Tarzan und die Fremdenlegion - Spitzenlicht.de

Tarzan und die Fremdenlegion 

Aus dem Amerikanischen übersetzt 

von Bernhard Schaffer 

Deutsche Erstveröffentlichung 

1. Auflage 

2012 Walter Mayrhofer, Wien 

Layout von Walter Handtke 

Cover Art Joe Jusko 

Titel der amerikanischen Originalausgabe 

Tarzan and the Foreign Legion 

by Edgar Rice Burroughs 

Vorwort 

Etliche Jahre sind seit der letzten Veröffentlichung eines 

Tarzan-Buches aus dem Kranichborn-Verlag vergangen 

und die Existenz dieser deutschen Erstausgabe erschien 

mir zunächst rätselhaft. Ich dachte anfänglich, dass die 

Insolvenz des Verlages im Jahre 1996 eigentlich die für 

ein Jahr später angekündigte Ausgaben ausschliesst und 

konnte nicht recht an die Kranichborn-Version glauben. 

Nachdem nichts meine Zweifel widerlegen konnte, suchte 

ich nach Belegen für oder gegen die Kranichborn- 

Ausgabe. Im Laufe meiner Recherchen sollte ich eine 

Reihe hervorstechender Tatsachen zusammentragen, die 

ich dem Leser hiermit unterbreiten möchte. Sollte man sie 

nicht glaubwürdig finden, so wird man doch jedenfalls mit 

m i r d a r i n ü b e r e i n s t i m m e n , d a s s e s e i n g a n z 

bemerkenswerter und interessanter Fall ist. 


Zunächst gelang es mir, einen Wegbegleiter von Günter 

Schäfer, dem Herausgeber des ehemaligen Kranichborn- 

Verlages, ausfindig zu machen. Dieser erzählte mir, dass 

ihm Herr Schäfer noch 1996 auf der Leipziger Buchmesse 

bestätigte, dass weitere Übersetzungen von Ruprecht 

Willnow vorliegen würden und er nach Geldgeber für die 

Finanzierung der Veröffentlichungen suche. Wegen 

Page 1 von 197

Krankheit und Insolvenz kam es aber nicht mehr dazu. 

Herr Schäfer schloss ihm gegenüber letztlich aus, dass es 

zu den bis dahin erschienenen Tarzan-Bänden noch 

weitere Produktionen geben würde. 

Nun gibt es aber zum Glück aller Sammler und Fans das 

schöne Wien an der Donau, welches schon öfter die 

Kulisse für einen aufregenden Thriller bot. Diesmal sollte 

das Drehbuch von einem unscheinbar auftretenden Herrn 

geschrieben werden - den wir Walter Mayrhofer nennen 

wollen. Vom Spookhouse-Selbstverleger inspiriert, der im 

Jahr 2004 den Titel Tarzan und die Schiffbrüchigen in 

geringer Auflage herausbrachte, kam Mayrhofer nämlich 

auf die Idee, einige bis dato von Edgar Rice Burroughs 

nie in deutscher Sprache veröffentlichte, prächtigen 

Geschichten neues Leben einzuhauchen. Diese in einem 

Gewande, welches viele Fans des Dschungelhelden schon 

immer erhofft hatten und die Akteuere im Verborgenen 

lassen sollte. Der geniale Kopf dachte dabei an die 

Tarzan-Bände aus dem Leipziger Kranichborn-Verlag. 

M i t t e l s s e i n e s N e t z w e r k e s g e l a n g e s i h m , a l l e 

erforderlichen Akteure für die Umsetzung und Produktion 

seiner Idee zu gewinnen. Als erstes startete man einen 

Versuch, den Übersetzer Ruprecht Willnow über einen 

Leipziger Kontaktmann ausfindig zu machen und nach 

d e m Ve r b l e i b d e r b e re i t s v o n i h m g e s c h a ff e n e n 

Übersetzungen zu forschen. Der Kontakt zum Übersetzer 

konnte zwar hergestellt werden, nicht aber der Zugriff auf 

die Übersetzungen. Das war zwar ein Rückschlag für den 

Drehbuchautoren, aber in Wien fand sich auch schnell ein 

Übersetzer, der Layouter war bereits an Board. Von allen 

angekündigten Erstausgaben des Kranichborn-Verlages 

erschien TARZAN UND DIE VERBOTENE STADT am 

reizvollsten - vielleicht lag es ja an Titel und Tatort. Die 

Übersetzung erforderte eine gewisse Zeit, beim Layout 

konnte man sich an den Original-Ausgaben orientieren 

und eine Druckerei in Wien zu finden, die ein kleines 

Zubrot vertragen konnte, war eine leichte Übung. Die 

Erfolgsgeschichte sollte auch eine Fortsetzung finden, 

geplant war Tarzan und die Schiffbrüchigen, gleichfalls 

von Kranichborn angekündigt. Aber es kam dann etwas 

dazwischen. Da sollten doch im Jahr 2012 tatsächlich 

beim Verlag Walde+Graf die Titel erscheinen, die man 

selber geplant hatte. Letztlich realisierte man dann 

TARZAN UND DIE FREMDENLEGION. 


Page 2 von 197

Kapitel 1 

Wahrscheinlich sind nicht alle Holländer dickköpfig - 

ungeachtet der Tatsache, daß ihnen neben vielen 

Tugenden Dickköpfigkeit als eine ihrer nationalen 

Eigentümlichkeiten zugeschrieben wird. Falls es aber 

einigen Holländern an Dickköpfigkeit mangelt, so 

verblieb ein gerüttelt Maß dieser Anlage in der Person 

des Hendrik van der Meer. So wie er sie ausübte, war 

Dickköpfigkeit eine hohe Kunst. Sie wurde ihm auch zum 

liebsten Zeitvertreib. Von Beruf war er Kautschuk-Pflanzer 

in Sumatra. Darin war er erfolgreich; aber es war seine 

Dickköpfigkeit, die ihn seinen Freunden entfremdete. 

Deshalb wollte er auch nicht wahrhaben, daß die 

Japaner Niederländisch Ostindien einnehmen könnten, 

n i c h t e i n m a l n a c h d e m s i e a u f d e n P h i l i p p i n e n 

einmarschiert waren und Hongkong und Singapur fielen. 

Frau und Tochter zu evakuieren, gedachte er ebenso 

wenig. Man könnte ihn der Dummheit bezichtigen, aber 

darin war er nicht allein. In Großbritannien und den 

Vereinigten Staaten gab es Millionen, die die Stärke und 

d i e R e s s o u rc e n J a p a n s u n t e r s c h ä t z t e n - e i n i g e i n 

Führungspositionen. 

Hinzu kam, daß Hendrik van der Meer die Japaner 

haßte. Falls jemand etwas hassen kann, worauf er 

verächtlich hinabschaut wie auf Ungeziefer. „Abwarten", 

sagte er. „Es wird nicht lang dauern, bis wir sie zurück auf 

ihre Bäume jagen." Mit seiner Prophezeiung irrte er nur 

bezüglich der zeitlichen Abfolge. Was ihm das Genick 

brach. 

Und die Japaner kamen, worauf Hendrik van der Meer 

sich ins Bergland zurückzog. Mit ihm gingen seine Frau 

Elsje Verschoor, die er vor achtzehn Jahren aus Holland 

mitgebracht hatte, und seine Tochter Corrie. Zwei 

chinesische Diener begleiteten sie, Lum Kam und Sing 

Tai. Dazu bewogen sie zwei sehr triftige Gründe. Der eine 

war die Furcht vor den Japanern, von denen sie nur zu 

gut wußten, was sie von ihnen zu erwarten hatten. Der 

andere war ihre echte Zuneigung zur Familie van der 

Meer. Die Plantagenarbeiter aus Java blieben zurück. Sie 

wußten, daß die Invasoren mit der Bewirtschaftung der 

Plantage weitermachen würden. 


Die Japaner kamen also, und Hendrik van der Meer 

ging ins Bergland. Aber nicht rechtzeitig. Die Japaner 

folgten ihm auf dem Fuße. Methodisch spürten sie alle 

Niederländer auf. Von den Eingeborenen aus den 

Page 3 von 197

Kampongs, in denen van der Meer Rastpausen einlegte, 

erhielten sie stets Infor mationen. Aus welchen 

natürlichen 

oder unglaublichen Quellen die Eingeborenen ihr Wissen 

hatten, da doch die Japaner noch Meilen weit entfernt 

waren, war unergründlich. Sie wußten solche Dinge, wie 

primitive Völker es immer tun, so schnell wie weiter 

entwickelte Völker sie über Telegraphen oder Radio 

erfahren. Sie wußten sogar, aus wie vielen Soldaten die 

Patrouille bestand - einem Sergeant, einem Korporal und 

neun Gefreiten. 

„Sehr schlimm", sagte Sing Tai, der in China gegen die 

Japaner gekämpft hatte. „Oftmals ist ein Offizier ein 

wenig menschlich, aber Rekruten sind es nie. Wir dürfen 

sie nicht fangen lassen", er deutete auf die beiden 

Frauen hin. 

Als sie höher ins Gebirge kamen, wurde es ein harter 

Marsch. Es regnete jeden Tag, und die Pfade waren total 

verschlammt. Van der Meer war nicht mehr jung, aber 

immer noch kräftig und stets unbeugsam. 

Corrie war damals siebzehn, ein schlankes, blondes 

Mädchen. Doch strotzte sie vor Gesundheit, Kraft und 

Ausdauer. Sie konnte es allemal mit den Männern ihrer 

Gruppe aufnehmen. Aber mit Elsje van der Meer war es 

anders. Sie besaß zwar den Willen, jedoch nicht die Kraft. 

Und es gab keine Rast. Kaum hatten sie ein Kampong 

erreicht und sich auf den Boden einer Hütte geworfen, 

naß, schlammig, erschöpft, drängten die Eingeborenen 

sie schon zum Aufbruch. Manchmal ergab sich das, weil 

die Patrouille der Japaner aufholte. Häufig aber, weil die 

Eingeborenen befürchteten, der Feind könnte die bei 

ihnen untergeschlüpften Weißen vorfinden. 


Sogar die Pferde schafften es schließlich nicht mehr, 

und so war man zum Gehen gezwungen. Nun waren sie 

schon hoch im Gebirge. Kampongs waren weit entfernt. 

Die Eingeborenen waren verängstigt und nicht allzu 

freundlich. Vor wenigen Jahren noch waren sie Kannibalen 

gewesen. Drei Wochen lang stolperte man voran, auf der 

Suche nach einem freundlichen Kampong, in dem sie sich 

verstecken könnten. Aber nun zeigte es sich, daß Elsje 

van der Meer kaum noch weiter konnte. Zwei Tage lang 

waren sie auf kein Kampong gestoßen. An Nahrung 

besaßen sie nur, was Wald und Dschungel ihnen boten. 

Dann, eines späten Nachmittags, fanden sie ein 

jämmerliches Dorf. Die Eingeborenen waren mürrisch und 

unfreundlich, doch verweigerten sie ihnen nicht die 

Page 4 von 197

escheidene Gastfreundschaft, die sie anzubieten hatten. 

Der Häuptling hörte sich ihre Geschichte an. Dann sagte 

er ihnen, da sie nicht in seinem Dorf bleiben konnten, 

wolle er sie an einen anderen, entlegenen Ort führen 

lassen, fern aller gebahnten Wege, wo die Japaner sie nie 

finden würden. 

Während van der Meer noch wenige Wochen zuvor 

Befehle erteilt hätte, schluckte er jetzt seinen Stolz 

hinunter und bat den Häuptling, ihnen wenigstens zu 

erlauben, über Nacht zu bleiben, damit seine Frau Kraft 

sammeln könnte für die Reise, die vor ihnen lag. Aber 

Hoesin weigerte sich. „Geht jetzt", sagte er, „dann werde 

ich euch Führer geben. Bleibt ihr, so mache ich euch zu 

Gefangenen und übergebe euch den Japanern, wenn sie 

kommen." Wie die Anführer anderer Dörfer, an denen sie 

vorbei gezogen waren, fürchtete er den Zorn der 

I n v a s o r e n , f a l l s s i e e n t d e c k t e n , d a ß e r W e i ß e n 

Unterschlupf gewährte. 

Also setzte man den Alptraum fort und durchwanderte 

ein Gebiet, das von einem fürchterlichen Abgrund 

durchschnitten war, wo ein Fluß sich in Tuff-Ablagerungen 

eingegraben hatte, die von nahen Vulkanen über die 

Zeiten hinweg aufgeschichtet wurden. Und dieser Fluß 

durchschnitt ihren Pfad, nicht nur einmal, sondern oft. 

Manchmal konnten sie ihn durchwaten. Dann wieder 

konnte er nur über brüchige, schwankende Seilbrücken 

überquert werden - und das in tiefer, mondloser Nacht. 

Elsje van der Meer, nun zu schwach zum Gehen, wurde 

von Lum Kam in einem behelfsmäßigen Trageband 

getragen, das er über den Rücken gebunden hatte. Die 

Führer, die bald den Schutz eines Kampongs erreichen 

wollten, drängten ständig zu vermehrter Geschwindigkeit, 

denn zweimal hatten sie das Fauchen von Tigern 

vernommen - jenes fauchende Grunzen, das das Blut 

erstarren läßt. 

Van der Meer hielt sich nahe an Lum Kam, um ihn zu 

stützen, falls er auf dem schlammigen Pfad ausglitt. 

Corrie folgte hinter ihrem Vater, und Sing Tai machte den 

Schluß. Die beiden Führer waren an der Spitze der 

kleinen Gruppe. 

„Sie müde, Missy?", fragte Sing Tai. „Vielleicht besser, 

ich trage Sie." 

„Wir alle sind müde", erwiderte das Mädchen, „aber 

ich halte schon durch." 


Page 5 von 197

S i e h a t t e n b e g o n n e n , e i n e n s t e i l e n P f a d 

hinaufzusteigen. „Sehr bald da", sagte Sing Tai. „Führer 

sagt Kampong oben auf Felsklippe." 

Doch so bald waren sie nicht dort, denn dies war der 

beschwerlichste Teil der Reise. Sie mußten oft anhalten 

und rasten. Lum Kams Herz pochte. Aber dieses treue 

Herz war es, zusammen 

mit einem eisernen Willen, das ihn davon abhielt, 

erschöpft niederzusinken. 

Endlich hatten sie die Anhöhe erreicht, und nun sagte 

ihnen Hundegebell, daß sie sich einem Kampong 

näherten. Die erwachten Eingeborenen traten ihnen 

entgegen. Die Führer erklärten, warum sie hierher kamen, 

und sie wurden eingelassen. Taku Muda, der Häuptling, 

begrüßte sie mit freundlichen Worten. „Ihr seid hier 

sicher", sagte er. „Ihr seid unter Freunden." 

„Meine Frau ist erschöpft", erklärte van der Meer. „Sie 

braucht Rast, bevor wir weiter können. Aber ich will euch 

nicht dem Zorn der Japaner aussetzen, sollten sie 

herausfinden, daß ihr uns geholfen habt. Laßt uns heute 

N a c h t a u s r u h e n ; u n d m o rg e n , w e n n m e i n e F r a u 

weitergebracht werden kann, sucht uns ein Versteck tiefer 

im Gebirge. Vielleicht gibt es eine Höhle in einer 

entlegenen Schlucht." 

„Höhlen gibt es", antwortete Taku Muda, „aber ihr 

werdet hier bleiben. Hier seid ihr sicher. Kein Feind wird 

euch in meinem Dorf finden." 

Sie erhielten Essen und eine trockene Hütte zum 

Schlafen. Doch Elsje van der Meer konnte nichts essen. 

Sie glühte vor Fieber, aber es gab nichts, was sie für sie 

tun konnten. Hendrik van der Meer und Corrie saßen den 

Rest der Nacht neben ihr. Welcher Art müssen die 

G e d a n k e n d i e s e s M a n n e s g e w e s e n s e i n , d e s s e n 

Dickköpfigkeit dieses Leid über die Frau, die er liebte, 

heraufbeschworen hatte? 

Noch vor Mittag starb Elsje van der Meer. 

Es gibt so etwas wie Trauer, die für Tränen zu 

schmerzlich ist. Vater und Tochter saßen stundenlang 

t r ä n e n l o s n e b e n i h r e r To t e n , g e l ä h m t v o n d e r 

Katastrophe, die sie überwältigt hatte. Nur dumpf wurden 

ihnen der plötzliche Aufruhr und das Geschrei in der 

Umgebung bewußt. Da stürzte Sing Tai zu ihnen. 


„Schnell!", rief er. „Japaner kommen. Ein Mann, Führer, 

letzte Nacht bringen. Hoesin böser Mann. Er schicken." 

Page 6 von 197

Van der Meer stand auf. „Ich werde gehen und mit 

ihnen reden", sagte er. „Wir haben nichts angestellt. 

Vielleicht werden sie uns nichts antun." 

„Sie nicht kennen Affen-Männer", sagte Sing Tai. 

Van der Meer zuckte die Schultern. „Es gibt sonst 

nichts, was ich tun kann. Wenn ich scheitere, Sing Tai, 

versuchst du Missy wegzubringen. Laß sie nicht in ihre 

Hände fallen." 

Er ging zum Eingang der Hütte und kletterte die Leiter 

zum Boden hinab. Lum Kam begleitete ihn. Die Japaner 

waren auf der 

anderen Seite der Siedlung. Van der Meer ging mutig auf 

sie zu, mit Lum Kam an seiner Seite. Keiner der Männer 

war bewaffnet. Corrie und Sing Tai sahen sie aus dem 

dunklen Hütteninneren. Sie konnten beobachten, aber 

nicht gesehen werden. 

S i e s a h e n , w i e d i e J a p a n e r d i e z w e i M ä n n e r 

umzingelten. Sie vernahmen die Stimme des weißen 

Mannes und das Affengebrabbel der Japaner, aber sie 

konnten nicht verstehen, was gesagt wurde. Plötzlich 

sahen sie einen Gewehrkolben über die Köpfe der 

M ä n n e r e r h o b e n . E b e n s o p l ö t z l i c h w u r d e e r 

hinabgestoßen. Sie wußten, daß am anderen Ende des 

Gewehrs ein Bajonett war. Sie hörten einen Schrei. Da 

w u r d e n n o c h m e h r G e w e h r k o l b e n e r h o b e n u n d 

vorgestoßen. Die Schreie verstummten. Nur das Gelächter 

eines der Untergebenen war zu hören. 

Sing Tai ergriff das Mädchen am Arm. „Kommen!", 

sagte er und zog sie in der Hütte nach hinten. Dort gab 

es eine Öffnung, und darunter war der harte Boden. „Ich 

hinunter", sagte Sing Tai. „Dann Missy hinunter. Ich 

fangen. Verstehen?" 

Sie nickte. Nachdem der Chinese wohlbehalten unten 

angekommen war, lehnte sich das Mädchen prüfend aus 

der Öffnung. Sie sah, daß sie fast ganz hinunter klettern 

konnte. In Sing Tais Arme zu springen, hätte ihn leicht 

verletzen können. So aber gelangte sie bis auf ein paar 

Fuß über dem Boden sicher hinunter, und Sing Tai hob sie 

das letzte Stück hinab. Dann führte er sie in den 

Dschungel, der nahe am Kampong wucherte. 

Vor der Dämmerung fanden sie eine Höhle in einer 

Kalkklippe. Dort versteckten sie sich zwei Tage lang. Dann 

kehrte Sing Tai zur Erkundung, und um was Eßbares 

aufzutreiben falls die Japaner fort waren, zum Kampong 

zurück. 


Page 7 von 197

Am späten Nachmittag kehrte er mit leeren Händen zur 

Höhle zurück. „Alle weg", sagte er. „Alle tot. Hütten 

verbrannt." 

„Armer Taku Muda", seufzte Corrie. „Das war sein Lohn 

für 

einen Akt der Menschlichkeit." 

* 

Zwei Jahre vergingen. Corrie und Sing Tai hatten 

Unterschlupf in einem entlegenen Berg-Kampong bei 

Häuptling Tiang Umar gefunden. Nur gelegentlich trafen 

Nachrichten aus der Außenwelt bei ihnen ein. Die 

einzigen Neuigkeiten, die gute Nachrichten für sie 

gewesen wären, hätten gelautet, daß die Japaner von der 

Insel vertrieben wurden. Aber solche Botschaft kam nicht. 

Manchmal kehrte ein Dorfbewohner, der weit 

entfernt Handel trieb, mit 

Geschichten über große japanische Siege zurück, vom 

Versenken amerikanischer Marine, von deutschen Siegen 

in Afrika, Europa oder Rußland. Für Corrie sah die Zukunft 

hoffnungslos aus. 

Eines Tages kam ein Eingeborener, der nicht aus Tiang 

Umars Dorf stammte. Lang schaute er Corrie und Sing Tai 

an, doch sagte er nichts. Nachdem er fortgegangen war, 

meinte der Chinese zu dem Mädchen: „Dieser Mann 

schlimme Nachricht. Er aus Kampong von Häuptling 

Hoesin. Jetzt er geht sagen, und Affen-Männer kommen. 

Sie also vielleicht besser Knabe. Dann wir gehen fort und 

noch mehr verstecken." 

Sing Tai kürzte Corries goldenes Haar auf passende 

Länge und färbte es schwarz. Auch ihre Augenbrauen 

schwärzte er. Sie war bereits von der tropischen Sonne 

kräftig gebräunt, und mit der blauen Hose und der weiten 

Bluse, die er ihr zugeschnitten hatte, mochte sie bei nicht 

allzu genauer Überprüfung als Knabe durchgehen. Dann 

gingen sie abermals fort und nahmen ihre endlose Flucht 

wieder auf. Tiang Umar schickte ihnen Männer, um sie zu 

einer neuen Zuflucht zu führen. Sie war unfern vom Dorf - 

eine Höhle in der Nähe eines kleinen Gebirgsbaches. Dort 

waren viele verschiedene eßbare Dinge zu finden, die in 

einem Urwald von Sumatra wachsen, und im Bach waren 

Fische. Gelegentlich schickte Tiang Umar ein paar Eier 

und ein Hühnchen, ab und zu Schweineoder Hundefleisch. 

Letzteres konnte Corrie nicht verzehren, daher blieb das 

alles für Sing Tai übrig. Ein Junge namens Alam brachte 

immer die Nahrungsmittel. Die Drei wurden bald Freunde. 

* 


Page 8 von 197

Hauptmann Tokujo Matsuo und Leutnant Hideo Sokabe 

führten eine Abteilung Soldaten tief ins Bergland, um 

strategische Punkte für schwere Küstengeschütze zu 

ermitteln und praktische Wege zu erkunden, die dorthin 

führten. 

Sie kamen in Hoesins Kampong, wo die van der Meers 

verraten worden waren. Durch einen Bericht hatten sie 

von ihm als einem, der mit den Japanern kollaborierte, 

e r f a h r e n . Tr o t z d e m w a r e s n ö t i g , i h n m i t i h r e r 

Überlegenheit zu beeindrucken; darum schlugen sie ihm 

ins Gesicht, als er bei ihrem Erscheinen versäumte, sich 

b i s z u r H ü f t e z u v e r b e u g e n . E i n e r d e r R e k r u t e n 

durchbohrte einen Eingeborenen, der die Verbeugung 

v e r w e i g e r t e , m i t e i n e m B a j o n e t t . E i n a n d e r e r 

v e r s c h l e p p t e e i n k r e i s c h e n d e s M ä d c h e n i n d e n 

Dschungel. Hauptmann Matsuo und Leutnant Sokabe 

zeigten grinsend ihre Zähne. Dann verlangten sie 

Verpflegung. 

Hoesin hätte ihnen lieber die Kehlen durchgeschnitten, 

aber er ließ ihnen und ihren Männern Nahrung bringen. 

Die Offiziere sagten, sie würden ihm die Ehre erweisen, 

sein Dorf zu ihrem Hauptquartier zu machen, solang sie in 

der Umgebung blieben. Hoesin sah dem Untergang ins 

Angesicht. Verzweifelt durchsuchte er sein Gedächtnis 

nach einem Opfer, durch das er seine unwillkommenen 

Gäste loswerden konnte. Da fiel ihm die Geschichte ein, 

die ihm einer seiner Leute vor ein paar Tagen aus einem 

anderen Dorf berichtet hatte. Über die grübelte er 

während einer schlaflosen Nacht nach. 

Am folgenden Morgen fragte er sie, ob sie am 

Auffinden von Feinden interessiert waren, die Zuflucht in 

den Bergen gesucht hatten. Sie sagten, das wären sie. 

„Vor zwei Jahren kamen drei Weiße und zwei Chinesen in 

mein Dorf. Ich schickte sie weiter in ein anderes Dorf, weil 

ich nicht Feinde von Groß Ostasien aufnehmen wollte. 

Der Name des weißen Mannes war van der Meer." 

„Wir haben von ihm gehört", sagten die Japaner. „Er 

wurde getötet." 

„Ja. Ich schickte Führer, um euren Soldaten zu zeigen, 

wo sie sich versteckten. Aber die Tochter und einer der 

Chinesen entkamen. Die Tochter ist sehr schön." 

„Das hörten wir auch. Was ist nun?" 

„Ich weiß, wo sie ist." 

„Und du hast es nicht gemeldet?" 


„Ich habe von ihrem Versteck eben erst erfahren. Ich 

kann euch einen Führer geben, der euch hinbringt." 

Page 9 von 197

Hauptmann Matsuo zuckte die Schultern. ,3ring uns zu 

essen", befahl er. 

Matsuo und Sokabe besprachen die Angelegenheit bei 

d e r M a h l z e i t . „ V i e l l e i c h t s o l l t e n w i r d e r S a c h e 

nachgehen", sagte jener. „Es ist nicht gut, Feinde im 

Rücken zu haben." 

„Und es heißt, sie sei schön", fügte Sokabe hinzu. 

„Aber wir können nicht beide gehen", sagte Matsuo. 

Da er sowohl faul wie auch der befehlshabende Offizier 

war, beschloß er, Leutnant Sokabe mit einer Abteilung 

auszuschicken, damit sie das Mädchen fänden und holten. 

„Du wirst den Chinesen töten", befahl er, „und du wirst 

das Mädchen zurückbringen - unversehrt. Verstehst du? 

Unversehrt." 

Leutnant Hideo Sokabe kam ein paar Tage später in 

Häuptling Tiang Umars Kampong. Als sehr überlegene 

Persönlichkeit schlug Leutnant Sokabe den alten 

Häuptling so heftig, daß der niederstürzte. Dann trat 

Leutnant Sokabe ihn in den Bauch und ins Gesicht. „Wo 

sind das weiße Mädchen und der Chinese?", fragte er. 

„Ich weiß nicht, wovon du sprichst." 

„Du lügst. Gleich wirst du mir die Wahrheit sagen." Er 

befahl einem Feldwebel, ihm Bambusspäne zu holen, und 

als sie ihm gebracht wurden, spießte er einen unter Tiang 

Umars Fingernagel. Der alte Mann schrie vor Schmerz. 

„Wo ist das weiße Mädchen?", fragte der Japaner. 

„Ich weiß von keinem weißen Mädchen", beharrte 

Tiang Umar. 

Der Japaner trieb einen weiteren Splitter unter einen 

anderen Nagel, aber der alte Mann blieb weiter dabei, 

von einem weißen Mädchen nichts zu wissen. 

Als Sokabe daran ging, die Folter fortzusetzen, kam 

eine der Frauen des Häuptlings und warf sich vor ihm auf 

die Knie. Sie war eine alte Frau - Tiang Umars älteste 

Gattin. „Wenn du ihn nicht weiter quälst, will ich dir 

sagen, wie du das weiße Mädchen und den Chinesen 

finden kannst", sagte sie. 

„So ist's besser", sagte Sokabe. „Wie?" 

„Alam weiß, wo sie stecken", sagte die alte Frau und 

zeigte auf einen Jungen. 


Corrie und Sing Tai saßen am Eingang ihrer Höhle. Es 

war eine Woche her, seit Alam ihnen Nahrung gebracht 

hatte. „Sehr bald jemand kommen", sagte Sing Tai und 

lauschte. „Zu viele. Kommen hinein in die Höhle." 

Alam zeigte Leutnant Hideo Sokabe die Höhle. Tränen 

strömten dem Jungen aus den Augen. Hätte allein sein 

Page 10 von 197

Leben davon abgehangen, wäre er gestorben, bevor er 

diese verhaßten Affen-Männer zum Versteck jenes 

Mädchens geführt hätte, das er aufrichtig verehrte. Aber 

der Leutnant hatte gedroht, jeden im Dorf umzubringen, 

wenn er sich weigerte, es zu tun. Und Alam wußte, daß er 

sein Wort halten würde. 

Hideo Sokabe und seine Männer betraten die Höhle. 

Sokabe mit gezogenem Schwert, die Männer mit fixierten 

Bajonetten. Im Halbdunkel sah Sokabe einen Chinesen 

und einen jungen eingeborenen Knaben. Er ließ sie 

herauszerren. „Wo ist das Mädchen?", wollte er von Alam 

wissen. „Dafür wirst du sterben, auch alle deine Leute. 

Tötet sie", sagte er zu seinen Männern. 

„Nein!", schrie Alam. ,TJas ist das Mädchen. Sie 

trägt nur 

Knabenkleider." 

Sokabe riß Corries Bluse auf. Dann grinste er. Ein 

Soldat durchbohrte Sing Tai mit einem Bajonett, und die 

Abteilung marschierte mit ihrer Gefangenen weg. 

Sergeant Joe „Da Bum" Bubonovitch aus Brooklyn, 

Assistenzingenieur und Schütze, stand mit den anderen 

M a n n s c h a f t s m i t g l i e d e r n d e r g ro ß e n L i b e r a t o r i m 

Flügelschatten der Lovely Lady. 

„Ich fand, sie waren echt klasse Kerle", sagte er in 

sichtlichem Widerspruch zu einer Bemerkung, die der 

Turmschütze Sergeant Tony „Shrimp" Rosetti aus Chicago 

gemacht hatte. 

„Yeah? Na. Dann glaub ich auch, daß George III. ein 

klasser Kerl war. „Sag, wir hatten mal 'nen Bürgermeister 

in Chicago, der diesen Kerl aufforderte rüberzukommen. 

Er sagte, er würd' ihm eine in die Schnauze hauen." 

„Du hast das durcheinander gebracht, Shrimp." 

„Yeah? Na, ich mag's nicht, wenn ich 'n blutigen Briten 

in der Lovely Lady rumkutschiere. Was ich so hör', isser 'n 

Herzog oder so was." 

„Mir scheint, da kommt dein Herzog jetzt", sagte 

Bubonovitch. 

Ein Jeep hielt unter dem Flügel der B-24, um drei 

Offiziere abzusetzen - einen RAF Gruppen-Kapitän, einen 

AAF Colonel und einen AAF Major. Captain Jerry Lucas 

aus Oklahoma City, der Pilot der Lovely Lady, trat vor, und 

der AAF Colonel stellte ihn dem Gruppen-Kapitän 

Clayton vor. 

„Alles bereit, Jerry?", fragte der amerikanische 

Colonel. 

„Alles bereit, Sir." 


Page 11 von 197

Die Elektriker und Waffentechniker, die an ihren 

Vorrichtungen und Feuerwaffen die letzten, liebevollen 

Überprüfungen gemacht hatten, sprangen durch die 

Ö ff n u n g e n d e r B o m b e n s c h ä c h t e h e r a u s , u n d d i e 

Kampfmannschaft kletterte an Bord. 

Captain John Clayton flog als Beobachter von einem 

Flugstützpunkt in Burma aus auf eine Erkundungsmission, 

für Flugaufnahmen des von Japan besetzten Sumatra in 

Niederländisch Ostindien. Er ging nach dem Einsteigen 

aufs Flugdeck und stand während des Starts hinter den 

Piloten. Später, während des langen Fluges, nahm er den 

Platz des Copiloten ein, manchmal den des Piloten. Er 

sprach mit dem Navigator und dem Funker. Er zwängte 

sich auf dem Weg zum Heck den Catwalk entlang durch 

das Bombendepot zwischen den Treibstoff-Reservetanks, 

die für den langen Flug benötigt wurden. Das Flugzeug 

führte keine Bomben 

mit sich. 

Shrimp, Bubonovitch, der Heckschütze und der andere 

Schütze verteilten sich über das Deck zwischen Rettungs- 

Flößen und Fallschirmen. Shrimp sah als Erster, wie 

Clayton die kleine Luke nach vorn zum Kugelturm öffnete. 

„Pst!", warnte er. „Da kommt der Herzog." 

Clayton zwängte sich um den Kugelturm herum, stieg 

über Shrimp und Bubonovitch und hielt neben dem 

Fotografen an, der mit seiner Kamera herumhantierte. 

Keiner der Rekruten stand auf. Wenn ein Kampfflugzeug 

aufsteigt, bleiben die militärischen Formalitäten auf dem 

Boden zurück. Der Fotograf, ein Sergeant des Signal 

Corps, schaute auf und lächelte. Clayton lächelte zurück 

und setzte sich neben ihm hin. 

Kalter Wind wirbelte auf um den kleinen Kugelturm und 

hinaus durch das offene Fenster des Heckschützen. Der 

Motorenlärm war ohrenbetäubend. Clayton, der seinen 

Mund bis auf einen Zoll dem Ohr des Fotografen näherte 

und brüllte, stellte einige Fragen über die Kamera. 

Schreiend antwortete der Fotograf. Eine B-24 im Flug 

schränkt jede Unterhaltung ein, aber Clayton erhielt die 

gewünschten Informationen. 

Dann setzte er sich auf den Rand eines Rettungs-Floßes 

zwischen Shrimp und Bubonovitch. Er reichte eine 

Packung Zigaretten herum. Nur Shrimp lehnte ab. 

Bubonovitch bot Clayton Feuer an, Shrimp schaute 

angewidert drein. Er dachte an George III., konnte sich 

aber nicht entsinnen, was der getan hatte. Alles was er 

wußte war, daß er keine Briten leiden konnte. 


Page 12 von 197

Schreiend fragte Clayton Bubonovitch nach seinem 

Namen und woher er stammte. Als Bubonovitch Brooklyn 

nannte, nickte Clayton. „Von Brooklyn habe ich eine 

Menge gehört", sagte er. 

„Wahrscheinlich über die Bums", sagte Bubonovitch. 

Clayton lächelte und nickte. 

„Die nennen mich 'Da Bum'", sagte Bubonovitch und 

grinste. Bald zeigte er dem Engländer seine Fotos von 

Frau und Baby. Shrimp blieb unnahbar und überheblich. 

Es dämmerte, als sie das Nordwest-Kap von Sumatra 

sichteten, und es war ein perfekter Tag für eine Foto- 

Erkundung. Wolken lagen über den Bergen, die das 

Rückgrat der elfhundert Meilen langen Insel bilden, die 

sich südlich und westlich von der Malaiischen Halbinsel 

über den Äquator erstreckt. Aber die Küstenlinie war 

wolkenlos, so weit man sie ausnehmen konnte. Und die 

Küstenlinie war es, an der sie hauptsächlich interessiert 

waren. 

Die Japaner mußten völlig überrascht worden sein, 

denn sie hatten fast eine halbe Stunde lang fotografiert, 

ehe sie Flak-Feuer auf sich zogen. Und auch das war 

ziemlich wirkungslos. Aber als sie die Küste entlang 

flogen, steigerten sich Häufigkeit und Zielsicherheit. Das 

Flugzeug bekam von ein paar nahen Granatexplosionen 

einige Splitter ab, doch lange blieb ihnen das Glück treu. 

In der Nähe von Padang röhrten aus der Sonne drei 

Zeros auf sie herab. Bubonovitch erwischte den Anführer. 

Sie konnten sehen, wie das Flugzeug in Flammen 

ausbrach und zu Boden taumelte. Die beiden anderen 

zogen ab und blieben eine Weile auf Respektabstand. 

D a n n f l o g e n s i e z u r ü c k . D o c h F r e q u e n z u n d 

Treffsicherheit des Flak-Beschusses erhöhten sich. Der 

innere Steuerbord-Motor erhielt einen direkten Treffer, 

und Splitter trafen das Cockpit. Lucas' Flak-Weste rettete 

ihn, aber der Kopilot wurde direkt ins Gesicht getroffen. 

Der Navigator öffnete den Sicherheitsgurt des Copiloten 

und zerrte ihn aus dem Cockpit, um erste Hilfe zu leisten. 

Er war schon tot. 

So dicht und nahe war die Flak jetzt, daß das große 

Luftschiff wie ein Bronco zu bocken schien. Im Versuch, 

das zu vermeiden, drehte Lucas landeinwärts weg von der 

Küste, wo, wie er wußte, die meisten Flugabwehr- 

Batterien standen. Im Inland lagen auch die Wolken über 

den Bergen, in denen sie untertauchen konnten, wenn sie 

auf Heimkurs abdrehten. 


