤ 02562/7260042.<br />

A N K A U F<br />

Photovoltaik<br />

BHW-Baudarlehen für Photovoltaik.<br />

Einfach und schnell finanzieren:<br />

Postbank Finanzberatung AG<br />

¤ 02562/719815.<br />

Der Hollandmakler<br />

sucht dringend Immobilien aller Art.<br />

****¤ 02562/71 98 72****<br />

www.hollandmakler.de<br />

Suche NURDACHHAUS<br />

am Drilandsee in Gronau. ¤ 01 51 /<br />

19 40 92 75.<br />

Werbung bringt Erfolg!<br />

Suche EFH od. DHH<br />

in Gronau zu kaufen. Bitte alles anbieten!!<br />

¤ 01 63 /194 39 49 od. 02562/<br />

81 88 28.<br />

Für deutsche &niederländ.<br />

INTERESSENTEN suchen wir Einfamilien-,<br />

Reihen-, Doppelhäuser, Eigentumswohnungen,<br />

Bauernhöfe u.<br />

Grundstücke. ¤ 02565 / 935333 -<br />

Theo Büscher Immobilien (Kooperationspartner<br />

niederländ. Makler).<br />

Wir suchen für vorgemerkte<br />

Kunden gebrauchte Immobilien und<br />

Grundstücke aller Art. Rufen Sie uns an.<br />

Für den Verkäufer entstehen keine Kosten!<br />

Holtmann Immobilien,<br />

Merschstr.19a, 48599 Gronau<br />

www.holtmannimmobilien.de<br />

¤ 02565/976 95<br />

Wir suchen in Grenznähe<br />

Immobilien und Grundstücke für<br />

unsere holländischen Kunden.<br />

Ohne Vertrag!<br />

Bei Interesse bitte melden unter<br />

0031-6-21215909<br />

www.amelinkmakelaardij.nl<br />

STOP…<br />

Dringende Suche!<br />

Wir suchen für ein handwerklich<br />

begabtes Ehepaar ein Einfamilien-haus<br />

im Osten von<br />

Gronau. Eine Wohnfläche zw.<br />

100 - 130 m² und ein Grundstück<br />

zw. 400 - 600 m² wären<br />

von Vorteil. Kaufpreis bis<br />

150.000,-€. Rufen Sie uns an!<br />

Alstätter Straße 3a<br />

48599 Gronau<br />

*Für alle unter 21 Jahren <strong>bei</strong> Vertragsabschluss. 10 %auf maximal<br />