Page 13 von 197

Heim! Liberators waren in der Vergangenheit mit drei 

Motoren weit geflogen. Der 23-jährige Captain mußte 

schnell entscheiden. Es war ein Blitz-Entschluß, aber er 

wußte, er war richtig. Er befahl, alles außer die 

Fallschirme von Bord zu werfen - Waffen, Munition, 

Rettungs-Flöße, alles. Darin lag die einzige Chance, die 

sie hatten, ihre Basis zu erreichen. Um die Zeros 

kümmerte sich Lucas nicht. Zeros blieben üblicherweise 

auf Distanz zu den schweren Bombern. Abgesehen von 

einer Wasserfläche, der zu überquerenden Malakka- 

Straße, konnte er sich die ganze Strecke lang nahe am 

Land halten und die Küste von Malaya nordwestlich 

umgehen. Falls sie über See aussteigen mußten, würden 

sie in Strandnähe sein; und ihre Mae Wests würden zum 

Einsatz kommen. Deshalb glaubte er, sie könnten die 

Rettungs-Flöße abwerfen. 

Als sie den Bergen und Wolken zusteuerten, wurde die 

Flak immer heftiger. Die Japaner mußten den Plan des 

Piloten erraten haben. Lucas wußte, daß einige der 

Berggipfel sich auf zwölftausend 

Fuß erhoben. Er flog jetzt auf zwanzigtausend, verlor aber 

langsam an Höhe. Sie waren schon weit in den Bergen, als 

eine Gebirgsbatterie das Feuer auf sie eröffnete. Lucas 

vernahm ein fürchterliches Bersten, und das Flugzeug 

schlingerte wie ein verwundetes Ding. Er sprach über 

Intercom. Es gab keine Antwort. Er schickte den Funker 

nach hinten, um nach Beschädigungen zu sehen. Im Sitz 

des Copiloten half Clayton ihm an den Kontrollen. Es 

brauchte die vereinte Kraft beider Männer, um das 

Flugzeug am Vornüberkippen zu hindern. 

Lucas rief dem Navigator zu: „Sieh zu, daß jeder 

springt, dann springst du." 

Der Navigator schob seinen Kopf in den Bug- 

Geschützstand, um dem Bug-Schützen zu sagen, er solle 

springen. Der Bug-Schütze war tot. Der Funker kam 

zurück aufs Flugdeck. „Das ganze gottverdammte Heck ist 

weggeschossen", sagte er. Dutch und der Fotograf 

wurden mitgerissen." 

„Okay", sagte Lucas. „Spring, aber mach flott." Dann 

wandte er sich zu Clayton. „Besser, Sie steigen aus, Sir." 

„Ich warte auf Sie, wenn es Ihnen nichts ausmacht, 

Captain", sagte Clayton. 

„Springen Sie!", schnappte Lucas. Clayton lächelte. 

„Na gut", sagte er. 

„Ich habe die Klappe des Bombendepots geöffnet", 

sagte Lucas. „Machen Sie schnell!" 


Page 14 von 197

Clayton erreichte den Catwalk im Bombendepot. Das 

Schiff schmierte über einen Flügel ab. Offenbar taumelte 

es in eine Absturz-Spirale. Ein Mann konnte es nicht 

halten. Er wollte abwarten, bis Lucas sprang - bis zur 

letzten Minute. Die letzte Minute wurde es. Das Schiff 

torkelte und schleuderte dabei Clayton vom Catwalk. Sein 

Körper prallte an die Wand des Bombendepots und rollte 

dann hinaus in die dünne Luft. 

Bewußtlos flog er dem Tod entgegen. Durch dichte, 

verhüllende Wolken fiel sein Körper. Die Lovely Lady, 

deren drei Motoren immer noch dröhnten, raste an ihm 

vorbei. Wenn sie nun abstürzte, brannte sie sicher aus 

und ließ dem Feind nichts übrig, was informativ oder 

brauchbar wäre. 

Nur vorübergehend betäubt, kam Clayton bald wieder 

zu sich. Es war wie ein Erwachen in einem fremden Raum. 

Er war durch eine Wolkenbank geflogen und befand sich 

nun darunter in strömendem Tropenregen. Dem kalten 

Regen verdankte er seine Rettung. Gerade 

rechtzeitig wiederbelebt, zog er die Reißleine, während 

noch ein paar restliche Sekunden verblieben. 

Sein Fallschirm blähte sich über ihm, und durch die 

plötzliche Verzögerung des Falles klappte sein Körper 

grotesk herum. Direkt unter ihm wogte ein Blättermeer 

unter den rasend auftreffenden Regenmassen. Innerhalb 

von Sekunden krachte sein Körper durch Blätter und 

Zweige, bis der Fallschirm hängen blieb und ihn ein paar 

Hundert Fuß über dem Boden aufhielt. So nahe war er 

dem Tod gekommen. 

Gleichzeitig vernahm er aus einer Entfernung einiger 

Hundert Schritte ein Reißen und Krachen - eine dumpfe 

Explosion, gefolgt von einem Flammenausbruch. Der 

S c h e i t e r h a u f e n d e r L o v e l y L a d y e r l e u c h t e t e d e n 

bedrückend triefnassen Wald. 

Clayton faßte nach einem Ästchen und zog sich zu 

einem größeren Ast, der ihn tragen würde. Dann 

schlüpfte er aus dem Geschirr des Fallschirms und der 

Schwimmweste. Seine Uniform und seine Unterwäsche, 

alles war bis auf die Haut durchtränkt und naß. Seine 

Mütze hatte er im Fallen verloren. Nun zog er die Schuhe 

aus und warf sie weg. Pistole und Patronengürtel folgten. 

Dann seine Socken, Uniformrock und Uniformhose, die 

Unterwäsche. Nur ein Gurtband und sein Messer in der 

Scheide behielt er. 


Darauf kletterte er empor, bis er den verfangenen 

Fallschirm lösen konnte. Er schnitt alle Leinen ab, 

Page 15 von 197

wickelte den Seidenstoff zu einem kleinen Bündel 

zusammen und schnallte es mit den Leinen auf seinen 

Rücken. Dann begann er den Abstieg zum Boden 

hinunter. Mit Leichtigkeit schwang er sich von Ast zu Ast 

h i n a b . Vo n d e n u n t e r s t e n Ä s t e n h i n g e n r i e s i g e 

Kletterpflanzen hinab zum Bodenbewuchs. An denen 

hangelte er sich mit der Geschicklichkeit eines Affen 

hinunter. 

Aus dem Seidenstoff seines Fallschirms fertigte er ein 

Lendentuch. Ein Wohlgefühl durchströmte ihn. Was er 

verloren hatte, hatte er nun wieder gewonnen. Das, was 

er am meisten liebte. Freiheit. Die zivilisierte Kleidung, 

sogar die Uniform der Streitkräfte seines Landes, war ihm 

nicht mehr als ein Sinnbild der Zwänge. Sie hatten ihn 

gefesselt wie die Ketten den Galeerensklaven, obwohl er 

seine Uniform mit Stolz getragen hatte. Aber in Ehren frei 

zu sein, war besser. Und etwas sagte ihm, daß das 

Schicksal ihn ausersehen haben mochte, daß er seinem 

Land nackt ebenso dienen sollte wie uniformiert. Warum 

sonst hatte ihn das Schicksal so in eine Festung des 

Feindes geworfen? 

Der strömende Regen rann an seinem bronzefarbenen 

Körper hinab. Er zauste sein schwarzes Haar. Er hob ihm 

sein Gesicht entgegen. Ein Schrei der Erregung zitterte 

auf seinen Lippen, wurde aber nicht ausgestoßen. Er war 

in Feindesland. 

Sein erster Gedanke galt nun seinen Kameraden. Wer 

den Lärm des Flugzeugabsturzes vernommen hatte, 

würde natürlich versuchen, es zu erreichen. Dahin machte 

er sich auf den Weg. Im Gehen suchte er auf dem Boden. 

Er hielt nach einer bestimmten Pflanze Ausschau. Sie in 

diesem fremden, fernen Land zu finden, hegte er wenig 

Hoffnung. Aber er fand sie, üppig wachsend sogar. Er 

pflückte einige der Pflanzen und weichte sie zwischen 

seinen Handflächen auf. Dann verteilte er den Saft über 

seinen ganzen Körper, über Gesicht, Glieder und Kopf. 

Danach schwang er sich auf die Bäume, wo leichter 

voranzukommen war als durch üppiges, verfilztes 

Unterholz. Bald holte er einen Mann ein, der auf das 

Flugzeugwrack zu taumelte. Es war Jerry Lucas. Über ihm 

hielt er an und rief ihn beim Namen. Der Pilot schaute in 

alle Richtungen außer nach oben, sah aber niemanden. 

Aber er hatte die Stimme erkannt. 

„Wo zum Kuckuck sind Sie, Clayton?" 


„Wenn ich springe, würde ich auf Ihrem Kopf landen." 

Page 16 von 197

Lucas sah nach oben, worauf ihm der Mund offen blieb. 

Ein fast nackter Riese hing über ihm. Sein erster Gedanke 

war: Der Kerl ist übergeschnappt. Vielleicht hat er sich 

bei der Landung den Kopf angeschlagen, vielleicht war er 

bloß unter Schock. „Geht's Ihnen gut?", fragte er. 

„Ja", antwortete Clayton. „Und Ihnen?" 

„Voll einsatzfähig." 

Sie befanden sich in nur kurzer Distanz von der Lovely 

Lady. Die Flammen erhoben sich hoch über sie, und 

einige der Bäume brannten. Als sie sich so weit näherten, 

wie die Hitze es zuließ, sahen sie Bubonovitch. Sobald 

der Lucas sah, begrüßte er ihn freudig. Aber Clayton 

bemerkte er erst, nachdem dieser von einem Baum 

herabgesprungen war. Bubonovitch griff nach seinem 

45er. Dann erkannte er den Engländer. 

„Meine Güte!", rief er. „Was ist aus Ihrer Kleidung 

geworden?" 

„Ich habe sie weggeworfen." 

„Weggeworfen?" 

Clayton nickte. „Sie war durchnäßt und unbequem." 

Bubonovitch schüttelte den Kopf. Seine Augen 

wanderten über 

den Engländer. Da sah er das Messer. „Wo ist Ihr 

Revolver?", fragte er. 

„Den habe ich auch weggeworfen." 

„Sie müssen verrückt sein", sagte Sergeant 

Bubonovitch. 

Lucas, der hinter Clayton stand, schüttelte heftig den 

Kopf gegen seinen Kameraden hin. Aber der Vorwurf 

s c h i e n C l a y t o n n i c h t a u f z u r e g e n , w i e d e r P i l o t 

befürchtete. Er sagte nur: „Nein, nicht ganz so verrückt. 

Sie werden den Ihrigen sehr bald wegwerfen. Innerhalb 

von vierundzwanzig Stunden wird er rostig sein und 

unbrauchbar. Aber werfen Sie Ihr Messer nicht weg. Und 

halten Sie es sauber und scharf. Es wird töten und nicht 

so viel Lärm machen wie ein 45er." 

Lucas betrachtete die Flammen, die durch die Löcher 

seines geliebten Flugzeugs flackerten. „Sind alle 

herausgekommen?", fragte er Bubonovitch. 

„Ja. Lt. Burnham und ich sind zusammen gesprungen. 

Er sollte hier irgendwo in der Nähe sein. Alle, die am 

Leben waren, kamen heraus." 

Lucas hob seinen Kopf und rief: „Lucas hier! Lucas 

hier!" 


Page 17 von 197

Die Antwort war grad noch zu vernehmen: „Rosetti an 

Lucas; Rosetti an Lucas! Um Himmels Willen, kommt und 

holt mich da raus!" 

„Roger!", schrie Lucas, und die drei Männer zogen in 

die Richtung los, aus der Shrimps Stimme gekommen war. 

Sie fanden ihn - im Geschirr seines Fallschirms 

hängend, gut hundert Fuß über dem Boden. Lucas und 

Bubonovitch schauten hinauf und kratzten sich die Köpfe 

- wenigstens bildlich. 

„Wie werdet ihr mich hinunter holen?", fragte Shrimp. 

„Weiß der Teufel", sagte Lucas. 

„Nach einiger Zeit wirst du reif und abfallen", sagte 

Bubonovitch. 

„Sehr komisch, was, du Neunmalkluger? Wo habt ihr 

den Typen ohne Kleider aufgegabelt?" 

„Das ist Gruppenkapitän Clayton, du Dämlicher", 

antwortete Bubonovitch. 

„Oh." Es ist erstaunlich, wie viel Geringschätzung in ein 

Wort aus zwei Buchstaben gepackt werden kann. Und 

Sergeant Rosetti bekam viel hinein. Es war nicht zu 

überhören. Lucas wurde rot. 

Clayton lächelte. „Ist der junge Mann auf Engländer 

allergisch?" 

„Verzeihen Sie's ihm, Sir; er weiß es nicht besser. Er 

kommt aus einer Vorstadt von Chicago namens Cicero." 

„Wie werdet ihr mich hinunter holen?", fragte Shrimp 

wieder. 

„ V i e l l e i c h t w e r d e n w i r u n s b i s m o r g e n e t w a s 

ausdenken", sagte Bubonovitch. 

„Ihr werdet mich doch nicht die ganze Nacht hier oben 

hängen lassen!", heulte der Kugelturm-Schütze. 

„Ich werde ihn herunter holen", sagte Clayton. 


Von dem Baum, in dem Shrimp hing, baumelten keine 

Ranken nahe genug zum Boden herab, daß Clayton sie 

hätte erreichen können. Er ging zu einem anderen Baum 

und schwang sich auf dessen Ranken hinauf wie ein Affe. 

Dann fand er etwa fünfzig Fuß über dem Boden eine lose 

Liane. Nachdem er ihre Tragfähigkeit geprüft hatte, 

schwang er sich daran weiter, indem er sich vom Stamm 

mit den Füßen abstieß. Zwei Mal versuchte er eine Liane 

zu erreichen, die von dem Baum hing, in welchem Shrimp 

gefangen war. Seine ausgestreckten Finger konnten sie 

nur berühren. Aber beim dritten Mal erfaßte er sie. 

Er erprobte die Festigkeit dieser Liane so, wie er es bei 

der vorigen getan hatte. Dann kletterte er, die erste um 

den Arm geschlungen, zu Shrimp. Als er vor ihm ankam, 

Page 18 von 197

konnte er ihn immer noch nicht ganz erreichen. Der 

Schütze hing nur ein wenig zu weit vom Baumstamm 

entfernt. 

Clayton warf ihm das lose Ende der Liane hinüber, die 

er ihm von einem Baum daneben mitgebracht hatte. 

„Nehmen Sie", sagte er, „und halten Sie sie fest." 

Rosetti griff zu und Clayton zog ihn zu sich heran, bis er 

eine der Fallschirmleinen ergreifen konnte. Clayton saß 

auf einem starken Ast. Er zog Rosetti zu sich herauf. 

„Schlüpfen Sie aus dem Fallschirmgeschirr und der 

Schwimmweste", wies er ihn an. 

Als Shrimp das getan hatte, warf er ihn sich über die 

Schulter, schnappte die Liane, die er von dem nahen 

Baum mitgebracht hatte, und glitt von dem Ast. 

„Hui!", schrie Rosetti, als sie durchs Leere schwangen. 

Sich mit einer Hand festhaltend, ergriff Clayton einen 

baumelnden Zweig und brachte sie zum Anhalten. Dann 

kletterte er an der Liane hinab zum Boden. Als er Rosetti 

von seiner Schulter löste, fiel der Junge in Ohnmacht. 

Lucas und Bubonovitch waren einen Augenblick lang 

sprachlos. 

„Wenn ich's nicht mit eigenen Augen gesehen hätte, 

würde ich es niemals glauben", sagte der Pilot. 

„Ich glaub's noch immer nicht", sagte Bubonovitch. 

„Wollen wir die anderen suchen?", fragte Clayton. „Ich 

denke, wir sollten versuchen, sie zu finden und uns dann 

vom Flugzeug entfernen. Der Rauch ist Meilen weit zu 

sehen, und die Japaner werden genau wissen, was das 

ist." 

Mehrere Stunden lang suchten sie und riefen, ohne 

Erfolg. Und gerade vor der Dämmerung stießen sie auf 

die Leiche des Navigators Lt. Burnham. Sein Fallschirm 

war nicht aufgegangen. Mit ihren Messern hoben sie ein 

seichtes Grab aus. Dann hüllten sie ihn in seinen 

Fallschirm und begruben ihn. Jerry Lucas sprach ein 

kurzes Gebet. Dann gingen sie weg. 


S c h w e i g e n d f o l g t e n s i e C l a y t o n . S e i n e A u g e n 

durchforschten die Bäume, an denen sie vorüberkamen, 

und es war klar, daß er etwas suchte. Ganz spontan hatten 

sie alle unbeschränktes Vertrauen zu dem Engländer 

gefaßt. Shrimp wandte selten seine Augen von ihm ab. 

Wer kann sagen, was der kleine Cicero-Kumpel dachte? 

Seit seiner Rettung vom Baum hatte er nichts gesprochen. 

Nicht einmal bedankt hatte er sich bei Clayton. Es hatte 

zu regnen aufgehört, und die Moskitos umschwärmten 

sie. „Ich begreife nicht, wie Sie es ertragen, Captain", 

Page 19 von 197

sagte Lucas und klatschte auf die Mücken auf Gesicht und 

Händen. 

„Tut mir Leid!", rief Clayton. „Ich wollte es euch 

zeigen." Er suchte herum und fand ein paar der Pflanzen, 

die er vorhin am Nachmittag entdeckt hatte. „Zerquetscht 

die Blätter", sagte er, „und reibt den Saft auf alle bloßen 

Körperteile. Danach werden euch die Moskitos nicht mehr 

belästigen." 

Bald fand Clayton, wonach er gesucht hatte - Bäume, 

deren Blätter einander etwa zwanzig Fuß über dem Boden 

überlappten. Locker schwang er sich hinauf und begann 

eine Plattform zu bauen. „Wenn jemand von euch 

Männern hier herauf kommen kann, könnt ihr mir helfen. 

Wir sollten dieses Ding fertig haben, bevor es dunkel ist." 

„Was ist das?", fragte Bubonovitch. 

„Etwas, worauf wir heute Nacht schlafen werden. 

Vielleicht viele Nächte lang." 

Die drei Männer kletterten langsam und vorsichtig 

hinauf. Sie schnitten Zweige ab und legten sie quer über 

jene Äste, die Clayton ausgesucht hatte, um damit eine 

feste Plattform zu bilden, etwa zehn mal sieben Fuß groß. 

„Wäre es nicht einfacher gewesen, einen Unterstand 

auf dem 

Boden zu bauen?", fragte Lucas. 

„Viel einfacher", stimmte ihm Clayton bei, „aber dann 

hätte einer von uns vor dem Morgen tot sein können." 

„Warum?", fragte Bubonovitch. 

„Weil das hier Tiger-Gelände ist." 

„Warum glauben Sie das?" 

„Ich habe sie den ganzen Nachmittag gerochen, fern 

und nah." 

Sergeant Rosetti warf Clayton einen schnellen Blick aus 

den Augenwinkeln zu und schaute dann ebenso schnell 

weg. 

D e r E n g l ä n d e r k n o t e t e m e h r e r e L ä n g e n d e r 

Fallschirmleinen zusammen, bis er ein Seil hatte, das bis 

zum Boden reichte. Er gab Bubonovitch das Ende des 

Seils. „Holen Sie's ein, wenn ich es Ihnen sage, 

Sergeant", befahl er. Dann sprang er schnell auf den 

Boden hinab. 

„Gerochen hat er sie!", gab Sergeant Rosetti skeptisch 

von sich. 


Clayton sammelte ein Bündel großer Pflanzenblätter, 

befestigte es am Seilende und wies Bubonovitch an, es 

hochzuziehen. Drei solche Bündel beschaffte er, bevor er 

auf die Plattform zurückkam. Mit Unterstützung der 

Page 20 von 197

anderen breitete er einen Teil auf dem Boden der 

Plattform aus, und mit dem Rest baute er ein Schutzdach. 

„Fleisch werden wir morgen bekommen", sagte 

Clayton. „Früchte und Gemüse hier kenne ich nicht, mit 

ein paar Ausnahmen. Wir werden beobachten, was die 

Affen fressen." 

Affen gab es viele in ihrer Umgebung. Den ganzen 

Nachmittag waren sie da gewesen - schnatternd, zeternd, 

und die Neuankömmlinge kritisierend. 

„Ich kann eine genießbare Frucht erkennen", sagte 

Bubonovitch. „Seht ihr? Auf dem nächsten Baum, Durio 

zibethinus, Durian genannt. Der Siamang frißt eben eine - 

Symphalangus syndactylus -der schwarze Gibbon von 

Sumatra, der größte aller Gibbons." 

„Jetzt hat's ihn wieder", sagte Shrimp. „Nicht einmal 

eine Ameise kann er Ameise nennen." 

Lucas und Clayton grinsten. „Ich werde ein paar dieser 

Früchte holen, der Durio zibeth-wie-sie-auch-heißen", 

sagte Letzterer. Er schwang sich gewandt auf den 

benachbarten Baum und pflückte vier der großen, 

stachelhäutigen Durians. Nachdem er eine nach der 

anderen seinen Gefährten zugeworfen hatte, schwang er 

sich zurück. 

Rosetti war der Erste, der seine aufschnitt. „Sie stinkt", 

sagte er. „So hungrig bin ich nicht." Er machte Anstalten, 

sie wegzuwerfen. „Sie ist verdorben." 

„Warte", warnte ihn Bubonovitch. „Ich habe über die 

Durian gelesen, daß sie stinkt, aber gut schmeckt. Die 

Eingeborenen rösten die Samen wie Walnüsse." 

Clayton hatte Bubonovitch aufmerksam zugehört. 

Während sie die Früchte aßen, dachte er: Was für ein 

Land! Was für eine Armee! Ein Sergeant, der wie ein 

College-Professor spricht - und dabei aus Brooklyn 

kommt! Er dachte auch, wie wenig der Rest der Welt 

Amerika kannte - die Nazis am wenigsten von allen. 

Jitterbug, Playboys, eine dekadente Rasse! Er dachte, wie 

tapfer diese Jungen mit ihren Waffen gekämpft hatten; 

wie Lucas sich überzeugt hatte, daß seine Mannschaft und 

sein Passagier draußen waren, ehe er absprang. 

Die Nacht war hereingebrochen. Die Dschungellaute 

und die Dschungelstimmen waren jetzt anders. Überall 

gab es Bewegung rund um sie - nicht zu sehen, heimlich. 

Ein hohles, grunzendes Husten erhob sich unter ihrem 

Baum. 

„Was war'n das?", fragte Shrimp. 

„Der Gestreifte", sagte Clayton. 


Page 21 von 197

Shrimp wollte fragen, was das war, aber bis jetzt hatte 

er noch kein Wort an den Briten gerichtet. Schließlich 

siegte schließlich die Neugier über den Stolz. 

„Der Gestreifte?", fragte er. 

„Tiger." 

„Hui! Sie glauben, da unten lauft 'n Tiger 'rum?" 

„Ja. Zwei von ihnen." 

„Hui! Hab' sie mal im Zoo von Chicago geseh'n. 

Schätze, 's war' nicht so gesund da unten. Hab' gehört, 

die fressen Leute." 

„Wir haben es Ihnen zu danken, Captain, daß wir nicht 

da unten sind", sagte Jerry Lucas. 

„Schätze, wir wären ein Haufen Rotkäppchen im Wald, 

ohne ihn", sagte Bubonovitch. 

„Ich hab 'ne höllische Menge in Colonel Saffarans 

Dschungel-Trainingskurs gelernt", sagte Shrimp, „aber nix 

über'n Umgang mit Tigern." 

„Sie jagen meist des Nachts", erklärte Clayton. „Dann 

muß man wachsam sein." Nach einer Weile sagte er zu 

Bubonovitch: „Von dem Wenigen, das ich über Brooklyn 

gelesen habe, kam ich zur Ansicht, daß die Brooklyner 

eine ganz eigene englische Aussprache haben. Sie 

sprechen wie jeder andere." 

„Sie auch", sagte Bubonovitch. 

Clayton lachte. „Ich wurde nicht in Oxford 

ausgebildet." 

„Bum hat in Brooklyn eine höhere Bildung bekommen", 

erklärte Lucas. „Er hielt durch bis zur sechsten Stufe." 

Bubonovitch und Rosetti versanken im Schlaf. Clayton 

und Lucas saßen mit baumelnden Beinen am Rand der 

Plattform und schmiedeten Zukunftspläne. Sie kamen 

überein, daß ihre besten Chancen darin lagen, an der 

Südwestküste der Insel freundliche 

Eingeborene zu finden, von denen ein Boot zu bekommen 

und es dann nach Australien zu versuchen. Darüber und 

über viele andere Dinge redeten sie. Lucas sprach von 

seiner Mannschaft. Von ihr sprach er mit Stolz. Über die 

Verschollenen machte er sich Sorgen. Jene, die tot waren, 

waren tot. Es gab nichts, was man jetzt für sie tun konnte. 

Aber Clayton konnte, wenn er von ihnen sprach, an seiner 

gepreßten Stimme erkennen, was er ihretwegen empfand. 

Er sprach von Rosetti. „Er ist wirklich ein guter Junge", 

sagte er, „und als Kugelturm-Schütze Spitze. Die Natur 

hat ihn für diesen Job geschaffen. Shrimp hat das DFC 

und die Air medal mit drei Sternen." 


Page 22 von 197

„Mit Briten hat er bestimmt nicht viel am Hut", lachte 

Clayton. 

„Bei all den Iren und Italienern in Chicago überrascht 

das nicht. Und dann hatte Shrimp auch nie viele Chancen, 

irgendwas zu lernen. Sein Vater wurde bei einem 

Bandenkrieg in Cicero getötet, als er noch ein Kind war, 

u n d i c h g l a u b e , s e i n e M u t t e r w a r b l o ß e i n e 

Gangsterbraut. Bei einem solchen Hintergrund muß man 

dem Jungen manches nachsehen. Schulbildung hat er 

nicht viel, aber er ist auf dem geraden Weg geblieben." 

„Bubonovitch interessiert mich", sagte der Engländer. 

„Er ist ein ungewöhnlich intelligenter Mann." 

„Ja. Er ist nicht nur intelligent, er ist auch äußerst gut 

gebildet. Bubonovitch ist ein Columbia-Absolvent. Bum 

interessierte sich für die Ausstellungen des American 

Museum of Natural History in New York, als er die High 

School besuchte. Da spezialisierte er sich auf Zoologie, 

Botanik, Anthropologie und all die anderen -ologien, die 

ein Bursche kennen muß, wenn er für das Museum 

brauchbar sein soll. Nach seinem Abschluß ergatterte er 

einen Job dort. Es macht ihm Vergnügen, vor Shrimp die 

Dinge beim wissenschaftlichen Namen zu nennen, bloß 

um ihn zu ärgern." 

„Dann ist es vielleicht gut für Sergeant Rosettis 

Blutdruck, daß 

ich keinen Oxford-Akzent habe", sagte Clayton. 

* 

Während Corrie van der Meer mit ihren Häschern dahin 

trottete, war ihr Verstand nur mit zwei Problemen 

beschäftigt: Wie konnte sie entkommen, und wie konnte 

sie sich selbst umbringen, wenn sie nicht entkommen 

konnte. Alam, der neben ihr ging, redete mit ihr in seiner 

eigenen Sprache, die sie - im Gegensatz zu den Japanern 

-verstand. 

„Verzeih mir", bettelte er, „daß ich sie zu dir führte. Sie 

haben 

Tiang Umar gefoltert, doch er wollte nicht reden. Dann 

hielt es seine alte Frau nicht länger aus, und sie sagte 

ihnen, daß ich wüßte, wo du steckst. Sie sagten, daß sie 

alle im Dorf töten würden, wenn ich sie nicht zu deinem 

Versteck führe. Was hätte ich tun sollen?" 

„Du hast recht getan, Alam. Sing Tai und ich waren nur 

zwei. Es ist besser, wenn zwei sterben, als alle Menschen 

eines Dorfes." 

„Ich will nicht, daß du stirbst", sagte Alam. „Lieber 

würde ich selber sterben." 


Page 23 von 197

Das Mädchen schüttelte den Kopf. „Was ich befürchte", 

sagte sie, „ist, daß ich keine Möglichkeit zu sterben finde 

- rechtzeitig." 

Leutnant Sokabe verbrachte die Nacht im Kampong von 

Tiang Umar. Die Dorfbewohner waren trotzig und 

mürrisch; daher postierte Sokabe zwei Wachen vor der Tür 

des Hauses, in dem er und seine Gefangene schliefen. Um 

w e i t e r e M ö g l i c h k e i t e n a u s z u s c h l i e ß e n , d a ß s i e 

e n t k o m m e n k ö n n t e , b a n d e r s i e a n H a n d - u n d 

Fußgelenken. Weiter belästigte er sie nicht. Vor 

Hauptmann Tokujo Matsuo empfand er eine gehörige 

Angst; dessen Launen waren notorisch gemein. Außerdem 

hatte er einen Plan. 

Als er am nächsten Morgen aufbrach, nahm er Alam als 

Dolmetscher mit, für den Fall daß er einen brauchte. 

Corrie war froh über die Gesellschaft dieses freundlichen 

Jungen. Sie redeten miteinander, wie sie es am Vortag 

getan hatten. Corrie fragte Alam, ob er eine der Guerilla- 

Banden gesehen hätte, über die sie von Zeit zu Zeit 

Gerüchte vernommen hatte; Banden im Bergland, die von 

entkommenen Holländern gebildet wurden - Pflanzer, 

Bedienstete, Soldaten. 

„Nein, die habe ich nicht gesehen; aber gehört habe 

ich von ihnen. Ich habe gehört, daß sie viele Japaner 

getötet haben. Sie sind verzweifelte Männer. Die Japaner 

suchen sie immer. Sie bieten den Eingeborenen reiche 

Belohnung für Hinweise auf ihre Verstecke; daher 

mißtrauen diese Männer allen Eingeborenen, die sie nicht 

kennen, und halten sie für Spione. Es heißt, daß ein 

Eingeborener, der ihnen in die Hände fällt, nie mehr in 

sein Dorf zurückkehrt, außer sie wissen, daß sie ihm 

trauen können. Und wer könnte es ihnen verdenken? Auch 

habe ich gehört, daß viele Eingeborene sich ihnen 

angeschlossen haben." 

Sie kamen an dem Platz vorbei, an dem das Dorf von 

Taku Muda gestanden hatte. Es gab keine Spur mehr, daß 

je ein Mensch seinen Fuß hierher gesetzt hätte, so 

vollständig hatte der Dschungel es zurückerobert. 

Der Vormittag schritt voran. Sie marschierten unter 

düsteren Wolken, in einem tropischen Gußregen. Der 

dunkle Wald stank nach verwesender Vegetation. Er 

verbreitete die Dünste des Todes. Tod! Das Mädchen 

wußte, daß jeder ihrer Schritte sie ihm näher brachte. Es 

sei denn - die Hoffnung stirbt nicht so leicht in einer 

jungen Brust. Es sei denn, was? 


Page 24 von 197

Sie hörte das Dröhnen von Motoren über ihr. Aber 

dieser Lärm war ihr vertraut. Die Japaner flogen immer 

über die Insel. Dann erreichte aus der Ferne ein Krachen 

und Zerreißen ihre Ohren, gefolgt von einer dumpfen 

Explosion. Die Motoren vernahm sie nicht mehr. Sie 

glaubte natürlich, daß es ein Flugzeug der Feinde 

gewesen war, und Befriedigung erfüllte sie. Die Japaner 

schnatterten aufgeregt darüber. Leutnant Sokabe schlug 

eine Erkundung vor. Er sprach mit einem Wachtmeister. 

Endlich kamen sie zu dem Schluß, daß sie das Flugzeug in 

diesem Wirrwarr von Dschungel und Wald nie finden 

könnten. Es war zu weit entfernt. 

Als sie das Kampong erreichten, das Hauptmann Tokujo 

Matsuo für die Einquartierung seiner Abteilung requiriert 

hatte, war es fast dunkel. Matsuo stand im Eingang des 

Hauses, das die zwei Offiziere für sich beschlagnahmt 

hatten, und sah die Gruppe ankommen. 

Er rief Sokabe zu: „Wo sind die Gefangenen?" 

Der Leutnant packte Corrie grob am Arm und zog sie 

aus der Reihe und auf den Hauptmann zu. „Hier", sagte 

er. 

„Ich habe dich ausgeschickt wegen eines Chinesen und 

eines gelb-haarigen holländischen Mädchens, und du 

bringst einen schwarzhaarigen Eingeborenenjungen 

zurück. Erkläre." 

„Den Chinesen haben wir getötet", sagte Sokabe. „Das 

ist das holländische Mädchen." 

„Ich bin nicht zu Scherzen aufgelegt, du Narr", 

schnaubte Matsuo. 

Sokabe stieß das Mädchen die Leiter hinauf, die zum 

Eingang führte. „Ich scherze nicht", sagte er. „Das ist das 

M ä d c h e n . S i e h a t s i c h m i t d e m G e w a n d e i n e s 

eingeborenen Jungen verkleidet und ihre Haare schwarz 

gefärbt. Schau!" Roh zog er mit seinen schmutzigen 

Fingern Corries Haare auseinander und entblößte die 

blonde Farbe nahe der Kopfhaut. 

Matsuo studierte eingehend die Gesichtszüge des 

Mädchens. Dann nickte er. „Sie genügt mir", sagte er. 

„Ich werde sie behalten." 

„Sie gehört mir", sagte Sokabe. „Ich habe sie gefunden 

und hergebracht. Sie ist mein." 

Matsuo spuckte aus. Sein Gesicht lief rot an. Aber er 

brachte Beherrschung auf. „Du vergißt dich, Leutnant 

Sokabe", sagte er. „Du erhältst deine Befehle von mir. Ich 

bin hier der kommandierende Offizier." 


Page 25 von 197

„Du magst ein Hauptmann sein", sagte Sokabe; „aber 

jetzt, wegen der großen Ausbreitung der kaiserlichen 

Armee und vielen Ausfällen, sind viele Offiziere von 

niederer Geburt. Meine ehrenwerten Ahnen waren 

Samurai. Mein ehrenwerter Onkel ist ein General. Dein 

Vater und alle deine Onkel sind Bauern. Wenn ich meinem 

ehrenwerten Onkel einen Brief schreibe, wirst du nicht 

länger Hauptmann sein. Bekomme ich das Mädchen?" 

Da schrie es Mord in Matsuos Herz. Aber er entschied 

sich für Heuchelei - bis zu einem Zeitpunkt, da Sokabe ein 

tödlicher Unfall zustoßen mochte. „Ich dachte, du seiest 

mein Freund", sagte er, „und nun wendest du dich gegen 

mich. Laß uns nicht unbedacht handeln. Das Mädchen ist 

n i c h t s . Ü b e r l a s s e n w i r d i e E n t s c h e i d u n g d i e s e r 

Angelegenheit unserem Oberst. Er wird bald zur 

Inspektion hier sein." Und ehe er herkommt, dachte 

Matsuo, wird dir ein Unfall zustoßen. 

„So ist es gerecht", stimmte Sokabe zu. Was für ein 

Unglück wird es sein, dachte er, sollte mein Hauptmann 

sterben, ehe der Oberst eintrifft. 

Das Mädchen verstand nichts von dem, was sie sagten. 

Sie wußte nicht, daß sie vorläufig in Sicherheit war. 

Früh am nächsten Morgen verließ Alam das Kampong, 

um zu seinem Dorf zurückzukehren. 

Jerry Lucas wurde von wildem Rütteln der Plattform 

geweckt. Es weckte auch Bubonovitch und Rosetti. „Was, 

zur Hölle!", rief dieser aus. 

Bubonovitch sah um sich. „Ich sehe nichts." 

Jerry lehnte sich weit vor und schaute nach oben. Er 

sah eine riesige schwarze Gestalt wenige Fuß über ihm, 

die den Baum wild schüttelte. „Himmel!", schrie er. „Seht 

ihr, was ich sehe?" 

Die beiden anderen blickten auf. „Hui!" sagte Rosetti. 

„So ein Riesentrumm! Ich hab nicht gewußt, daß Affen so 

groß werden." 

„Das ist kein Affe, du Dummer", sagte Bubonovitch. 

„Er ist unter der Bezeichnung Pongo pygmaeus bekannt, 

weshalb allerdings als pygmaeus, dafür bin ich in meinem 

Studium noch zu wenig fortgeschritten. Er sollte Pongo 

giganteum heißen." 

„Sprich US-verständlich", knurrte Shrimp. 

„Es ist ein Orang-Utan, Shrimp", sagte Lucas. 

„Aus dem Malaiischen. Orang-utan bedeutet wilder 

Mensch", fügte Bubonovitch hinzu. 


Page 26 von 197

„Was will er?", fragte Shrimp. „Was zur Hölle soll sein 

Bäumeschütteln? Versucht er uns hinunter zu schütteln? 

Hui, was für'n Trumm! Ist der ein Menschenfresser, 

Professor Bubonovitch?" 

„Hauptsächlich ein Herbivore", antwortete 

Bubonovitch. 

Rosetti wandte sich an Lucas: „Fressen Affen Leute, 

Cap?" 

„Nein", erwiderte Lucas. „Laßt sie einfach in Ruhe, 

dann werden sie euch in Ruhe lassen. Aber reizt das Baby 

n i c h t . K ö n n t e e u c h i n N u l l k o m m a n i c h t s 

auseinandernehmen." 

Shrimp untersuchte seinen 45er. „Mich wird der nicht 

auseinandernehmen, nicht so lang ich meine Dicke Berta 

dabei habe." 

Der Orang-Utan, der seine Neugier befriedigt hatte, 

zog gemächlich davon. Shrimp begann an seinem 45er zu 

reiben. „Hui! Hat schon mit'm Rosten begonnen, grad wie 

- " Er schaute umher. „Sagt, wo ist der Herzog?" 

„Himmel! Er ist fort", sagte Lucas. „Hab's gar nicht 

bemerkt." „Vielleicht ist er hinunter gefallen", spekulierte 

Rosetti und schaute über die Kante. „War gar kein so 

übler Kerl für einen Briten." 

„Das ist ein beachtliches Zugeständnis, da es von dir 

kommt", sagte Bubonovitch. 

Shrimp setzte sich plötzlich auf und schaute die 

anderen an. „Mir 

fällt grad zufällig ein", sagte er, „hat einer von euch in 

der Nacht diesen Schrei gehört?" 

„Hab ich", sagte Lucas. „Was ist damit?" 

„Klang so, als ob jemand umgebracht würde, oder?" 

„Na, menschlich hat's nicht geklungen." „Klar. Das 

isses. Der Herzog ist hinabgefallen, und der Tiger hat ihn 

erwischt. Das war sein Schrei." 

Bubonovitch zeigte hin und sagte: „Da kommt sein 

Geist." 

Die anderen schauten. „Himmel, was für ein Kerl!", 

sagte Rosetti. 

Wer sich da durch die Bäume auf sie zu schwang, einen 

toten Hirsch auf der Schulter, war der Engländer. Er 

sprang auf die Plattform. „Hier ist das Frühstück", sagte 

er. „Greift zu." 


Er warf den Kadaver hin, zog sein Messer und hackte 

ein ordentliches Stück heraus. Mit kräftigen Fingern riß er 

die Haut vom Fleisch, dann hockte sich auf die ihnen 

gegenüberliegende Plattform-Ecke und versenkte seine 

Page 27 von 197

starken Zähne ins rohe Fleisch. Shrimp sperrte den Mund 

auf und seine Augen weiteten sich. „Werden Sie' s nicht 

kochen?", fragte er. 

„Womit?", wollte Clayton wissen. „Hier um uns ist 

nichts, das trocken genug wäre, daß es brennt. Wenn Sie 

Fleisch haben wollen, müssen Sie lernen, es roh zu essen, 

bis wir ein dauerhaftes Lager finden und etwas, das 

brennen würde." 

„Na", sagte Shrimp, „ich glaub', ich bin hungrig 

genug." 

„Ich will alles einmal ausprobieren", sagte 

Bubonovitch. 

Jerry Lucas hackte ein kleines Stück ab und begann 

darauf herum zu kauen. Clayton betrachtete die drei 

Männer, wie sie Stücke des warmen, rohen Fleisches 

kauten. „Das ist nicht die Art, wie man es ißt", sagte er. 

„Reißt Stücke ab, die ihr schlucken könnt, und dann 

schluckt sie im Ganzen. Kaut nicht." 

„Wie hab'n Sie das alles gelernt?", erkundigte sich 

Rosetti. 

„Von den Löwen." 

Rosetti starrte die anderen an, schüttelte seinen Kopf 

und versuchte dann, ein zu großes Stück Hirsch zu 

schlucken. Er würgte und keuchte. „Hui!", sagte er, 

nachdem er den Bissen ausgespuckt hatte. ,3in nie in 'ner 

Löwenschule gewesen." Doch dann machte er es besser. 

„So schlecht ist es nicht, wenn man es im Ganzen 

schluckt", gab Lucas zu. 

„Und es füllt euch den Magen und gibt euch Kraft", 

sagte 

Clayton. 

Er schwang sich auf den nächsten Baum und holte mehr 

Durian-Früchte. Nun aßen sie sie mit Genuß. „Danach", 

sagte Shrimp, „gibt's nix mehr, was ich nicht essen 

könnt'." 

„Ich bin in der Nähe an einem Fluß vorbei gekommen", 

sagte Clayton. „Dort können wir trinken. Ich glaube, wir 

ziehen besser los. Wir müssen einiges erkunden, ehe wir 

fixe Pläne machen können. Ihr könnt etwas von diesem 

Fleisch in euren Taschen mitnehmen, wenn ihr glaubt, 

bald wieder hungrig zu werden. Aber es gibt überall 

reichlich Wild. Wir werden nicht hungern." 

Keiner wollte etwas von dem Fleisch mitnehmen, daher 

warf Clayton den Kadaver auf den Boden hinab. „Für den 

Gestreiften", sagte er. 


Page 28 von 197

Die Sonne schien, und der Wald strotzte vor Leben. 

Bubonovitch war in seinem Element. Hier waren Tiere und 

Vögel, von denen er aus Büchern gelernt hatte, oder 

deren tote Figuren er in Museen aufgestellt gesehen 

hatte. Und es gab viele, die er weder gesehen noch von 

i h n e n g e h ö r t h a t t e . „ E i n r i c h t i g e s l e b e n d i g e s 

Naturgeschichtemuseum", sagte er. 

Clayton hatte sie zum Fluß geführt, und nachdem sie 

ihren Durst gestillt hatten, brachte er sie zu einem 

deutlich erkennbaren Wildpfad, den er bei der Jagd nach 

ihrem Frühstück entdeckt hatte. Er wand sich bergab in 

die Richtung, die einzuschlagen er und Lucas sich 

entschieden hatten - zur Westküste, viele, viele lange 

Tagesmärsche entfernt. 

„Menschen sind auf diesem Pfad in letzter Zeit keine 

gewesen", sagte Clayton, „aber viele andere Tiere waren 

da - Elefanten, Nashörner, Tiger, Hirsche. Es war dieser 

Pfad, auf dem ich unser Frühstück fand." 

Shrimp wollte fragen, wie er den Hirsch gefangen 

hatte, erkannte jedoch, daß er schon allzu vertraulich mit 

dem Briten gewesen war. Dennoch mußte er zugeben, 

daß der kein übler Kerl war, auch wenn er es haßte, das 

einzugestehen. 

Sie zogen gegen den Wind, und Clayton hielt an und 

hob warnend die Hand. „Da ist ein Mensch vor uns", 

sagte er leise. 

„Ich seh' keinen nicht", sagte Rosetti. 

„Ich ebenso wenig", sagte Clayton, „aber er ist dort." 

Ein paar Minuten lang stand er reglos. „Er geht den 

selben Weg wie wir", sagte er. „Ich werde vorausgehen 

und ihn mir ansehen. Ihr Übrigen kommt langsam nach." 

Er schwang sich auf einen Baum und 

verschwand vor ihnen. 

„Du kannst keinen seh'n, du kannst keinen hör'n; aber 

dieser Kerl erzählt uns, da ist einer vor uns - und in 

welche Richtung er geht!" Rosetti sah Lucas anklagend 

an. 

„Bisher hat er sich noch nicht geirrt", sagte Jerry. 

* 


Sing Tai starb nicht. Das Bajonett des Japaners 

verursachte eine böse Wunde, verletzte jedoch kein 

lebenswichtiges Organ. Zwei Tage lang lag Sing Tai in 

einer Blutlache, tief in seiner Höhle verborgen. Dann 

kroch er heraus. Vom Schock benommen, von Blutverlust, 

Nahrungs- und Wassermangel geschwächt, oft vor 

Schmerzen am Rande der Ohnmacht, stolperte er langsam 

Page 29 von 197

auf dem Pfad zum Dorf von Tiang Umar dahin. Orientalen 

ergeben sich leichter dem Tod als Menschen aus dem 

W e s t e n , s o s e h r u n t e r s c h e i d e n s i c h i h r e 

Weltanschauungen. Aber Sing Tai wollte nicht sterben. So 

lang es Hoffnung gab, daß seine geliebte weiße Miß 

leben mochte und ihn brauchte, mußte auch er leben. 

Im Dorf des Tiang Umar mochte er etwas von ihr hören. 

Dann würde er sich zwischen Leben und Sterben 

entscheiden können. Also schlug Sing Tais treues Herz 

weiter, wenn auch schwach. Doch gab es Momente, in 

denen er sich fragte, ob er die Kraft hatte, sich bis zum 

Dorf weiterzuschleppen. Solche Gedanken betrübten ihn, 

als er zu seiner Überraschung plötzlich einen fast nackten 

Riesen auf dem Pfad vor sich auftauchen sah - einen 

bronzehäutigen Riesen mit schwarzem Haar und grauen 

Augen. Das, dachte Sing Tai, ist vielleicht das Ende. 

Clayton sprang von einem überhängenden Baum auf 

den Pfad herab. Er redete Sing Tai auf Englisch an, und 

Sing Tai antwortete in einem Englisch, das nur eine Spur 

von Pidgin enthielt. In Hongkong hatte Sing Tai Jahre 

lang in den Häusern von Engländern gelebt. 

Clayton sah die blutdurchtränkte Kleidung und 

erkannte die äußeren Zeichen einer Schwäche, die die 

Nähe eines Zusammenbruchs anzeigte. „Wie bist du 

verletzt worden?", fragte er. 

„Japanischer Affen-Mann rammte Bajonett in mich - 

hier." Er wies auf die Stelle in seiner Seite. 

„Warum?", fragte Clayton, und Sing Tai erzählte seine 

Geschichte. 

„Sind die Japaner hier in der Nähe?" 

„Ich glaube nicht." 

„Wie weit ist es bis zu dem Dorf, das du zu erreichen 

versuchst?" 

„Jetzt nicht mehr weit - vielleicht so eine Meile." 

„Sind die Leute in diesem Dorf freundlich zu den 

Japanern?" 

„Nein. Hassen Japaner sehr viel." 

Claytons Gefährten erschienen nun an einer Biegung 

des Pfades. 

„Seht ihr", sagte Lucas. „Wieder richtig." 

„Der Kerl hat immer Recht", maulte Shrimp, „aber ich 

versteh' nicht, wie er's gemacht hat - mit keiner Glaskugel 

nicht oder sonst nix." 


Sing Tai sah ihre Ankunft mit Besorgnis. „Sie sind 

meine Freunde", sagte Clayton. „Amerikanische Flieger." 

Page 30 von 197

Clayton wiederholte Sing Tais Geschichte vor den 

anderen, und es wurde beschlossen, zu Tiang Umars Dorf 

weiterzugehen. Clayton nahm den Chinesen behutsam auf 

seine Arme und trug ihn auf dem Pfad weiter. Als Sing Tai 

sagte, daß sie dem Dorf nahe wären, setzte ihn der 

Engländer ab und wies alle an zu warten, während er zur 

Erkundung vorausging. Die Japaner-Truppe war nicht 

mehr da, und er kehrte bald zurück. 

Tiang Umar nahm sie freundlich auf, als Sing Tai 

erklärte, wer sie waren. Mit Sing Tai als Dolmetscher 

erzählte ihnen Tiang Umar, daß die Japaner am 

v o r h e r i g e n M o r g e n a b g e z o g e n w a r e n u n d d a s 

holländische Mädchen sowie einen seiner jungen Männer 

mitgenommen hatten. Er wußte, daß es im Südwesten ein 

Japaner-Lager gab, einen Tagesmarsch entfernt. Wenn 

man in seinem Kampong warten würde, war er sicher, daß 

der Junge Alam heimkommen werde, da ihn die Japaner 

nur als Dolmetscher für die Dörfer mitgenommen hatten, 

durch die sie kommen mochten. 

Sie entschieden sich zu warten, besonders Clayton 

drang darauf. Und als es beschlossen war, entfernte er 

sich allein in den Wald. „Er wird wahrscheinlich mit einem 

Wasserbüffel unterm Arm zurückkommen", sagte Shrimp 

voraus. Aber als er zurückkehrte, hatte er nur einige 

harte, schlanke Zweige und etwas Bambus. Damit und mit 

einigen Hühnerfedern sowie mit einer Faserschnur, die 

ihm Tiang Umar gegeben hatte, fertigte er einen Bogen 

an, einige Pfeile und einen Speer. Die Spitzen seiner 

Waffen härtete er im Feuer. Aus Fallschirmseide machte 

er einen Köcher. 

Seine Gefährten sahen interessiert zu. Rosetti war nicht 

besonders beeindruckt, als Clayton erklärte, daß seine 

Bewaffnung ihnen nicht nur reichlich Wild garantierte, 

sondern als Verteidigungs- und Angriffswaffen Menschen 

gegenüber dienen würden. „Halten wir ihm das Wild, 

derweil er drauf schießt?", fragte 

er Bubonovitch. „Ich sag' euch, wenn mich einer von euch 

Kerlen je mit so 'nem Ding piekst, und ich krieg's raus - " 

„Sei nicht blöd", sagte Bubonovitch. Aber Waffen 

w a r e n f ü r R o s e t t i 4 5 e r, M a s c h i n e n p i s t o l e n u n d 

Maschinengewehre, nicht aber Bambussplitter mit 

Hühnerfedern am einen Ende. 


Am späten Nachmittag kehrte Alam zurück. Sofort war 

er von einer Horde schnatternder Eingeborener umgeben. 

Schließlich erfaßte Sing Tai, was er erzählte, und 

wiederholte es für Clayton. Alam wußte, daß die zwei 

Page 31 von 197

japanischen Offiziere sich um das Mädchen gestritten 

hatten und daß sie zu dem Zeitpunkt, da er am Morgen 

das Dorf verlassen hatte, noch in Sicherheit gewesen war. 

Sing Tai bat Clayton mit Tränen in den Augen, das 

Mädchen Corrie vor den Japanern zu retten. Clayton und 

die Amerikaner besprachen die Angelegenheit. Alle 

waren für den Versuch, aber nicht alle aus demselben 

Grund. Clayton und Bubonovitch wünschten die Rettung 

des Mädchens. Lucas und Rosetti wünschten, die Japaner 

zu schädigen. An dem Mädchen waren sie wenig 

interessiert, beide eher frauenfeindlich. Lucas war ein 

Frauenhasser, weil das Mädchen, das er in Oklahoma City 

zurückgelassen hatte, einen anderen geheiratet hatte. 

Rosettis Haß entsprang seinem lebenslangen Haß gegen 

seine Mutter. Zeitig am nächsten Morgen brachen sie auf, 

geführt von Alam. 

Sie bewegten sich langsam und vorsichtig voran, 

Clayton als Kundschafter vor den anderen. Shrimp 

verstand nicht, wozu sie Alam dabei hatten, und war 

sicher, sie würden sich verirren. In einer komischen 

Zeichensprache seiner eigenen Erfindung fragte er Alam 

ständig, ob sie auf dem richtigen Pfad wären. Der 

Eingeborene, der nicht die geringste Ahnung hatte, was 

Shrimps wildes Gestikulieren bedeutete, nickte und 

grinste, sobald Rosetti mit Gefuchtel und Grimassen 

anfing. 

Lucas und Bubonovitch sorgten sich nicht so sehr wie 

Shrimp. Sie hatten mehr Vertrauen zu dem Engländer als 

er. Wie auch immer, sie konnten nicht wissen, daß Clayton 

keinen Führer brauchte, der ihm die Spur einer Abteilung 

Soldaten zeigte, die ein weißes Mädchen und einen 

eingeborenen Jungen dabei hatten. Die Anzeichen dafür, 

daß sie vor kurzem vorbeigekommen waren, waren für 

seine geschärften Sinne überall am Pfad entlang 

ersichtlich. 

Es war schon dunkel, als sie das Dorf erreichten. 

Clayton hieß die anderen warten, während er auf 

Kundschaft voraus ging. Er traf das Dorf schlecht bewacht 

an und betrat es ohne Schwierigkeiten. Die Nacht war 

mondlos, und Wolken verhüllten die Sterne. In einigen 

Häusern gab es schwache Beleuchtung. 

Nahe der Stelle, die er betreten hatte, machte sein 

scharfer Geruchssinn das weiße Mädchen aus. Aus ihrem 

Haus vernahm er das zornige Geschnatter von zwei 

Japanern. 


Page 32 von 197

Er verließ das Dorf an der gleichen Stelle, an der er es 

betreten hatte, und umrundete es bis zum anderen Ende. 

Dort gab es einen Wächter. Clayton wollte keinerlei 

Bewachung hier. Der Kerl patrouillierte hin und her. 

Clayton kauerte sich hinter einen Baum und wartete. Der 

Wächter tauchte auf. Etwas sprang von hinten gegen ihn; 

und ehe er einen Warnschrei ausstoßen konnte, drang 

eine scharfe Klinge tief in seine Kehle. Clayton schleppte 

die Leiche aus dem Dorf hinaus und kehrte zu seinen 

Gefährten zurück. Flüsternd gab er Anweisungen; dann 

führte er sie ans andere Ende des Dorfes. „Eure 45er", 

hatte er ihnen gesagt, „werden wahrscheinlich die 

Patronen abschießen, die im Lauf sind. Die Möglichkeit 

besteht, daß die Mechanismen schon so verrostet sind, 

daß sie die Hülsen nicht auswerfen und auch nicht 

nachladen, aber feuert, so lange sie schießen. Wenn sie 

klemmen, werft Steine ins Dorf, um die Aufmerksamkeit in 

diese Richtung zu lenken. Und brüllt die ganze 

Zeit hindurch wie die Teufel. Fangt damit in drei Minuten 

an. In vier Minuten macht euch davon von dort, und zwar 

schnell. Wir treffen uns auf dem Pfad oben hinter dem 

Dorf." 

Er kehrte zum oberen Dorfende zurück und versteckte 

sich unter dem Haus, in dem die zwei Offiziere und das 

Mädchen waren. Eine Minute später ertönten Schüsse am 

unteren Dorfende, und lautes Geschrei durchbrach die 

Stille der Nacht. Clayton grinste. Es klang, als griffe eine 

größere Streitmacht das Dorf an. 

Eine Sekunde darauf rannten die zwei Offiziere aus dem 

Haus und riefen Befehle. Soldaten schwärmten aus 

anderen Häusern, und alles rannte in die Richtung des 

Aufruhrs. Dann eilte Clayton die Leiter hinauf, die zum 

Hauseingang führte und trat ein. Das Mädchen lag auf 

Schlafmatten im Hintergrund des einzigen Raumes. Hand- 

und Fußgelenke waren gefesselt. Sie sah, wie der fast 

nackte Mann zu ihr her den Raum im Lauf durchquerte. Er 

beugte sich herab und nahm sie auf seine Arme, trug sie 

aus dem Haus und hinaus in den Dschungel. Panik erfüllte 

sie. Was für ein neuer Schrecken erwartete sie? 


Im schwachen Licht des Raums drinnen hatte sie nur 

gesehen, daß der Mann groß war und seine Haut braun. 

Draußen auf dem Dschungelpfad trug er sie eine kurze 

Strecke weit. Dann hielt er an und setzte sie ab. Sie 

spürte etwas Kaltes gegen ihre Handgelenke gepreßt - 

und ihre Hände waren frei. Dann wurden die Schnüre um 

Page 33 von 197

ihre Fesseln durchgeschnitten. „Wer sind Sie?", fragte sie 

auf Holländisch. „Still!", warnte er sie. 

Gleich darauf kamen vier andere zu ihnen, und sie alle 

bewegten sich still mit ihr auf dem dunklen Pfad weiter. 

Wer waren sie? Was wollten sie von ihr? Das eine Wort 

„still", auf Englisch gesprochen, hatte sie ein wenig 

beruhigt. Eine Stunde lang zogen sie in ungebrochenem 

Schweigen weiter, Clayton ständig nach Verfolgern 

lauschend. Schließlich sprach er. „Ich glaube, wir haben 

sie durcheinander gebracht", sagte er. „Wenn sie uns 

suchen, dann wahrscheinlich in der anderen Richtung." 

„Wer sind Sie?", fragte Corrie, diesmal auf Englisch. 

„Freunde", antwortete Clayton. „Sing Tai hat uns von 

Ihnen erzählt. Also kamen wir und holten Sie." 

„Sing Tai ist nicht tot?" 

„Nein, nur schwer verwundet." 

Alam beruhigte sie. „Du bist jetzt in Sicherheit", sagte 

er. „Die sind Amerikaner." 

„Amerikaner sind sie?", fragte sie ungläubig. „Sind sie 

endlich gelandet?" 

„Nur diese wenigen. Ihr Flugzeug wurde 

abgeschossen." 

„Das ist ein echt sauberer Trick gewesen, Captain", 

sagte Bubonovitch. „Die haben wir wirklich genarrt." 

„Hätte beinah für mich schlechter ausgehen können, 

weil ich euch zu sagen vergessen habe, in welche 

Richtung ihr schießen sollt. Zwei Kugeln kamen mir für 

meinen Geschmack zu nahe." Er wandte sich dem 

Mädchen zu. „Fühlen Sie sich kräftig genug, den Rest der 

Nacht zu marschieren?", fragte er. 

„Ja, vollkommen", erwiderte sie. „Wissen Sie, ich bin 

das Laufen gewohnt. Während der letzten zwei Jahre hab 

ich das ausgiebig getan, um den Japanern aus dem Weg 

zu gehen." 

„Zwei Jahre lang?" 

„Ja, ständig, seit der Invasion. Ich hab mich die ganze 

Zeit über in den Bergen versteckt. Mit Sing Tai." Clayton 

erkundigte sich, und sie erzählte ihm ihre Geschichte - 

die Flucht von der Plantage, den Tod ihrer Mutter, den 

Mord an ihrem Vater und Lum Kam, den Verrat durch 

einige Eingeborene, die Loyalität anderer. 


In der Morgendämmerung kamen sie im Dorf Tiang 

Umars an, aber sie blieben dort nur so lang, bis sie 

Lebensmittel hatten; dann zogen sie weiter, alle außer 

Alam. Während der Nacht war ein Plan ausgearbeitet 

Page 34 von 197

worden. Er beruhte auf der Annahme, daß die Japaner 

vielleicht zu diesem Dorf zurückkommen würden, um nach 

dem Mädchen zu suchen. Corrie wollte weiterhin nichts 

tun, was die Sicherheit dieser mit ihr befreundeten 

Menschen gefährden könnte. 

Corrie und Sing Tai kannten viele Verstecke in den 

a b g e l e g e n e n We i t e n d e s G e b i rg e s . We g e n i h re s 

Unvermögens, ausreichend Nahrung zu bekommen, waren 

sie gezwungen gewesen, sich Tiang Umars Dorf zu 

nähern. Aber jetzt würde das anders sein. 

Sing Tai hatten sie zurücklassen müssen, da er zum 

Reisen nicht in der Lage war. Tiang Umar versicherte 

ihnen, er könne den Chinesen so verstecken, daß ihn die 

Japaner nicht finden würden, sollten sie zum Dorf 

zurückkehren. 

„Wenn ich kann, werde ich dich wissen lassen, wo ich 

bin, Tiang Umar", sagte Corrie; „dann kannst du vielleicht 

Sing Tai zu mir schicken, wenn er kräftig genug zum 

Reisen ist." 

Corrie führte die Gruppe tief in die Wildnis des 

gebirgigen Hinterlandes. Hier gab es zerklüftete 

Schluchten und Gebirgsbäche, Teak-Forste, riesige 

Bambuswälder, offene Bergwiesen, dicht von 

mannshohen Gräsern bewachsen. 

Lucas und Clayton hatten beschlossen, weiter so ins 

G e b i r g e v o r z u d r i n g e n u n d d a n n n a c h S ü d o s t e n 

abzuschwenken, bevor man sich der Küste zuwandte. Auf 

diesem Weg würden sie das Gebiet vermeiden, wo das 

Flugzeug abgestürzt war. Ebenso würden sie kaum zu 

einem Dorf gelangen, falls überhaupt, dessen Einwohner 

ihnen Japaner auf die Spur brächten. 

Clayton stöberte oft voraus nach Nahrung und kam nie 

mit leeren Händen zurück, mochte es ein Rebhuhn oder 

ein Fasan sein, manchmal ein Hirsch. Und jetzt machte er 

in ihren Lagern Feuer, so daß die Amerikaner kochen 

konnten. 

Auf ihrem Weg führten immer Clayton und Corrie, dann 

kam Bubonovitch. Lucas und Shrimp als Nachhut hielten 

sich dem holländischen Mädchen so fern wie möglich. 

Das kam allein davon, daß sie Frauen prinzipiell 

abgeneigt waren. 

„Aber ich schätze, wir müssen das Weibsbild aushalten", 

sagte Rosetti. „Wir können sie nicht den Japanern 

überlassen." 


Page 35 von 197

Jerry Lucas stimmte ihm bei. „Wäre sie ein Mann, oder 

sogar ein Affe, wäre es nicht so schlimm. Aber ich habe 

einfach keine Zeit für Frauen." 

„So übel ist sie nicht anzuschau'n", gab Shrimp 

widerwillig zu. 

„Die sind die Schlimmsten", sagte Jerry. „Äußerst 

egoistisch und habgierig. Quetschen immer jemanden 

aus. Gib mir! Gib mir! Gib mir! Das ist alles, woran sie 

denken." 

„Wer auch diese kleine Holländer-Braut heiraten mag, 

wird eine Menge Sorgen bekommen. Alle Wölfe aus dem 

Wald werden an seiner Hintertür heulen. Hast du schon 

die Lichter bemerkt, wenn sie lächelt?" 

„Gehst du ihr auf den Leim, Shrimp?" 

„Hölle, nein! Aber ich hab' Augen im Kopf, oder?" 

„Ich schau gar nicht hin", log Jerry. 

Gerade da brach ein Schwärm Rebhühner aus der 

Deckung. Clayton hatte schon einen Pfeil auf seinem 

Bogen liegen. Mit dem Surren der Sehne fiel schon ein 

Rebhuhn. Die Bewegungen des Mannes waren so flink, 

sicher und geschmeidig wie wechselndes Licht. 

„Hui!", rief Rosetti. „Ich gesteh's. Der Kerl ist kein 

Mensch. Wie zur Hölle hat er gewußt, daß die Vögel 

aufsteigen würden? Wie hat er sie mit dem Ding 

erwischen können?" 

Jerry schüttelte den Kopf. „Frag mich nicht. Vielleicht 

riecht er 

sie, oder er hört sie. Eine Menge von dem, was er tut, ist 

einfach bloß unheimlich." 

„Ich werd' mit einem der Dinger schießen lernen", 

sagte Shrimp. 

Gleich darauf überwand Rosetti seine Anglophobie so 

weit, daß sie ihm erlaubte Clayton zu bitten, daß er ihm 

zeigte, wie man Pfeil und Bogen macht. Lucas und 

Bubonovitch äußerten das gleiche Verlangen. Am 

nächsten Tag besorgte Clayton das benötigte Material, 

und sie alle gingen unter seiner Anleitung daran Waffen 

anzufertigen, sogar Corrie. 


Das holländische Mädchen flocht die Bogensehnen aus 

den Fasern der langen, zähen Gräser, die sie auf den 

offenen Flächen in den Bergen fanden. Wegen der Federn 

schoß Clayton Vögel ab, und er zeigte den anderen, wie 

sie ihre Pfeile richtig befiederten. Das Anfertigen der 

Waffen war eine angenehme Unterbrechung der langen 

Ta g e d e s F e l s e n k l e t t e r n s , d e s K ä m p f e n s d u r c h 

Page 36 von 197

Dschungelgestrüpp und des Abstiegs so manchen 

Steilabfalls - bloß, um einen anderen hinaufzuklettern. 

Es war das erste Mal, daß die Fünf eine längere 

U n t e r h a l t u n g h a t t e n , d e n n n a c h j e d e m h a r t e n 

Tagesmarsch war Schlaf ihr größtes Verlangen gewesen. 

Das holländische Mädchen saß neben Jerry Lucas. Er 

sah zu, wie ihre flinken Finger die Fasern flochten, und 

dachte, sie habe schöne Hände - klein und wohlgeformt. 

Er bemerkte auch, daß sie trotz zweier Jahre bitterer 

Mühsal auf ihre Nägel geachtet hatte. Irgendwie wirkte 

sie immer gepflegt und ordentlich. 

„Es wird Spaß machen, mit denen zu jagen", sagte sie 

zu ihm in ihrem korrekten fast Oxford-Englisch. 

„Falls wir etwas treffen können", erwiderte er. Sie 

spricht besseres Englisch als ich, dachte er. 

„Wir müssen sehr viel üben", sagte sie. „Es ist nicht 

richtig, daß wir vier Erwachsenen uns in allem auf einen 

Mann verlassen, als ob wir kleine Kinder wären." 

„Nein", sagte er. 

„Ist er nicht wundervoll?" 

Jerry murmelte ein „Ja" und machte mit seiner Arbeit 

weiter. Mit ungeschickten, ungeübten Fingern versuchte 

er einen Pfeil zu befiedern. Er wünschte, das Mädchen 

sollte still bleiben. 

Corrie warf ihm einen fragenden Blick zu, ihre Augen 

zeigten es. Dann bemerkte sie seine ungeschickten 

Versuche, eine Feder an ihrem Platz zu halten und sie 

dabei mit ein wenig Fasern dort zu 

befestigen. „Hier", sagte sie. „lassen Sie mich Ihnen 

helfen. Sie halten die Feder, und ich werde die Faser um 

den Schaft binden. Halten sie sie nahe der Kerbe. Da, so 

ist's richtig." Ihre Hände berührten mehrmals die seinen, 

während sie die Fasern um den Schaft führte. Er empfand 

den Kontakt angenehm; und weil er das verspürte, wurde 

er darüber zornig. 

„Da", sagte er fast grob, „ich kann das selber machen. 

Sie brauchen sich nicht zu bemühen." 


Sie sah ihn überrascht an. Dann kehrte sie zum Flechten 

der Bogensehnen zurück. Sie sagte zwar nichts, aber der 

kurze Blick bei der Begegnung ihrer Augen zeigte 

Überraschung und Kränkung in den ihren. Dasselbe hatte 

er einmal an einem Hirsch gesehen, den er geschossen 

hatte; und nie wieder hatte er einen Hirsch erlegt. 

Page 37 von 197

Du bist ein verdammter Feigling, dachte er bei sich. 

Dann, mit einem großen Aufwand von Willensstärke, 

sagte er: „Tut mir Leid. Ich wollte nicht grob sein." 

„Sie mögen mich nicht", sagte sie. „Weshalb? Habe ich 

irgendetwas getan, was Sie beleidigte?" 

„Natürlich nicht. Und was läßt Sie glauben, daß ich Sie 

nicht mag?" 

„Das ist ganz offensichtlich gewesen. Der kleine 

Sergeant mag mich auch nicht. Manchmal ertappe ich ihn 

dabei, wie er mich anschaut, als wollte er mir den Kopf 

abbeißen." 

„Manche Männer sind Frauen gegenüber schüchtern", 

sagte er. 

Das Mädchen lächelte. „Sie nicht", sagte sie. 

Eine Weile schwiegen sie. Dann sagte er: „Würden Sie 

mir wieder helfen? Ich bin schrecklich ungeschickt bei 

sowas." 

Corrie dachte: Er ist doch ein Gentleman. 

Abermals band sie die Federn fest, während er sie 

hinhielt. Und ihre Hände berührten sich. Zu seinem 

Verdruß ertappte sich Jerry dabei, daß er seine so 

bewegte, daß sie sie öfter berührte. 

Eine Menge Zeit wurde für das Bogenschießen 

aufgewandt, auch unterwegs. Corrie beschämte die 

Männer. Sie war sehr schnell und sehr genau, und sie 

spannte den Bogen kräftig - die gesamte Länge des zwei 

Fuß, acht Zoll langen Pfeils, bis die Federn ihr rechtes 

Ohr berührten. 

Clayton lobte sie. Shrimp meinte zu Bubonovitch, das 

sei jedenfalls Sport für Weicheier. Jerry bewunderte 

heimlich ihr Können und schämte sich vor sich selbst, daß 

er es bewunderte. 

Corrie erklärte, daß sie in Holland während ihrer 

Schulzeit zwei Jahre lang einem Bogenschützen-Club 

angehört hatte und daß sie nach der Rückkehr zur 

Plantage ihres Vaters weitergeübt hatte. „Wenn ich jetzt 

nicht gut darin gewesen wäre, hielte ich mich für ziemlich 

dumm." 


Schließlich begann Shrimp mit seiner Treffsicherheit zu 

prahlen. Sie alle waren ganz gut, zum Unheil jedes Vogels 

oder Wildes, das ihnen über den Weg lief. Sie hatten in 

einer Kalkklippe ein paar trockene Höhlen gefunden, und 

Clayton hatte entschieden, daß sie dort bleiben sollten, 

bis neue Kleidung und Schuhwerk hergestellt waren. 

Page 38 von 197

Der Engländer hatte ein Hirschfell grob gehärtet und 

aus Bambus eine Ahle und Nadeln angefertigt. Mit den 

gleichen zähen Fasern, die sie für ihre Bogen und Pfeile 

benutzten, machte Corrie einfache Sandalen für sie, mit 

Hilfe dieser Materialien und Werkzeuge. Eines Morgens 

arbeitete sie allein, während die Männer auf der Jagd 

waren. Ihre Gedanken durchwanderten die zwei Jahre, die 

vergangen waren - Jahre der Trauer, Entbehrung und 

Gefahr. Sie dachte an ihre gegenwärtige Lage - allein in 

der Weite der Bergwildnis mit vier fremden Männern. Und 

sie erkannte, daß sie sich nie sicherer gefühlt hatte und 

daß sie zum ersten Mal seit zwei Jahren glücklich war. 

Sie schmunzelte, als sie sich erinnerte, wie erschrocken 

sie war, als der fast nackte braune Mann sie in den Wald 

davon getragen hatte. Und wie überrascht sie gewesen 

war, als sie erfuhr, daß er ein Offizier der Royal Air Force 

war. Ihn und Sergeant Bubonovitch hatte sie gleich von 

Anfang an gemocht. Ihr Herz hatte sich von dem 

Augenblick an für den Sergeant erwärmt, da er ihr die 

Bilder von Frau und Kind gezeigt hatte. „Den kleinen 

Sergeant" oder Captain Lucas hatte sie nicht gemocht. 

Sie hatte sie beide für Bauernflegel gehalten; aber der 

Captain war schlimmer, denn er war ein gebildeter 

Mann und hätte es besser wissen sollen. 

Das war, was sie bis vor kurzem gedacht hatte, aber seit 

dem Tag, da sie ihm beim Befiedern seiner Pfeile 

geholfen hatte, war er anders. Noch immer suchte er ihre 

Gesellschaft nicht, aber er wich ihr nicht aus, wie er es 

davor getan hatte. Bubonovitch hatte ihr erzählt, was für 

ein guter Pilot er sei und wie ihn seine Mannschaft 

verehrte. Er zählte verschiedene Beispiele für Lucas' Mut 

a u f , u n d s i e v e r b l a ß t e n n i c h t v o m E r z ä h l e n . 

Mannschaftsmitglieder sind so, wenn sie einen Offizier 

mögen. 


Daraus schloß Corrie, daß Lucas ein harter Mann war 

und möglicherweise ein Frauenhasser. Und diese letztere 

Vorstellung fand sie fesselnd. Amüsant auch. Sie 

schmunzelte bei dem Gedanken, wie sich ein Frauenfeind 

in einer solchen Situation fühlen mußte - Tag für Tag in 

eine enge Kameradschaft mit einer Frau gezwungen. Und 

einer jungen und schönen Frau, fügte sie im Geist hinzu. 

Denn Corrie war achtzehn, und sie wußte, daß sie mehr 

als schön war - sogar in Lumpen und mit diesem 

schrecklichen Haar auf dem Kopf, größtenteils ein 

rostiges Schwarz, aber blond an den Wurzeln. Sie hatte 

keinen Spiegel, aber sie hatte ihr Ebenbild in stillen 

Page 39 von 197

Wassertümpeln gesehen. Da mußte sie immer lachen. Sie 

lachte leicht und oft in diesen Tagen, denn sie war 

seltsam glücklich. 