480 Euro Sparleistungen pro Jahr. Es gelten weitere Voraussetzungen.<br />

Gebietsleiter Berthold Thesing<br />

Kircheninsel 5, 48599 Gronau<br />

Telefon 02562/9100, Fax 02562/910222<br />

www.lbs-immobilien-gronau.de<br />

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.<br />

LBS-Stadtlohn:<br />

Wir suchen laufend Immobilien für vorgemerkte<br />

Kunden in Schöppingen.<br />

¤ 02563/937 00, Astrid Busen<br />

Für niederländ. Kunden<br />

suchen wir >> IMMOBILIEN IN ALLEN<br />

PREISKLASSEN. Angebote: ¤ 05921<br />

/784430od. www.europa-makler.de<br />

Für Kunden aus<br />

Deutschland und Holland suche ich Immobilien<br />

aller Art zum Kauf und zur Miete.Immob.<br />

J. Eilert ¤ 02553/5365<br />

Helfen Sie Ihrem Kind<br />

auf die Sprünge.<br />

Interessiert? Dann kommen Sie am besten auf einen Sprung<br />

herein und sichern Sie sich alle Vorteile mit LBS-Bausparen.<br />

www.buescher-immobilien.de<br />

Tel.: 02565/935333 - Immobilien in Ihrer Nähe -<br />

Gronau: preisgünstige,<br />

neu renovierte ETW, gr. Balkon, zentr.<br />

Lage, 1. OG, Aufzug, geh. Ausstattung,<br />

Wfl. ca. 85 ¬, 2ZKDB, HWR, Gäste-<br />

WC, Kellerraum, Garage-Mietpreis ¥<br />

40/mtl.; KP 99.500 ¥. Immobilien Körner<br />

¤ 02553/993080<br />

Senken Sie Ihre<br />

HEIZKOSTEN!! Bis zu 50 %durch<br />

Einschäumdämmung!! KfW-Fördermittel<br />

möglich! ¤ 05971/964952.<br />

Stadtlohn-Mitte<br />

Gelegenheitskauf für Jung +Alt:<br />

Schickes, komfortables, ruhig gelegenes,<br />

großes 2-Fam.-Haus, gr. Garten,<br />

Garage, sofort frei, von Privat f.<br />

139.000¥ zu verk. Besichtigung unter:<br />

¤ 01 51 /54783702.<br />

1A-KONDITIONEN<br />

für Baufinanzierung, Modernisierung<br />

und Umschuldung.<br />

Postbank Finanzberatung AG<br />

¤ 02562/719815.<br />

www.postjr-gronau.de<br />

Tel. 0 25 62 / 81 65 20<br />

Baden erlaubt!<br />

· Acrylwannen und Duschwannen<br />

ab Lager lieferbar!<br />

· Günstige Whirlpoolwannen!<br />

· Sonderanfertigung nach<br />

Ihren Wünschen!<br />

POLYWEST<br />

KUNSTSTOFFTECHNIK<br />

GmbH & Co.KG<br />

48683 Ahaus · Ridderstr. 42<br />

Tel.: 02561/9321-11<br />

E-Mail: info@polywest.de<br />

www.polywest.de<br />

Ochtrup: mediterranes<br />

1bzw.2FH(mit ELW) in idyllischer Lage<br />

mit unverbauter Sicht; ca. 320 ¬. EG: 3<br />

ZKDB, Büro, HWR, Kamin; OG: 4ZDB<br />

mit ital. Fliesen, Whirlpool, gr. Dusche,<br />

HWR; DG: ca. 50 ¬ausgebaut; (Objekt<br />

in 3getrennte Wohneinheiten nutzbar)<br />

überdachte Terrasse, große Garage mit<br />

Lagerraum im Dachgiebel; EP-Grdst.<br />

860 ¬. KP ¥310.000. Immobilien Körner<br />

¤ 02553/993080<br />

MELDEN SIE<br />

SICH BEI UNS!<br />

Möchten Sie Ihre Immobilien<br />

Grundstücke erfolgreich über<br />

den holländischen Markt<br />

vermitteln?<br />

Wir sind täglich für Sie<br />

da in Gronau<br />

von 9.00 -17.30 Uhr.<br />

Deutschland GmbH &Co. KG<br />

Alstätter Str. 3c·48599 Gronau<br />

Tel.: 02562/816520 -Fax 816522<br />

EMail: gronau@postjr.nl<br />

V E R K A U F<br />

Wohnen im Buterland,<br />

Bungalow mit ELW inGronau, Bungalow<br />

ca. 130 ¬, ELW ca. 85 ¬, Grdst.<br />

ca. 1.200 ¬, Garage, Doppelcarport,<br />

Kaufpreis: 299.000,--¥, Grünewald &<br />

Niesing Immobilien GmbH ¤ 02562/<br />

71 81 40<br />

Ratenkredite und<br />

Baufinanzierungskredite zu Top-Zinsen.<br />

Wir haben das passende Angebot<br />

für Sie. Gerne erwarten wir Ihren Anruf.<br />

Rolf Zeitner Finanzdienstleistungen<br />

¤ www.zeitner-finanz.de oder<br />

02565/967222.<br />

Versicherungs<strong>bei</strong>träge<br />

senken! Wie? Ganz einfach! Fordern<br />

Sie noch heute Ihren persönlichen Versicherungsvergleich<br />

an und sparen<br />

auch Sie! Rolf Zeitner Finanzdienstleistungen<br />

¤ www.zeitner-finanz.de<br />

oder 02565/967222.<br />

EFH in Gronau-Epe<br />

zentrale Lage, voll unterkellert, Garage,<br />

Areal 649¬, KP 155.000¥. ¤ 01 51 /<br />

10 81 66 11.<br />

V E R K A U F<br />

Schönes Neubau-EFH<br />

in Wettringen, nicht ganz fertig, Wfl. ca.<br />

140 ¬, Grdst. 479 ¬, hochw. schöne<br />

Ausführung, Überg. kurzfr. 215.000 ¥.<br />

Immob. J. Eilert ¤ 02553/5365<br />

Malerar<strong>bei</strong>ten<br />

machen wir schnell + kostengünstig.<br />

¤ 01 51 /55277052.<br />

G R U N D S T Ü C K E<br />

Grundstück in Epe von<br />

Privat zu verkaufen. Am Königsweg,<br />

voll erschlossen. 400 - 600 ¬.<br />

¤ 02565/5456<br />

Grundstück in Gronau-EPE<br />

zentral gelegen, voll erschlossen,<br />

1.260¬,zuverk. ¤ 0175/6900857 od.<br />

02556/902935 ab 18Uhr.<br />

Baugrundstück<br />

in Epe zu verkaufen. Infos unter: guenstigbauen@web.de<br />

¤ 01 72 /<br />

2831052<br />

Landwirtschaftliche Fläche<br />

in Gronau-Epe zu kaufen gesucht. ca.<br />

10.000 ¬ ¤ 01 70 /985 74 15<br />

Von Privat zu verkaufen:<br />

teilerschlossenes, günstiges Grundstück<br />

im Osten v. Gronau ca. 260 ¬,<br />

ideal für EFH mit ca. 120 ¬Wfl.,<br />

¤ 01 70 / 4 39 84 37 o. 02562/1506<br />

nach 20 Uhr

Seite 30 Fundgrube GWP 24. September 2009<br />

V E R K Ä U F E<br />

SAT-Spiegel ab 10 ¥,<br />

125er Schüssel 60¥. Single Lmb ab 3¥.<br />

Digital-Koax Kabel lfm. 0,30 ¥.<br />

Altec Elektronik An- u. Verkauf, Gildehauser<br />

Str.27, Gronau. Öff.-zeiten:<br />

Mo-Fr 9-12 (Mi vorm. geschl.) +14-18<br />

Uhr,Sa10-15 Uhr. ¤ 02562/ 965088.<br />

Rundcouch<br />

Dual Plattenspieler, Schallplattensammlung,<br />

Kleinmöbel, Preise VS.<br />

¤ 02562/204 66 nach 18.00 Uhr.<br />

Kombi Geyser Vaillant<br />

VCW 196-2C neuw., günstig zu verk.<br />

¤ 02565/402013<br />

Holzbriketts +-Pellets<br />

185¥ /195¥ pro Tonne.<br />

Firma Naundorf GmbH, Luxemburger<br />

Str. 67, 48455 Bad Bentheim-<br />

Westenberg. ¤ 05924/990630od.<br />

02562/21853.<br />

Waschmaschine<br />

Top-Zustand, 150¥; Elektrobett,<br />

90x190 cm, verstellbar, m.Rost, 240¥.<br />

¤ 01 76 /97065111.<br />

Gazelle 7-Gg. Damenrad<br />

Sattelfederung, Trommelbremsen; Batavus<br />

7-Gg. Damenrad, Nabendynamo,<br />

gefedert, Trommelbremsen, 320¥.<br />

¤ 01 57 /73909637.<br />

Verkaufe günstig<br />

Berufskleidung für Krankenschwestern:<br />

Kasak Gr. S/M, Hose Gr. 38/40.<br />

¤ 01 70 /716 40 15.<br />

DOPPELSTEGPLATTEN<br />

16 mm und ZUBEHÖRabLager zu Super-Sonderpreisen.<br />

¤ 02562/819760.<br />

www.poehlmann-bau.de<br />

NEU! NEU! NEU! NEU! NEU!<br />

An-Verkauf Altec Elektronik - Dual<br />

Sim Handy myphone 3350 m. 1GB-<br />

Speicherkarte nur 70¥ -solange der<br />

Vorrat reicht. Öff.-zeiten: Mo-Fr 9-12<br />

(Mi vorm. geschl.) +14-18 Uhr,Sa10-<br />

15 Uhr. Gildehauser Str. 27, Gronau.<br />

¤ 02562/965088.<br />

NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU!<br />

Für Spartamed<br />

Zubehör, Motor, Reifen usw. günstig<br />

abzugeben. ¤ 02565/402013<br />

GARAGENFLOHMARKT<br />

am Samstag, 26.9.09, von 10-16 Uhr.<br />

Gronau, Huyssenstr. 60. Kleidung/-<br />

CD/DVD/Angelzubehör/Hausrat u.v.m.<br />

Zwillingsjogger, luftbereift<br />

schwenkb. Vorderrad, Sitze nebeneinander,<br />

belastbar je 20 kg, wie neu,<br />

150¥; Reisebett 15¥; Schaukelpferd<br />

Spiegelburg, neu, 50¥; Fahrradsitz Hamay<br />

für vorne, 30¥; 2Ikea-Schränke<br />

Mammut 2-trg., Fb. pink/rosa, je 120¥.<br />

¤ 01 63 /982 90 29 (Gronau).<br />

Eßgruppe m. 4Stühle<br />

u. runder Tisch, gut erh., für 80 ¥VBzu<br />

verkaufen. ¤ 02553/972 09 97<br />

Schöner Büfettschrank<br />

Massivholz, antik, VB 120¥.<br />

¤ 02565/9071640 od. 0170/9622306.<br />

Etagenhochbett,<br />

massiv Kiefer, mit Schrägleiter, 2Lattenrosten<br />

u. Matratzen, auch Polster<br />

zur Umfunktion als Sofa. 100 ¥.<br />

¤ 01 70 /208 19 86<br />

Div. Jeanshosen +-jacken<br />

1Karton Deko (evtl. für Trödel), LP's,<br />

Autos, Clowns, Preise VS. ¤ 01 60 /<br />

96 46 29 13.<br />

Beste Markenqualität!<br />

Bettwaren -Matratzen -Polsterbetten<br />

direkt ab Zentrallager günstiger.<br />

www.1a-lagerverkauf.de<br />

Philips Sunmobil Solarium<br />

sehr guter Zustand, Preis VS.<br />

¤ 02564/976 60<br />

Thule Fahrradträger,<br />

TypEuroclassic, für AK 50 kg Traglast<br />

zu verk., VB 70 ¥. ¤ 02568/1434<br />

Michaelismarkt Epe<br />

Sammler aufgepasst, Sonderverkauf<br />

500 Videokassetten Stck. 0,50 ¥. Videothek<br />

Epe, Agathastr. 44<br />

Miele Waschmaschine<br />

gebraucht (6 Mon. Garantie) von Privat<br />

zu verkaufen. ¤ 01 73 / 53779082<br />

(Gronau).<br />

Gute Küche, 8J.alt<br />

Spülm., Kühl+Gefr.-Kombi, Backofen<br />

Ceran-Kochfeld. Preis VB 300 ¥.<br />

¤ 01 71 /348 37 54<br />

WERKSTATTAUFLÖSUNG!<br />

Stahlböcke, Ar<strong>bei</strong>tsträger 3m,Standbohrmaschine,<br />

Blechschere, Bohrschneiderbock<br />

u. Kleinmaschinen.<br />

¤ 01 76 /96389506.<br />

Großer Hülsta-Schreibtisch<br />

helles Holz, VB 130¥; kleines Glastischchen<br />

m. Rollen, 20¥; Modeschmuckteile/Romane/Deko<br />

etc. (f. Flohmarkt)<br />

zus. 100¥. ¤ 0176/64085529 (Gronau)<br />

Trecker mit Kreiselmäher<br />

zu verkaufen. Preis VS. ¤ 02565 /6748<br />

Farb TV 70er,<br />

50 ¥; 81er, 100 ¥ ¤ 02567/937973<br />

Kamin incl. Zubehör<br />

zu verkaufen. ¤ 02565/6381<br />

H.O. ELECTRONIC EPE<br />

2. Wahl-Kühlschränke ab 90¥, gebr.<br />

Waschmaschinen ab 100¥. Auf alle Geräte<br />

1Jahr Garantie. Vennstr. 26, Epe<br />

¤ 02565/400822 od. 0171/2463825.<br />

Ca. 400 Flaschen Weißund<br />

Rotwein aus versch. Jahrgängen,<br />

Preis<strong>bei</strong>spiel: 50 Fl. =100¥; Kreissäge<br />

m. Tisch VB 250¥. ¤ 02562/5141.<br />

Michelin Winterreifen<br />

auf Alufelgen 195/65 R15T,VB200 ¥.<br />

¤ 02565/4962.<br />

Geräteschuppen<br />

3,80 x 2,20 x 2,40 m. Rauspund an<br />

Selbstabholer f. 480 ¥ zu verkaufen.<br />

¤ 01 70 /284 07 55.<br />

Gefrier-Kühlschrank-Kombi<br />

silberfarben, sehr schick, Beko, Kl. A, 1<br />

J. alt, H/T/B 185/54/59 cm. Preis VB<br />

200 ¥. ¤ 02565/401977<br />

Deutz 6806, Bj. 78,<br />

5170h, TÜV 02.2011, schöner Schlepper,Preis:<br />

7.000 ¥ ¤ 01 74 /109 31 40<br />

Gestell-Garnitur,<br />

Eiche P43, grüner Bezug, gut erhalten.<br />

Preis VB 150 ¥. ¤ 02565/402257<br />

Elektromobil LS 500<br />

Farbe rot, 2J.alt, NP 2.800 ¥, zu verkaufen,<br />

jetzt 550¥. ¤ 02562/228 93<br />

Donnerstag ab 16.00 Uhr.<br />

Kaminholz<br />

per RM 50 ¥. Lieferung möglich.<br />

¤ 00 31 / 5 41 51 91 62 od. 00 31 /<br />

629333041.<br />

Sanitätshaus Rinke<br />

BADEMODENbis Gr. 56.<br />

Gronau, Gildehauser Str. 38,<br />

¤ 02562/9082777.<br />

Kompressoren<br />

Drucklufttrockner, Zubehör, neu+gebr.<br />

- Verkauf - Service - Beratung<br />

S. Brüning Tel. 05973/745<br />

48485 Neuenkirchen<br />

www.bruening-maschinen.de<br />

IHR ZWEIRAD- UND ROLLERFACHMANN<br />

BERATUNG•VERKAUF•SERVICE• MEISTERWERKSTATT<br />

Herbstliche Angebote<br />

Rabeneick „Vabene Limited“<br />

28 Zoll, 8-Gang, Alurahmen, gefedert<br />

statt 599,- € jetzt449,- €<br />

% %<br />

% %<br />

Große Auswahl an E-Bikes<br />

zu kleinen Preisen !<br />

Bentheimer Straße 29<br />

48607 Ochtrup<br />

Tel. (0 25 53) 97 39 70<br />

Benzin Rasenmähermotor<br />

m. Flansch u. Messer, 3,5 PS -145 ¥.<br />

Fa. S. Brüning ¤ 05973/934 93 09<br />

Fondue-Set kompl.<br />

für 6Pers., günstig, 10¥; Toaster Krups,<br />

neuw., 10¥; Kleiderstange auf Rollen,<br />

90 cm breit, wie neu, 10¥.<br />

¤ 02565/9071640 od. 0170/9622306.<br />

Lagerverkauf Büromöbel<br />

auf über 2500 m²: Überproduktionen,<br />

II. Wahl, Transportschäden, Konkursware-„auch<br />

für Privat“, Do.+Fr.13.00-<br />

17.00, Sa. 10.00-12.30 Uhr. Alter Postweg<br />

187, Gronau, www.hols-ab.de<br />

¤ 02562/ 70 60.<br />

Gas-Durchlauferhitzer<br />

24 KW, neuwertig, 1J.Werksgarantie,<br />

VB 200¥. ¤ 02562/219 44.<br />

Aufsitzmäher, voll funktionst.,<br />

VB 550 ¥. ¤ 01 62 /734 17 82<br />

Geschirrspüler, 60er<br />

70 ¥und 100 ¥, Miele, 120 ¥, 45er,100<br />

¥, Waschm. 2in1 -Waschen u. Trocknen-,<br />

120 ¥; Wa.45er,100 ¥; E-Herd, 60<br />

¥, Edelstahl, 100 ¥; 81er-TV, Grundig,<br />

130 ¥ ¤ 02567/937973<br />

Wohnungsauflösung:<br />

26.09.09 zw. 11u.14Uhr, Eichenallee<br />

3a, Ahaus-Wessum<br />

Fast geschenkt!!<br />

Aus über 1000 Büchern aussuchen.<br />

Wäschekorb o. Bananenkiste mitbringen,<br />

aussuchen. Vollgepackt, egal welche<br />

u. wie viele Bücher, pro Korb 5¥.<br />

Auswahl an Romanen, Sach-Fachbücher.<br />

¤ 02562/815166<br />

Garagenflohmarkt!!<br />

Ab Sonntag, 27.09.09 ab 11 Uhr. Div.<br />

Kindersitze, DVD-Kinderfilme, Fahrräder<br />

(1x m. Hilfsmotor, 1xBenzin, 1x<br />

Elektro) usw. günstig zu verkaufen.<br />

¤ 02565/ 402013 Gronauer Str., Zufahrt:<br />

Parkweg 58<br />

NEU! NEU! NEU! NEU! NEU!<br />

An-Verkauf Altec Elektronik -Fortec<br />

Star HD Receiver nur 75¥. Öff.-zeiten:<br />

Mo-Fr 9-12 (Mi vorm. geschl.) +14-18<br />

Uhr,Sa10-15 Uhr. Gildehauser Str.27,<br />

Gronau. ¤ 02562/965088.<br />

NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU!<br />

Gazelle Damenrad<br />

älteres Modell, für Bastler, VB50¥; Damenrad,<br />

Top-Zustand, 100¥.<br />

¤ 01 60 /93351600.<br />

Echter ital. Travertin<br />

gebr., als Belag für Sitzplatz; Yucca-<br />

Palme 1,80 m, günstig zu verkaufen.<br />

¤ 02562/818550.<br />

TRAPEZBLECHE<br />

ab 5,- ¥/m², gebrauchte Kanthölzer.<br />

Dachpfannen-Profil, Umgebung Gronau.<br />

¤ 00 31- 535-38 58 46.<br />

Edelstahlschornsteine<br />

besonders günstig: z.B. 150 mm, 5,20<br />

mLänge schon ab 499¥, auch Kaminöfen<br />

u. Heizkassetten zu Sonderpreisen.<br />

www.kamine-online-shop.de<br />

¤ 01 78 /6188388.<br />

Seniorenschlafzimmer<br />

Buche dekor. Bett 2,00x1,00m m. Lattenrost<br />

u. Motor incl. Nachtschrank u.<br />

4-trg. Schrank 2,00x2,30m. NP 1900 ¥,<br />

VB 999 ¥. ¤ 01 51 /19119160<br />

K L E I N A N Z E I G E N C O U P O N<br />

Kleinanzeigen in diesem Anzeigenblatt bieten Ihnen vielfältige Privat-Schnäppchen. Natürlich<br />