Sie fragte sich, ob Captain Lucas sie nicht gemocht 

hätte, wenn sie einander unter normalen Umständen 

getroffen hätten - sie in eleganten Kleidern und mit einer 

schönen, blonden, schicklichen Frisur. Hätte sie sich 

selbst analysiert, würde sie sich vielleicht auch gefragt 

haben, warum er ihr so viel durch ihre Gedanken ging. 

Natürlich sah er auf eine extrem maskuline Weise gut aus. 

Sie hielt ihn für alt und wäre überrascht gewesen zu 

erfahren, daß er erst dreiundzwanzig war. Verantwortung 

und viele Stunden intensiver nervlicher Belastung hatten 

ihn rasch reifen lassen. 

Ihre Gedanken wurden vom Klang von Stimmen 

u n t e r b ro c h e n . E r s t n a h m s i e a n , d a ß d i e J ä g e r 

zurückkehrten. Dann, als die Klänge näher kamen, 

erkannte sie den Tonfall der Eingeborenensprache; und 

einen Augenblick später tauchten mehrere Eingeborene 

am Höhleneingang auf. Sie waren schmutzige, bösartig 

wirkende Männer. Zehn waren es. Sie nahmen sie mit. Aus 

ihren Gesprächen erfuhr sie bald, warum: Die Japaner 

hatten für ihre und Sing Tais Ergreifung eine Belohnung 

ausgesetzt. 

Die Sonne ging unter, als die Jäger zur Höhle 

zurückkehrten. Der kurzen äquatorialen Dämmerung 

folgte bald die Dunkelheit. Die 

Männer vermißten das Mädchen sofort und fingen an, 

nach einer Erklärung zu suchen. 

„Sie ist uns vielleicht davongelaufen", sagte Shrimp. 

„Sei kein verdammter Narr", fuhr Lucas ihn an. Shrimp 

blieb vor Staunen der Mund offen. Er war sicher gewesen, 

daß der Captain ihm zustimmen würde. „Warum sollte sie 

uns davonlaufen?", fragte Lucas. „Wir bieten ihr die 

e i n z i g e C h a n c e , d e n J a p a n e r n z u e n t k o m m e n . 

Wahrscheinlich ist sie jagen gegangen." 

„ Wa s b r i n g t S i e a u f d i e I d e e , s i e k ö n n t e u n s 

davongelaufen sein, Rosetti?", fragte Clayton, während er 

d e n B o d e n u n m i t t e l b a r v o r d e m H ö h l e n e i n g a n g 

untersuchte. 

„Ich kenne die Weiberröcke", sagte Shrimp. 

„Ich brauche bessere Beweise als solche", sagte der 

Engländer. 

„Nun, jagen ging sie nicht", sagte Bubonovitch. 

„Woher weißt du das?", fragte Lucas. 


Page 40 von 197

„Ihr Bogen und die Pfeile sind hier." 

„Nein, jagen ging sie nicht, und weggelaufen ist sie 

auch nicht", sagte Clayton. „Sie wurde gewaltsam von 

einer Bande Eingeborener weggebracht. Einer Bande von 

zehn. Sie gingen dorthin." Er wies die Richtung. 

„Haben Sie eine Kristallkugel?", fragte Bubonovitch 

skeptisch. 

„Ich habe etwas Verläßlicheres - zwei Augen und eine 

Nase. Die haben Sie auch, Mann, aber Ihre sind nichts 

wert. Sie sind Generationen lang vom verweichlichten 

Leben abgestumpft, weil sie Gesetze hatten, und zum 

Schutz von Polizei und Soldaten umgeben waren." 

„Und wie war das bei Ihnen, Clayton?", fragte Lucas 

anzüglich. 

„Ich habe einfach überlebt, weil meine Sinne so 

geschärft sind wie die meiner Feinde - für gewöhnlich 

weitaus schärfer." 

„Was macht Sie so sicher, daß sie nicht freiwillig mit 

den Eingeborenen ging?", fragte Jerry Lucas. „Sie könnte 

einige gute Gründe haben, von denen wir natürlich nichts 

wissen können. Aber bestimmt glaube ich, daß sie uns 

nicht im Stich gelassen hat." 

„Sie wurde nach sehr kurzem Kampf mit Gewalt 

weggebracht. Die Zeichen auf dem Boden sind klar. Hier 

könnt ihr sehen, wo sie festgehalten und ein paar Fuß 

weit geschleppt wurde. Dann verschwinden ihre Spuren. 

Sie hoben sie hoch und trugen sie. Der Geruch der 

Eingeborenen hängt in den Gräsern." 

„Nun, worauf warten wir dann noch?", fragte Lucas. 

„Gehen 

„Klar", sagte Shrimp. „Laßt uns diese schmutzigen 

Kreaturen verfolgen. Sie können nicht einfach -" Plötzlich 

hielt er inne, verblüfft von der seltsamen Reaktion, die die 

Entführung des verhaßten „Weibsbilds" hervorgerufen 

hatte. 

Es hatte zu regnen begonnen - in einem plötzlichen 

tropischen Guß. „Hat keinen Zweck, jetzt loszuziehen", 

sagte Clayton. „Dieser Regen wird die Geruchsspur 

auslöschen, und den sichtbaren Spuren könnten wir im 

Finstern nicht folgen. Sie werden in der Nacht irgendwo 

l a g e r n . E i n g e b o re n e m ö g e n e s n i c h t , n a c h d e m 

Dunkelwerden zu reisen, wegen der großen Katzen. Wir 

ziehen sofort los, wenn es mir am Morgen hell genug ist, 

die Spur zu erkennen." 

„Das arme Kind", sagte Jerry Lucas. 


Page 41 von 197

Sobald es hell genug war, um etwas zu sehen, brachen 

sie auf, um Corries Entführer aufzuspüren. Die Amerikaner 

sahen kein Anzeichen irgendeiner Spur, aber für die 

geübten Augen des Engländers verlief sie klar und 

deutlich. Er sah, wo man Corrie nach einem kurzen Stück 

abgesetzt und zu gehen gezwungen hatte. 

Später am Vormittag hielt Clayton an und schnupperte. 

Eine sanfte Brise wehte aus der Richtung, aus der sie 

gekommen waren. „Ihr steigt besser auf die Bäume", 

sagte er zu den anderen. „Da kommt ein Tiger auf dem 

Pfad hinter uns her. Er ist nicht sehr weit weg." 

* 

Corries Entführer hatten am Rand einer Bergwiese 

gelagert, als die Dunkelheit hereinbrach. Sie machten 

Feuer, um die großen Katzen fernzuhalten, und kauerten 

sich in seiner Nähe aneinander. Einen Mann ließen sie es 

unterhalten. 

Das müde Mädchen schlief einige Stunden lang. Als sie 

erwachte, sah sie, daß das Feuer erloschen war, und 

wußte, daß der Wächter eingeschlafen war. Sie erkannte, 

daß sie nun entkommen könnte. Sie schaute auf den 

finsteren, unzugänglichen Wald - nichts als ein festes 

Stück von Schwärze. Doch darin lauerte vermutlich der 

Tod. In der anderen Richtung, der Richtung, in die sie 

diese Männer brachten, lag etwas Schlimmeres als der 

Tod. 

Leise erhob sie sich. Der Wächter lag ausgestreckt 

neben der Asche des erloschenen Feuers. Sie umging ihn 

und die anderen. Einen Augenblick später betrat sie den 

Wald. Obwohl der Pfad tief ausgetreten war, war es 

schwierig, ihm im Finstern zu folgen, und sie kam langsam 

voran und stolperte häufig. Doch sie ging weiter, damit 

sie vor Tageslicht möglichst viel Abstand zwischen sich 

und ihre Häscher brachte. 

Sie fürchtete sich. Der Wald war voller Geräusche - 

schleichender, quälender Geräusche. Und einige davon 

mochten die Tritte oder Flügelschläge des Todes sein. 

Dennoch tastete sie sich auf ihrem Weg weiter, tiefer und 

tiefer in die undurchdringliche Düsternis, bis sie ein 

Geräusch vernahm, das ihr das Blut gefrieren ließ - das 

Keuchen eines Tigers. Und dann hörte sie ein Krachen 

d u r c h d a s U n t e r h o l z , a l s o b e r i h r e W i t t e r u n g 

aufgefangen oder sie gehört hätte. 


Sie griff mit ausgestreckten Händen vom Pfad seitwärts. 

Sie betete, daß sie einen Baum finden möge, den sie 

erklettern konnte. Eine herabhängende Ranke schlug ihr 

Page 42 von 197

ins Gesicht, als sie dagegen rannte. Sie packte sie und 

begann zu klettern. Das Krachen des Körpers der Bestie 

durch das verfilzte Gestrüpp erklang näher. Corrie 

k ä m p f t e s i c h e m p o r. Vo n u n t e n k a m w i e d e r h o l t 

abscheuliches Gebrüll, als der Tiger sprang. Der Aufprall 

seines Körpers riß ihr fast die Ranke aus den Händen, 

aber Schrecken und Verzweiflung verliehen ihr Kraft. 

Einmal noch schwang die Ranke wild, als die Bestie 

abermals sprang, aber nun wußte das Mädchen, daß sie 

sie nicht erreichen konnte, wenn die Ranke hielt. Da lag 

die Gefahr. Noch zwei Mal sprang der Tiger, aber 

schließlich erreichte Corrie die unteren Äste - eine 

belaubte Zuflucht, wenigstens vor den großen Katzen. 

Einige Zeit lang blieb der Fleischfresser unter dem 

Baum, gelegentlich knurrend. Endlich hörte ihn das 

Mädchen abziehen. Sie überlegte, ob sie hinuntersteigen 

und ihre Flucht fortsetzen sollte. Sie war überzeugt, daß 

Clayton schließlich nach ihr suchen würde, aber vor dem 

Tageslicht konnte er nichts tun. Sie dachte an Jerry Lucas. 

Auch wenn er sie nicht mochte, würde er auf der Suche 

nach ihr wahrscheinlich helfen - nicht, weil sie Corrie van 

der Meer war, sondern weil sie eine Frau war. 

Sie beschloß, das Tageslicht abzuwarten. Manchmal 

jagte der Gestreifte am Tag, aber meistens des Nachts. 

Und das war, was die Malaien Tigerwetter nannten - eine 

dunkle, sternenlose, dunstige Nacht. 

Bald endete die lange Nacht, und Corrie kletterte 

hinab auf den Pfad, um ihre unterbrochene Flucht 

fortzusetzen. Sie zog jetzt eilig weiter. 

Auf den Ästen eines Baumes, die über den Pfad hingen, 

warteten die Überlebenden der Lovely Lady darauf, daß 

der Tiger vorüberlief, damit sie wieder hinabsteigen 

konnten. Sie hatten nicht die Absicht, ihm in die Quere zu 

kommen. So oft schon waren sie Clayton auf die Bäume 

gefolgt, daß Shrimp sagte, er erwartete, daß ihm bald ein 

Schwanz wachsen würde. „Das ist alles, was dir noch 

fehlt", versicherte Bubonovitch ihm. 

Die gewöhnlichen Laute eines Urwalds bei Tag 

umgaben sie. Daran waren sie nun schon so gewöhnt - 

die heiseren Vogelrufe, das schreckliche Dröhnen der 

Siamang-Gibbons, das Geschnatter der kleineren Affen - 

aber kein Tigerlaut. Shrimp entschied, es sei ein 

Fehlalarm gewesen. 


Unter ihnen war der Pfad nicht weiter als hundert Fuß 

zu sehen, etwa je fünfzig in jeder Richtung zwischen zwei 

Page 43 von 197

Biegungen. Plötzlich tauchte der Tiger auf, sich gelenkig, 

schmiegsam und auf weichen Pfoten voranschleichend. 

Zugleich kam an der jenseitigen Biegung eine schlanke 

Gestalt in Sicht. Es war Corrie. Der Tiger und das 

Mädchen hielten beide an, einander weniger als hundert 

Schritt weit gegenüber. Der Tiger gab ein tiefes Grollen 

von sich und begann vorwärts zu trotten. Corrie wirkte vor 

Schreck gelähmt. Im ersten Moment bewegte sie sich 

nicht. Und in demselben Moment sah sie einen fast 

nackten Mann dem Fleischfresser von oben herab auf den 

Rücken springen. Unverzüglich sprangen ihm drei andre 

Männer nach, auf den Pfad herab. Sie rissen Messer aus 

ihren Scheiden, als sie dem Mann nachrannten, der mit 

der großen Katze kämpfte. Und der Erste unter ihnen war 

Sergeant Rosetti, der Frauenfeind. 

Ein stählerner Arm umfing den Hals des Tigers, mächtig 

muskulöse Beine umklammerten seine Lenden, und der 

freie Arm des Mannes stieß der Bestie eine scharfe Klinge 

in die linke Seite. Rasendes Gebrüll entrang sich der 

wilden Kehle der großen Katze, während sie sich in 

ohnmächtiger Wut hin und her warf. Und zu Corries 

Schrecken vermischte sich damit ebenso wildes Gebrüll, 

das aus der Kehle des Mannes drang. Ungläubig 

beobachteten die drei Amerikaner den kurzen Kampf 

zwischen den Beiden - zwei Dschungelbestien - wegen 

der wilden Sprünge und Drehungen des verwundeten 

Tigers nicht in der Lage, dem Mann beizuspringen. 

Aber was ihnen so lange vorkam, war nur eine Sache 

von 

Sekunden. Die große Gestalt des Tigers erschlaffte und 

sank zu Boden. Und der Mann erhob sich, setzte einen 

Fuß auf ihn und gab mit zum Himmel erhobenem Gesicht 

einen fürchterlichen Schrei von sich - den Siegesschrei 

des Affenbullen. Corrie fürchtete sich plötzlich vor diesem 

Mann, der immer so zivilisiert und kultiviert gewirkt hatte. 

Sogar die Männer waren erschrocken. 

Plötzliche Erkenntnis erleuchtete Jerry Lucas' Augen. 

„John Clayton", sagte er, „Lord Greystoke - Tarzan von 

den Affen!" 


Tarzan schüttelte sein Haupt, als wollte er seinen 

Verstand von einer Besessenheit klären. Der dünne 

Schleier der Zivilisation war in der Hitze des Kampfes von 

ihm abgefallen. Vorübergehend hatte er sich in die wilde, 

v o r z e i t l i c h e B e s t i e z u r ü c k v e r w a n d e l t , a l s d i e e r 

aufgezogen worden war. Aber beinah sofort wurde er 

wieder zu seinem zweiten Ich. Er begrüßte Corrie mit 

Page 44 von 197

einem Lächeln. „Sie sind ihnen also entkommen", sagte 

er. 

Corrie nickte. Sie zitterte, immer noch erschüttert und 

k n a p p v o r e i n e m Tr ä n e n a u s b r u c h , Tr ä n e n d e r 

Erleichterung und Dankbarkeit. „Ja, in der Nacht bin ich 

ihnen entkommen. Aber wenn Sie nicht gewesen wären, 

hätte es mir nicht viel genützt, oder?" 

„Wir hatten Glück, daß wir zur rechten Zeit am rechten 

Ort waren. Setzen Sie sich lieber ein wenig hin. Sie wirken 

erschöpft." 

„Das bin ich." Sie setzte sich an den Wegrand, und die 

vier Männer versammelten sich um sie herum. Jerry Lucas 

strahlte vor Freude und Erleichterung. Sogar Shrimp war 

glücklich über alles. 

„Ich bin froh, daß Sie wieder da sind, Miß, bestimmt", 

sagte er. Als ihm dann klar wurde, was er gesagt hatte, 

wurde er rot. Shrimps Seelenleben hatte in der letzten 

Zeit heftige Schläge erlitten. Eine Reihe von lebenslangen 

Ängsten waren ihm ausgetrieben worden. Er war 

gezwungen worden, einen Engländer zu bewundern und 

ein Weibsbild zu mögen. Corrie berichtete ihnen von ihrer 

Gefangennahme und Flucht, und sie und die Amerikaner 

besprachen, wie der Tiger getötet worden war. „Hatten 

Sie keine Angst?", fragte sie Tarzan. 

Tarzan, der sich nie in seinem Leben gefürchtet hatte, 

nur vorsichtig gewesen war, kam bei der Beantwortung 

einer solchen Frage, die ihm oft gestellt wurde, in 

Verlegenheit. Er wußte einfach nicht, was Angst war. 

„Ich wußte, daß ich die Bestie töten kann", sagte er. 

„Ich dachte, Sie sind übergeschnappt, als ich Sie auf 

sie hinabspringen sah", sagte Bubonovitch. „Ich 

war wirklich 

erschrocken." 

„Dennoch seid ihr mir gefolgt, um mir zu helfen, ihr 

alle. Wenn ihr geglaubt habt, ihr hättet dabei getötet 

werden können, war das wirklich mutig." 

„Warum haben Sie uns nicht gesagt, daß Sie Tarzan 

sind?", fragte Jerry. 

„Was für einen Unterschied hätte das gemacht?" 

„Wir waren echt blöd, daß wir Sie nicht schon lang 

vorher erkannt haben", sagte Bubonovitch. 


Corrie sagte, sie könnte weitergehen. Die Männer 

sammelten die Bogen ein, die sie beiseite geworfen 

hatten, als sie auf den Boden herab gesprungen waren, 

und sie machten sich auf den Weg zurück zu ihrem Lager. 

Page 45 von 197

„Komisch, keiner von uns dachte daran, ihn mit den 

Pfeilen zu erschießen", sagte Shrimp. 

„Die hätten ihn nur noch zorniger gemacht", sagte 

Tarzan. „Natürlich, wenn man ihm einen durchs Herz 

schießt, würde das einen Tiger töten, aber er würde lang 

genug leben, daß er eine schreckliche Menge Unheil 

anrichtet." 

„Von einem Löwen oder Tiger zerfleischt zu werden, 

muß eine schreckliche Art zu sterben sein", sagte Corrie 

schaudernd. 

„Im Gegenteil, es scheint eher eine rasche Art zu sein - 

wenn man sterben muß", sagte Tarzan. „Eine Anzahl von 

Männern, die von Löwen angefallen wurden und überlebt 

haben, berichteten über ihre Eindrücke. Sie erklärten 

einhellig, daß sie weder Schmerz noch Furcht verspürt 

hatten." 

„Sollen sie nur", sagte Shrimp. „Ich würd' mich lieber 

an eine Maschinenpistole halten." 

Tarzan hielt sich auf dem Rückweg zum Lager ans Ende 

der kleinen Gruppe, damit Usha, der Wind, seiner Nase 

rechtzeitig die Warnung vor den Eingeborenen zutrug, 

falls sie Corrie verfolgten. Shrimp ging neben ihm und 

beäugte jede seiner Bewegungen voll Bewunderung. Wer 

hätte gedacht, sagte er sich, daß ich je mit Tarzan von 

den Affen im Dschungel herumrenne. Jerry und Corrie 

führten unterwegs. Er ging unmittelbar hinter einer ihrer 

Schultern. Aus dieser Position konnte er ihr Profil 

betrachten. Er fand, es war ein sehr nettes Profil zum 

Anschauen. 

„Sie müssen sehr müde sein", sagte er. Er bedachte, 

daß sie diesen Weg den ganzen gestrigen Tag und den 

heutigen gegangen war, so gut wie ohne Schlaf 

dazwischen. 

„Ein wenig", erwiderte sie. „Aber ich bin das Laufen 

gewohnt. 

Ich bin recht zäh." 

„Wir erschraken, als wir bemerkten, daß Sie weg waren, 

und Tarzan entdeckte, daß Sie entführt worden waren." 

Sie warf ihm einen schnellen, fragenden Blick zu. „Sie - 

ein Frauenfeind!", warf sie ihm vor. 

„Wer sagt, ich sei ein Frauenfeind?" 

„Sie und der kleine Sergeant." 

„Ich hab' Ihnen das nicht gesagt, und Shrimp weiß 

nicht, was das ist." 


Page 46 von 197

„Ich habe nicht den Ausdruck gemeint. Ich meinte, daß 

Sie beide Frauenfeinde sind. Keiner sagte es. Es war ganz 

offensichtlich." 

„Vielleicht hielt ich mich für einen", sagte er. Dann 

erzählte er ihr von dem Mädchen, das ihm den Laufpaß 

gegeben hatte. 

„Und Sie lieben sie so sehr?" 

„Tu ich nicht. Ich glaube, es war mein verletzter Stolz. 

Jetzt weiß ich's besser." 

„ S i e m e i n e n , e s i s t b e s s e r, v o r d e r H e i r a t 

herauszufinden, daß sie flatterhaft ist, als nachher?" 

„Belassen wir's dabei - vorläufig. Ich weiß nur, ich 

möchte nicht, daß sie jetzt noch in mich verliebt wäre." 

Corrie dachte darüber nach. Was für Schlüsse sie 

daraus auch zog, sie behielt sie für sich. Als sie ein paar 

Minuten später das Lager erreichten, summte sie ein 

fröhliches kleines Liedchen. Nachdem sie in die Höhle 

gegangen war, sagte Bubonovitch zu Jerry: „Wie geht es 

dem Frauenfeind an diesem Nachmittag?" 

„Halt die Klappe", sagte Jerry. 

Tarzan hatte auf seine Fragen über die Entführer von 

Corrie erfahren, daß sie zu zehnt waren und mit Kris und 

Parang bewaffnet. Sie hatten keine Feuerwaffen. Die 

Japaner hatten alle derartigen Waffen, die sie finden 

konnten, konfisziert. 

Die Fünf versammelten sich am Höhleneingang und 

besprachen Zukunftspläne, einschließlich der Taktiken für 

den Fall, daß die Stammesleute zurückkehrten. Wer 

wollte, hatte in solchen Diskussionen gleich viel 

mitzureden. Aber seit sie das Flugzeug verlassen hatten, 

wo Jerry die Autorität des Vorgesetzten besessen hatte, 

gab es eine stillschweigende Übereinkunft, Tarzan als 

A n f ü h r e r z u a k z e p t i e r e n . J e r r y a n e r k a n n t e d i e 

Zweckdienlichkeit. In seinen Gedanken war nie die Frage 

aufgetaucht, ebenso wenig wie in denen der anderen, ob 

der Engländer in seinen Kenntnissen und Erfahrungen 

über den Dschungel besser ausgestattet war, oder in den 

F ä h i g k e i t e n s e i n e r S i n n e s w a h r n e h m u n g e n u n d 

körperlichen Tapferkeit. Er führte sie sicherer an und 

beschützte sie besser als sonst einer. Sogar Shrimp mußte 

das anerkennen, wenn ihm das anfangs auch schwer fiel. 

Nun wäre er einer der eifrigsten Unterstützer des Briten 

gewesen, hätte es Andersmeinende gegeben. 


„Corrie erzählte mir", sagte Tarzan, „daß eine Gruppe 

von zehn Männern sie entführt hat. Die meisten von 

ihnen, sagt sie, sind mit einem langen, geraden Kris 

Page 47 von 197

ewaffnet, nicht von der Art mit der gewellten Klinge, die 

die meisten von uns kennen. Sie alle tragen Parangs, 

schwere Messer, die eher als Werkzeug denn als Waffe 

gedacht sind. Feuerwaffen haben sie keine. 

Falls sie kommen, werden wir sie anhalten müssen, ehe 

sie uns zu nahe kommen. Corrie wird als Dolmetsch 

helfen. Da sie uns im Verhältnis zwei zu eins überlegen 

sind, sollten wir uns ohne Schwierigkeiten halten können. 

Wir sind vier Bogenschützen - " 

„Fünf, verbesserte ihn Corrie. 

Tarzan lächelte. „Wir sind fünf Bogenschützen, und alle 

treffsicher. Wir werden versuchen sie zu bewegen, lieber 

wegzugehen und uns in Ruhe zu lassen. Wir werden nicht 

schießen, bevor es unbedingt nötig ist." 

„Blödsinn", sagte Shrimp. „Wir sollten es ihnen zeigen 

dafür, daß sie die Kleine gestohlen haben." Corrie 

schenkte ihm einen überraschten, ungläubigen Blick. 

Jerry und Bubonovitch grinsten. Shrimp wurde rot. 

„Noch ein Frauenfeind weniger", flüsterte Bubonovitch 

Jerry zu. „Ich weiß, was Sie empfinden, Rosetti", sagte 

Tarzan. „Ich glaube, wir fühlen alle gleich. Aber vor 

Jahren habe ich gelernt, nur wegen Nahrung und 

Verteidigung zu töten. Ich habe das von denen gelernt, 

die ihr Bestien nennt. Wer aus anderen Gründen tötet, 

etwa aus Vergnügen oder Rache, setzt sich herab, macht 

sich zum Wilden. Ich werde euch sagen, wann ihr 

schießt." 

„Vielleicht werden sie gar nicht kommen", sagte Corrie. 

Tarzan schüttelte den Kopf. „Sie werden kommen. Sie 

sind schon fast hier." 

Als Iskandar erwachte, schien ihm die Sonne voll ins 

Gesicht. Er erhob sich auf einem Ellbogen. Seine Augen 

erfaßten die Szene vor ihm. Seine neun Genossen 

schliefen. Der Wächter schlief neben dem erloschenen 

Feuer. Die Gefangene war nicht da. Sein häßliches 

Gesicht verzog sich im Zorn. Iskandar packte seinen Kris 

und sprang auf die Beine. Die Schreie des Wächters 

weckten die anderen Schläfer. „Schwein!", brüllte 

Iskandar und hackte auf Kopf und Leib seines Opfers los, 

während der Mann auf Händen und Füßen von ihm weg 

zu kriechen versuchte. „Die Tiger hätten kommen und uns 

alle töten können. Und deinetwegen ist die Frau 

entkommen." 


Ein letzter Hieb gegen die Schädelbasis, der die 

Wirbelsäule abtrennte, beendete die Folter. Iskandar 

wischte seinen blutigen Kris an der Kleidung des Toten ab 

Page 48 von 197

und wandte sein finsteres Gesicht seinen Männern zu. 

„Kommt!", befahl er. „Sie kann nicht weit sein. Beeilt 

euch!" 

Bald fanden sie Corries Fußabdrücke auf dem Pfad und 

eilten zur Verfolgung. Auf halbem Weg zur Höhle, wo sie 

sie gefangen hatten, stießen sie auf den Körper eines 

Tigers. Iskandar untersuchte ihn sorgfältig. Er sah die 

Messerwunden hinter seiner linken Schulter. Er sah viele 

Fußabdrücke auf dem schlammigen Pfad. Da waren jene 

des Mädchens und andere, von gleichen rohen Sandalen 

hinterlassene, die sie trug, aber größer - die Fußspuren 

von Männern. Iskandar war verunsichert. Da schien es 

ausreichende Beweise zu geben, daß jemand den Tiger 

erstochen hatte. Aber das war unmöglich. Niemand hätte 

in die Reichweite dieser schrecklichen Klauen und Zähne 

kommen können und am Leben bleiben. Sie zogen weiter, 

und am Nachmittag kamen sie in Sichtweite der Höhle. 

„Da kommen sie", sagte Jerry Lucas. 

„Dort sind nur vier Männer", sagte Iskandar. „Tötet die 

M ä n n e r, a b e r t u t d e r F r a u n i c h t s . " D i e n e u n 

S t a m m e s a n g e h ö r i g e n r ü c k t e n z u v e r s i c h t l i c h m i t 

gezücktem Kris vor. 

Ta r z a n e r l a u b t e i h n e n , b i s a u f h u n d e r t F u ß 

heranzukommen. Dann ließ er ihnen von Corrie zurufen: 

„Halt! Kommt nicht weiter heran!" 

Jeder der Fünf hatte einen Pfeil auf seinen Bogen 

gelegt. Mit der linken Hand hielten sie weitere Pfeile. 

Iskandar lachte und gab den Befehl zum Angriff. „Gebt es 

ihnen", sagte Tarzan und schickte 

einen Pfeil durch Iskandars Bein. Der stürzte. Vier der 

anderen wurden von der ersten Pfeilsalve getroffen. Zwei 

von den übrigen hielten an, doch zwei kamen herbei, 

brüllend wie Dämonen. Tarzan schoß einem jeden von 

ihnen einen Pfeil durchs Herz. Sie waren zu nahe, um so 

wie Iskandar verschont zu werden. So nahe, daß der eine 

im Sturz fast Tarzans Füße berührte. 

Er drehte sich zu Corrie um. „Sagen Sie ihnen, wenn sie 

ihre Waffen wegwerfen und die Hände erheben, werden 

wir sie nicht töten." 


Nachdem das Mädchen die Anweisungen übersetzt 

hatte, murrten die Eingeborenen trotzig; weder warfen sie 

ihre Waffen weg, noch hoben sie die Hände. „Legt Pfeile 

auf eure Bögen wir nähern uns langsam", befahl Tarzan. 

„Bei der ersten Drohbewegung schießt, um zu töten." 

Page 49 von 197

„Sie warten hier, Corrie", sagte Jerry. „Es kann zu 

einem Kampf kommen." 

Sie lächelte ihm zu, doch ignorierte sie seine 

Anweisungen; also blieb er vor ihr, als sie vorwärts 

gingen. Es war ein langer Pfeil, den Tarzan auf seinen 

Bogen gelegt hatte, einen schweren Bogen, den nur 

Tarzan spannen konnte. Er zielte mit dem Pfeil auf 

Iskandars Herz und flüsterte mit Corrie. 

„Er wird bis zehn zählen", erklärte das Mädchen dem 

Eingeborenen. „Wenn ihr nicht alle eure Waffen 

weggeworfen und eure Hände erhoben habt, bevor er das 

Zählen beendet, wird er dich töten. Dann wird er die 

anderen töten." 

Tarzan begann zu zählen, Corrie übersetzte. Bei Fünf 

gab Iskandar auf. Er hatte in die grauen Augen des 

Riesen geschaut, der über ihm stand, und fürchtete sich. 

Die anderen folgten dem Beispiel ihres Anführers. 

„Rosetti", sagte Tarzan, „sammeln Sie ihre Waffen ein 

und bringen Sie unsere Pfeile zurück. Wir werden sie in 

Schach halten." Rosetti sammelte erst die Waffen ein; 

dann zog er die Pfeile aus den Gliedern und Leibern der 

Fünf, die getroffen, aber nicht getötet worden waren. Mit 

den Toten ging er sanfter um. 

„Sagen Sie ihnen, sie sollen ihre Toten nehmen und von 

hier abziehen, Corrie. Und daß wir sie alle töten werden, 

wenn sie uns noch einmal belästigen." 

Corrie übersetzte und fügte noch als Pointe aus 

eigenem hinzu: „Dieser Mann, der durch mich spricht, ist 

k e i n g e w ö h n l i c h e r M a n n . N u r m i t e i n e m M e s s e r 

bewaffnet, springt er einem Tiger auf den 

Rücken und tötet ihn. Wenn ihr klug seid, werdet ihr ihm 

gehorchen." 

„Nur eine Minute noch, Corrie", sagte Jerry. „Fragen 

Sie sie, ob sie vor Kurzem amerikanische Flieger gesehen 

haben, die aus einem zerstörten Flugzeug herauskamen; 

oder von welchen gehört haben." 

Corrie legte Iskandar die Frage vor und erhielt eine 

mürrische Verneinung. Der Häuptling kam auf die Beine 

und gab seinen Männern Befehle. Von denen war keiner 

ernstlich verwundet. Sie hoben ihre Toten auf und 

machten sich auf den Weg, aber Iskandar hielt sie auf. 

Dann wandte er sich Tarzan zu. „Wirst du uns unsere 

Waffen lassen?", fragte er. Corrie übersetzte. 


„Nein." Dies schien keine Übersetzung zu erfordern 

oder eine Diskussion zuzulassen. Der Häuptling schaute 

noch einmal in die grauen Augen des Riesen, der den 

Page 50 von 197

Tiger getötet hatte, den er auf dem Pfad gesehen hatte. 

Und was er dort sah, machte ihm Angst. Dies sind nicht 

die Augen eines Menschen, dachte er. Dies sind die 

Augen eines Tigers. Einen malaiischen Fluch ausstoßend, 

befahl er seinen Männern zu marschieren, und folgte 

ihnen. 

„Wir hätten sie alle umbringen sollen", sagte Shrimp. 

„Die werden den ersten Gelbbäuchen, die sie sehen, 

erzählen wo wir zu finden sind." 

„Wenn wir diesem Plan bis zu seinen logischen 

Schlüssen folgen würden", sagte Tarzan, „müßten wir 

jedes menschliche Wesen töten, dem wir begegnen. Ein 

jeder könnte uns den Japanern verraten." 

„Sie halten nicht viel vom Leute-Umbringen." 

Verneinend schüttelte Tarzan den Kopf. 

„Nicht mal Japaner?" 

„Da ist es anders. Wir befinden uns im Krieg mit ihnen. 

Nicht aus Haß noch aus Rache - und ohne besonderes 

Vergnügen werde ich jeden Japaner töten, den ich kann, 

bis der Krieg vorbei ist. Das ist meine Pflicht." 

„Sie hassen sie nicht mal?" 

„Was nützte es, wenn ich es täte? Wenn all die 

Millionen Menschen der Alliierten Länder ein ganzes Jahr 

ausschließlich dem Japaner-Haß widmen würden, würde 

das nicht einen Japaner töten noch den Krieg um einen 

Tag verkürzen." 

Bubonovitch lachte. „Und es würde ihnen allen 

Magengeschwüre verursachen." 

Tarzan lächelte. „Ich kann mich nur an ein einziges Mal 

in meinem Leben erinnern, da ich Haß verspürte, oder 

einmal nur aus 

Rache getötet habe - Kulonga, den Sohn von Mbonga. Er 

tötete Kala, meine Pflegemutter. Ich war damals nicht 

bloß sehr jung, sondern Kala war auch das einzige Wesen 

auf der Welt, das mich liebte oder das ich liebte. Und 

damals hielt ich sie für meine eigene Mutter. Diese Tat 

habe ich nie bereut." 


Während sie sprachen, kochte Corrie ihr Mahl. Jerry 

half ihr. Sie brieten Fasane und Hirsch über einem Feuer 

gleich drinnen vor dem Höhleneingang. Bubonovitch 

untersuchte die Waffen, die die Eingeborenen dagelassen 

hatten. Er wählte für sich einen Kris aus. Jerry und Shrimp 

folgten seinem Beispiel, und Jerry brachte Corrie einen 

Parang. „Warum haben Sie den Banditen gefragt, ob er 

von amerikanischen Fliegern vernommen hätte, die 

kürzlich abgesprungen waren?", fragte Corrie Lucas. 

Page 51 von 197

„Zwei von meiner Mannschaft, von denen ich weiß, daß 

sie abgesprungen sind, werden vermißt - Douglas, mein 

Funker, und Davis, mein Mittschiffsschütze. Wir haben sie 

gesucht, aber keine Spur von ihnen gefunden. Gefunden 

haben wir die Leiche Lieutenant Burnhams, dessen 

Fallschirm nicht aufgegangen war. Daraus schlössen wir, 

hätte sich der Fallschirm eines der anderen auch nicht 

geöffnet, dann hätten wir die Leiche in der Nähe finden 

müssen. Wir alle sind innerhalb von wenigen Sekunden 

abgesprungen." 

„Wie viele wart ihr?" 

„Elf - neun von der Mannschaft, Captain Clayton und 

ein Fotograf. Mein Bombenschütze wurde zurückgelassen, 

weil er krank war. Wir führten auch keine Bomben mit. Es 

war nur eine Foto- und Erkundungsmission." 

„Sehen wir mal", sagte Corrie. „Vier von euch sind da, 

Lieutenant Burnham macht fünf, und die zwei Vermißten 

machen sieben. Was wurde aus den anderen Vieren?" 

„Im Kampf getötet." 

„Arme Burschen", sagte Corrie. 

„Nicht die Toten sind es, die leiden", sagte Jerry. „Es 

sind die, die zurückbleiben - ihre Kumpel und ihre Leute 

zu Hause. Vielleicht sind sie besser dran. Schließlich ist 

die Welt höllisch", fügte er bitter hinzu, „und die, die ihr 

entkommen, sind die Glücklichen." 

Sie legte ihre Hand auf seine. „So dürfen Sie das nicht 

empfinden. Auf Sie mag noch eine Menge Glück auf 

dieser Welt warten - auf uns alle." 

„Sie waren meine Freunde", sagte er, „und sie waren 

sehr jung. Sie haben keine Chance bekommen, etwas aus 

ihrem Leben zu 


machen. Es erscheint mir einfach nicht richtig. Tarzan 

sagt, es hilft nichts zu hassen, und ich weiß, er hat Recht. 

Aber hassen tu ich nicht die paar armen Typen, die auf 

uns schießen und auf die wir schießen, sondern jene, die 

für das Entstehen von Kriegen verantwortlich sind." 