steht dieser Platz auch Ihrem Angebot zur Verfügung. Sie müssen nur den Coupon ausfüllen und<br />

per Post oder Fax an die Grenzland Wochenpost senden.<br />

Einfacher geht es aber online unter www.gwp-gronau.de<br />

% %<br />

So., 27.09.09, von 13 - 18 Uhr<br />

VERKAUFSOFFEN<br />

Wir schrauben ...<br />

... Sie fahren!<br />

Alle Anzeigen jetzt auch in der Online-Ausgabe.<br />

Jeden Donnerstag unter www.gwp-gronau.de<br />

Siemens Abluft-<br />

Wäschetrockner wegen Umzug zu verkaufen.<br />

Preis: 200 ¥ ¤ 02553 /<br />

9736919nach 20 Uhr.<br />

Hartan Racer XL Kombi<br />

Kinderwagen, <strong>bei</strong>ge-anthr., Preis VS.<br />

¤ 0175 /846 15 30<br />

Blauer ovaler Eßtisch<br />

mit 6Stühle zu verkaufen. ¤ 01 51 /<br />

20 11 56 22<br />

Navi Medion MD 96180<br />

incl. Zubehör zu verk., VB 70 ¥.<br />

¤ 02568/1434<br />

Großer privater Flohmarkt<br />

-Haushaltsauflösung! Samstag,<br />

3.10.09, 10-17 Uhr. Möbel-Trödel-<br />

Fahrräder u.v.m.....<br />

Wettringen, Beethovenstr. 3<br />

Kleiner Teich mit<br />

Wasserlaufschalen u. Pumpe 120x<br />

80x35 cm f. ¥ 95 zu verkaufen.<br />

¤ 01 70 /284 07 55.<br />

Waschm. 60 ¥;<br />

Miele Waschma., 100 ¥; Kondenztr.und<br />

Ablufttr. 80¥und 140 ¥, Gefrierkombi,<br />

100 ¥. ¤ 02567/937973<br />

Buchenholz /Pellets<br />

Lieferung möglich. ¤ 02565/1317<br />

www.Kaminholz-net.de<br />

Kettler Tischtennisplatte<br />

Indoor,mit Zubehör,fast neu, VB 250¥;<br />

2Lattenroste, neu, für 30¥ zu verkaufen.<br />

¤ 02545/934365.<br />

Schnäppchen!!<br />

Alle Bücher für Studium IBMS an der<br />

Saxion Enschede (in engl. Sprache)<br />

für das 1. Semester,nur 2Mon. benutzt,<br />

NP 350¥, jetzt 250¥. ¤0176/64085526<br />

od. 0176/64085529.<br />

Verkaufe Golfschläger<br />

mit 50 Bälle zum Crossgolfen. Preis<br />

30¥. ¤ 01 60 /94534457<br />

FLEISCHWOLF -<br />

Firma Jupiter, schwere Ausführung,<br />

750 Watt, wenig gebraucht, mit Zubehör,<br />

VS. ¤ 02562/727 98 50.<br />

Ottomane, 2mbreit<br />

auf 2mLänge ausziehbar, <strong>bei</strong>ge gemustert,<br />

gut erhalten an Selbstabholer<br />

zu verschenken. ¤ 01520/289 36 87<br />

Behindertendreirad<br />

f. Erwachsene, Fb. rot, 2Räder vorne/1<br />

hinten, neuw., umständeh. zu verk., Pr.<br />

VS. ¤ 02565/1708 nicht nach 21 Uhr.<br />

VERTIKUTIERER -neu<br />

Wolf -UV30für 100¥ zu verkaufen.<br />

¤ 02562/727 98 50.<br />

Kaum zu glauben<br />

Heckenpflanzen bis 200 cm hoch (Thuka Brabant)<br />

JEDEN SAMSTAG<br />

8.00 - 16.30<br />

Uhr 3.<br />

Werbung gut plaziert!<br />

Anzeigen:<br />

48599 Gronau · Ochtruper Str. 47<br />

Tel. 0 25 62-96 42-0 • Fax 96 42-42<br />

anzeigen@gwp-gronau.de<br />

50 solange der Vorrat reicht.<br />

www.SPITHOVEN.de<br />

1Stahltür 2-flügelig<br />

oben mit Fenster, kompl. verzinkt, mit<br />

Einbaurahmen, H270, B250 cm, 350¥.<br />

¤ 01 71 /757 59 66.<br />

MODELLBAU-<br />

Schiff- PT 15 -von Robbe zum Wiederherrichten,<br />

VB 50¥. ¤ 02562/7279850.<br />

Eiche Wohnzimmer<br />

zu verkaufen! Rundecke, Schrank,<br />

Sideboard, TV-Schrank, einzeln oder<br />

komplett. ¤ 01 72 /238 52 19<br />

Kaufe Trödel, Antikes, altes<br />

Spielzeug, Schallplatten, altes u. nettes<br />

¤02572/89135 o. 0160/99142888.<br />

HolenSchrott!!<br />

Fa. Paul Werner. ¤ 02565/402388 o.<br />

0160/4167515.<br />

Suche sehr gutes<br />

gebrauchtes Herrenrad. Zahle fairen<br />

Preis. ¤ 02565/5607.<br />

Herman kauft<br />

alte Zündapps, Kreidler, Vespa und<br />

Honda. Auch alle passenden Teile.<br />

¤ 00 31 /638 74 56 32.<br />

Suche Betonseitenteile<br />

für Fahrsilo, ca. 1mhoch. ¤ 01 71 /<br />

5454573<br />

Kaufe Couchgarnitur<br />

mit Eichengestell, auch mit beschädigtem<br />

Polster. ¤ 00 31 / 6 26 85 09 00<br />

od. 0031/3 15 29 82 83<br />

Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr<br />

Mit einer Kleinanzeige in der<br />

erreichen Sie Donnerstag für Donnerstag<br />

über 45. 000<br />

Haushalte im Grenzland.<br />

Und so können Sie Ihre<br />

Kleinanzeige aufgeben:<br />

Private Kleinanzeigen:<br />

Bis 4Zeilen nur<br />

Jede weitere Zeile € 1,40<br />

Gewerbl. Kleinanzeigen:<br />

Bis 4Zeilen nur<br />

Jede weitere Zeile € 2,40<br />

Baumschule Spithoven<br />

Haarjanweg 1 · Gildehaus-Bardel<br />

Handy: 0031-68 32 40 8 78<br />

Telefon: 0031-53 53 86 7 98<br />

E-Mail: info@spithoven.de<br />

Grenzland Wochenpost<br />

Ochtruper Straße 47<br />

48599 Gronau<br />

02562/9642-0<br />

02562/964242<br />

www.gwp-gronau.de<br />

€<br />

€<br />

G E S U C H E<br />

5.60<br />

9.60<br />

Kaufe alle PKW, LKW,<br />

Motorräder/Fahrräder von A-Zfür<br />

Export, in jedem Zustand/auch Unfall/hohe<br />

KM/Motorschaden. Barzahlung!!<br />

Abmeldung/Abholung garantiert!<br />

¤ 01 60 /3250065.<br />

Kaufe Trödel, Antikes, altes<br />

Spielzeug, Schallplatten, altes u. nettes<br />

¤02572/89135 o. 0160/99142888.<br />

Sammler kauft:<br />

Orden, Urkunden, Uniformen, Säbel<br />

sowie alte Militariasachen bis 1945.<br />

¤ 02562/718576.<br />

A N T I Q U I T Ä T E N<br />

Antikes +Trödel<br />

in kleinen und großen Mengen zu verkaufen.<br />

¤ 01 70 /555 20 18.<br />

C O M P U T E R<br />

Ärger mit dem PC?<br />

Netzwerkprobleme? Wir helfen Ihnen.<br />

3WERK, Fon ¤ 02555 / 997452<br />

eMail: kontakt@3WERK.com<br />

T I E R M A R K T<br />

2Meerschweinchen<br />

<strong>bei</strong>des Böckchen. Mit Käfig u. Zubehör<br />