„Ich weiß", sagte sie. „Ich hasse sie auch. Aber ich 

hasse alle Japaner. Ich hasse die paar armen Typen, die 

auf uns schießen und auf die wir schießen. Ich 

philosophiere nicht so wie Sie und Tarzan. Ich will sie 

hassen. Ich mache mir oft Vorwürfe, weil ich glaube, ich 

hasse sie nicht bitter genug." Jerry konnte sehen, daß 

Haß sich in ihren Augen spiegelte, und er dachte, wie 

schrecklich es war, daß sich solche Gefühle in der Brust 

von jemandem entwickelt haben konnten, der von Natur 

Page 52 von 197

aus so süß und lieb war. Er sagte zu ihr, was sie zu ihm 

gesagt hatte: „So dürfen Sie das nicht empfinden." 

„Sie haben nie zugeschaut, wie Ihre Mutter zu Tode 

gehetzt und ihr Vater von den Bajonetten dieser gelben 

Bestien aufgespießt wurde. Hätten Sie's und Sie würden 

sie nicht hassen, würden Sie nicht wert sein, sich einen 

Mann zu nennen." 

„Ich glaube, Sie haben Recht", sagte er. Er drückte ihr 

die Hand. „Armes kleines Mädchen." 

„Bemitleiden Sie mich nicht", sagte sie fast ärgerlich. 

„Ich hab' damals nicht geheult. Ich habe seither nicht 

geweint. Aber wenn Sie mich bemitleiden, werde ich's." 

Hatte sie Sie betont? Er vermeinte es - nur ein wenig. 

Weshalb, fragte er sich, sollte ihn das leicht erschauern 

lassen? Ich muß plemplem sein, dachte er. 

Nun hatte sich die kleine Gruppe um das Lagerfeuer zum 

Essen versammelt. Sie hatten großflächige Blätter als 

Teller, gespitzte Bambussplitter als Gabeln, und natürlich 

h a t t e n s i e i h r e M e s s e r. G e t r u n k e n w u r d e a u s 

Kürbisschalen. 

Außer Fasan und Hirsch hatten sie Obst und die 

gerösteten Durian-Kerne. Sie lebten gut in diesem Land 

des Überflusses. „Denkt an die armen Hundegesichter auf 

dem Stützpunkt", sagte Shrimp, „die Dosenfutter essen 

und Müll." 

„Ich tausche sofort meine Stelle mit einem solchen 

Hundegesicht", sagte Jerry. 

„Was ist ein Hundegesicht?", fragte Corrie. 

„Na, ich glaub', ursprünglich sollte damit ein Mehlkloß 

gemeint sein; aber jetzt heißt das allgemein sowas wie 

Rekrut, besonders die Gefreiten." 

„Jeder G.I. Joe", sagte Shrimp. 

„Was für eine komische Sprache!", sagte Corrie. „Und 

ich hab' geglaubt, ich verstünde Englisch. Aber was ist 

ein Mehlkloß? Und ein G.I. Joe?" 

„Ein Mehlkloß ist ein Infanterist. Ein G.I. Joe ist ein 

amerikanischer Soldat - Government Issue, Regierungs- 

Ausgabe. Bleiben Sie bei uns, Corrie, und wir werden Ihr 

Amerikanisch verbessern, und Ihr Englisch ruinieren", 

beschloß Jerry das Thema. 

„Wenn Sie der Konversation mit Sergeant Rosetti 

besondere Aufmerksamkeit schenken, wird Beides 

ruiniert", sagte Bubonovitch. 

„ W a s p a ß t n i c h t m i t m e i n e m A m e r i k a n i s c h , 

Schlaumeier?", wollte Shrimp wissen. 


„Ich glaube, Sergeant Shrimp ist prima", sagte Corrie. 

Page 53 von 197

R o s e t t i e r rö t e t e h e f t i g . „ M a c h e i n e n B ü c k l i n g , 

Schnucki", sagte Bubonovitch. 

V o r d e m E s s e n h a t t e T a r z a n z w e i g r o ß e 

R i n d e n s c h w a r t e n v o n e i n e m r i e s i g e n Wa l d b a u m 

geschnitten. Die Schwarten waren gut zolldick, zäh und 

fest. Aus ihnen schnitt er zwei Scheiben, 25 Zentimeter im 

Durchmesser, so genau wie er abschätzen konnte. Etwa in 

die Mitte des Umfangs jeder dieser Scheiben schnitt er 

sechs tiefe Kerben und ließ zwischen ihnen fünf 

Vorsprünge. Jerry und die anderen, die um das Feuer 

saßen, sahen ihm zu. „Was zum Kuckuck sollen die nun 

wieder?", fragte der Pilot. „Die schauen aus wie runde, 

flache Füße mit fünf Zehen." 

„Danke", sagte Tarzan. „Ich hab' nicht gewußt, daß ich 

ein so guter Bildhauer bin. Die sollen die Feinde 

täuschen. Ich zweifle nicht, daß dieser alte Gauner mit 

Japanern zurückkehren wird, so schnell er kann. Diese 

Eingeborenen müssen nun mal gute Fährtenleser sein, 

und sie müssen sehr vertraut mit unseren Fußspuren sein, 

denn sie haben sie bis hierher verfolgt. Die Spuren 

unserer selbstgefertigten Sandalen werden selbst für den 

dümmsten Fährtensucher erkennbar sein, daher müssen 

wir sie auslöschen. 

Zunächst werden wir in einer anderen Richtung in den 

Wald gehen als jener, die wir einschlagen wollen, und wir 

werden Spuren hinterlassen, die man sofort unserer 

Gruppe zuschreibt. Dann werden wir durchs Gestrüpp, wo 

wir ohne Hinterlassen von Fußabdrücken laufen können, 

zum Lager zurückkehren und auf dem Weg losziehen, den 

wir vorhaben. Drei von uns werden im Gänsemarsch 

g e h e n , j e d e r s t e i g t g e n a u i n d i e S t a p f e n d e s 

Vordermanns. Ich werde Corrie tragen. Es würde sie 

ermüden, Männerschritte zu machen. Bubonovitch wird 

den Schluß übernehmen und an jeden Fuß eins von 

diesen Dingern geschnürt haben. Damit wird er auf jeden 

Fußabdruck steigen, den wir gemacht haben. Er wird 

seine Schritte ganz schön spreizen müssen, um so zu 

gehen, aber er ist ein großer Mann mit langen Beinen. 

Damit wird er die Fußabdrücke eines Elefanten machen 

und unsere auslöschen." 

„Oje!", machte Rosetti. „Der Fuß eines Elefanten ist 

nicht so groß!" 


„Bei diesen indischen Elefanten bin ich selbst nicht so 

s i c h e r " , g a b Ta r z a n z u . „ A b e r d e r U m f a n g d e s 

Vorderfußes eines afrikanischen Elefanten ist die Hälfte 

der Schulterhöhe des Tieres. Somit werden die da auf 

Page 54 von 197

einen Elefanten von annäher nd neun Fuß Größe 

hinweisen. Unglücklicherweise wiegt Bubonovitch nicht so 

viel wie ein Elefant. Daher wird die Fährte nicht so 

lebensecht sein, wie ich möchte. Aber ich setzte auf die 

Wahrscheinlichkeit, daß sie der Elefantenspur nicht viel 

Aufmerksamkeit schenken werden, wenn sie nach der 

unsrigen suchen. Tun sie's doch, werden sie fürchterlich 

überrascht sein, die Fährte eines zweibeinigen Elefanten 

zu entdecken. 

Wären wir in Afrika, würde das Problem durch den 

Umstand kompliziert, daß der afrikanische Elefant vorne 

fünf Zehen hat und hinten drei. Darm hätten wir ein 

weiteres Paar von diesen Dingern benötigt, und Jerry 

hätte die Hinterbeine spielen müssen." 

„Das Südkap des Elefanten aufm Weg nach Norden, 

Captain", sagte Shrimp. 

„ I c h b i n n i c h t e g o i s t i s c h " , s a g t e J e r r y. „ S o l l 

Bubonovitch der ganze Elefant sein." 

„Setzt lieber Shrimp an die Spitze der Kolonne", sagte 

Bubonovitch, „ich könnte auf ihn drauf steigen." 

„Ich glaube, wir legen uns jetzt besser hin", sagte 

Tarzan. „Wie spät haben Sie's, Jerry?" 

„Acht Uhr." 

„Sie haben die erste Nachtwache - zweieinhalb Stunden 

lang. Das wird grad hinkommen. Shrimp übernimmt die 

letzte - 3:30 bis 6:00. Gute Nacht!" 

Am folgenden Morgen brachen sie nach einem kalten 

Frühstück zeitig auf. Zuerst legten sie die falsche Fährte. 

Darm zogen sie in die Richtung los, die sie zu nehmen 

gedachten. Bubonovitch, der den Abschluß machte, 

stampfte fest auf die Fußabdrücke drauf, die jene vor ihm 

hinterließen. Nach einer Meile, einem Abstand, den 

Tarzan als ausreichend für die Tarnung ihrer Fährte hielt, 

war er ein ziemlich müder Elefant. Er setzte sich neben 

dem Pfad hin und nahm seine beschwerlichen Sohlen ab. 

„Meine Güte!", sagte er. „Mich hat's wohl bis zum Kinn 

gespreizt." Er warf die Dinger auf den Weg. Tarzan hob 

sie auf und warf sie ins Dickicht. „Das war eine 

anstrengende Aufgabe, Sergeant; aber Sie waren der 

beste Mann dafür." 

„Ich hätte Corrie tragen können." 

„Du - mit Frau und Kind!", neckte ihn Shrimp. 

„Ich glaube, der Gruppenführer hat dir gegenüber 

seinen Rang hervorgekehrt", sagte Jerry. 

„Oh nein", sagte Tarzan; „es war bloß so, daß ich 

Corrie nicht den Wölfen vorwerfen wollte." 


Page 55 von 197

Corrie lachte, ihre Augen leuchteten. Sie mochte diese 

Amerikaner mit ihrem seltsamen Humor, mit ihrer 

unkonventionellen Art. Und der Engländer, obwohl etwas 

zurückhaltender, war ihnen ziemlich ähnlich. Jerry hatte 

ihr erzählt, daß er ein Viscount war, aber seine 

Persönlichkeit beeindruckte sie mehr als sein Titel. 

Plötzlich hob Tarzan den Kopf und prüfte die Luft mit 

seiner Nase. „Auf die Bäume!", sagte er. 

„Kommt etwas?", fragte Corrie. 

„Ja. Ein Verwandter des Sergeants - mit Vorder- und 

Hinterende. 

Es ist ein einzelner Bulle, und manchmal sind die 

gemein." 

Er half Corrie auf einen überhängenden Ast, während 

die anderen sich auf die nächsten Bäume verteilten. 

Tarzan lächelte. Sie wurden geübter. Er blieb auf dem 

Pfad stehen. 

„Sie werden doch nicht dort bleiben?", fragte Jerry. 

„Eine Weile. Ich mag Elefanten. Sie sind meine 

Freunde. Die meisten von ihnen mögen mich. Ich werde 

genug Zeit haben zu merken, ob er angreifen wird." 

„Aber das ist kein afrikanischer Elefant", beharrte Jerry. 

„ D e r i n d i s c h e E l e f a n t i s t n i c h t s o w i l d w i e d e r 

afrikanische, und ich will etwas versuchen. Ich habe eine 

Theorie. Wenn sie sich als falsch erweist, werde ich mich 

auf die Bäume schwingen. Er wird mich warnen, denn falls 

er angreifen will, wird er seine Ohren heben, seinen 

Rüssel hochrollen und trompeten. Nun redet bitte nicht 

und macht keinen Lärm. Er kommt näher." 

Die Vier auf den Bäumen harrten erwartungsvoll. Corrie 

ängstigte sich - ängstigte sich um Tarzan. Jerry hielt es 

für närrisch, daß ein Mann solch ein Risiko einging. 

Shrimp wünschte, er hätte eine Maschinenpistole - für alle 

Fälle. 

Plötzlich kam die große Gestalt des Tieres in Sicht. 

Tarzan wirkte dagegen zwergenhaft. Als die kleinen 

Augen Tarzan sahen, hielt das Tier an. Sogleich reckte es 

seine Ohren weg und rollte den Rüssel hoch. Es wird 

angreifen, dachten jene auf den Bäumen. 

Corries Lippen bewegten sich in lautlosem Flehen: 

„Schnell, Tarzan! Schnell!" 

Und dann sprach Tarzan. Er redete mit dem Elefanten in 

der Sprache, die, wie er glaubte, den meisten Tieren 

vertraut war - der Muttersprache der großen Affen. 

Wenige konnten sie sprechen, aber er wußte, viele 

verstanden sie. „Yo, Tantor, yo!", sagte er. 


Page 56 von 197

Der Elefant schwankte hin und her. Er trompetete nicht. 

Langsam 

senkten sich die Ohren, und der Rüssel entrollte sich. 

„Yud!", sagte Tarzan. 

Das große Tier zögerte einen Augenblick und näherte 

sich dann dem Mann. Es hielt vor ihm an, und der Rüssel 

streckte sich aus und bewegte sich über seinen Körper. 

Corrie umklammerte den Ast ihres Baumes, um nicht 

hinunter zu fallen. Jetzt konnte sie verstehen, wieso 

manche Frauen in Augenblicken großer Erregung 

unwillkürlich aufschreien oder ohnmächtig werden. 

Tarzan streichelte kurz den Rüssel und flüsterte leise 

mit der hoch über ihm aufragenden Masse. „Abu 

tandnala!", sagte er gleich. Langsam kniete sich der 

Elefant hin. Tarzan schlang den Rüssel um seinen Leib und 

sagte: „Nala b'yat!", und Tantor hob ihn hoch und setzte 

ihn auf seinen Kopf. 

„Unk!", befahl Tarzan. Der Elefant lief den Pfad hinab, 

vorbei unter den Bäumen, auf denen die staunenden Vier 

saßen und kaum zu atmen wagten. Shrimp war der Erste, 

der das lange Schweigen brach. „Jetzt hab' ich alles 

geseh'n, was es gibt, pff! Was für ein Kerl!" 

Bald kehrte Tarzan zurück, zu Fuß und allein. „Wir 

gehen lieber weiter", sagte er, und die anderen sprangen 

von den Bäumen herab. 

Jerry war irritiert von dem, was er für ein eitles Zur- 

Schau-Stellen von Mut und Können hielt. „Was bezweckte 

es, so eine Gefahr auf sich zu nehmen?", fragte er in 

scharfem Ton. 

„Im Umgang mit wilden Tieren muß man viele Dinge 

wissen, wenn man überleben will", erklärte Tarzan. „Dies 

ist ein fremdes Land für mich. In meinem Land sind die 

Elefanten meine Freunde. Bei mehr als einer Gelegenheit 

haben sie mir das Leben gerettet. Ich wollte das Naturell 

der Elefanten hier kennen lernen, und ob ich sie mir so zu 

Willen machen kann wie zu Hause. Es ist möglich, daß ihr 

e i n e s Ta g e s f ro h s e i n w e rd e t , d a ß i c h d a s t a t . 

Wahrscheinlich werde ich diesen Bullen nie wieder sehen; 

sollten wir einander aber begegnen, wird er mich kennen 

und ich ihn. Tantor und ich haben ein gutes Gedächtnis 

für Freunde und Feinde." 

„Tut mir Leid, daß ich so gesprochen habe", sagte 

Jerry; „aber uns alle erschreckte es mit anzusehen, daß 

Sie so eine Gefahr eingehen." 


Page 57 von 197

„Für mich war es nicht gefährlich", sagte Tarzan; „ihr 

aber laßt so etwas bleiben." 

„Was hätt' er mit einem von uns getan?", fragte 

Bubonovitch. 

„Euch aufgespießt wahrscheinlich, sich auf euch 

gekniet und 

dann eure Reste in hohem Bogen in den Wald 

geschleudert." 

Corrie schauderte. Shrimp schüttelte den Kopf. „Und 

ich hab' die im Zirkus mit Erdnüssen gefüttert." 

Bald gelangten sie in einen Wald von außerordentlich 

geradstämmigen Bäumen, eingehüllt von gigantischen 

K l e t t e r p f l a n z e n , R a n k e n u n d r i e s i g e n 

Schmarotzerpflanzen, die über ihnen eine dichte Decke 

bildeten. Das Dämmerlicht, das Kathedralen-Aussehen, 

die Geräusche nicht sichtbarer Dinge legten sich allen auf 

das Gemüt, nur Tarzan nicht. Sie trotteten schweigend 

weiter und sehnten sich nach Sonnenlicht. Und dann, an 

einer Wendung des Pfades, kamen sie plötzlich in seinen 

vollen Glanz, da der Wald abrupt am Rand einer Schlucht 

endete. Unter ihnen lag ein enges Tal, das über 

J a h r t a u s e n d e v o n e i n e m F l ü ß c h e n i n Tu f f - u n d 

Kalksteinformationen eingeschnitten wurde. Es schoß wild 

auf seinem Grund dahin. Es war ein liebliches Tal, grün 

und mit Bäumen besetzt. 

Tarzan untersuchte seinen Anblick sorgfältig. Es gab 

kein Anzeichen menschlichen Lebens; aber einiges 

Rotwild äste dort, und seine scharfen Augen erfaßten 

einen schwarzen Fleck, beinah nicht zu unterscheiden 

vom dichten Schatten eines Baumes. Er wies die anderen 

darauf hin. „Hütet euch vor dem", warnte er. „Er ist 

unendlich gefährlicher als Tantor, zuweilen sogar mehr als 

der Gestreifte." 

„Was ist es, ein Wasserbüffel?", fragte Jerry. 

„Nein. Es ist Buto, das Nashorn. Er sieht sehr schlecht, 

a b e r s e i n G e h ö r- u n d G e r u c h s s i n n s i n d ä u ß e r s t 

e m p f i n d l i c h . E r h a t e i n e h ä ß l i c h e u n d n i c h t 

einzuschätzende Charakteranlage. Für gewöhnlich wird es 

vor euch weglaufen. Aber man kann es niemals sagen. 

Ohne jede Provokation kann er donnernd über euch 

kommen, so schnell wie ein gutes Pferd, und wenn er 

e u c h e r w i s c h t , w i r d e s e u c h a u f s p i e ß e n u n d 

hochschleudern." 

„Unsere nicht", sagte Corrie. „Sie haben unten Hauer, 

und die verwenden sie statt ihrer Hörner." 


Page 58 von 197

„Jetzt erinnere ich mich, das gehört zu haben", sagte 

Tarzan, „ich dachte an das afrikanische Nashorn." 

Der Pfad wandte sich plötzlich nach rechts an den Rand 

des Steilhangs und verlief über dessen Kante, eng und in 

gefährlich steilem Winkel hinab. Sie alle waren froh, als 

sie den Talboden erreichten. 

„Bleibt hier", sagte Tarzan, „und macht keinen Lärm. 

Ich werde 

versuchen, einen der Hirsche für uns zu bekommen. Von 

hier wird Buto euren Geruch nicht erhalten; und wenn ihr 

keinen Lärm macht, wird er euch nicht hören. Ich werde 

ihn links herum umgehen. Das Gebüsch dort wird mich 

verbergen, bis ich in Reichweite der Hirsche komme. Falls 

ich einen erwische, werde ich direkt zum Fluß hinab 

gehen, wo ihn der Pfad kreuzt. Ihr könnt dann hinkommen 

und mich dort treffen. Der Pfad geht in etwa hundert 

Schritt an Buto vorbei. Wenn er euch wittert oder 

vernimmt und aufsteht, bewegt euch nicht, außer er läuft 

auf euch zu; dann sucht euch einen Baum." 

Gebückt bewegte sich Tarzan leise durch die hohen 

Gräser. Der Wind, der aus der Richtung der Hirsche zum 

Rhinozeros wehte, trug zu beiden keinen Geruch der 

Eindringlinge hin. Wenn Tarzan die Hirsche erreichte, 

würde er das tun, und wenn die anderen im Wind 

querten, um zum Fluß zu gelangen. 

Tarzan verschwand aus der Sicht der am Fuß der Felsen 

Wartenden. Sie fragten sich, wie er Deckung finden 

konnte, wenn da keine zu sein schien. Alles schien nach 

Plan zu laufen, als es eine abrupte Unterbrechung gab. 

Sie sahen, wie ein Hirsch plötzlich den Kopf hob und nach 

hinten schaute; dann war er mitsamt der Herde, zu der er 

gehörte, weg wie der Blitz. Fast genau auf sie zu kamen 

sie. Sie sahen, wie Tarzan sich aus dem Gras erhob und 

auf einen jungen Bock zu sprang. Sein Messer blitzte in 

der Sonne, und beide stürzten und verschwanden im 

Gras. Die vier Zuschauer waren gefesselt von diesem 

primitiven Drama - der Urzeitjäger pirscht sich an seine 

Beute und tötet sie. So muß es vor langen Zeiten 

gewesen sein. 

Schließlich sagte Jerry: „Na, dann gehen wir." 

„Hui!", rief Shrimp aus. „Schaut!" 

Sie schauten. Buto hatte sich erhoben und schaute 

suchend her, und das mit seinen schwachen, kleinen 

Augen. Aber er lauschte und witterte auch im Wind. 

„Nicht bewegen", flüsterte Jerry. 


Page 59 von 197

„Und da gibt's keine Bäume nicht", keuchte Shrimp. Er 

hatte Recht. In ihrer unmittelbaren Umgebung gab es 

keine Bäume. 

„Nicht bewegen", warnte Jerry nochmals. „Wenn es 

angreift, dann wird es alles angreifen, was sich bewegt." 

„Da kommt es", sagte Bubonovitch. Das Nashorn 

trottete auf sie zu. Es wirkte eher verwirrt als zornig. Sein 

schwacher Gesichtssinn hatte vielleicht etwas Fremdes in 

der Landschaft entdeckt. Etwas, das es weder hören noch 

riechen konnte. Und die Neugier bewog es nachzusehen. 

Zugleich bewegten sich die drei Männer vorsichtig 

zwischen Corrie und das langsam sich nähernde Tier. Es 

war ein Moment voller Spannung. Falls Buto angriff, 

würde jemand verletzt werden, vielleicht getötet. Sie 

beobachteten das Tier aus schmalen Augen. Sie sahen, 

wie sich der kleine Schwanz hob und der Kopf senkte, als 

das Nashorn in Trab fiel. Es hatte sie gesehen und kam 

geradewegs auf sie zu. Auf einmal galoppierte es. „Das 

war's dann", sagte Jerry. 

Im selben Augenblick sprang Shrimp von ihnen weg 

und rannte quer über den Pfad des angreifenden Tieres. 

Und das Nashorn schwenkte herum und lief ihm nach. 

Shrimp rannte, wie er noch nie zuvor gerannt war; aber er 

konnte nicht so schnell laufen wie ein Pferd oder ein 

Nashorn. 

Vo r S c h r e c k g e l ä h m t s a h e n d i e a n d e r e n z u . 

Schreckenslahm und hilflos. Dann sahen sie Tarzan. Er 

rannte auf Mann und Tier zu, die genau auf ihn zukamen. 

Doch was konnte er tun? Das fragten sich die Zuschauer. 

Das Biest war jetzt knapp hinter Shrimp, und Tarzan war 

nur ein paar Schritt weit entfernt. Dann stolperte Shrimp 

und stürzte. Corrie hielt sich mit den Händen die Augen 

z u . J e r r y u n d B u b o n o v i t c h , w i e a u s e i n e r 

vorübergehenden Lähmung befreit, begannen auf den 

Schauplatz der unabwendbaren Tragödie loszulaufen. 

Corrie, gegen ihren Willen gezwungen, nahm die Hände 

von ihren Augen. Sie sah, wie das Nashorn den Kopf 

senkte, als wolle es den vordersten Mann aufspießen, der 

jetzt praktisch vor seinen Vorderbeinen war. Da sprang 

Tarzan, überschlug sich in der Luft und kam rittlings auf 

den Schultern des Tieres auf. Die Ablenkung reichte, die 

Aufmerksamkeit des Tieres von Shrimp zu wenden. Es 

galoppierte über ihn hinweg und bockte, um den Mann 

von seinem Rücken zu werfen. 


Tarzan hielt sich auf seinem Sitz lang genug, um sein 

Messer durch die dicke Haut zu stoßen und direkt hinter 

Page 60 von 197

dem Kopf die Wirbelsäule des Tieres zu durchtrennen. 

Gelähmt taumelte es zu Boden. Einen Augenblick später 

war es tot. 

Bald war die ganze Gruppe um die Jagdbeute 

versammelt. Eine erleichterte und vermutlich etwas 

zittrige Gruppe. Tarzan wandte sich Shrimp zu. „Das war 

eines der tapfersten Dinge, die ich je einen tun sah, 

Sergeant", sagte er. 

„Shrimp hat seine Medaillen nicht ohne Grund erhalten, 

Captain", sagte Bubonovitch. 

Kapitel 10 

Nun waren sie gut mit Fleisch versorgt - zu reichlich. 

Ein Hirsch und ein Nashorn waren wohl mehr als 

ausreichend für fünf Personen. Tarzan hatte einige der 

besten Stücke des jungen Bocks abgeschnitten und 

zerlegte jetzt den Nashornrücken. Er hatte in einem Loch, 

das er gegraben, neben dem Fluß ein Feuer anzünden 

lassen. Über einem zweiten Feuer brieten die anderen die 

Stücke des Rotwilds. 

„Das werden Sie nicht essen, wie?", fragte Shrimp, 

während er auf den großen Brocken Nashornfleisch 

zeigte, an dem noch die Haut war. 

„In ein paar Stunden werdet ihr es essen", sagte 

Tarzan. ,Es wird euch schmecken." 

Als ein Glutbett den Boden des Lochs bedeckte, das er 

ausgehoben hatte, legte er den Buckel mit der Haut nach 

unten hinein, bedeckte ihn mit Blättern und dann mit dem 

Aushub. Er nahm ein Stück Wild, zog sich ein wenig von 

den anderen zurück, hockte sich auf die Schenkel hin und 

riß mit seinen kräftigen Zähnen rohe Fleischstücke ab. Die 

anderen hatten schon seit langem aufgehört, dieser 

scheinbaren Unart Beachtung zu schenken. 

„Was ist dir durch den Sinn gegangen, Shrimp, 

während du vor dem Rhinoceros Dicerorhinus sumatrensis 

auf den Beinen warst?", fragte Bubonovitch. „Bestimmt 

hast du kaum den Boden berührt. Ich wette, du machtest 

die hundert Schritt in weniger als acht Sekunden." 

„Ich werd' dir sagen, was ich gedacht hab'. Ich hab' ein 

Ave Maria begonnen, wie ich geseh'n hab', daß mir da nix 

weniger als ein Wirbelsturm auf den Fersen war. Ich hab' 

gedacht, wenn ich das eine Ave Maria fertig hab', bevor 

es mich einholt, könnt' ich eine Chance haben. Dann bin 

ich gestolpert. Aber die Heilige Maria hat mich erhört und 

gerettet." 

„Ich dachte, Tarzan war's", sagte Bubonovitch. 


Page 61 von 197

„Natürlich war's Tarzan; aber wer, zur Hölle, glaubst du, 

hat ihn da rechtzeitig hingebracht, du Depp?" 

„Es gibt keine Atheisten am Vorderende eines 

Rhinozeros", sagte Jerry. 

„Ich habe auch gebetet", sagte Corrie. „Ich habe 

gebetet, daß Gott keinem von euch etwas zustoßen 

lassen möge, die ihr euer Leben gewagt habt, um unseres 

zu retten. Sie sind ein sehr tapferer 

Mann, Sergeant, denn Sie müssen gewußt haben, daß 

Ihre Chancen eins zu einer Million standen." 

Rosetti war sehr unglücklich. Er wünschte, sie hätten 

über etwas anderes gesprochen. „Ihr habt mich ganz 

mißverstanden", sagte er. „Ich hab' überhaupt kein Hirn. 

Hätt' ich's, war' ich in die andere Richtung gelaufen; aber 

das ist mir nicht rechtzeitig eingefallen. Der Kerl, der den 

Mumm hatte, war unser Anführer. Sich vorzustellen, einen 

Hirsch und das Nashorn da mit nix als einem Messer zu 

töten!" Jerry hatte Corrie, wenn er konnte, ohne daß es 

aussah, als starrte er sie an, mit einem schnellen Blick 

gestreift. Er sah, wie sie mit ihren schönen, weißen 

Zähnen am Fleisch riß. Er erinnerte sich, was sie über den 

Haß auf Japaner gesagt hatte: „Ich will sie hassen. Ich 

mache mir oft Vorwürfe, weil ich glaube, ich hasse sie 

nicht bitter genug." Er dachte, welcher Art Frau wird sie 

nach dem Krieg sein -nach all dem, was sie durchgemacht 

hat? 

Er sah Tarzan am rohen Fleisch zerren. Er schaute die 

anderen an, Hände und Gesichter verschmiert mit den 

Säften des Rotwilds, von verkohlten Teilen verschmutzt. 

„Ich frage mich, was für eine Art Welt dies sein wird, 

nachdem der Friede kommt", sagte er. „Welche Sorte von 

Menschen werden wir sein? Die meisten von uns sind so 

jung, daß wir uns an kaum sonst etwas als den Krieg 

erinnern können werden - Töten, Haß, Blut. Ich frage 

mich, ob wir uns jemals zum Alltagsdasein eines 

bürgerlichen Lebens bereit finden können." 

„Sag das nicht! Wenn ich jemals wieder meine Füße 

unter einen Schreibtisch kriege", sagte Bubonovitch, 

„hoffe ich, daß Gott mich erschlägt, sollte ich sie je 

wieder hervorziehen." 


„So denkst du jetzt, du Rumtreiber. Und ich hoffe, du 

hast Recht. Von mir weiß ich's nicht. Manchmal hasse ich 

das Fliegen, aber es liegt mir jetzt im Blut. Vielleicht ist's 

nicht bloß das Fliegen - es ist wahrscheinlich die 

Spannung und Aufregung. Und wenn das wahr ist, dann 

sind's das Fliegen und das Töten, was mir gefällt. Ich weiß 

Page 62 von 197

nicht. Hoffentlich nicht. Es wird eine höllische Welt sein, 

wenn sehr viele junge Burschen so empfinden. 

Und nehmt Carrie her. Sie hat gelernt zu hassen. 

Gemacht dafür war sie nie. Das ist es, was der Krieg und 

die Japaner ihr angetan haben. Ich frag' mich, ob Haß die 

Seele eines Menschen so verzerren kann, daß er nie mehr 

derselbe sein kann wie früher." 

„Ich glaube, ihr braucht euch nicht zu sorgen", sagte 

Tarzan. „Der Mensch paßt sich veränderten Bedingungen 

an. Besonders die 

Jungen reagieren schnell auf Veränderungen der Umwelt 

und der Umstände. Ihr werdet den rechten Platz im Leben 

einnehmen, wenn der Friede kommt. Nur die Schwachen 

und Wankenden werden zum Schlechteren verändert." 

„Mit all den verschiedenen Methoden des Tötens und 

Verstümmeins, wie wir's gelernt haben, wie sich hinter 

einen Kerl schleichen und ihm den Hals abschneiden oder 

ihn erwürgen, und eine Menge noch schlimmerer Sachen 

als die, da wird's einen Haufen Typen geben, die eine 

Mord-Ges.m.b.H. überall in den USA einrichten, glaubt 

mir's", sagte Shrimp. „Ich kenn' solche Kerle. Hab' nicht 

umsonst mein ganzes Leben in Chicago gelebt." 

„Ich glaube, es wird uns sehr verändern", sagte Corrie. 

„Wir werden nicht dieselben Menschen sein, die wir 

geworden wären, hätten wir nicht das alles durchgemacht. 

Es ließ uns rasch erwachsen werden, und das bedeutet, 

wir haben einen großen Teil unserer Jugend verloren. 

Jerry hat mir gestern erzählt, daß er erst dreiundzwanzig 

ist. Ich glaubte, er sei schon weit in den Dreißigern. Er 

hat zehn Jahre seiner Jugend verloren. Kann er derselbe 

Mann sein, der er gewesen wäre, hätte er diese zehn 

Jahre in Frieden und Sicherheit gelebt? Nein. Ich glaube, 

er wird ein besserer Mensch sein. 


Ich glaube, daß ich eine bessere Frau sein werde, 

wegen der bloßen Emotion, die er und Tarzan mißbilligen 

- Haß. Ich meine keine kleinen Gehässigkeiten. Ich meine 

einen gerechten Haß -einen gewaltigen, ansteigenden 

Haß. Und zum Ausgleich bringt es mit sich die Loyalität zu 

s e i n e m L a n d u n d s e i n e n K a m e r a d e n , d i e t i e f e n 

Freundschaften und Zuneigungen, die ein allgemeiner, 

heiliger Haß auf den gemeinsamen Feind erzeugt." 

Eine Zeitlang sprach keiner. Sie schienen diese 

einmalige Lobrede auf den Haß zu überdenken. Es war 

Jerry, der das Schweigen brach. „Das ist ein neuer 

Aspekt", sagte er. „Ich habe nie zuvor auf diese Weise 

Page 63 von 197

ü b e r d e n H a ß g e d a c h t . Ta t s ä c h l i c h k o m m e n d i e 

kämpfenden Männer nicht viel dazu, zu hassen. Das 

scheint das Vorrecht der Nicht-Kämpfenden zu sein." 

„Nein", sagte Corrie. „Das ist bloß eine Heldenpose in 

der Kämpferrolle. Wenn eine japanische Feindseligkeit ihr 

Ziel trifft, dann sicher mit der Folge, daß die hassen, die 

erfahren, daß alliierte Kriegsgefangene geköpft worden 

sind. Das ist hier passiert, und ich garantiere, daß unsere 

holländischen Kämpfer dann das Hassen ler nten. 

Außerdem", sagte Corrie ätzend, „betrachte ich mich 

nicht 

als Nicht-Kämpfende." 

Jerry lächelte. „Verzeihung. Diese Bemerkung war nicht 

auf Sie gemünzt. Sie sind eine von uns, und wir alle sind 

Kämpfer." 

Beschwichtigt lächelte Corrie zu ihm zurück. Mochte sie 

auch eine gute Vollwert-Hasserin sein, aber Haß war das 

nicht, was zur Zeit aus ihren Augen glitzerte. 

Shrimp unterbrach die Diskussion. „Hui!", rief er aus. 

„Gebt euch mal das! Riecht himmlisch." 

S i e s c h a u t e n u n d s a h e n , w i e Ta r z a n s e i n e n 

improvisierten Ofen abdeckte. „Kommt und greift zu!", 

rief Shrimp. 

Zu ihrem Erstaunen fanden sie den Nashornrücken 

s a f t i g , z a r t u n d d e l i k a t . U n d w ä h re n d s i e a ß e n , 

beobachtete sie ein Augenpaar aus der Deckung des 

Gebüschs, das am Rand der Felsen jenseits des Flusses 

wuchs - beobachtete sie ein paar Minuten lang; dann 

kehrte der Besitzer der Augen in den Wald zurück. 

In dieser Nacht kämpften Wildhunde um die Kadaver, 

die Tarzan erlegt hatte, bis vor der Dämmerung ein Tiger 

kam und sie von ihrem Festmahl vertrieb. Finster grollend 

blieben sie im Umkreis, bis der Herr des Dschungels 

abziehen würde. 

Der Krieg schafft neue Wörter. Der Zweite Weltkrieg ist 

keine Ausnahme. Das vielleicht berüchtigtste Wort, für 

das er verantwortlich ist, ist quisling - Landesverräter. 

Kriege verändern Wörter auch. Kollaborateur hatte früher 

eine schöne und ehrenvolle Bedeutung, aber ich 

bezweifle, daß diese den Zweiten Weltkrieg überleben 

wird. Niemand wird jemals wieder als Kollaborateur 

gelten wollen. 


Sie sind in jedem Land zu finden, in dem der Feind zu 

finden ist. Es gibt Kollaborateure in Sumatra. So einer war 

Amat. Er war ein mieses Geschöpf, das sich vor jedem 

japanischen Soldaten tief verbeugte und seiner Gunst 

Page 64 von 197

w e g e n s i c h i h m a n z u b i e d e r n s u c h t e . E r w a r e i n 

menschlicher Schakal, der sich von den Überresten der 

arroganten Eindringlinge ernährte, und den sie ins 

Gesicht schlugen, wenn er ihnen in die Quere kam. 

Daher leckte er seine vollen Lippen wie in der 

Erwartung eines Festmahls, als er die fünf weißen 

Menschen am Fluß im kleinen Tal lagern sah, und er eilte 

den Pfad zurück zum Dorf seines Volkes, in dem eine 

A b t e i l u n g j a p a n i s c h e r S o l d a t e n v o r ü b e r g e h e n d 

einquartiert war. 

Zwei Gründe hatte er zur Eile. Er war begierig, seine 

Information dem Feind mitzuteilen. Der andere war die 

Angst. Er hatte nicht 

b e m e r k t , w i e s p ä t e s w a r. D u n k e l h e i t w ü r d e 

hereinbrechen, ehe er sein Dorf erreichen konnte. Dann 

ist's, daß der Herr Tiger durch den Wald streift. Er war 

noch einige Meilen vom Dorf entfernt, und Zwielicht 

verkündete die kurze äquatoriale Dämmerung, als sich 

Amats Angst bestätigte. Das gräßliche Antlitz des Herrn 

des Dschungels lauerte genau auf seinem Pfad. Die 

schreckenerregenden Augen, das faltige, knurrende 

Gesicht eines Tigers, zwischen dem und seinem baldigen 

Opfer keine Eisenstäbe sind, sondern nur ein paar Schritt 

einsamen Dschungelpfads, sind ein so angsterregender 

Anblick, wie ihn die Augen eines Menschen nur je erblickt 

haben mögen. 

Der Tiger ließ Amat nicht lang im Zweifel über seine 

Absichten. Er griff an. Amat kreischte und sprang zu 

einem Baum. Weiter kreischend, kämpfte er sich hinauf. 

Der Tiger sprang ihm nach; und unglücklicherweise 

verfehlte er ihn. Schwitzend und keuchend kletterte Amat 

höher. Dort hing er zitternd; und dort können wir ihn bis 

morgen zurücklassen. 

Kapitel 11 

„Pff! Was für ein Land", knurrte Shrimp, als sie sich 

einen steilen Pfad hinauf quälten, hinaus aus dem Tal, ins 

Licht eines neuen Tages. „Wenns d' nicht in ein Loch 

hinab kraxelst, kraxelst du aus einem raus." 

„Schau, die Aussicht, Mann. Hast du kein Auge für 

Schönheit?" 

„Sicher hab' ich ein Auge für Schönheit; aber meine 

Füße nicht. Sie haben sich der Air Force angeschlossen, 

und jetzt sind sie nix als verdammte Teigknödel." 


Aber alles hat ein Ende, und schließlich kamen sie oben 

am Steilabbruch an. Tarzan betrachtete den Pfad. „Hier 

Page 65 von 197

war vor kurzem ein Eingeborener", sagte er. „Vielleicht 

gestern am späten Nachmittag. Er kann uns gesehen 

haben. Grad hier stand er mehrere Minuten lang, von wo 

aus er auf unser Lager hinab schauen konnte." 

Als die kleine Gruppe dem Pfad weiter in den Wald 

folgte, hastete Amat atemlos in sein Dorf, platzend vor 

Neuigkeiten, die während einer Nacht des Schreckens in 

ihm gebrodelt hatten. So aufgeregt war er, daß er sich vor 

einem japanischen Gefreiten zu verbeugen vergaß und 

geschlagen und beinah aufgespießt wurde. Aber 

schließlich stand er vor Leutnant Kumajiro Tada und 

vergaß diesmal nicht darauf, sich sehr tief zu verneigen. 

Aufgeregt ratterte er eine Aufzählung dessen herunter, 

was er gesehen hatte. Tada, der kein Wort des 

Eingeborenendialekts verstand und an diesem Morgen 

besonders göttlich war, trat Amat in die Rippen. Amat 

schrie auf, griff auf die schmerzende Stelle und sank zu 

Boden. Tada zog sein Schwert. Es war schon lange her, 

seit er einen Kopf abgeschlagen hatte, und er hatte Lust 

darauf, vor dem Frühstück einen Kopf abzuschlagen. 

Ein Wachtmeister, der Amats Bericht mit angehört hatte 

und der 

den Dialekt verstand, salutierte und verbeugte sich. Er 

informierte 

den ehrenwerten Leutnant, indem er Luft durch die Zähne 

einsog, 

daß Amat eine Gruppe von Weißen gesehen hatte und 

daß es das 

gewesen war, was er dem ehrenwerten Leutnant zu 

erzählen 

versuchte. Zögernd schob Tada sein Schwert in die 

Scheide und 

hörte der Übersetzung des Wachtmeisters zu. 

* 

Einige Meilen von der Stelle, an der sie den Wald 

betreten hatten, hielt Tarzan an und untersuchte den Pfad 

sorgfältig. „Hier", sagte er, „wurde unser eingeborener 

Freund von einem Tiger auf einen Baum 


gehetzt. Die ganze Nacht lang blieb er auf diesem Baum, 

er kam erst vor Kurzem herunter, wahrscheinlich sobald es 

hell war. Ihr könnt die Abdrücke des Tieres im Lehm 

sehen, wo sie die Fährte des Burschen überdecken, die er 

letzte Nacht hinterließ. Hier ist's, wo er heute Morgen 

herabgesprungen ist und seinen Weg fortgesetzt hat." 

Page 66 von 197

S i e z o g e n w e i t e r u n d g e l a n g t e n b a l d a n e i n e 

Weggabelung. Abermals hielt Tarzan an. Er zeigte ihnen, 

welchen Weg der Eingeborene eingeschlagen hatte. Auf 

der Abzweigung wies er sie auf Spuren hin, die bewiesen, 

daß eine Anzahl Menschen wohl vor einigen Tagen dort 

gegangen waren. „Diese waren keine Eingeborenen", 

sagte er, „und ich glaube auch nicht, daß sie Japaner 

waren. Das sind die Fußabdrücke sehr großer Männer. 

Jerry, ich schlage vor, ihr folgt dem Pfad, den der 

Eingeborene einschlug, während ich den anderen 

erkunde. Diese Leute könnten holländische Guerillas sein. 

In diesem Fall könnten sie uns sehr hilfreich werden. Lauft 

nicht zu schnell, ich werde euch dann einholen." 

„ W i r w e r d e n w a h r s c h e i n l i c h z u e i n e m 

Eingeborenendorf kommen", sagte Jerry. „Dann werden 

wir uns wohl lieber im Dschungel verkriechen, bis Sie 

nachkommen; so daß wir alle zusammen dort auftauchen 

können. Inzwischen kann ich den Ort erkunden." Tarzan 

nickte zustimmend und schwang sich auf die Bäume, um 

dem linken Seitenweg zu folgen. Sie beobachteten ihn, 

bis er außer Sicht war. „Dem Kerl gefällt's, so mühsam zu 

wandern?", sagte Shrimp. 

„ S c h a u t n i c h t s o m ü h s a m a u s , w e n n m a n i h m 

zuschaut", sagte Bubonovitch. „Das ist nur, wenn man's 

selber versucht." 

„Unter diesen Umständen ist es die ideale Art zu 

wandern", sagte Jerry. „Es hinterläßt keine Fährte, und es 

gibt ihm einen Vorteil gegenüber jedem Feind, dem er 

begegnen könnte." 

„Es ist schön", sagte Corrie. „Er ist so anmutig, und er 

bewegt sich so leise." Sie seufzte. „Könnten wir alle es so 

machen, wie viel sicherer wären wir!" 

Sie zogen gemächlich auf dem Pfad zu Amats Dorf 

weiter, Bubonovitch an der Spitze, Rosetti hinter ihm. 

Jerry und Corrie folgten einige Schritte dahinter. Dann 

hielt Corrie an, um die Bänder eines ihrer Mokassins 

nachzubinden, und Jerry wartete auf sie. Die anderen 

gelangten hinter einer Biegung des gewundenen Pfades 

außer Sicht. 

„Fühlen Sie sich nicht etwas verloren ohne Tarzan?", 

fragte Corrie, als sie sich wieder aufrichtete. Dann gab sie 

einen kleinen 

Schreckensruf von sich. „Oh, ich meine damit nicht, daß 

ich kein Vertrauen in Sie und Bubonovitch und Rosetti 

habe, aber - " 


Page 67 von 197

Jerry lächelte. „Entschuldigen Sie sich nicht. Ich 

empfinde ebenso wie Sie. Wir sind alle außerhalb unserer 

natürlichen Umgebung. Er ist's nicht. Er ist richtig 

zuhause hier. Ich weiß nicht, was wir ohne ihn angefangen 

hätten." 

„Wir wären so gewesen wie Rotkäppchen im - " 

„Horchen Sie!", warnte Jerry, plötzlich alarmiert. Er 

vernahm Stimmen voraus. Heisere Stimmen in einer 

fremden Sprache. „Japaner!", rief er aus. Er wollte auf die 

Geräusche zu loslaufen. Dann hielt er ein und kehrte um. 

Es wurde ihm eine grausame Entscheidung, gleich wie er 

sie betrachtete. Er mußte entweder seine beiden 

Sergeanten oder das Mädchen im Stich lassen. Aber er 

war für seine schnellen Entscheidungen bekannt. 

Er packte Corrie am Arm und zog sie ins Gewirr des 

Unterholzes neben dem Pfad. Sie schlängelten sich immer 

tiefer hinein, so lang, bis der Klang der Stimmen nicht 

mehr näher kam. Wenn sie es taten, was anzeigte, daß die 

Japaner den Pfad in ihrer Richtung durchsuchten, legten 

sie sich unter dem Gewirr des tropischen Grüns flach auf 

den Boden. Ein Suchender hätte in einem Fuß Abstand 

vor ihnen vorbei gehen können, ohne sie zu sehen. 

Ein Dutzend Soldaten überraschten Bubonovitch und 

Rosetti und nahmen sie gefangen. Sie hatten keine 

Chance gehabt. Die Japaner stießen sie herum und 

bedrohten sie mit ihren Bajonetten, bis Leutnant Tada sie 

z u r ü c k r i e f . Ta d a s p r a c h E n g l i s c h . E r h a t t e a l s 

Tellerwäscher in einem Hotel in Eugene gearbeitet, 

während er die Universität von Oregon besuchte, und er 

hatte die Gefangenen sofort als Amerikaner eingeschätzt. 

Er verhörte sie, und jeder nannte seinen Namen, Rang 

und die Erkennungsnummer. 

„Ihr wart von dem Bomber, der abgeschossen wurde?", 

wollte Tada wissen. 

„Wir haben Ihnen alle Informationen gegeben, mit 

denen wir auf Fragen antworten dürfen." 

Tada sprach mit einem Soldaten auf Japanisch. Der 

Mann trat vor 

und stieß die Spitze seines Bajonetts gegen 

Bubonovitchs Bauch. 

„Werden Sie nun auf meine Frage antworten?", knurrte 

Tada. 


„Sie kennen die Regeln, die die Behandlung von 

Kriegsgefangenen bestimmen", sagte Bubonovitch, „aber 

ich glaube nicht, daß das für Sie einen Unterschied 

Page 68 von 197

ausmacht. Für mich schon. Ich werde keine weiteren 

Fragen beantworten." 

„Sie sind ein verdammter Narr", sagte Tada. Er wandte 

sich Rosetti zu. „Wie ist's mit Ihnen?", fragte er. „Werden 

Sie antworten?" 

„Nix zu machen", sagte Rosetti. 

„Ihr wart zu fünft in eurer Gruppe - vier Männer und ein 

Mädchen. Wo sind die anderen drei? - Wo ist das 

Mädchen?", ließ der Japaner nicht locker. 

„Hast g'sehn, wie viele in unsrer Gruppe sind. Schau'n 

wir aus wie fünf? Oder kannst nicht zählen? Schaut einer 

von uns wie ein Weibsbild aus? Jemand hat dir einen 

Bären aufgebunden, Tojo." 

„Okay, Schlaumeier", schnappte Tada. „Ich werde euch 

bis morgen Zeit zum Nachdenken geben. Ihr antwortet 

morgen auf alle meine Fragen, oder ihr werdet beide 

geköpft." 

„Undei ichei schätzei, dabei spaßtei erei nichtei", sagte 

Rosetti zu Bubonovitch. 

„Darauf könnt ihr euer süßes Leben verwetten, daß ich 

nicht spaße, Yank", sagte Tada. 

Shrimp war wie aus allen Wolken gefallen. „Pfui! Wer 

hätt'n gedacht, ein Nip würd' Schweinchenlatein 

versteh'n!", maulte er Bubonovitch zu. 

Tada schickte zwei seiner Männer den Pfad entlang, um 

nach den anderen Mitgliedern der Gruppe zu suchen. Er 

kehrte mit dem Rest und den beiden Gefangenen zu 

Amats Dorf zurück. Jerry und Corrie hatten alles was 

gesagt wurde mit angehört. Sie hörten den Haupttrupp in 

die Richtung abziehen, aus der er gekommen war, aber 

sie wußten nichts von den Zweien, die auf die Suche nach 

ihnen geschickt worden waren. In der Annahme, daß sie 

nun vor Entdeckung sicher wären, krochen sie aus ihrem 

Versteck. 

Tarzan schwang sich problemlos durch die mittleren 

Stockwerke des Waldes. Vielleicht zwei Meilen hatte er 

zurückgelegt, als seine Aufmerksamkeit durch eine 

Bewegung vor ihm erregt wurde. Er vernahm das 

vertraute Grunzen und Knurren und Schnattern der 

großen Affen und nahm an, daß sie einen Feind angriffen 

oder angegriffen wurden. Da der Lärm direkt in seinem 

Weg lag, bewegte er sich darauf zu. 


Bald bot sich ihm der Anblick von vier erwachsenen 

Orang-Utans, die sich aufgeregt unter den Ästen eines 

Page 69 von 197

großen Baumes schwangen. Schlagend und kreischend 

schössen sie vor und zurück. Und dann sah er den 

Gegenstand ihres Zorns - ein Python hielt einen jungen 

Orang-Utan umschlungen. 

Tarzan erfaßte die ganze Szene mit einem Blick. Der 

Python hatte noch nicht zu würgen begonnen. Er hielt nur 

das zappelnde Opfer fest, während er versuchte, die 

angreifenden Affen abzuwehren. Das Geschrei des 

Jungen war der endgültige Beweis, daß es noch sehr am 

Leben war. 

Tarzan stieß den wilden Kampfschrei aus, um seinen 

alten Feind, Histah, die Schlange, herauszufordern, die 

Gefahr für seine Freunde, die Mangani - die großen 

Affen. Wenn er sich fragte, ob sie ihn als Freund erkennen 

würden oder ihn als Feind attackierten, so beirrte ihn der 

Gedanke nicht. Er schwang sich schnell auf den Baum, auf 

welchem sich die Tragödie abspielte, nur einen Ast über 

dem Python und seinem Opfer. 

So gefesselt waren die Schauspieler dieses primitiven 

Dramas von der Haupthandlung, daß keiner seine 

Gegenwart bemerkte, bis er sprach. Er fragte sich, ob ihn 

die großen Affen so wie Tantor verstehen würden. 

„Kreeg-ha!", brüllte er. „Tarzanbundolo Histah!" 


Die Affen erstarrten und sahen hoch. Sie erblickten ein 

fast nacktes Menschen-Ding über dem Python, in der 

Hand des Menschen-Dings eine schimmernde Klinge. 

„Bundolo! Bundolo!", brüllten sie - Töten! Töten! Und 

Tarzan wußte, daß sie ihn verstanden. Dann warf er sich 

mit voller Wucht auf den Python und sein Opfer. 

Stählerne Finger ergriffen die Schlange hinter dem Kopf, 

w ä h re n d Ta r z a n m i t s e i n e n k r ä f t i g e n B e i n e n d i e 

Windungen und den jungen Affen umklammerte. Seine 

scharfe Klinge schnitt gerade hinter der Hand, die mit 

tödlichem Griff das Genick festhielt, tief in den sich 

windenden Leib. Die peitschenden Schlingen zuckten im 

Todeskampf, gaben den jungen Orang-Utan frei und 

versuchten, den Körper des Wesens, das sich an sie 

klammerte, zu zerquetschen. Das verzweifelte Ringen 

löste den Halt des Pythons von dem Ast des Baumes, und 

er stürzte hinab zum Boden, Tarzan mit sich reißend. 

Andere Äste bremsten ihren Sturz, und der Mensch wurde 

nicht verletzt. Aber auch die Schlange war noch lange 

nicht tot. Ihr wahnwitziges Winden machte es Tarzan 

unmöglich, seine Klinge wirkungsvoll einzusetzen. Die 

Schlange war schwer verwundet, doch immer noch ein 

äußerst ansehnlicher Feind. Wenn es ihr gelang, Tarzan 

Page 70 von 197

mit ihren kräftigen Windungen zu umschlingen, würde 

sein Körper zerquetscht werden, lange bevor er sie töten 

konnte. 

Und nun sprangen die Affen neben den Teilnehmern 

dieses 

grimmigen Kampfes auf Leben und Tod auf den Boden 

herab. Knurrend, schnatternd und kreischend hüpften die 

vier kräftigen Erwachsenen auf die schlagenden Schlingen 

des Pythons und zerrten sie vom Leib des Menschen- 

Dings. Und Tarzans Messer fand abermals sein Ziel. 

Als der abgetrennte Kopf auf den Boden rollte, sprang 

Tarzan zur Seite. Das taten auch die Affen, denn der 

Todeskampf der Riesenschlange konnte sich als ebenso 

tödlich erweisen wie ihr vom winzigen Gehirn gesteuerter 

Kampf. 

Tarzan drehte sich um und blickte den Affen entgegen; 

dann setzte er einen Fuß auf den toten Kopf und brüllte 

mit zum Himmel erhobenem Kopf den Siegesschrei des 

A f f e n b u l l e n . E s s c h o l l w i l d u n d g r a u s i g u n d 

schreckenerregend durch den Urwald, und für einen 

Augenblick verstummten die Stimmen des Dschungels. 

Die Affen schauten das Menschen-Ding an. Ihr ganzes 

Leben lang war seine Art ihr natürlicher Feind gewesen. 

War er Freund oder Feind? 

Tarzan schlug sich auf die Brust und sagte: „Tarzan." 

Die Affen nickten und sagten: „Tarzan", denn Tarzan 

bedeutet Weiß-Haut in der Sprache der großen Affen. 

„Tarzan yo", sagte der Mann. „Manganiyo?" 

„Mangani yo", sagte der älteste und größte der Affen - 

Freund großer Affen. 

Da entstand Lärm in den Bäumen, als käme heftiger 

Wind auf -das wilde Rascheln und Streifen von Blättern 

und Zweigen. Affen und Mensch schauten erwartungsvoll 

in die Richtung, aus der die Geräusche kamen. Alle 

wußten, was den Lärm verursachte. Nur der Mann wußte 

nicht, was er ankündigte. 

Bald sah er zehn oder zwölf riesige schwarze Gestalten 

durch die Bäume auf sie zu schwingen. Rund um sie 

sprangen die Affen zum Boden herab. Sie hatten Tarzans 

d u r c h d r i n g e n d e n S c h r e i v e r n o m m e n u n d w a r e n 

herbeigeeilt um nachzusehen. Es hätte der Siegesschrei 

eines Feindes sein können, der ihren Stamm überwunden 

hatte. Es hätte eine Herausforderung zum Kampf sein 

können. 


Page 71 von 197

Sie beäugten Tarzan mißtrauisch, einige von ihnen mit 

entblößten Zähnen. Er war ein Menschen-Ding, ein 

natürlicher Feind. Sie schauten von Tarzan zu Uglo, dem 

ältesten und größten der Affen. Uglo zeigte auf den Mann 

und sagte: „Tarzan. Yo." Dann erzählte er in der einfachen 

Sprache der Urmenschen und mit Zeichen und 

Gesten, was Tarzan getan hatte. Die neu Angekommenen 

nickten zum Einverständnis - alle außer einem. Oju, ein 

voll erwachsener junger Orang-Utan, fletschte drohend 

seine Zähne. 

„Oju bundolo!", knurrte er - Oju töten! 

Vanda, die Mutter des kleinen Affen, der vor dem 

Python gerettet worden war, drückte sich eng an Tarzan 

und streichelte ihn mit rauer, schwieliger Handfläche. Sie 

stellte sich zwischen Tarzan und Oju, aber jener schob sie 

sanft beiseite. 

Oju hatte eine Herausforderung ausgesprochen, die 

Tarzan nicht ignorieren konnte, ohne das Ansehen vor 

dem Stamm zu verlieren. Das wußte er, und obwohl er 

nicht kämpfen wollte, zog er sein Messer und rückte 

gegen den knurrenden Oju vor. 

Oju war bei seinen fast sechs Fuß Größe und vollen 

dreihundert Pfund Gewicht in der Tat ein beachtlicher 

Gegner. Seine außerordentlich langen Arme, seine 

herkulischen Muskeln, seine kräftigen Fänge und 

gewaltigen Kiefer ließen die Kampfkraft selbst des 

mächtigen Tarzan schwächlich wirken. 

Oju trampelte vorwärts, seine schwieligen Knöchel auf 

dem Boden lassend. Uglo wäre eingeschritten. Er machte 

eine halbherzige Geste, zwischen die Beiden zu treten. 

Aber Uglo fürchtete sich wirklich. Er war König, aber er 

wurde alt. Er wußte, daß Oju vorhatte, seine Herrschaft 

herauszufordern. Würde er ihm jetzt entgegentreten, 

würde er bloß den Zeitpunkt seiner Entthronung 

vorverlegen. Er schritt nicht ein. Aber Vanda zeterte, und 

das taten auch die anderen Affen, die die Rettung von 

Vandas Balu durch Tarzan miterlebt hatten. 


Oju war unbeirrt. Er tapste zuversichtlich heran, in 

Verachtung dieses mickrigen Menschen-Dings. Wenn er 

eine Hand kräftig an ihn legen konnte, wäre der Kampf so 

gut wie vorbei. Er streckte einen langen Arm nach seinem 

beabsichtigten Opfer aus. Es war ein taktischer Fehler. 

Tarzan bemerkte das langsame, dumme Vorrücken, die 

ausgestreckte Hand; und er änderte seinen eigenen 

Kampfplan. Er nahm das Messer in seinen Mund und hielt 

die Klinge zwischen den Zähnen fest. Damit hatte er 

Page 72 von 197

eide Hände frei. Dann sprang er vorwärts, packte Ojus 

ausgestrecktes Handgelenk mit zehn kräftigen Fingern, 

drehte sich schnell, beugte sich vor und warf den Affen 

über seinen Kopf. Er warf ihn so, daß er schwer auf seinen 

Rücken fallen würde. 

Schlimm geprellt und brüllend vor Zorn rappelte 

sich Oju 

unbeholfen auf die Beine. Tarzan sprang ihm schnell auf 

den Rücken, solange er seine Balance noch nicht wieder 

hatte, umschloß mit seinen mächtigen Beinen seine 

Hüften und schlang den linken Arm um seinen Hals. Dann 

drückte er dem Biest die Spitze seines Messers in die 

Seite - drückte sie, bis Oju in ein Schmerzgeschrei 

ausbrach. 

„Kagoda!", verlangte Tarzan. Aufgeben heißt das bei 

den Affen. Ebenso wie: Ich ergebe mich. Der Unterschied 

ist nur eine Sache der Betonung. 

Oju streckte einen langen Arm nach hinten, um seinen 

Gegner zu packen. Das Messer grub sich wieder ein. 

Diesmal tiefer. Wieder fragte Tarzan: „Kagoda?" Je mehr 

Oju versuchte, das Menschen-Ding von seinem Rücken zu 

entfernen, desto tiefer wurde das Messer hineingepreßt. 

Tarzan hätte den Affen töten können, aber das wollte er 

nicht. Kräftige junge Bullen sind die Stärke eines 

Stammes, und dieser Stamm war ihm äußerst freundlich 

gesinnt. 

Oju stand jetzt still. Blut strömte an seiner Seite 

herunter. Tarzan verlagerte die Spitze des Messers zu 

Ojus Schädel-Basis und stach gerade so tief ein, daß er 

blutete und Schmerzen empfand. 

„Kagoda!", schrie Oju. 

Tarzan löste seinen Griff und trat beiseite. Oju 

humpelte davon und hockte sich hin, um seine Wunden zu 

pflegen. Tarzan wußte, daß er sich einen Feind gemacht 

hatte, aber einen Feind, der sich immer vor ihm fürchten 

würde. Er wußte auch, daß er sich einen Platz als 

Stammesmitglied geschaffen hatte. Er würde immer 

Freunde unter ihnen haben. 

Er zog Uglos Aufmerksamkeit auf die Menschenfährte 

auf dem Pfad. „Tarmangani?", fragte er. Tar ist weiß, 

Mangani bedeutet Affen; Tarmangani also: weiße, große 

Affen, das heißt: weiße Menschen. 

„Sord Tarmangani", sagte Uglo - böse weiße 

Menschen. 


Tarzan wußte, daß für die großen Affen alle weißen 

M e n s c h e n b ö s e w a r e n . E r w ü r d e s i e s e l b s t 

Page 73 von 197

auskundschaften müssen. Diese Menschen mochten sich 

als wertvolle Verbündete erweisen. 

Er fragte Uglo, ob die weißen Menschen reisten oder 

lagerten. Uglo sagte, daß sie lagerten. Tarzan fragte, in 

welcher Entfernung. Uglo streckte seine Arme zur vollen 

Länge gegen die Sonne hin aus und hielt die Handflächen 

einander zugekehrt und auf einen Fuß Abstand. Das ist so 

weit, wie die Sonne in einer Stunde vorrücken würde. 

Tarzan interpretierte das, daß das Camp der weißen 

Männer 

etwa drei Meilen entfernt lag - so weit, wie die 

Affen für gewöhnlich in einer Stunde durch die Bäume 

weiterkamen. 

Er schwang sich auf einen Baum und war unterwegs in 

die Richtung des Tarmangani-Camps. Es gibt kein 

Lebwohl oder Auf wiedersehen in der Affensprache. Die 

Mitglieder des Stammes kehrten zu ihren normalen 

Aktivitäten zurück. Oju kümmerte sich um seine Wunden 

und um seine Wut. Er fletschte die Zähne gegen jeden, 

der ihm nahe kam. 

Kapitel 12 

Jerry erging sich in Selbstvorwürfen. „Ich fühle mich 

wie ein Feigling", sagte er, „daß ich die beiden Burschen 

ihrem Schicksal überließ, während ich mich versteckte. 

Aber ich konnte Sie nicht hier allein lassen, Corrie, oder 

Ihre Gefangennahme riskieren." 

„Auch wenn Sie nicht hier gewesen wären", sagte 

Corrie, „war grad das, was Sie getan haben, das Richtige. 

Wären Sie mit ihnen gefangen worden, hätten Sie nicht 

mehr für sie tun können, als sie selbst für sich tun mögen. 

So aber können Sie und Tarzan etwas für sie tun." 

„Danke, daß Sie es so darstellen. Trotzdem, ich - " Er 

hielt lauschend inne. „Jemand kommt", sagte er und zog 

das Mädchen zurück in die Deckung des Gestrüpps. 

Von dort aus, wo sie verborgen waren, hatten sie freie 

Sicht zurück auf den Pfad, gut fünfzig Schritt weit, ehe er 

aus ihrer Blicklinie abbog. Bald hörten sie deutlicher die 

Stimmen. „Japaner", flüsterte Corrie. Sie nahm eine 

Handvoll Pfeile aus dem Köcher auf ihrem Rücken und 

legte einen auf ihren Bogen. Jerry grinste und folgte 

ihrem Beispiel. 


Einen Augenblick später schlenderten zwei Japaner 

sorglos in ihr Blickfeld. Ihre Gewehre waren über ihre 

Page 74 von 197

Rücken gehängt. Aus dieser Richtung hatten sie nichts zu 

befürchten - glaubten sie. Sie hatten eine symbolische 

Gehorsamsgeste gemacht, um den Anweisungen ihres 

Offiziers zu gehorchen, daß sie auf dem Pfad zurück nach 

den fehlenden drei Weißen suchen sollten. Die in einem 

Hinterhalt auf sie Wartenden aufzustöbern, waren sie 

nicht allzu begierig. Sie würden langsam zum Lager 

zurückbummeln und melden, daß sie eine sorgfältige 

Suche unternommen hätten. 

Corrie lehnte sich näher an Jerry und flüsterte: „Sie 

über nehmen den Linken. Ich werde den anderen 

übernehmen." Jerry nickte und hob den Bogen. 

„Lassen Sie sie auf zwanzig Fuß herankommen", 

antwortete er gleichfalls flüsternd. „Wenn ich sage jetzt, 

werden wir zugleich schießen." 

Sie warteten. Die Japaner kamen sehr langsam näher 

und plapperten, als hätten sie etwas Wichtiges zu reden. 

„Affengeschnatter", murmelte Jerry. 

„Psst!", ermahnte ihn das Mädchen. Sie stand da mit 

dem gespannten Bogen, die Pfeilfiederung an ihrem 

rechten Ohr. Jerry 

schielte aus den Augenwinkeln nach ihr. Jeanne d' 

Sumatra, dachte er. Die Japaner erreichten das Limit. 

„Jetzt!", sagte Jerry. Zwei Bogensehnen schnalzten 

gleichzeitig. Corries Zielobjekt fiel mit einem Pfeil im 

Herzen nach vorn. Jerry hatte nicht so genau getroffen. 

Sein Opfer umklammerte den Schaft, der ihm tief in den 

Hals gedrungen war. 

Jerry sprang auf den Pfad, und der verwundete Japaner 

versuchte, sein Gewehr abzunehmen. Fast wäre es ihm 

gelungen, als Jerry ihm einen schrecklichen Schlag aufs 

Kinn versetzte. Er stürzte, und der Pilot warf sich mit 

gezogenem Messer auf ihn. Zwei Mal stieß er die Klinge 

ins Herz des Mannes. Der Kerl wand sich zuckend und lag 

still. 

Jerry sah auf und sah Corrie, wie sie von der Leiche des 

a n d e r e n J a p a n e r s d a s G e w e h r l ö s t e . W i e e i n e 

Rachegöttin sah er sie über ihrem Opfer stehen. Drei Mal 

stieß sie das Bajonett in die Brust des Soldaten. Der 

Amerikaner beobachtete das Gesicht des Mädchens. Es 

war nicht verzerrt vor Wut oder Haß oder Rache. Es 

erstrahlte in einem göttlichen Licht der Begeisterung. 

Sie wandte sich Jerry zu. „Das ist's, was ich sie meinem 

Vater antun sah. Jetzt fühle ich mich glücklicher. Ich 

wünschte nur, er wäre noch am Leben gewesen." 

„Sie sind großartig", sagte Jerry. 


Page 75 von 197

Sie nahmen das andere Gewehr an sich und die Gürtel 

und Munition der Toten. Dann schleppte Jerry die Leichen 

ins Unterholz. Corrie half ihm. 

„Sie können eine Kerbe in Ihr Schießeisen schnitzen, 

meine Dame", sagte Jerry grinsend. „Sie haben Ihren 

Mann getötet." 

„Nicht einen Mann habe ich getötet", widersprach das 

Mädchen. „Ich habe einen Japaner getötet." 

„Entfesselter Haß der stolzen Juno", zitierte Jerry. 

„Sie denken, eine Frau sollte nicht hassen", sagte 

Corrie. „Sie könnten eine Frau niemals mögen, die 

gehaßt hat." 

„Ich mag Sie", sagte Jerry sanft und feierlich. 

„Und ich mag Sie, Jerry. „Sie sind so fein gewesen, ihr 

alle. Ihr 

habt mir nicht das Gefühl gegeben, ein Mädchen zu sein, 

sondern ein 

Mann unter Männern." 

„Gott behüte!", rief Jerry, und die Beiden lachten. 

* 

Tarzan, der sich durch die Bäume über den Pfad heran 

geschwungen hatte, hielt plötzlich an und 

erstarrte zur 

Bewegungslosigkeit. Vor ihm sah er einen Mann auf einer 

Plattform auf einem Baum hocken, von wo aus eine 

Strecke weit der Pfad in der Richtung zu sehen war, aus 

der Tarzan gekommen war. Der Mann war vollbärtig und 

voll bewaffnet. Ein weißer Mann war es. Offenbar war er 

ein Wachtposten, der den Pfad beobachtete, auf dem ein 

Feind erscheinen mochte. 

Tarzan entfernte sich vorsichtig vom Pfad weg. Wären 

ihm nicht die abgestumpften Sinne zivilisierter Menschen 

bekannt gewesen, hätte es ihn gewundert, daß der 

Bursche sein Auftauchen nicht bemerkt hatte. 


Auf einem Umweg umkreiste er den Wächter; und ein, 

zwei Minuten später gelangte er an den Rand einer 

kleinen Bergwiese und blickte auf ein simples und 

unordentliches Lager hinab. Eine Schar von Männern lag 

im Schatten der Bäume herum. Eine Flasche wanderte 

unter ihnen von Hand zu Hand oder von Mund zu Mund. 

Auch eine Anzahl von Frauen trank mit ihnen. Die meisten 

von ihnen schienen Eurasier zu sein. Alle Männer trugen 

dichte Barte, mit einer einzigen Ausnahme. Das war ein 

junger Mann, der bei ihnen saß und gelegentlich einen 

Schluck aus der Flasche nahm. Die Männer trugen 

Page 76 von 197

Pistolen und Messer, und jeder hatte ein Gewehr 

griffbereit. Es war keine einladend wirkende Gesellschaft. 

Tarzan entschied, daß es desto besser wäre, je weniger 

er mit diesen Leuten zu tun hätte. Da brach plötzlich der 

Ast, auf dem er saß, und er stürzte keine hundert Fuß von 

ihnen zu Boden. Sein Kopf schlug auf etwas Hartes, und 

er verlor das Bewußtsein. 

Als er zu sich kam, lag er unter einem Baum, an Händen 

und Füßen gefesselt. Männer und Frauen hockten oder 

standen rund um ihn. Als sie sahen, daß er das 

Bewußtsein wieder erlangte, sprach ihn einer der Männer 

auf Holländisch an. Tarzan verstand ihn, aber er schüttelte 

den Kopf, als würde er's nicht. 

Der Bursche fragte ihn, wer er sei und was er bei ihnen 

herumzuspionieren hätte. Ein anderer versuchte es auf 

Französisch; das war die erste gesprochene Sprache 

zivilisierter Menschen, die er erlernt hatte. Aber er 

schüttelte weiter den Kopf. Der junge Mann versuchte 

Englisch. Tarzan gab vor nicht zu verstehen und sprach sie 

auf Suaheli an, der Sprache eines mohammedanischen 

Bantuvolkes von Sansibar und der afrikanischen Ostküste. 

Er wußte, sie würden das nicht verstehen. 

„Klingt wie Japanisch", sagte einer der Männer. 

„Ist's aber nicht", sagte einer, der diese Sprache 

verstand. 

„Vielleicht ist er ein Wilder. Keine Kleidung, Pfeil und 

Bogen. Fiel vom Baum wie ein Affe." 

„Er ist ein verdammter Spion." 

„Wozu wäre ein Spion gut, wenn er keine zivilisierte 

Sprache sprechen kann?" 

Sie überlegten. Es schien, wenigstens vorläufig, ihren 

Verdacht zu zerstreuen, daß ihr Gefangener ein Spion sein 

könnte. Sie hatten Wichtigeres zu erledigen, wie sich bald 

zeigte. 

„Ach, zur Hölle mit ihm", sagte ein triefäugiger Riese. 

„Ich trockne schon wieder aus." 


Er ging in Richtung der Bäume zurück, unter denen sie 

herumgelungert hatten - in Richtung der Bäume und der 

Flasche -und die anderen folgten ihm. Alle außer dem 

jungen Mann mit dem bartlosen Gesicht. Er hockte immer 

n o c h n e b e n Ta r z a n , m i t d e m R ü c k e n z u s e i n e n 

abziehenden Gefährten. Als sie in sicherer Entfernung 

waren und die Flasche ihre Aufmerksamkeit beanspruchte, 

sprach er. Er sprach leise flüsternd und auf Englisch. 

„Ich bin sicher, daß Sie entweder ein Amerikaner oder 

ein Engländer sind", sagte er. „Vielleicht einer der 

Page 77 von 197

Amerikaner aus dem Bomber, der vor einiger Zeit 

abgeschossen wurde. In dem Fall können Sie mir 

vertrauen. Ich bin selbst praktisch ein Gefangener hier. 

Aber zeigen Sie ihnen nicht, daß Sie mit mir reden. Wenn 

Sie mir vertrauen wollen, machen Sie ein Zeichen, daß Sie 

mich verstehen. 

Sie sind einer Bande von Halsabschneidern in die 

Hände gefallen. Mit ein paar Ausnahmen sind sie 

Kriminelle, die aus dem Gefängnis freigelassen und 

bewaffnet wurden, als die Japaner auf der Insel 

einmarschierten. Auch die meisten der Frauen sind 

Kriminelle, die ihre Strafen absaßen. Die anderen sind 

ebenso vom Bodensatz der Gesellschaft - äußerst 

nichtswürdig. 

Diese Leute sind ins Gebirge entkommen, als die 

Japaner das Land besetzten. Sie haben keinen Versuch 

unternommen, unsere Streitkräfte zu unterstützen. Sie 

dachten bloß an ihre eigene Haut. Nachdem sich mein 

Regiment ergeben hatte, gelang es mir zu entkommen. 