zu verk. Preis 40 ¥. ¤ 02565/ 9706880<br />

Kaninchenstall +Auslauf +<br />

Zubehör für 50 ¥ zu verkaufen.<br />

¤ 02562/718964<br />

Westfalenterrier-Welpen<br />

3Rüden, geimpft, o.P., 12 Wo. alt, zu<br />

verkaufen. ¤ 02548/364.<br />

Schicke Haflinger-<br />

Stute, 7jährig, dkl.-Fuchs, m. hellem<br />

Behang, sehr lieb u. rittig. ¤ 01 60 /<br />

97 70 68 38<br />

Jack Russel-Welpen<br />

9 Wo. alt, 3-farbig, zu verkaufen.<br />

¤ 02553/720512 od. 0170/2680447.<br />

Pferdeanhänger 1,5<br />

m. Holz-Plane, Bj. 1996, TÜV O.K., VB<br />

1.300¥. ¤ 01 72 /950 65 61.<br />

Beaglewelpen<br />

m. Pap. zu verk. ¤ 02564/2702<br />

Schöne Siamkatze<br />

geb. 06.08.09 zu verk. ¤ 02561/ 86315<br />

Impressum<br />

Verlag:<br />

Wochenpost<br />

Verlags-und Werbe-GmbH & Co.KG<br />

Ochtruper Str. 47 – 48599 Gronau/Westf.<br />

Postfach 1364 – 48574 Gronau/Westf.<br />

Tel. 02562/96 42-0 / Fax 96 42-42<br />

anzeigen@gwp-gronau.de<br />

Objektleitung: (verantwortlich)<br />

Rainer Oeinck, Tel. 02562/96 42-17<br />

Anzeigenberater:<br />

Bärbel Tijhof, Tel. 02562/96 42-15<br />

Nina Krümpel, Tel. 02562/96 42-18<br />

Judith Quickert Tel. 02562/96 42-16<br />

Redaktion:<br />

H.-P. Semmelmeier (hps, Leitung)<br />

Postfach 1333 – 48444 Bad Bentheim<br />

hps-presseservice@t-online.de<br />

Tel. 05922/99 01 44<br />

Fax 05922/99 01 66<br />

Vertrieb / Verteilung:<br />

Gertrud Nix, Tel. 02562/96 42-25<br />

Fax 02562/96 42-24<br />

Technische Herstellung:<br />

Aschendorff Druck- und<br />

Dienstleistungen GmbH &Co. KG<br />

An der Hansalinie 1, 48163 Münster<br />

Erscheinungsweise:<br />

wöchentlich donnerstags in den Orten:<br />

Gronau und Gronau-Epe, Metelen,<br />

Ochtrup, Langenhorst, Welbergen,<br />

Schöppingen, Wettringen, Bilk,<br />

Bad Bentheim, Bad Bentheim-Gildehaus,<br />

Bardel, Schüttorf, Suddendorf,<br />

Samern und Ohne.<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste<br />

vom 1. Januar 2009<br />

Copyright für alle Text<strong>bei</strong>träge und<br />

von uns gestalteten Anzeigen <strong>bei</strong>m<br />

Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher<br />

Genehmigung des Verlages. Für<br />

unverlangt eingesandte Manuskripte<br />

wird keine Gewähr übernommen.<br />

Beiträge, die mit Namen oder Initialien<br />

des Autors gekennzeichnet sind,<br />

geben nicht immer die Meinung des<br />

Herausgebers wieder. Für die Richtigkeit<br />

telefonisch aufgegebener Anzeigen<br />

oder Änderungen übernimmt der<br />

Verlag keine Gewähr.<br />

Anzeigen- und Redaktionsschluß:<br />

jeweils dienstags, 10 Uhr

GWP 24. September 2009 Fundgrube Seite 31<br />

T I E R M A R K T<br />

Süße kleine<br />

Zwerg-Schlappohren, Außenhaltung<br />

und Kinder gewöhnt, Anfang Oktober<br />

sehr günstig abzugeben. ¤ 02568/<br />

38 87 02<br />

Hundesalon „Kalbo“<br />

25 Jahre Erfahrung!<br />

Staatl. geprüfter Friseur, für alle Hunderassen.<br />

Hausbesuche möglich!<br />

0 25 62 / 81 93 93<br />

www.kalbo.biz<br />

Hundesalon Tip Top<br />

Alle Rassen willkommen!<br />

01 52 / 05 74 38 88<br />

Termin nach Vereinbarung.<br />

Vereinsstraße 117 · Gronau<br />

4süße Rauhaardackel-<br />

Welpen, kleine Zucht, nur in beste Hände<br />

zu verkaufen, Wt. 9.8.2009.<br />

¤ 02565/907 15 96.<br />

Perserkatze zu verkaufen!<br />

4Jahre alt, Farbe: rot/weiß, Preis VS.<br />

¤ 02562/608 93 88<br />

Kl. Mischlingswelpen<br />

v. Bauernhof/Epe suchen ein neues Zuhause!!!<br />

¤ 02565/7591<br />

Diskusfische günstig<br />

zu verkaufen. ¤ 01 71 /788 34 44<br />

Mischlings-Welpen<br />

Malinois-Labrador,schwarz m. weisser<br />

Zeichnung, sehen aus wie schwarze<br />

Labrador. Häusliche Aufzucht, daher<br />

idealer Familienhund, kinderlieb. Nur in<br />

liebevolle Hände. Preis VB 300 ¥.<br />

¤ 02565/403386 o. 0160/96720346<br />

Bernhardiner<br />

Mischlingswelpen zu verk., geimpft und<br />

entwurmt. ¤ 02564/1616<br />

hundezentrum-dinkelblick<br />

Welpentreff, Jung-Hundegruppe, Erziehungskurse,<br />

Einzeltraining &mobile<br />

Hundebetreuung. ¤ 0170/5841201.<br />

Wg. Teichaufgabe<br />

K O I S 50-60 cm, zu verkaufen.<br />

¤ 02565/3175.<br />

Koi-Karpfen zu verkaufen<br />

10 -15cmab10¥/Stck.; 15 -25cmab<br />

15 ¥/Stck.; Mindestabnahme 5Stck. ¤<br />

01 60 /97 03 20 24.<br />

Wer vermisst seit<br />

dem 17.09.09 seine Schäferhündin?<br />

Wurde auf der Gronauer Straße gefunden<br />

und ist jetzt im Tierheim in Ahaus.<br />

¤ 02561/819 02<br />

Jack-Russel-Mix<br />

kleiner Schlag, mit Impfpass, 11 Wochen<br />

alt, zu verkaufen. ¤ 02553 /<br />

72 24 46<br />

Hundesalon A. Gehrke<br />

individuelles +fachgerechtes Trimmen<br />

u. Scheren von Hunden aller Rassen.<br />

¤ 02556/1681-www.hundesalonmuensterland.de<br />

Verk. umzugshalber<br />

junges Frettchen-Paar mit umgebautem<br />

Schrank als Käfig und viel Zubehör!<br />

¤ 01 60 /440 11 31.<br />

Punt-Taubenschlag<br />

4 Abteile, kompl. mit Einrichtung an<br />

Selbstabholer günstig abzugeben.<br />

¤ 02562/803 90<br />

Hundeschule Canim<br />

bietet wieder Erziehungskurse f. Welpen,<br />

Jung- u. ältere Hunde an. Info +<br />

Anmeldung unter: ¤ 02562 /7260256<br />

oder 01 76 /41159334.<br />

www.hundeschule-canim.npage.de<br />

Aggressionen gegen<br />

Artgenossen? Zieht Ihr Hund an der<br />

Leine? Wir suchen für Ausbildungszwecke<br />

Hunde mit Verhaltensauffälligkeiten.<br />