Ich rannte diesem Haufen in die Quere; und in der 

Annahme, es sei eine loyale Guerillabande, trat ich ihnen 

bei. Als sie von meiner Herkunft erfuhren, hätten sie mich 

umgebracht, würde ich mich nicht mit einigen der Männer 

früher angefreundet haben. Aber sie trauen mir nicht. 

Wissen Sie, es gibt loyale Guerillas, die sich in den 

Bergen 


verstecken und die diese Verräter genau so gern töten 

würden wie die Japaner. Und diese Kerle befurchten, ich 

könnte mit ihnen in Verbindung kommen und die Lage 

dieses Camps verraten. Das Schlimmste, was diese Leute 

bisher getan haben, sind Geschäfte mit den Feinden, 

doch sie werden Sie den Japanern ausliefern. Sie 

glauben, Sie seien einer der amerikanischen Flieger. Die 

Japaner würden einen ansehnlichen Preis für Sie zahlen. 

Diese Kerle destillieren üble Spirituosen, welche sie 

Schnaps nennen. Was sie nicht selbst trinken, verwenden 

sie für Tauschhandel mit Japanern und Eingeborenen. 

Unter anderem erhalten sie dafür Wacholderbeeren, 

Munition und Reis von den Japanern. Daß die Japaner 

ihnen Munition überlassen, zeigt, daß sie sie als 

befreundet einstufen. Wie auch immer, es ist kaum mehr 

als ein Waffenstillstand, da keiner dem anderen sehr weit 

traut. Die Eingeborenen sind die Zwischenträger, die den 

Schnaps liefern und die Bezahlung dafür überbringen." 

Page 78 von 197

Tarzan, der nun wußte, daß sich sein Schicksal bereits 

entschieden hatte, erkannte, daß von weiteren Versuchen, 

dem jungen Mann etwas vorzumachen, nichts zu 

gewinnen sei. Auch hatte er einen guten Eindruck von 

dem Mann gewonnen. Er blickte in die Richtung der 

anderen. Sie alle waren in einen lauthalsigen Zank 

zwischen zwei ihrer Kerle vertieft und schenkten ihm und 

seinem Gefährten keine Beachtung. 

„Ich bin Engländer", sagte er. 

Der junge Mann grinste. „Danke, daß Sie mir 

vertrauen", sagte er. „Ich heiße Tak van der Bos. Ich bin 

Offizier der Reserve." 

„Mein Name ist Clayton. Wollen Sie weg von diesen 

Leuten?" 

„Ja, aber was würde es nützen? Wohin könnte ich 

gehen? Ich würde sicher den Japanern in die Hände 

fallen, wenn mich nicht vielleicht stattdessen ein Tiger 

k r i e g e n w ü r d e . W ü ß t e i c h , w o e i n e r u n s e r e r 

Guerillahaufen steckt, würde ich es bestimmt riskieren. 

Ich weiß es aber nicht." 

„Meine Gruppe ist zu fünft", sagte Tarzan. „Wir 

versuchen, die Südspitze der Insel zu erreichen. Wenn wir 

Glück haben, hoffen wir ein Boot zu requirieren, um uns 

nach Australien aufzumachen." 

„Ein ziemlich ambitionierter Plan", sagte van der Bos. 

„Es sind mehr als zwölfhundert Meilen zum nächsten 

Punkt des australischen Kontinents. Und es sind 

fünfhundert Meilen zum südlichen Ende dieser Insel." 

„Ja", sagte Tarzan. „Wir wissen das, aber wir gehen 

das Wagnis 

ein. Wir alle haben das Gefühl, es wäre besser, bei dem 

Versuch zu sterben, als uns auf Dauer wie ein Haufen 

gehetzter Hasen in den Wäldern zu verbergen." 

Van der Bos war für einige Augenblicke still und dachte 

nach. Dann blickte er auf. „Das ist die richtige 

Entscheidung", sagte er. „Ich würde gern mit euch 

kommen. Ich glaube, ich kann euch helfen. Ich kann ein 

Boot viel näher auftreiben, als wo ihr hin wollt. Aber erst 

müssen wir von diesen Kerlen wegkommen, und das wird 

nicht leicht sein. Es gibt nur einen Pfad in dieses kleine 

Tal, und der wird Tag und Nacht bewacht." 


„Ja, ich habe den Wächter gesehen. Tatsächlich kam 

ich knapp an ihm vorbei. Ich kann genauso leicht wieder 

an ihm vorbei. Aber mit Ihnen ist es anders. Ich glaube 

nicht, daß es Ihnen auch gelänge. Wenn Sie mir heut 

Page 79 von 197

Nacht ein Messer verschaffen, werde ich Sie an dem 

Posten vorbeibringen." 

„Ich werd's versuchen. Wenn sie betrunken genug sind, 

sollte es leicht sein. Dann werde ich Ihre Fesseln 

zerschneiden, und wir können losziehen." 

„Diese Fesseln kann ich zerreißen, wann immer ich 

will", sagte Tarzan. 

Van der Bos erwiderte nichts auf diese Behauptung. 

Dieser Bursche ist seiner ziemlich sicher, dachte er. 

Vielleicht ein wenig zu sicher. Und der Holländer begann 

zu überlegen, ob es klug von ihm gewesen war zu sagen, 

er würde mit ihm gehen. Er wußte, daß natürlich kein 

Mensch diese Fesseln zerreißen konnte. Womöglich 

konnte der Bursche auch seine Behauptung nicht 

wahrmachen, er könnte ihn an dem Wachtposten vorbei 

bringen. 

„Bewachen sie Sie nachts sehr sorgfältig?", fragte 

Tarzan. 

„Sie bewachen mich überhaupt nicht. Das ist Tigerland. 

Haben Sie das bedacht?" 

„Oh ja. Aber das Risiko werden wir eingehen müssen." 

Kapitel 13 

Nachdem man sie herumgeprügelt, mit Bajonetten in 

den Rücken gestochen und bespuckt hatte, waren Rosetti 

und Bubonovitch zwei zornerfüllte, unglückliche Männer, 

lang bevor sie das Eingeborenendorf erreicht hatten. Hier 

wurden sie in eine Eingeborenenhütte gebracht und in 

einer Ecke des Raumes zu Boden geworfen. Dort wurden 

sie ihren eigenen Beschäftigungen überlassen, die fast 

gänzlich aus Beschimpfungen bestanden. Nach den 

Bezeichnungen aller Japaner von Hirohito an bis zu ihren 

Vorfahren, speziell jener von Leutnant Kumajiro Tada, und 

das in der bilderreichen, nicht druckreifen Palette von 

Cicero, Brooklyn und der Army, arbeiteten sie sich wieder 

bis zu Hirohito zurück. 

„Was nützt das?", fragte Bubonovitch. „Wir treiben 

bloß unseren Blutdruck hinauf." 

„Ich treib' meinen Haß hinauf, sagte Rosetti. „Ich weiß 

jetzt genau, was das Corrie-Mädchen verspürt. Ich liebe 

es, die zu hassen." 

„Genieße es, solang du kannst", riet ihm Bubonovitch. 

„Dieser Ocker-Häutige wird dir deine Hasserei am 

Morgen abstutzen." 


„Oje", sagte Rosetti. „Ich will nicht sterben, Alter." 

Page 80 von 197

„Ich auch nicht, Shrimp." 

Viel Schlaf gab es nicht für sie in dieser Nacht. Ihre 

Fesseln schnitten in Hand- und Fußgelenke. Der Hals war 

trocken und ausgedörrt. Weder Nahrung noch Wasser 

wurde ihnen gegeben. Die Nacht wurde zur Ewigkeit. 

Aber schließlich endete sie. 

„Oje! Ich wünschte, sie kommen und machen Schluß 

damit", sagte Rosetti. 

„An Frau und Baby zu denken, ist der härteste Teil für 

mich. Meine Frau und ich hatten so große Pläne. Sie wird 

nie erfahren, was mit mir passiert ist, und darüber bin ich 

froh. Alles, was sie erfahren wird, ist, daß mein Flugzeug 

gestartet ist, von irgendwo nach irgendwohin, und nie 

zurückkam." 

Das Geräusch von Füßen, die die Leiter zum Haus 

hinauf schlurften, drang an ihre Ohren. 

„Ich glaub', das war's dann", sagte Bubonovitch. „Wirst 

du's packen, Shrimp?" 

„Klar." 

„Na, bis dann, Freund." 

„Bis dann, Alter." 

Einige Soldaten betraten den Raum. Sie zerschnitten 

die Fesseln und zerrten die beiden Männer auf die Beine. 

Sie konnten aber nicht stehen. Beide stolperten und 

stürzten zu Boden. Die Soldaten traten sie gegen Kopf 

und Magen, lachten und schnatterten dabei. Schließlich 

zerrten sie sie zum Eingang und ließen einen nach dem 

anderen die Leiter hinab rutschen, größtenteils aber 

hinunter zum Boden fallen. 

Tada kam herüber und betrachtete sie. „Seid ihr bereit, 

meine Fragen zu beantworten?", fragte er. 

„Nein", sagte Bubonovitch. 

„Steht auf!", schnappte der Japaner. 

Das Blut begann wieder in ihren tauben Beinen zu 

zirkulieren. Sie versuchten sich zu erheben, schließlich mit 

Erfolg. Aber sie stolperten beim Gehen wie Betrunkene. 

Sie wurden in die Mitte des Dorfes gebracht. Die 

Soldaten und die Eingeborenen bildeten einen Kreis um 

sie. Tada stand mit gezogenem Schwert neben ihnen. Er 

ließ sie hinknien und die Köpfe vorbeugen. Bubonovitch 

sollte der Erste sein. 

Tada holte mit seinem Schwert zum Schlag aus. 

* 


Als es im Camp ruhig wurde und die meisten Männer 

und Frauen von Trunkenheit benommen schliefen, kroch 

Page 81 von 197

van der Bos an Tarzans Seite. „Ich habe ein Messer", 

sagte er. „Ich werde Ihre Fesseln zerschneiden." 

„Ich bin sie schon eine ganze Weile los", sagte Tarzan. 

„Sie haben sie zersprengt?", fragte der Holländer 

staunend. 

„Ja. Kommen Sie jetzt, aber leise. Geben Sie mir das 

Messer." 

In kurzer Entfernung hielt Tarzan im Wald an. „Warten 

Sie hier", flüsterte er. Dann war er fort. Er schwang sich 

leise auf die Bäume, langsam vordringend, häufig zum 

Lauschen anhaltend und um die Luft durch seine Nase 

ziehend zu prüfen. Schließlich hatte er den Wachtposten 

ausgemacht und kletterte auf denselben Baum, auf dem 

die Plattform errichtet war, auf der der Mann hockte. 

Direkt über dem Kopf des Burschen verhielt er. Seine 

Augen durchdrangen die Finsternis. Sie erfaßten Gestalt 

und Position des verlorenen Mannes. Dann hechtete 

Tarzan mit dem Kopf voraus, das Messer in der Hand. Das 

einzige Geräusch war der Aufprall zweier Körper auf der 

Plattform. Der Wächter starb lautlos, mit von einem Ohr 

zum anderen durchschnittener Kehle. 

Tarzan warf die Leiche auf den Pfad hinab und folgte 

mit dem 

Gewehr des Mannes. Er ging zurück, bis er auf van der 

Bos traf. „Kommen Sie", sagte er. „Jetzt können Sie an 

dem Wachtposten vorbei." 

Als sie zur Leiche kamen, stolperte van der Bos 

darüber. „Da haben Sie wirklich sauber gearbeitet", sagte 

er. 

„Nicht so sauber", sagte Tarzan. „Er bespritzte mich 

ganz mit Blut. Ich werde ein wandelnder Köder für den 

Gestreiften sein, bis wir Wasser erreichen. Nehmen Sie 

Pistole, Gurt und Munition von ihm. Hier ist sein Gewehr. 

Gehen wir jetzt." 

Sie kamen auf dem Pfad schnell voran, Tarzan führte. 

Bald gelangten sie an einen kleinen Bach, und beide 

reinigten sich vom Blut, denn der Holländer hatte einiges 

davon abbekommen, als er den Gürtel von der Leiche 

löste. 

Kein Tiger hielt sie auf, und bald kamen sie zu der 

Gabelung, an 

der Tarzan zuletzt seine Gefährten gesehen hatte. Es gab 

von ihnen 

keine Witterung, und so folgten die beiden Männer dem 

Pfad, den 


Page 82 von 197

die anderen genommen haben mußten. Es war schon 

Tageslicht, als 

sie nahe vor sich einen Schuß vernahmen. 

* 

Jerry und Corrie entschlossen sich zu bleiben, wo sie 

waren, da sie auf Tarzan warteten. Sie glaubten, er werde 

bald zurückkehren. Es war nur gut für ihre Gemütsruhe, 

daß sie nicht wußten, welches Pech ihm zugestoßen war. 

Um sicherer zu sein, waren sie auf einen Baum geklettert, 

wo sie sich etwa zwanzig Fuß über dem Boden notdürftig 

und unbequem lagerten. Jerry sorgte sich um das 

Schicksal von Bubonovitch und Rosetti, und schließlich 

beschloß er, diesbezüglich etwas zu unternehmen. Die 

Nacht hatte sich endlos hingezogen, und Tarzan war noch 

immer nicht zurückgekehrt. 

„Ich glaube nicht, daß er kommt", sagte Jerry. „Etwas 

muß ihm zugestoßen sein. Jedenfalls werde ich nicht 

länger warten. Ich werde schauen gehen, ob ich 

Bubonovitch und Rosetti aufspüren kann. Falls Tarzan 

dann kommt, werden wir wenigstens wissen, wo sie sind; 

u n d v i e l l e i c h t k ö n n e n w i r z u s a m m e n e i n e n P l a n 

ausarbeiten, sie zu befreien. Sie bleiben hier, bis ich 

zurückkomme. Hier werden Sie sicherer sein als unten auf 

dem Boden." 

„Und angenommen, Sie kommen nicht zurück?" 

„Ich weiß nicht, Corrie. Das ist die schwierigste 

E n t s c h e i d u n g , d i e i c h j e z u t re ff e n h a t t e - d i e 

Entscheidung zwischen Ihnen und den beiden Burschen. 

Aber ich habe die Entscheidung getroffen, und ich hoffe, 

Sie werden verstehen. Sie sind Gefangene der Japaner, 

und 

wir alle wissen, wie Japaner ihre Gefangenen behandeln." 

„Da gab es nur eins zu entscheiden für Sie. Ich wußte, 

daß Sie ihnen folgen würden, und ich gehe mit Ihnen." 

„Nichts zu machen", sagte Jerry. „Sie bleiben genau 

da, wo Sie sind." 

„Ist das ein Befehl?" 

„Ja." 

Er hörte einen schwachen Ansatz von Lachen. „Wenn 

Sie an Bord Ihres Schiffes einen Befehl geben, Captain, 

müßte Ihnen auch ein General gehorchen. Aber Sie sind 

nicht der Captain dieses Baumes. Los geht's!" Und Corrie 

glitt von dem Ast, auf dem sie gesessen hatte und 

kletterte zum Boden hinab. 


Page 83 von 197

Jerry folgte ihr. „Sie gewinnen", sagte er. „Ich hätte es 

besser wissen müssen, als daß ich versuchte, eine Frau zu 

kommandieren." „Zwei Gewehre sind besser als eines", 

sagte Corrie. „Ich bin ein guter Schütze." 

Seite an Seite stapften sie den Pfad entlang. Häufig 

berührten einander ihre Arme; und einmal rutschte Corrie 

auf einem schlammigen Fleck, und Jerry umfing sie mit 

einem Arm, um sie vor einem Sturz zu bewahren. Er 

dachte, mit dieser Pranke hab' ich oft jenes Mädchen 

daheim in Oklahoma City gehalten, aber das war nie so 

aufregend wie das hier. Ich glaube, du bist diesem 

kleinen Bengel verfallen, Jerry. Ich glaub', dich hat's 

schlimm erwischt. 

Es war sehr dunkel, und manchmal stießen sie gegen 

Bäume, wenn der Pfad abbog. Daher kamen sie langsam 

voran. Sie konnten sich den weiteren Weg nur ertasten 

und hoffen, daß es bald dämmerte. 

„Was für ein Tag war das für uns", sagte Jerry. „Alles 

was wir jetzt noch brauchten zur Vollkommenheit wäre, 

auf einen Tiger zu stoßen." 

„Ich glaube, darüber brauchen wir uns nicht zu 

sorgen", sagte Corrie. 

„Krieg ist Mist", sagte Jerry. „Falls wir jemals 

heimkommen, wette ich, wir werden etwas wegen der 

verdammten Nips und Krauts unternehmen, damit es 

ihnen für ziemlich lange Zeit vergeht, Kriege anzufangen. 

Es wird zehn oder zwölf Millionen von uns geben, die den 

Krieg ordentlich satt haben. Wir werden einen Artillerie- 

Captain, einen Freund von mir, zum Gouverneur von 

Oklahoma wählen und ihn dann in den Senat entsenden. 

Er haßt den Krieg. Ich kenne keinen Soldaten, der's nicht 

täte, und wenn ganz Amerika 

genug Soldaten in den Kongreß entsendet, werden wir 

etwas erreichen." 

„Ist's schön in Oklahoma?", fragte Corrie. 

„Es ist der schönste Staat in der Union", bekannte 

Jerry. 

Der neue Tag warf seine Bettdecke ab und kroch aus 

den Federn. Bald würde er ganz wach sein, denn nahe am 

Äquator findet der Übergang von der Nacht zum Tag 

schnell statt. Eine lang ausgedehnte Dämmerung gibt es 

nicht. 

„Was für eine Erleichterung", sagte Corrie. „Ich war der 

Nacht schon reichlich müde." 


Page 84 von 197

„Verflucht!", rief Jerry. „Schauen Sie!" Er legte sein 

Gewehr an und stand still. Auf dem Pfad direkt vor ihnen 

stand ein Tiger. 

„Nicht schießen!", warnte Corrie. 

„Ich hab's nicht vor, solang er sich um seine eigenen 

Sachen kümmert. Diese armselig kleine japanische Flinte 

vom Kaliber 0.25 würde ihn kaum ärgern, und ich mochte 

es nie, Tiger am frühen Morgen zu verärgern." 

„Ich wünschte, er liefe weg", sagte Corrie. „Er sieht 

hungrig aus." 

Der Tiger, ein großes Männchen, stand einige 

Sekunden vollkommen still und beobachtete sie; dann 

wandte er sich um und setzte ins Unterholz. 

„Pffuh!", stieß Jerry einen langen Seufzer der 

E r l e i c h t e r u n g a u s . „ M e i n H e r z u n d m e i n M a g e n 

versuchten beide zugleich in meinen Mund zu kommen. 

War ich erschrocken!" 

„Meine Knie sind ganz weich", sagte Corrie. „Ich 

glaube, ich setze mich hin." 

„Warten Sie!", warnte Jerry. „Horchen Sie! Sind da 

nicht Stimmen?" 

„Ja. Nur wenig vor uns." 

Sie bewegten sich sehr vorsichtig voran. Der Wald 

endete am Rand eines flachen Tales, und die Beiden 

schauten auf ein kleines Kampong hinunter, kaum hundert 

Schritte vor ihnen. Sie sahen Eingeborene und japanische 

Soldaten. 

„Da müssen unsere Burschen sein", sagte Jerry. 

„Dort sind sie!", flüsterte Corrie. „Oh Gott! Er ist 

dabei, sie umzubringen!" 

Tada holte mit seinem Schwert aus. Jerrys Gewehr 

feuerte, und Leutnant Kumajiro Tada taumelte vorwärts 

und fiel ausgestreckt vor die Männer hin, die er hatte 

töten wollen. Dann schoß Corrie, und 

ein japanischer Soldat, der auf die zwei Gefangenen 

zueilte, starb. Die Beiden gaben eine Salve ab, die Soldat 

um Soldat umlegte und das Dorf in Panik versetzte. 

Tarzan, der beim ersten Schuß vorwärts eilte, war bald 

an ihrer Seite; und van der Bos stieß einen Moment 

später zu ihnen, mit noch einem Gewehr und einer 

Pistole. Diese nahm Tarzan. 


Bubonovitch und Rosetti nutzten den Vorteil der 

Verwirrung im Kampong, rafften Gewehre und Munition 

von zwei toten Soldaten an sich und zogen zum Wald hin 

Page 85 von 197

ab; sie feuerten im Gehen. Rosetti hatte auch einige 

Handgranaten ergattert, die er in seine Taschen stopfte. 

Ein japanischer Sergeant versuchte seine Männer zu 

sammeln und hinter einem Haus aufzustellen. Plötzlich 

griffen sie schreiend an. Rosetti warf seine Granaten in 

rascher Folge zwischen sie; dann drehten er und 

Bubonovitch sich um und liefen zum Wald. 

Das Feuer war verstummt, ehe die zwei Sergeanten die 

kleine Gruppe im Wald erreichten. Rosettis Granaten 

hatten diesem Teil des Zweiten Weltkriegs ein Ende 

gesetzt, wenigstens vorläufig. Die Japaner waren 

endgültig demoralisiert oder tot. 

Die kleine Gruppe war so in den Kampf vertieft 

gewesen, daß sie einander während seines Ablaufs kaum 

angeschaut hatten. Nun entspannten sie sich ein wenig 

und sahen sich um. Als Corrie und van der Bos einander 

ansahen, waren sie einen Moment lang sprachlos. Dann 

riefen beide gleichzeitig: „Corrie!" und „Tak!" 

„Liebling!", rief Corrie und warf ihre Arme um den 

jungen Holländer. Jerry war nicht begeistert. 

D a n n f o l g t e n V o r s t e l l u n g e n u n d k u r z e 

Zusammenfassungen ihrer verschiedenen Abenteuer. 

Während die anderen redeten, beobachtete Tarzan das 

Kampong. Die Japaner wirkten äußerst durcheinander. Sie 

hatten ihren Offizier verloren und ihre vorgesetzten 

einberufenen Ränge. Ohne sie war der gewöhnliche 

Rekrut zu dumm, um für sich selbst zu denken oder zu 

planen. 

Tarzan wandte sich an Jerry. „Ich glaube, wir können 

d a s D o r f e i n n e h m e n u n d d e n R e s t d e r J a p a n e r 

auslöschen, wenn wir sie jetzt angreifen, da sie 

demoralisiert und führerlos sind. Wir haben fünf Gewehre, 

und dort ist nicht mehr als ein Dutzend Japaner 

verblieben, die noch in einer Verfassung sind zu 

kämpfen." 

Jerry wandte sich an die anderen. „Wie wär's?", fragte 

er. „Kommt schon!", sagte Bubonovitch. „Worauf warten 

wir noch?" 


Page 86 von 197

Kapitel 14 

Der Kampf war kurz und siegreich, und einige Japaner 

halfen noch dabei - sie sprengten sich selbst mit ihren 

eigenen Granaten in die Luft. Corrie war im Wald 

z u r ü c k g e l a s s e n w o rd e n . A b e r d o r t w a r s i e n i c h t 

geblieben. Jerry hatte eben erst die Mitte des Kampongs 

erreicht, als er sie schon an seiner Seite kämpfen sah. 

Bubonovitch und Rosetti wüteten wie die Berserker, 

und ihre Bajonette trieften von japanischem Blut, als der 

Kampf vorbei war. Sie hatten gelernt zu hassen. 

Die Eingeborenen kauerten in ihren Hütten. Sie hatten 

mit den Japanern kollaboriert, und sie erwarteten das 

Schlimmste, aber sie wurden nicht behelligt. Wenngleich 

von ihnen verlangt wurde, für Nahrung und deren 

Zubereitung zu sorgen. 

Tarzan und Jerry verhörten einige von ihnen. Corrie und 

Tak übersetzten. Sie erfuhren, daß dies ein Vorposten 

einer viel größeren Streitmacht gewesen war, die etwa 

fünfundzwanzig Meilen weiter unten in Richtung zur 

Südwestküste stationiert war. In ein oder zwei Tagen war 

die Ablösung erwartet worden. 

Sie erfuhren auch, daß es weiter gegen Südosten hin 

eine Guerillagruppe in den Bergen gab. Aber keiner von 

den Eingeborenen wußte genau, wo oder wie weit 

entfernt. Sie schienen sich vor den Guerillas schrecklich 

zu fürchten. 

Amat versuchte die Gunst der Neuankömmlinge zu 

erlangen. Er war ein überzeugter Opportunist, ein 

geborener Politiker. Er fragte sich, ob es ihm einen Vorteil 

verschaffte, zum Hauptlager der Japaner zu eilen und das 

Erscheinen dieser Männer zu melden und die Verwüstung, 

die sie angerichtet hatten. Aber er gab die Idee auf, da er 

durch gefährliches Tigergebiet hätte reisen müssen. Es 

war gut für Amat, daß weder Bubonovitch noch Rosetti 

wußten, welche Rolle er gespielt hatte, die zu ihrer 

Gefangennahme führte. 

Aber vielleicht wären die beiden Sergeanten zur 

Nachsicht geneigt gewesen, denn sie waren sehr 

glücklich. Sie waren durch den kleinen Unterschied, den 

ein Sekundenbruchteil ausmachte, gerettet worden. Das 

war schon etwas, worüber man glücklich sein konnte. 

Darüber hinaus hatten sie in einer sehr erfolgreichen 

Rache-Orgie schwelgen können. Mit dem Blut ihrer 

Feinde hatten sie die Schläge und Beleidigungen und 

Erniedrigungen abgewaschen, die über sie gehäuft 

worden waren. 


Page 87 von 197

„Hui! Alter, wir sind knapp davongekommen." 

„Ich hab' nichts sehen können; weil ich auf den Boden 

geschaut hab'", sagte Bubonovitch, „aber Corrie sagt, 

daß der Japanerhäuptling grad mit dem Schwert 

ausholte, als Jerry ihn abknallte. So knapp war's. Aber die 

Sache haben wir bestimmt geregelt, hä, Shrimp?" 

„Wie viele hast du erwischt?" 

„Weiß ich nicht. Vielleicht drei oder vier. Ich hab' 

einfach auf alles losgeknallt, was zu sehen war. Aber den 

Vogel abgeschossen hast bestimmt du, mit diesen zwei 

Granaten. Junge! War das ein Ding!" 

„Sag, hast du diese Frau mitten im Kampf geseh'n? Die 

ist scharf." 

„Meine Güte! Shrimp, läufst du einem Rock nach?" 

„Ich lauf keinem Rock nicht nach, aber die ist eine ganz 

Gute. Hab' nie zuvor kein Weibsbild wie das nicht 

g e s e h ' n . H a b ' n i c h t g e w u ß t , d a ß a u c h s o l c h e 

daherkommen. Ich würd' mich jederzeit für sie prügeln." 

„Der Letzte der Frauenfeinde", sagte Bubonovitch. 

„Jerry hat schon lang aufgesteckt, und ihn hat's schwer 

erwischt!" 

„Aber hast du geseh'n, wie sie dem Holländer um den 

Hals gefallen ist? Du hättest Jerrys Gesicht sehen sollen. 

Das ist der Jammer mit den Weibsbildern - sogar mit der 

da. Die können's nicht lassen, dafür zu sorgen, was die 

Hawaiianer daheim auf dem Felsen pilikia nennen. Wir 

war'n grad eine glückliche Familie, bis ihr alter Boyfriend 

ins Bild stolperte." 

„Vielleicht ist er bloß ein alter Freund", legte 

Bubonovitch nahe. „Mir ist aufgefallen, daß sie, als der 

Kampf tobte, grad an Jerrys Seite kämpfte." 

Rosetti schüttelte den Kopf. Er hatte schon zu viele 

Zugeständnisse gemacht, aber sein Vorurteil war zu tief 

verwurzelt, als daß er sich erlaubte, ganz für die Ladies 

einzutreten. Er war für Corrie, aber mit verständlichen 

Einschränkungen. „Wirfst du deine Arme einem alten 

Freund um den Hals und schreist 'Liebling!'? Frag' ich." 

„Hängt ganz davon ab. Du bist ein alter Freund von 

mir, Shrimp; aber ich kann mir nicht vorstellen, dir meine 

Arme um den Hals zu werfen und dich Liebling zu rufen." 

„Du tat'st eine in die Schnauze kriegen." 

„Aber wenn du Ginger Rogers wärst!" 

„Hui! Was für Beine! Ich hab' noch nie solche Beine 

geseh'n, 


bevor ich Lady in the Dark angeschaut hab'. Junge!" 

Page 88 von 197

Tarzan und Jerry hielten Kriegsrat. Corrie und Tak 

erzählten einander die Abenteuer ihrer letzten zwei Jahre. 

„Ich möchte ein wenig auskundschaften, bevor wir 

weiterziehen", sagte Tarzan. „Ich möchte das allein tun, 

denn so kann ich mich viel schneller fortbewegen als der 

Rest von euch. Aber wenn ihr hier bleibt, wird diese 

japanische Ablösung auftauchen, bevor ich zurückkehre. 

Das mögen etwa zwanzig von denen sein, so wie in dieser 

Abteilung. Das ist eine ziemlich große Übermacht gegen 

euch." 

„Das werde ich wagen", sagte Jerry. „Wenn die 

anderen wollen. Wir sind fünf Schützen. Wir haben genug 

japanische Munition, um einen Krieg auszukämpfen - eine 

Menge Granaten. Wir kennen den Weg, auf dem sie 

herbeikommen. Alles was wir tun müssen ist, einen 

Wachtposten weit genug draußen aufzustellen, der uns 

ausreichend vorwarnt. Dann können wir sie aus einem 

Hinterhalt mit Granaten zupflastern. Wollen sehen, was 

die anderen denken." Er rief sie herüber und erklärte die 

Situation. 

„Uü", sagte Shrimp. „Nur vier zu eins? Ist gar nix. 

Hamma schon früher gemacht. Machen wir's wieder?" 

„Das ist ein Wort!", sagte Jerry. „Das Hauptlager ist 

fünfzehn Meilen von hier entfernt", sagte Bubonovitch. 

„Sie werden wahrscheinlich den ganzen Tag für den 

Marsch brauchen, denn sie werden's nicht eilig haben. 

Aber wir fangen lieber heute Nachmittag damit an, nach 

ihnen Ausschau zu halten. Sie könnten heute kommen." 

„Du hast Recht", sagte Jerry. „Ich schlage vor, du gehst 

den Pfad etwa eine Meile weit hinaus. Du wirst sie 

kommen hören, bevor sie zu sehen sind; dann kannst du 

hierher zurück eilen, und wir werden bereit für sie sein." 

„Ich habe eine Idee", sagte Corrie. „Angenommen, wir 

beladen uns mit Handgranaten und gehen alle und 

nehmen auf den Bäumen zu beiden Seiten des Pfades 

Stellungen ein. Wenn wir uns weit genug verteilen, 

können wir die ganze Abteilung in Reichweite haben, 

bevor wir losschlagen. Auf diese Weise sollten wir sie alle 

kriegen können." 

„Großartig!", sagte Jerry. 

„Was bist du bloß für eine blutrünstige Person 

geworden, Corrie!", rief Tak grinsend. 


„Sie kennen sie noch nicht mal zur Hälfte", sagte Jerry. 

„Es ist eine gute Idee", sagte Tarzan. „Wir wissen, der 

Feind kommt. Wir wissen nicht genau, wann; also sollten 

Page 89 von 197

wir jederzeit für ihn bereit sein. Ihr könnt zurückkommen, 

wenn es finster wird, da ich sicher bin, daß sie nicht 

nachts marschieren werden. Ich glaube aber, ihr solltet 

die ganze Nacht lang eine Wache aufstellen." 

„Bestimmt", stimmte Jerry zu. Die Angelegenheit war 

geregelt. Bald verschwand Tarzan im Wald. 

* 

Hooft erwachte abgeschlagen und mit schrecklichem 

Kopfweh. Der Geschmack in seinem Mund erinnerte an 

den Boden eines Vogelkäfigs. Auch in seinem besten 

Zustand war er nie gut aufgelegt. Jetzt war er widerwärtig 

und mörderisch gelaunt. Er schnauzte die anderen an, um 

sie aufzuwecken, und bald war das Lager aufgescheucht. 

Die liederlichen, schlampigen Frauen begannen das 

Frühstück für die Männer zu bereiten. 

Hooft stand auf und streckte sich. Dann schaute er über 

das Lager hin. „Wo ist der Gefangene?", schrie er. 

A l l e a n d e r e n s a h e n s i c h u m . E s g a b k e i n e n 

Gefangenen. „Der andere ist auch weg", sagte ein Mann. 

Hooft brüllte blutrünstige Gotteslästerungen heraus 

und abstoßende Obszönitäten. „Wer ist auf dem 

Wachtposten?", wollte er wissen. 

„Hugo sollte mich um Mitternacht aufwecken, damit ich 

ihn ablöse", sagte ein anderer. „Hat er aber nicht 

gemacht." 

„Geh hinaus und schau nach, was aus ihm geworden 

ist", befahl Hooft. „Dafür zieh ich ihm bei lebendigem 

Leib die Haut ab. Ich reiße ihm das Herz raus - 

einzuschlafen und diese zwei Männer entfliehen lassen!" 

Der Mann war nur wenige Minuten weg. Als er 

z u r ü c k k e h r t e , g r i n s t e e r. „ J e m a n d i s t d i r s c h o n 

zuvorgekommen, Chef, sagte er zu Hooft. „Hugo ist 

abgeschlachtet. Seine Kehle ist von einem Ohr zum 

anderen durchgeschnitten." 

„Das muß dieser Wilde gewesen sein", sagte Sarina. 

„Van der Bos muß ihm die Fesseln durchgeschnitten 

haben", sagte Hooft. „Wartet, bis ich den erwische." 

„Falls du's jemals tust", sagte Sarina. „Der wird 

schnurstracks zu den nächsten Guerillas laufen, und 

ziemlich bald werden wir sie auf dem Hals haben." 

Einer der Männer war zu dem Platz hinübergegangen, 

wo Tarzan gelegen hatte. Er kehrte mit den Fesseln 

zurück und reichte sie 

Hooft. „Die wurden nicht zerschnitten", sagte er. „Sie 

wurden zerrissen." 


Page 90 von 197

„Kein Mensch hätte die zerreißen können", sagte 

Hooft. 

„Der Wilde hat's getan", sagte Sarina. 

„Dem werd' ich das Wilde schon zeigen", knurrte 

Hooft. „Essen wir und gehen dann. Wir werden sie 

verfolgen. Ihr Weiber bleibt hier." Niemand erhob 

Einspruch. Niemand stritt jemals mit Hooft, wenn er 

schlechter Laune war, Sarina ausgenommen. Sie war die 

Einzige in dem mörderischen Haufen, die Hooft fürchtete, 

aber Sarina widersprach jetzt nicht. Sie verspürte kein 

Verlangen, durch den Wald zu streifen. 

Die Gesetzlosen waren gute Fährtenleser, und Tarzan 

und van 

der Bos hatten sich nicht bemüht, ihre Spuren zu 

verwischen. Hooft 

und seine Bande von Halsabschneidern hatten leichtes 

Spiel. 

* 

Jerry und seine kleine Gruppe nahmen alle Granaten, 

die sie tragen konnten, und gingen in der Richtung hinaus 

in den Wald, aus der die japanische Ablösung kommen 

mußte. Durch van der Bos warnte Jerry die Eingeborenen 

davor, Gewehre oder Munition wegzunehmen, die sie 

zurückließen. „Sagen Sie ihnen, wir würden ihr Dorf 

niederbrennen, falls wir merken, daß etwas verschwunden 

ist, wenn wir zurückkommen." 

Van der Bos schmückte diese Drohung aus, indem er 

dem Häuptling versicherte, daß sie außer das Dorf 

niederzubrennen auch allen Dorfbewohnern die Köpfe 

abschneiden würden. Der Häuptling war beeindruckt. 

Amat war es ebenfalls. Er hatte vorgehabt, den 

Fremden in den Wald zu folgen, um sie auszuspionieren. 

Als er erfuhr, wir blutrünstig sie waren, überlegte er es 

sich anders. Sie mochten ihn beim Spionieren schnappen. 

Stattdessen ging er auf einem anderen Pfad weg, um 

Durian-Früchte zu pflücken. 

So kam es, während er im Geäst eines Durian-Baumes 

beschäftigt und deshalb unachtsam war, daß Hooft ihn 

entdeckte. Hooft befahl ihm herunterzusteigen. Amat 

fürchtete sich. 

Hooft befragte ihn, ob er die beiden Entflohenen 

gesehen hätte und beschrieb sie ihm. Amat war 

erleichtert. Er konnte diesen Männern eine Menge 

Informationen liefern und sich dadurch retten. Sie würden 

ihn zur Belohnung wenigstens am Leben lassen. 


Page 91 von 197

„Ich habe sie gesehen", sagte er. „Sie kamen heute 

Morgen mit zwei anderen in unser Dorf, davon eine Frau. 

Sie retteten zwei 

Männer, die die Japaner gefangen genommen hatten; 

dann töteten die Sechs all die Japaner." 