Sie profitieren durch 50 % Vergünstigung.<br />

Info: ¤ 0171/3225261 od.<br />

Info@absolut-hund.de<br />

Conny’ Pflegestübchen<br />

waschen, scheren, schneiden. Ohren-/Krallenpflege<br />

<strong>bei</strong> allen Tieren. Abholservice/Hausbesuche.<br />

Termine n.<br />

Vereinbarung. ¤ 02562/700307<br />

Shih Tzu Mischlingshündin,<br />

4Mon. alt, noch ein bisschen<br />

erziehungsbedürftig, aber sehr lieb, für<br />

250 ¥ in güte Hände abzugeben.<br />

¤ 01 51 /52389872<br />

Geht Ihr Hund mit Ihnen<br />

spazieren? Jetzt NEU:<br />

Leinenführtraining für alle Rassen!<br />

¤ 01 70 /584 12 01.<br />

Shih-Tzu Welpen<br />

su. Familie zum Knuddeln. ¤ 05926/<br />

98 54 48<br />

V E R S C H I E D E N E S<br />

www.partyraum-epe.de<br />

Für Ihre Feier! ¤ 02565/974 00.<br />

Echthaarverlängerung<br />

KOMPLETT für 150 ¥ ¤ 00 31 /<br />

534614698alicehairstyling.com<br />

PARTY-EXPRESS<br />

die Mobildisco für jeden Anlass.<br />

¤ 01 51 /16914683.<br />

www.robsarens.eu<br />

Bootsführerscheine<br />

Motorboot -unbegrenzt, Segelboot bis<br />

80¬ Fläche, Binnengewässer u. Meer,<br />

schnell +einfach. ¤ 0171/2091193.<br />

Gestaltung von Gartenanlagen,<br />

Pflasterar<strong>bei</strong>ten aller Art; Fällen,<br />

Roden +Entsorgung von Sträuchern &<br />

Bäumen, Gehölz-Zurückschnitt. H.<br />

Röttger, Stegge 32, Ahaus-Graes.<br />

¤ 02561/7807<br />

•ar<strong>bei</strong>tsschutz •textilbestickung • textilbeflockung<br />

schürblick 12<br />

48599 Gronau<br />

ruf 02562/98197<br />

fax 02562/98199<br />

Entrümpelungen<br />

jeden Dreck schaffen wir weg -absolute<br />

Diskretion. ¤ 01 51 /55277052.<br />

Vermietung von<br />

Kleinmaschinen: Mini-Bagger, Radlader,<br />

Gartenfräsen, Rüttelplatten,<br />

Steinknacken, Stampfer, Hochdruckreiniger.<br />

PKW-Anhänger. Fa. Tillmann<br />

¤ 02565/97199 od. 52 99.<br />

Ich, Ende 59 J., weibl.,<br />

suche nette Frauen +/- J. für Freizeitaktivitäten<br />

jeglichert Art, auch an Wochenenden,<br />

in Gronau u. Umgebung.<br />

¤ 0175/3397585 (öfter versuchen!)<br />

Alle Ledermöbel wie neu!!<br />

Neufärbungen und Umfärbungen. Die<br />

Polsterei Ralf Serkowsky, Heek-Ahle.<br />

¤ 02561/956388<br />

Jetzt wechseln!<br />

Private Krankenversicherung. Kostenlose<br />

Beratung, Information und Vermittlung:<br />

P. Rosky, ¤ 02553/722127.<br />

André und Frank!!<br />

Ihr Fachmann für: Umzüge, Entrümpelungen,<br />

Haushaltsauflösungen.<br />

¤ 05451/894321 od. 0173/6727013.<br />

„Meine Zeit für Sie!“<br />

Möchten Sie gerne mal über Ihre Sorgen<br />

u. Probleme reden? Niemand ist<br />

da, der Ihnen zuhört? Ich nehme mir<br />

Zeit: 1Stunde -2Stunden -1Nachmittag<br />

-ganz wie Sie es wollen! Ich bin eine<br />

symp. Frau, Ende 40, NR, mit PKW,<br />

kann zuhören! ¤ 01 52 /23027782.<br />

Dachziegel Restposten<br />

günstig zu verkaufen. MohnbergBedachungshandel<br />

¤ 02557/936 60<br />

PFLEGE<br />

MIT HERZ UND VERSTAND >><br />

www.bethesda-seniorenzentrum.de<br />

Trockenbau-Kolonne<br />

hat Termine frei. Spezialisten für Dachausbauten.<br />

¤ 01 72/8 95 72 08.<br />

1Insektenschutzgitter<br />

für Fenster u. Türen. Nach Maß. NoGo<br />

Bautreff Norbert Göcke. ¤ 02561 /<br />

96 16 66<br />

Neues Badegefühl<br />

in glatter Wanne. Badenwannenbeschichtungen,<br />

Emaille-Reparaturen<br />

und Acryleinsätze, Ernst Teichmann,<br />

Hasenstraße 9, 48465 Schüttorf,<br />

¤ 05923/12 14.<br />

Möbelumzug???<br />

Einfach anrufen!!!<br />

¤ 01 78 /678 35 01.<br />

BITTE MELDEN!!! ZEUGE<br />

gesucht! Roter Seat, holl. Kennzeichen,<br />

hat meinen Golf <strong>bei</strong> Terhuurne/NL<br />

am Samstag, 5.7.09, angefahren.<br />

Nachricht des Zeugen war auf CD-<br />

Blatt . ¤ 02565/6387.<br />

Haushaltsauflösungen<br />

machen wir schnell und diskret, auch in<br />

extremen Fällen. ¤ 0151 /55277052.<br />

Erotik-Stripshows für jeden Anlass,<br />

z.B. Junggesellen-Abschied usw.<br />

Tel. 01 71/21 55 895 ab 16.00 Uhr<br />

Gartengestaltung<br />

Pflasterar<strong>bei</strong>ten, Rollrasen, Zaunbau,<br />

Entwässerungssysteme usw.<br />

www.brinkers-galabau.de<br />

¤ 05925/998862.<br />

Bodentreppen<br />

Extrem günstig!<br />

www.dachdeckermarkt24.de<br />

Wellensteyn-Jacken.<br />

Die neuen Herbst-Winter Modelle sind<br />

da. www.wellensteyn-store-suedlohn.de<br />

Terrassenüberdachungen,<br />

Balkonbrüstungen, Außentreppen aus<br />

schlanker, verzinkter, pulverbeschichteter<br />

Stahlkonstruktion. Stirnbrettverkleidung<br />

aus besch. Alu. ¤ 01511/<br />

8333483<br />

SCHUHREPARATUREN +<br />

Schlüsselservice/-dienst <strong>bei</strong><br />

Schmidt'chen, Gildehauser Str. 135,<br />

Gronau. ¤ 02562/266 88.<br />

Edelstahlservice<br />

Firma Lendzion-Stahl -Treppengeländer,<br />

Balkongeländer, Überdachungen<br />

usw. * Sonderanfertigungen *.<br />

¤ 01 71/7 41 35 18, Tel. 02553/<br />

97 75 35 od. 72 11 08.<br />

www.diamant-hemming.de<br />

Meine Zeit für Sie!<br />

Möchten Sie gerne mal über Ihre Sorgen<br />

u. Probleme reden? Niemand ist<br />

da, der Ihnen zuhört? Ich nehme mir<br />

Zeit: 1Stunde -2Stunden -1Nachmittag<br />

-ganz wie Sie es wollen! Ich bin eine<br />

symp. Frau, Ende 40, NR, mit PKW,<br />

kann zuhören! ¤ 01 52 /23027782.<br />

Holen Schrott<br />

¤ 02562/2 11 25.<br />

Mitgliedern leisten wir<br />

HILFE in Steuersachen <strong>bei</strong> ausschließlich<br />

nichtselbstständigen Einkünften.<br />

¤ 0700/41641616 -AKTUELL Lohnsteuerhilfe<br />

e.V. Bei Bedarf auch Hausbesuche.<br />

Abholpreise<br />

www.thomas-philipps.de<br />

Relief<br />

Gummi-Fußmatte<br />

•Gussoptik-Design<br />

•halbrund oder<br />

rechteckig<br />

•39x59cm<br />

Deutsche<br />

Speisezwiebeln<br />

HKL. II<br />

5kg<br />

(1kg =-,26)<br />

Einkellerungs-<br />

kartoffeln<br />

HKL. I,<br />

vorwiegend festkochend,<br />

Sorte siehe Etikett<br />

Vorteilspreis<br />

3 Sack =<br />

(1kg =-,16)<br />

Weiden-<br />

Kartoffelkorb<br />

ø35 cm,<br />

H 26cm<br />

Edel-Salami<br />

650g Stück<br />

(1kg =5,51)<br />

10kg<br />

ø40cm, H28cm 6,98<br />

ø50cm, H35cm 7,98<br />

Erfrischungsgetränk,<br />

Orange<br />

oder<br />

World Jamaika<br />

1,5Liter<br />

zzgl. -,25 Pfand<br />

(ohne Deko)<br />

(1L =-,39)<br />

Rentner/Raumausstattermeister<br />

bezieht Polstermöbel, Stühle<br />

und Bänke. ¤ 01 71 /403 07 33<br />

Mutterboden<br />

zu verkaufen!<br />

4 Euro<br />

pro cbm Mutterboden<br />

+ Transportkosten!<br />

Garten- und Landschaftsbau<br />

Terdenge<br />

• Pflasterar<strong>bei</strong>ten aller Art • Baumpflege & -fällungen<br />

• Erdar<strong>bei</strong>ten • Kreative Gartengestaltung<br />

• Gartenbau<br />

Alstätter Straße 165<br />

48599 Gronau<br />

Tel.: 0 25 62 / 42 37<br />

Fax: 0 25 62 / 81 69 31<br />

Mobil: 01 71 / 2 15 32 07<br />

Pflege mit Herz<br />

und Verstand.<br />

www.bethesda-seniorenzentrum.de<br />

!!!Nagelmodellage!!!<br />

Ausgebildete Naildesignerin sucht weiterhin<br />

Modelle um den Feinschliff zu<br />

üben für 15 ¥. Terminvergabe tägl. um<br />

16.00 Uhr oder per ¤ 0152/04415630<br />

Umzüge, Entrümpelungen,<br />

Transport von Möbel. Gronau, Bahnhofstr.<br />

12 ¤ 02562 / 719467 o.<br />

0177/2 9551 29<br />

Wannenwechsel<br />

ohne Fliesenschaden, Reparatur von<br />

Emailleschäden, Acryleinsätze u. Badsanierung.<br />

„Ruf den Emaille-Doktor“.<br />

¤ 05923/4515 od. 0174/4008006.<br />

Großer Kennenlern-Abend!<br />

Wir laden alle Damen +Herren ab 50,<br />

die Spaß am Tanzen haben, zu uns ins<br />

Gronauer Heimatmuseum im Drilandmuseum<br />

am Freitag, 25.9.09, von 18-<br />

19 Uhr ein. ¤ 02562/225 50.<br />

Kegler aufgepasst!!<br />

Wir suchen Euch! Stark im Anlauf,<br />

schwach im Wurf? Macht nichts! Wir<br />

suchen 3-4Kegler im Alter von 45 bis<br />

65 Jahren. ¤ 02562/224 48.<br />

(1kg =-,17)<br />

*<br />

Glühbirnen<br />

10 Glühbirnen E27, klar oder matt<br />

•2x25W<br />

•4x40W<br />

•4x60W<br />

Wieder da!<br />

Markenqualität<br />

Dominosteine<br />

400g<br />

(1kg =2,48)<br />

Calgon Energis<br />

für die Waschmaschine,<br />

leuchtende Farben und<br />

strahlendes Weiss<br />

für 84 Wäschen<br />

(1 Wäsche =-,08)<br />

Schnitt Tulpen-<br />

Blumenzwiebeln<br />

versch. Sorten<br />

30Stück<br />

GmbH &Co. KG<br />

G E S U N D H E I T P E R S Ö N L I C H E S<br />

Kronen und Brücken<br />

aus Zirkonoxid<br />

...metallfrei aus Vollkeramik<br />

...natürlich schön<br />

…bioverträglich<br />

…extrem stabil<br />

…lange haltbar<br />

DENTALLABOR KLATT<br />

Pendelhubstichsäge<br />

•4-fach verstellbarer Pendelhub<br />

•Schrägschnitt bis zu 45°<br />

•Schnitttiefe: max. 100mm in Holz,<br />

10mm in Eisen, 20mm in Kunststoff<br />

•Zubehör: 1x Imbusschlüssel, je 2x Sägeblätter<br />

für Holz und Metall, 1x Adapter<br />

für Sauganschluss<br />

710 Watt<br />

NEUE ÄPFEL AUS DEUTSCHLAND<br />

Holsteiner<br />

Cox<br />

HKL. 2<br />

Gudszentstr. 5, 48599 Gronau<br />

E-mail: info@klatt-dentallabor.de<br />

Tel. 0 25 62 / 99 25 82 /<br />

Cranio-Sacrale-Therapie<br />

Mit sanften Händen Bewegung fördern.<br />

¤ 02562/203 16<br />

Elektromobile 15 km/h<br />

• kostenlose Probefahrt<br />

Sanitätshaus Rinke<br />

Möllenweg 9, Gronau<br />

Tel. 0 25 62 / 42 51<br />

2kg<br />

(1kg =-,50)<br />

Hurra Papa<br />

wird 30!<br />

Wir haben dich ganz<br />

doll lieb!<br />

Linda, Hannah + Sophie<br />

und natürlich Tanja!<br />

Werbung professionell umgesetzt!<br />

24 Stunden bequem shoppen:<br />

www.shop.thomas-philipps.de<br />

Kehrmaschine<br />

KM 70<br />

•klappbarer und höhenverstellbarer<br />

Führungsholm<br />

•2Walzenbürsten zur Schmutzaufnahme<br />

•2Rotationsbürsten zum Kehren<br />

Technische Daten:<br />

•Ar<strong>bei</strong>tsbreite: ca. 70cm<br />

•Deckbreite: ca. 50cm<br />

•Ar<strong>bei</strong>tsgeschwindigkeit: 4km/h<br />

•Fangkorbvolumen: 20 Liter<br />

•Kehrleistung: 2.000m 2 /h<br />

10er Pack<br />

Toilettenpapier<br />

mit Kamillenduft,<br />

3-lagig, á140 Blatt<br />

10 Rollen<br />

Kräuter-Mix<br />

Petersilie,<br />

Schnittlauch,<br />

Thymian,<br />

Melisse,<br />

Basilikum<br />

u.a.<br />

im 13cm Topf<br />

*<br />

XL Keramik-<br />

Blumentopf<br />

Tassenform<br />

handbemalt, versch. Dessins<br />

ø 25cm 9,98<br />

Sommerheide<br />

„Knospenblüher“<br />

Calluna vulgaris, blüht weit<br />

bis in den Herbst hinein<br />

im 9-11cm Topf<br />

Einzelpreis<br />

12Stück<br />

Damen oder Herren<br />

Trekkingstiefel<br />

•strapazierfähige<br />

Obermaterialien zum<br />

Teil kombiniert mit Leder<br />

•Textile Innenausstattung<br />

mit Membran<br />

•rutschsichere Laufsohle<br />

•versch. Modelle und<br />

Größen<br />

Verkaufsoffener Sonntag am 27.09.09!<br />

<strong>Unser</strong> Markt in Emsdetten hat Sonntag,<br />

den 27.09.09 von 13-18 Uhr für Sie geöffnet!<br />

ø 16,5cm<br />

Für die beste<br />

Oma und Uroma !<br />

Gesundheit, Wohlergehen<br />

und Freude zum<br />

Baby<br />

Lotiontücher<br />

4x64 Stück<br />

oder<br />

Balsam-<br />

Pflegetücher<br />

4x56 Stück<br />

*<br />

10kg<br />

(1kg =-,23)<br />

90. Gebur Geburtstag<br />

tstag<br />

wünschen Dir<br />

Katharina & Michael<br />

mit Tom Silas + Ben Jonah<br />

Hinterkranz aus den Vollen<br />

Wir bedanken uns <strong>bei</strong> „Rainer“ für 30 l.<br />

-Die Nahkampfsocken-<br />

Hinterholz aus den Vollen<br />

Zur Freude unserer Kassiererin, sowie<br />

des ganzen Clubs, ist unserer „Margret<br />

Kühlkamp“ bereits zum dritten Mal der<br />

seltene Wurf „Hinterholz aus den Vollen“<br />

gelungen. Es gratuliert der Kegelclub<br />

die „Gossenschieber“ und bedankt<br />

sich für die großzügige Spende<br />

mit einem 3-fachen „GUT HOLZ“<br />

„HINTERHOLZ“<br />

<strong>Unser</strong>em Kegelbruder Marco, gelang<br />

am 19.09.09 der seltene Wurf „Hinterholz“<br />

aus den Vollen. Über 30 lBier freut<br />

sich der Kegelclub „1. Stattmeister“<br />

“Bali”<br />

Esszimmerstuhl<br />

•aus Bananengeflecht<br />

•natur<br />

Gültig ab Do. 24.09.09<br />

Solange der Vorrat reicht!<br />

Irrtümer vorbehalten!<br />

Cat-Tonit Katzenstreu<br />

•sparsam<br />

•klumpenbildend<br />

•geruchsbindend<br />

•umweltfreundlich<br />

Vorteilspreis<br />

2 Stück = 20kg<br />

(1kg =-,20)<br />

atmungsaktiv, wasserdicht<br />

und winddicht<br />

<br />

<br />

Vorteilspack<br />

* unser alter Preis

SONNTAGS-VERKAUF<br />

++inOchtrup++ander B54++inOchtrup++<br />

Küchen zum knallharten<br />

Meter-Festpreis!<br />

Wichtige Information an ALLE<br />

Küchenkäufer der Region!<br />

PREISVORTEILE DURCH EXPORTÜBERSCHÜSSE!<br />

Nach langwierigen Verhandlungen mit unseren Küchen-<br />

Herstellern konnten wir für unsere Kunden unglaublich<br />

günstige Einkaufspreise für Küchen zum Meter-Festpreis<br />

erzielen.<br />

Als Gegenleistung haben wir uns zur Abnahme von 300 Metern<br />

Küche je Hersteller verpflichtet.<br />

Exklusiv <strong>bei</strong> Möbel Feldmann<br />

Bitte haben Sie Verständnis, dass diese tollen Vorteile auf ein<br />

Kontingent von insgesamt 1200 Metern Küche begrenzt<br />

ist.<br />

Das ist Ihre SPAR-Gelegenheit!<br />

Kaufen Sie jetzt Ihre neue Küche -gerne lagern wir sie für einen<br />

späteren Liefertermin auch kostenlos ein.<br />

Handeln Sie jetzt und nutzen Sie diese absolute SPAR-Chance!<br />

Das Möbel Feldmann-Team freut sich auf Sie!<br />

Ingo Ingo Lefering, Lefering, Geschäftsleitung<br />

Geschäftsleitung<br />

An der B54, Laurenzstr. 98,<br />

48607 Ochtrup,<br />

Tel. 02553/722790<br />

www.kuechen-feldmann.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo -Fr 10.00-19.00 Uhr<br />

Sa 9.30-18.00 Uhr<br />

ab<br />

SONDERVERKAUF<br />

Ausstellungsstücke<br />

bis zu 50%<br />

ENTSPANNTES SITZEN!<br />

Ausgesuchte Sessel<br />

undGarnituren<br />

20%<br />

reduziert<br />

Küchen<br />

499.- pro<br />

*<br />

Meter<br />

*Gültig <strong>bei</strong> neugeplanten Küchen. Zzgl. Kranz, Lichtblende und Zubehör.<br />

ZUSÄTZLICH<br />

Aufmaß<br />

vor Ort<br />

GRATIS!<br />

Nur solange der Vorrat reicht.<br />

ZUSÄTZLICH<br />

Lieferung<br />

GRATIS!<br />

Wir suchen:<br />

Küchenfachberater/in<br />

in Voll- und Teilzeit<br />

Einrichtungsfachberater/in<br />

für unsere Möbelabteilungen<br />

in Voll- und Teilzeit<br />

Fachberater/in<br />

für unsere Boutiqueabteilungen<br />

in Voll- und Teilzeit<br />

Sie verfügen über Erfahrung im Verkauf, idealerweise im Möbelbereich. Ihre<br />

Stärken sind Beratungs- und Planungsgeschick. Sie sind abschlusssicher und<br />

bringen gute Motivation und Eigenantrieb mit. Sie sollten zielstrebig und auf<br />

Erfolg ausgerichtet sein mit einer starken Kunden- und Serviceorientierung.<br />

Interessiert?<br />

Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen<br />

mit Lebenslauf, Lichtbild und frühestmöglichem Eintrittstermin schriftlich an:<br />

Möbel Feldmann -z.H. Herrn Lefering -Holsterfeld 35-37, 48499 Salzbergen<br />

reduziert<br />

Sonntag Sonntag Sonntag<br />

27 27 27 27 27 27 27 27 27<br />

September<br />

September<br />

September<br />

September<br />

September<br />

September<br />

September<br />

September<br />

September<br />

September<br />

13.00-18.00 Uhr<br />

13.00-18.00 Uhr<br />

AKTION<br />

von Do. 24.09. bisSo. 27.09.<br />

So könnteIhre Traumkücheaussehen<br />

Egal welche Küchen, welche Front,welche Griffees<br />

zählen nur die Meter!<br />

999.-<br />

Induktions-Set<br />

Einbaubackofen<br />

Convectomat 53000 X<br />

Energie-Effiziensklasse A, 9<br />

Backofenfunktionen, leichte Reinigung,<br />

Antifingerprint-Edelstahlbeschichtung,<br />

Kontrolllampe für alle Funktionen<br />

Induktionskochfeld<br />

JHD 60020 X<br />

Touch-Tronic gesteuerte<br />

Bedienelektronik (jede Kochstelle Kochstelle<br />

separat steuerbar), 2Induktions-Power-<br />

2Induktions-Power-<br />

Kochstellen, 2Induktions-Kochzonen<br />

0580.0202.00/01<br />

www.moebel-feldmann.de<br />

An der B54, Laurenzstr. 98, Öffnungszeiten:<br />

Öffnungszeiten:<br />

48607 Ochtrup,<br />

Mo -Fr 10.00-19.00 Uhr<br />

Tel. 02553/973750<br />

Sa 9.30-18.00 Uhr

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!