„Wo sind sie jetzt?" 

„Sie gingen auf einem anderen Pfad in den Wald 

hinaus. Ich weiß nicht, warum. Aber sie kommen heute 

Abend zurück. So sagten sie. Darf ich jetzt gehen?" 

„Und diese Leute warnen? Ich sage nein." 

„Bring ihn lieber um", sagte einer der Männer. Er 

sprach in Amats Dialekt, und Amat zitterte so, daß er 

beinah stürzte. Er warf sich auf die Knie und bettelte um 

sein Leben. 

„Tu, was wir sagen, dann werden wir dich nicht töten", 

sagte Hooft. 

„Amat wird alles tun, was ihr wollt", sagte der 

verängstigte Mann. „Ich kann euch noch mehr erzählen. 

Die Japaner würden für das Mädchen gut zahlen, das 

heute in unserem Dorf war. Die Japaner, die dort 

stationiert waren, redeten über sie. Zwei Jahre lang 

haben die Japaner sie gejagt. Vielleicht kann ich euch 

helfen, sie zu kriegen. Ich werde alles für euch tun." 

Amat wußte nicht, wie er ihnen helfen könnte, Corrie zu 

bekommen, aber er war bereit, alles zu versprechen. Falls 

er sie nicht kriegen konnte, würde er vielleicht in den 

Wald davonlaufen, bis diese schrecklichen Männer 

fortgegangen waren. 

Die weitere Diskussion wurde durch Explosionslärm 

hinter dem 

Dorf unterbrochen, irgendwo nicht weit im Wald 

draußen. 

„Handgranaten", sagte einer der Männer. 

„Klingt nach richtigem Gefecht", sagte Hooft. 

Die lauteren Detonationen wurden vom Knall der 

Gewehrschüsse untermalt. „Das sind japanische 0.25er", 

sagte Grotius. 


Ü b e r d i e D e t o n a t i o n e n e r h o b e n s i c h d i e 

durchdringenden Schreie von Männern im Todeskampf. 

Die ganze Sache dauerte nur wenige Minuten. Am Schluß 

gab es noch ein paar verstreute Gewehrschüsse, dann 

Stille. Man konnte die Szene aus den Geräuschen beinah 

nacherleben. Es hatte ein hartes Treffen gegeben. 

Zwischen wem? fragten sich die Gesetzlosen. Eine Seite 

w a r a u s g e l ö s c h t w o r d e n . W e l c h e ? D i e l e t z t e n 

Gewehrschüsse hatten die Verwundeten liquidiert. 

Page 92 von 197

Die Sieger würden bestimmt ins Dorf kommen. Hooft 

und seine Gefolgsleute erreichten den Waldrand und 

legten sich in Deckung. Das kleine Tal und das Kampong 

unter ihnen waren gut einzusehen. 

Sie hatten nicht lange zu warten. Vier weiße Männer 

und ein 

weißes Mädchen tauchten vom Waldweg her auf. Sie 

waren mit all den Waffen und der Munition so schwer 

beladen, wie sie nur tragen konnten. Sie redeten 

a u f g e r e g t . D i e M ä n n e r g i n g e n z u e i n e r d e r 

Eingeborenenhütten, das Mädchen zu einer anderen. 

Hooft überlegte schnell. Er mußte einen Weg finden, 

das Mädchen zu kriegen, ohne mit dessen Gefährten 

zusammenzustoßen. Hooft war feige, wie alle Gewalttäter. 

Er konnte einen Mann von hinten erstechen oder 

erschießen, einem bewaffneten Gegner konnte er aber 

nicht gegenübertreten. 

Er wandte sich an Amat. „Bring dem Mädchen folgende 

Botschaft. Sag ihr, ein alter Freund von ihr wartet am 

Waldrand auf sie. Er will nicht ins Dorf kommen, bevor er 

sicher ist, daß ihre Gefährten zu den Holländern halten. 

Sag ihr, sie soll allein zum Waldrand kommen und mit ihm 

reden. Er ist ein alter Freund ihres Vaters. Und, Amat, 

erzähl sonst keinem, daß wir hier sind. Kommt jemand 

außer dem Mädchen, werden wir nicht hier sein; aber 

eines Tages werden wir zurückkommen und dich töten. Du 

kannst auch dem Mädchen sagen, daß ich nicht hier sein 

werde, wenn sie nicht allein kommt. Wiederhol mir diese 

Botschaft." 

Amat wiederholte sie, und Hooft schickte ihn auf den 

Weg. Amat fühlte sich wie ein Verurteilter, der eben 

begnadigt wurde; oder wenigstens einen Strafaufschub 

erhalten hatte. Er schlüpfte leise ins Dorf und ging ans 

untere Ende der Leiter, die zur Tür der Hütte führte, in 

der Corrie einquartiert war. Er rief sie, und ein 

Eingeborenenmädchen kam zum Eingang. Als sie Amat 

sah, verzog verächtlich sie ihre Lippen. „Geh fort, du 

Schwein!", sagte sie. 

„Ich habe eine Botschaft für die weiße Frau", sagte 

Amat. 

Corrie hörte es und kam zum Eingang. „Was für eine 

Botschaft hast du für mich?", fragte sie. 

„Es ist eine sehr private Botschaft", sagte Amat. „Ich 

kann sie nicht rufen." 

„Dann komm herauf." 


Page 93 von 197

Lara, das eingeborene Mädchen, rümpfte die Nase, als 

Amat ins Haus ging. Sie kannte ihn als Lügner und 

Duckmäuser, aber sie warnte Corrie nicht. War das ihre 

Angelegenheit? 

Amat lieferte seine Botschaft ab. Corrie überlegte. 

„Wie sah der Mann aus?", fragte sie. 

„Er ist ein weißer Mann mit einem Bart", sagte Amat. 

„Das ist alles, was ich weiß." 

„Ist er allein?" 

Amat überlegte schnell, wenn sie erfährt, daß da 

zwanzig von denen sind, wird sie nicht gehen; dann wird 

der Mann eines Tages kommen und mich töten. „Er ist 

allein", sagte Amat. 

Corrie ergriff ihr Gewehr und stieg die Leiter zum 

Boden hinab. Die Männer ihrer Gruppe waren noch in der 

Hütte, die sie sich genommen hatten. Sie reinigten und 

ölten die erbeuteten Gewehre. Eingeborene waren keine 

in der Nähe. Nur Amat und Lara sahen, wie das weiße 

Mädchen das Kampong verließ und den Wald betrat. 

Kapitel 15 

Tarzan hatte von den Eingeborenen nicht viele 

Informationen über die Guerillas bekommen können. Sie 

hatten gerüchteweise gehört, daß es etwa 65 Meilen 

südöstlich, in der Nähe eines gewissen Vulkans, eine 

Bande geben solle. Sie konnten die Gestalt dieses 

Vulkans beschreiben und verschiedene Geländemerkmale, 

die Tarzan hinführen helfen mochten. Mit diesen mageren 

Auskünften war er aufgebrochen. 

Er wanderte bis zum Einbruch der Nacht und lagerte 

bis zum Morgen auf einem Baum. Seine einzigen Waffen 

waren Messer, Pfeil und Bogen. Er wollte sich nicht mit 

einem japanischen Gewehr und der Munition belasten. 

Am Morgen pflückte er einiges Obst und erlegte einen 

Hasen fürs Frühstück. 

Das Land, durch das er kam, war äußerst wild und 

ermangelte jeglicher Hinweise auf Menschen. 


Nichts wäre Tarzan lieber gewesen. Er mochte die 

Gefährten, die er zurückgelassen hatte; aber trotz all 

seiner Kontakte zu Menschen war er nie ganz gesellig 

geworden. Sein Volk waren die wilden Wesen des Waldes, 

des Dschungels, der Steppe. Bei ihnen war er immer zu 

Page 94 von 197

Hause. Er liebte es, sie zu beobachten und zu erforschen. 

Häufig kannte er sie besser als sie sich selbst. 

Er kam an vielen Affen vorbei. Sie zeterten, bis er sie in 

ihrer eigenen Sprache anredete. Sie kannten ihre Welt, 

und durch sie blieb er auf der richtigen Route zum 

Vu l k a n . S i e s a g t e n i h m , i n w e l c h e R i c h t u n g e r 

weitergehen mußte, um das nächste Geländemerkmal zu 

erreichen, von dem die Eingeborenen gesprochen hatten 

- ein kleiner See, eine Bergwiese, der Krater eines 

erloschenen Vulkans. 

Als er glaubte, daß er sich seinem Ziel näherte, fragte 

er einige Affen, ob es weiße Männer in der Nähe eines 

Vulkans gäbe. Er bezeichnete ihn argo ved - Feuerberg. 

Sie sagten, es gäbe welche, und beschrieben ihm, wie ihr 

Lager zu erreichen sei. Ein alter Affe sagte: „Kreeg-ah! 

Tarmangani sord. Tarmangani bundolo", und er ahmte 

das Anlegen eines Gewehrs nach. Er sagte: „Boo! Boo!" 

Hüte dich! Weiße Männer böse. Weiße Männer töten. 

Er fand das Lager in einer kleinen Schlucht, doch bevor 

er hingelangte, sah er einen Wächter, der den einzigen 

Zugang bewachte. Tarzan trat aus der Deckung und ging 

auf den Mann zu, einen bärtigen Holländer. Der Bursche 

legte sein Gewehr an und wartete ab, bis Tarzan auf 

fünfundzwanzig oder dreißig Schritte 

herangekommen war; dann hielt er ihn an. 

„Wer sind Sie, und was machen Sie hier?", fragte er. 

„Ich bin Engländer. Ich würde gern mit Ihrem Chef 

reden." 

Der Mann hatte Tarzan mit einiger Verwunderung 

taxiert. „Bleiben Sie, wo Sie sind", befahl er. „Kommen 

Sie nicht näher." Darm rief er in die Schlucht hinunter: 

„De Lettenhove! Da ist ein Wilder heroben, der will mit 

dir reden." 

Tarzan verbiß sich ein Lächeln. Schon oft zuvor hatte er 

diese Beschreibung von sich gehört, aber nie mit so ganz 

offener Mißachtung seiner Gefühle. Dann fiel ihm wieder 

ein, daß er den Mann auf Englisch angesprochen und 

gesagt hatte, er sei Engländer. Der Bursche indessen 

hatte de Lettenhove auf Holländisch zugerufen, zweifellos 

in der Annahme, daß der „Wilde" diese Sprache nicht 

verstand. Er würde sie noch länger in dem Glauben 

lassen. 


Bald kamen drei Männer aus dem Tal. Alle waren 

schwer bewaffnet. Sie waren bärtige, hart aussehende 

Männer. Sie trugen geflickte, zerlumpte, unbestimmte 

Page 95 von 197

Kleidung, teils Zivil, teils militärisch, teils grob aus 

Tierhäuten gefertigt. Einer von ihnen trug einen 

unansehnlichen Waffenrock mit den zwei Sternen eines 

Ersten Leutnants auf den Schulterklappen. Das war de 

Lettenhove. Er sagte auf Holländisch zu dem Wächter: 

„Was hat dieser Mann gemacht?" 

„Er ging einfach auf mich zu. Er unternahm keinen 

Versuch, mir auszuweichen oder sich vor mir zu 

verstecken. Vielleicht ist er ein harmloser Dummkopf, 

aber was zum Teufel er hier macht, ist mir schleierhaft. Er 

sagt, er ist ein Engländer. Er hat mit mir in dieser Sprache 

gesprochen." 

De Lettenhove wandte sich Tarzan zu. „Wer sind Sie? 

Was machen Sie hier?", fragte er auf Englisch. 

„Mein Name ist Clayton. Ich bin Offizier der RAF. Ich 

erfuhr, daß eine Kompanie holländischer Guerillas hier 

lagert. Ich wollte mit ihrem befehlshabenden Offizier 

s p r e c h e n . S i n d d a s S i e ? I c h w e i ß , d a ß a u c h 

Verbrecherbanden in den Bergen sind, doch der einzige 

Weg herauszufinden, was ihr seid, war herzukommen und 

mit euch zu sprechen. Das Wagnis hatte ich einzugehen." 

„Ich bin nicht der befehlshabende Offizier", sagte de 

Lettenhove. „Captain van Prins hat das Kommando, aber 

er ist heute nicht hier. Wir erwarten ihn morgen zurück. 

Weshalb genau wollen Sie ihn treffen? Ich kann Ihnen 

versichern", fügte er lächelnd hinzu, „daß wir in den 

Augen der Japaner und der eingeborenen Kollaborateure 

als Verbrecher dastehen." 

„Ich kam, weil ich Kontakt zu Leuten suche, denen ich 

vertrauen kann, die mir Informationen über die Stellungen 

japanischer Vorposten und über Eingeborenendörfer 

g e b e n k ö n n e n , d e re n E i n w o h n e r d e n H o l l ä n d e r n 

f r e u n d l i c h g e s i n n t s i n d . I c h v e r s u c h e , j e n e n 

auszuweichen, und von diesen vielleicht Unterstützung zu 

bekommen. Ich versuche, die Küste zu erreichen, wo ich 

versuchen werde, ein Boot aufzutreiben und von der Insel 

zu entkommen." 


De Lettenhove wandte sich an einen der Männer, der 

ihn vom Lager im Tal her begleitet hatte. „Ich begann ihm 

schon zu glauben", sagte er auf Holländisch, „bis er das 

mit dem Boot anfing, daß er eins auftreiben und von der 

Insel entkommen will. Er muß uns für verdammte Narren 

halten, daß wir auf eine so dumme Erklärung seines 

Auftauchens hier hereinfallen. Er ist wahrscheinlich ein 

verdammter deutscher Spion. Wir werden ihn einfach 

festhalten, bis van Prins zurückkommt." Dann, zu Tarzan, 

Page 96 von 197

auf Englisch: „Sie sagen, Sie sind ein englischer Offizier. 

Natürlich haben Sie etwas zur Identifikation bei sich?" 

„Nichts", erwiderte Tarzan. 

„Darf ich fragen, warum ein englischer Offizier nackt in 

den Bergen von Sumatra herumläuft, bewaffnet mit einem 

Messer, Pfeil und Bogen?" Sein Ton war ironisch. „Mein 

Freund, Sie können bestimmt nicht erwarten, daß wir 

Ihnen glauben. Sie werden hier bleiben, bis Captain van 

Prins zurückkehrt." 

„Als Gefangener?", fragte Tarzan. 

„Als Gefangener. Kommen Sie, wir werden Sie ins 

Lager hinunter bringen." 

Das Lager war sauber und gut bewacht. Frauen gab es 

keine. Es gab eine Reihe strohgedeckter Hütten, die mit 

militärischer Präzision angelegt waren. Die rot-weiß-blaue 

Flagge der Niederlande flatterte an einem Mast vor einer 

der Hütten. Zwanzig oder dreißig Männer waren im Lager 

umher mit Verschiedenem beschäftigt, die meisten von 

ihnen mit dem Reinigen der Gewehre oder Pistolen. 

Z e r l u m p t u n d z e r r i s s e n u n d s c h ä b i g w a re n i h re 

Kleidungsstücke, aber ihre Waffen waren tadellos. Daß 

dies ein gut diszipliniertes Militärlager war, davon war 

Tarzan nun überzeugt. Das hier waren keine Gesetzlosen. 

Er wußte, daß er diesen Männern trauen konnte. 

Sein Betreten des Camps rief eine kleine Sensation 

hervor. Die Männer pausierten in ihrer Arbeit, um ihn 

anzustarren. Einige kamen und befragten jene, die ihn 

geleiteten. 

„Was habt ihr da aufgegabelt?", fragte einer. „Den 

Wilden Mann vonBorneo?" 

„Er sagt, er ist ein RAF-Captain, aber ich tippe auf 

zweierlei. Entweder ist er ein harmloser Narr oder ein 

d e u t s c h e r S p i o n . I c h n e i g e d a z u , d a s L e t z t e r e 

anzunehmen. Er spricht nicht wie ein Tölpel." 

„Spricht er Deutsch?" 

„Weiß nicht." 

„Ich teste ihn." Er sprach Tarzan auf Deutsch an; und 

dieser, von der Lächerlichkeit der Situation verleitet, 

rasselte eine Antwort in tadellosem Deutsch herunter. 

„Ich hab's euch gesagt", triumphierte der Doppel- 

Tipper. 


Dann wandte sich Tarzan an de Lettenhove. „Ich habe 

Ihnen gesagt, daß ich keine Identifikations-Mittel habe", 

sagte er. „Ich habe keine bei mir, aber ich habe Freunde, 

Page 97 von 197

die mich identifizieren können - drei Amerikaner und zwei 

Holländer. Diese Letzteren mögen Sie kennen." 

„Wer sind sie?" 

„Corrie van der Meer und Tak van der Bos. Kennen Sie 

sie?" 

„Ich kannte sie sehr gut, aber beide sind als tot 

gemeldet worden." 

„Gestern waren sie nicht tot", sagte Tarzan. 

„Erzählen Sie mir", sagte de Lettenhove. „Wie sind Sie 

ü b e r h a u p t n a c h S u m a t r a g e r a t e n ? W i e k a n n e i n 

englischer Offizier in Kriegszeiten nach Sumatra kommen? 

Und was machen die Amerikaner hier?" 

„Ein amerikanischer Bomber soll vor einiger Zeit hier 

abgestürzt sein", erinnerte einer der Männer de 

Lettenhove auf Holländisch. „Dieser Bursche, falls er mit 

den Japanern zusammenarbeitet, würde das gewußt 

haben. Er würde auch im Stande gewesen sein, die 

Namen von Miß van der Meer und Tak zu erfahren. Laßt 

den verdammten Narren weitermachen. Er gräbt sich sein 

eigenes Grab." „Fragt ihn, woher er wußte, daß unser 

Lager hier ist", schlug ein anderer vor. 

„Woher wußten Sie, wo Sie uns finden?", fragte de 

Lettenhove. 

„Ich werde alle Ihre Fragen beantworten", sagte 

Tarzan. „Ich war an Bord des Bombers, der abgeschossen 

wurde. Daher kommt es, daß ich hier bin. Die drei 

Amerikaner, die ich erwähnt habe, sind ebenfalls 

Ü b e r l e b e n d e a u s d i e s e m F l u g z e u g . I n e i n e m 

Eingeborenendorf erfuhr ich gestern die ungefähre 

Lage Ihres 

Camps. Diese Dorfbewohner haben mit den Japanern 

kollaboriert. Es gab dort einen einquartierten japanischen 

Vorposten. Wir hatten gestern ein Gefecht mit ihnen und 

haben die ganze Besatzung ausgelöscht." 

„Sie sprechen exzellentes Deutsch", sagte einer der 

Männer vorwurfsvoll. 

„Ich spreche verschiedene Sprachen", sagte Tarzan, 

„einschließlich Deutsch." 

De Lettenhove errötete. „Warum haben Sie mir all das 

nicht gleich gesagt?", fragte er. 

„Ich wollte mich erst davon überzeugen, daß ich unter 

möglichen Freunden bin. Ihr hättet Kollaborateure sein 

können. Ich habe gerade erst meine Erfahrungen mit 

einer Bande bewaffneter Holländer gemacht, die mit den 

Japanern zusammenspielen." 


„Was hat Sie überzeugt, wir wären in Ordnung?" 

Page 98 von 197

„Das Aussehen dieses Lagers. Es ist nicht das Lager 

einer Bande undisziplinierter Verbrecher. Und außerdem 

habe ich alles verstanden, was ihr auf Holländisch sagtet. 

Ihr hättet nicht fürchten müssen, daß ich ein Spion sei, 

wenn ihr auf gutem Fuß mit den Japanern gestanden 

wärt. Ich bin überzeugt, daß ich euch trauen kann. Es tut 

mir Leid, daß ihr mir nicht vertraut. Vielleicht hättet ihr 

mir und meinen Freunden von großer Hilfe sein können." 

„ I c h m ö c h t e I h n e n g e r n e g l a u b e n " , s a g t e d e 

Lettenhove. „Wir werden es dabei belassen, bis Captain 

van Prins zurückkehrt." 

„Wenn er Corrie van der Meer und Tak van der Bos 

beschreiben kann, werde ich ihm glauben", sagte einer 

der Männer. „Falls sie tot sind, wie wir gehört haben, 

kann er sie nie gesehen haben, denn Corrie wurde mit 

ihrem Vater und ihrer Mutter vor über zwei Jahren oben in 

den Bergen umgebracht; und Tak wurde von den 

Japanern gefangen und getötet, nachdem er aus dem 

Konzentrationslager geflohen ist." 

Tarzan beschrieb die Beiden genau und erzählte viel 

von dem, was ihnen in den vergangenen zwei Jahren 

passiert war. 

De Lettenhove hielt Tarzan seine Hand hin. „Jetzt 

glaube ich Ihnen", sagte er, „aber Sie müssen verstehen, 

daß wir jeden verdächtigen müssen." 

„Wie auch ich", erwiderte der Engländer. 

„Verzeihen Sie mir, wenn ich unhöflich erscheine", 

sagte der Holländer, „aber ich Wüßte wirklich gern, 

warum Sie fast nackt herumlaufen wie ein rechter Tarzan." 

„Weil ich Tarzan bin." Er sah, wie Ungläubigkeit und 

Zweifel in de Lettenhoves Gesicht zurückkehrten. 

„Möglicherweise werden sich einige von euch erinnern, 

daß Tarzan ein Engländer ist und sein Name Clayton 

lautet. Das ist der Name, den ich euch nannte, ihr werdet 

euch erinnern." 

„Das stimmt", rief einer der Männer. „John Clayton, 

Lord Greystoke." 

„Und da ist die Narbe an seiner Stirn, die er als Knabe 

beim Kampf mit einem Gorilla erhielt", rief ein anderer. 

„Ich glaube, damit reicht es", sagte de Lettenhove. 

Die Männer scharten sich um ihn und stellten Tarzan 

unzählige Fragen. Jetzt waren sie mehr als freundlich und 

v e r s u c h t e n , i h r e v o r h e r i g e n V e r d ä c h t i g u n g e n 

gutzumachen. 


Page 99 von 197

„Bin ich immer noch ein Gefangener?", fragte er de 

Lettenhove. 

„Nein, aber ich hätte gern, daß Sie bleiben würden, bis 

der Captain zurückkehrt. Ich weiß, daß er mehr als 

bestrebt sein wird, Ihnen von Hilfe zu sein." 

Kapitel 16 

Als Corrie den Wald betrat, sah sie etwa dreißig Meter 

vor ihr einen Mann auf dem Pfad stehen. Es war Hooft. Er 

zog seinen Hut und verbeugte sich lächelnd. „Danke, daß 

Sie gekommen sind", sagte er. „Ich fürchtete mich, ins 

Dorf hinunter zu gehen, bevor ich sicher war, daß die 

Leute dort freundlich sind." 

Corrie ging näher zu ihm hin. Sie kannte ihn nicht. 

O b w o h l e r l ä c h e l t e , w a r s e i n A u s s e h e n ä u ß e r s t 

unvorteilhaft; daher hielt sie ihr Gewehr bereit. „Wenn 

Sie ein loyaler Holländer sind", sagte sie, „werden Sie in 

diesem Dorf auf freundlich gesinnte Männer treffen. Was 

wollen Sie von ihnen?" 

Sie war ihm auf zwanzig Schritt nahe gekommen, als 

plötzlich zu beiden Seiten des Pfades Männer aus dem 

Gestrüpp sprangen. Der Lauf ihres Gewehres wurde 

hochgeschlagen, die Waffe gepackt und ihrem Griff 

entwunden. 

„Machen Sie keinen Lärm, dann passiert Ihnen nichts", 

sagte einer der Männer. 

Pistolen wurden auf sie gerichtet, als Drohung, was ihr 

geschehen würde, wenn sie um Hilfe riefe. Sie sah, daß 

die Männer um sie Holländer waren, und begriff, daß sie 

wahrscheinlich zur selben Bande von Gesetzlosen 

gehörten, der Tak und Tarzan entkommen waren. 

„Was wollt ihr von mir?", fragte sie. 

„W ir werden Ihnen nicht wehtun", sagte Hooft. 

„Kommen Sie bloß still mit, und wir werden Sie nicht lang 

festhalten." Schon zogen sie den Pfad weiter, Männer vor 

ihr und hinter ihr. Sie sah ein, daß es unmöglich war zu 

fliehen. 

„Aber was werdet ihr mit mir tun?", fragte sie weiter. 

„Das werden Sie in einigen Tagen herausfinden." 

„Meine Freunde werden nachkommen, und wenn sie 

euch einholen, werdet ihr euch wünschen, ihr hättet mich 

nie gesehen." 

„Die werden uns nie einholen", sagte Hooft. „Wenn 

sie's auch täten, sie sind nur zu viert. Wir würden sie 

unverzüglich auslöschen." 


Page 100 von 197

„Ihr kennt sie nicht", sagte Corrie. „Heute haben sie 

vierzig Japaner getötet, und sie werden euch finden, 

egal, wo ihr euch versteckt. Es wäre besser, ihr laßt mich 

umkehren; denn ihr werdet es sicher büßen, wenn ihr's 

nicht tut." 

„Mund halten", sagte Hooft. 

Sie eilten weiter. Die Nacht begann, aber sie hielten 

nicht an. Corrie dachte an Jerry und die anderen. Am 

meisten dachte sie an Jerry. Sie fragte sich, ob er sie 

schon vermißte. Was sie tun würden, wenn sie sie 

vermißten, fragte sie sich nicht. Sie wußte es. Sie wußte, 

daß sie mit der Suche nach ihr unverzüglich anfangen 

würden. Vielleicht hatten sie bereits damit begonnen. Sie 

verlangsamte, gab vor, müde zu sein. Sie wollte ihre 

Häscher aufhalten; aber sie stießen sie grob weiter und 

fluchten auf sie. 

Im Dorf war Jerry der Erste, der sich fragte, warum 

C o r r i e n i c h t z u i h n e n g e k o m m e n w a r, d e n n d i e 

Eingeborenen hatten ihr Abendessen zubereitet. Er sah 

Amat und bat van der Bos, ihn zu Corrie zu schicken. Der 

Eingeborene ging zum Haus, das Corrie belegt hatte, und 

tat, als suchte er sie. Bald kam er zurück und sagte, daß 

sie nicht dort wäre. „Ich sah sie vorhin in den Wald 

gehen", sagte er. „Ich nahm an, sie sei zurück, aber sie ist 

nicht in ihrem Haus." 

„Wo in den Wald?", fragte van der Bos. Amat zeigte 

auf einen anderen Pfad als den, den Corrie genommen 

hatte. 

Als van der Bos übersetzt hatte, was Amat sagte, nahm 

Jerry sein Gewehr auf und ging auf den Wald zu. Die 

anderen folgten ihm. 

„Was in aller Welt hat sie geritten, allein in den Wald 

fort zu strolchen?", fragte Jerry. 


„Vielleicht ist sie nicht dort hin", sagte Rosetti. 

„Vielleicht hat der kleine Stinker gelogen. Mir gefällt 

seine Schnauze nicht. Er schaut aus wie eine Ratte." 

„Ich glaub' dem kleinen Mistkerl auch nicht", sagte 

Bubonovitch. „Es ist gar nicht Corries Art, sowas zu tun." 

„Ich weiß", sagte Jerry, „aber suchen werden wir sie 

jedenfalls müssen. Wir können die Möglichkeit nicht 

vergeben, sie zu finden, wie gering sie auch sein mag." 

„Wenn der kleine, feige Wicht gelogen hat, wenn er 

weiß, was aus Corrie geworden ist, werd' ich ihm ein 

Bajonett mitten durch den Bauch stoßen", knurrte Rosetti. 

Sie betraten den Wald und riefen laut Corries Namen. 

Bald sahen sie die Zwecklosigkeit davon ein. In der 

Page 101 von 197

pechschwarzen Waldnacht hätten sie keine Spur sehen 

können, auch wenn eine dagewesen wäre. 

„Wenn bloß Tarzan hier wäre", sagte Jerry. „Gott! Fühle 

ich mich aber hilflos." 

„Irgendwas Faules wurde da gedreht", sagte Rosetti. 

„Ich glaub', 

wir sollten lieber zurückgehen und das ganze Dorf im 

dritten Grad verhören." 

„Du hast Recht, Shrimp", sagte Jerry. „Kehren wir um." 

Sie jagten die Eingeborenen auf und trieben sie in der 

Mitte des Dorfes zusammen. Dann befragte van der Bos 

sie. Die ersten Verhörten leugneten sogar jegliche 

K e n n t n i s v o n C o r r i e s We g g e h e n . S i e b e s t r i t t e n , 

irgendeine Idee davon zu haben, wo sie sein könnte. Als 

Lara an die Reihe kam, wollte Amat davonschleichen. 

Shrimp sah ihn, weil er ihn im Auge behalten hatte, 

packte ihn im Genick und stieß ihn in die Mitte der Szene, 

wobei er ihm gleich auch schnell einen Tritt in den 

Hintern gab. „Diese Laus hat versucht abzuhauen", 

verkündete er. „Ich hab's euch gesagt, daß er ein falscher 

Kerl ist." Er hielt die Spitze seines Bajonetts ans untere 

Ende von Amats Rücken. 

Van der Bos verhörte Lara gründlich, und dann 

übersetzte er den anderen ihre Antworten. „Dieses 

Mädchen sagt, daß Amat gekommen ist und Corrie 

erzählte, ein Freund ihres Vaters warte am Waldrand und 

wolle sie sehen, aber sie sollte allein kommen, weil er 

nicht wüßte, ob wir übrigen den Holländern freundlich 

gesinnt wären oder nicht. Sie ist auf dem Pfad dort in den 

Wald gegangen." Er zeigte hin. Es war nicht der Pfad, von 

dem Amat gesagt hatte, sie hätte ihn genommen. 

„Ich hab's euch gesagt!", rief Rosetti. „Sagt diesem 

Stinktier, er soll seine letzten Gebete sprechen, denn ich 

werde ihn umbringen." 

„Nein, Rosetti", sagte Jerry. „Er ist der Einzige, der die 

Wa h r h e i t k e n n t . W i r k ö n n e n s i e a u s i h m n i c h t 

herauskriegen, wenn er tot ist." 

„Ich kann warten", sagte Rosetti. 

Tak van der Bos verhörte Amat gründlich, während 

Rosetti die Bajonettspitze gegen die linke Niere des 

eingeschüchterten Eingeborenen gedrückt hielt. 


„Nach dem, was dieser Mann erzählt", sagte Tak, „ging 

er in den Wald, um Durians zu pflücken. Da wurde er 

gleich von einer Bande Weißer gefangen genommen. Er 

sagt, es wären etwa zwanzig gewesen. Einer von denen 

Page 102 von 197

zwang ihn, Corrie diese Botschaft zu überbringen, und 

drohte ihm, zurückzukommen und ihn umzubringen, wenn 

Corrie nicht allein hinauskäme. Er sagt, er habe sich 

schrecklich gefürchtet. Er glaubte auch, der Mann wolle 

nur mit Corrie reden. Sagt, er wüßte nicht, daß sie sie 

mitnehmen würden." 

„Darf ich ihn jetzt umbringen, Captain?", fragte 

Shrimp. 

„Nein", sagte Jerry. 

„Och, zur Hölle! Warum nicht? Du weißt, der Mistkerl 

lügt." 

„Wir sind keine Japaner, Rosetti. Und wir haben grad 

jetzt anderes zu tun." Er wandte sich an van der Bos. „Ist 

es nicht wahrscheinlich, daß diese Burschen dieselben 

waren, denen Sie und Tarzan entkommen sind?" 

„Ich glaube, da gibt's keinen Zweifel." 

„Dann können Sie uns zu ihrem Lager führen?" 

„Ja." 

„Bei Nacht?" 

„Wir können sofort losziehen", sagte van der Bos. 

„Gut!", rief Jerry. „Gehen wir!" 

Rosetti versetzte Amat schnell einen Stoß mit seinem 

Bajonett, der den Eingeborenen ängstlich aufschreien 

ließ. Jerry fuhr zu dem Sergeanten herum. 

„Ich hab' ihn nicht umgebracht, Captain. Du hast mir 

aber nicht gesagt, daß ich ihm nicht einen glücklichen 

Piekser verpassen darf." 

„Ich hätte ihn selbst gern umgebracht, Shrimp", sagte 

Jerry. „Aber wir können die Dinge nicht auf diese Weise 

erledigen." 

Jerry zog los zum Anfang des Pfades. Die anderen 

folgten ihm. Shrimp schüttelte den Kopf und murrte. 

B u b o n o v i t c h v e r z i c h t e t e a u f S t i c h e l e i e n ü b e r 

Frauenfeinde. Er 

war nicht in der Laune für Sticheleien, aber er 

konnte nicht 

vergessen, wie heftig sich Shrimp geärgert hatte, 

daß sie ein 

„Weibsbild" in ihre Gruppe aufnahmen. 

* 


Corrie sah ein, daß ihre Verzögerungstaktik ihr nichts 

einbrachte als Beschimpfungen, und paßte sich dem 

mäßigen Schritt ihrer Fänger an. Bald vernahm sie drei 

harte Schläge von vorn, als hätte jemand mit einem 

Page 103 von 197

schweren Werkzeug drei Mal gegen einen Baumstamm 

geschlagen. Die Männer hielten an, und Ffooft schlug mit 

dem Kolben seines Gewehres drei Mal gegen einen 

Baumstamm - zwei Schläge knapp hintereinander, und 

dann einen dritten in etwas längerem Abstand. 

Eine Frauenstimme fragte: „Wer ist es?", und der 

Bandenchef antwortete: „Ffooft." 

„Kommt rein", sagte die Frau. „Diese Schnapsstimme 

würde ich noch erkennen, wenn ich sie in der Hölle 

hörte." 

Die Gruppe ging weiter, und bald meldete sich die Frau 

wieder, von direkt über ihnen. „Ich komme hinunter", 

sagte sie. „Postiere einen deiner Männer hier oben, 

Hooft. Das ist kein Job für eine 

Lady." 

„Wer hat dich auf die Idee gebracht, du wärst eine 

Lady?", fragte Hooft, während die Frau von der Plattform 

herabstieg, von der aus sie den Pfad zum Lager bewacht 

hatte. Sie war Hoofts Weib, Sarina. 

„Du nicht, Herzchen", sagte die Frau. 

„Wir werden hier keine Wache mehr brauchen", sagte 

Hooft „wir hauen schnell ab von hier." 

„Warum? Jagt dich irgend so ein Lahmer mit einer 

Steinschleuder?" 

„Maul halten!", schnappte Hooft. „Eines Tages wirst du 

dein Mundwerk einmal zu weit aufreißen." 

„Daß ich nicht lache", sagte Sarina. 

„Ich hab' verdammt die Nase voll von dir", sagte 

Hooft. 

„Ich hab' die Nase schon lang voll von dir, Herzchen. 

Eines Tages tausche ich dich gegen einen Orang-Utan 

ein." 

Bald betraten sie das Lager und scheuchten die Frauen 

auf, worauf beträchtliches Gezeter entstand, als die 

Frauen erfuhren, daß sie so spätnachts das Lager 

abbrechen sollten um weiterzuziehen. 

Einige Fackeln wurden entzündet, und in ihrem trüben, 

flackernden Licht las die Bande ihre bescheidene Habe 

auf. Das Licht ließ die Frauen auch Corrie entdecken. 

„Wer ist das Kind?", fragte eine von ihnen. „Das ist 

kein Ort für einen netten Jungen." 

„Das ist kein Junge", sagte ein Mann. „Das ist ein 

Mädchen." 


„Was wollt ihr mit ihr?", fragte eine Frau mißtrauisch. 

Page 104 von 197

„Die Japaner wollen sie", erklärte Gropius, der 

Unteranführer. 

„Vielleicht werden sie sie nicht kriegen?", sagte Hooft. 

„Warum nicht?", fragte Gropius. 

„Weil ich vielleicht selbst an ihr Gefallen finde. Ich 

werde Sarina einem Affen überlassen." Alle lachten, 

Sarina lauter als die anderen. 

„Du schaust nicht viel gleich, du hörst dich nicht 

besonders an, und es lebt sich mit dir auch nicht toll", 

verkündete sie; „aber bis ich mir einen anderen Mann 

finde, theaterst du nicht mit irgend einer anderen Frau 

herum. Und schau, daß du das nicht vergißt", fügte sie 

hinzu. 

Sarina war eine gut gebaute Frau von fünfunddreißig 

Jahren, schlank und muskulös. Eine automatische Pistole 

hing an ihrer Hüfte, und ihr Karabiner war immer in ihrer 

Reichweite. Sie betrachtete sich auch nicht als komplett 

ausgestattet, wenn nicht ihr Parang in seiner Scheide vom 

Gürtel baumelte. Aber das waren nur 

äußerliche Respekt einflößende Merkmale Sarinas. Es war 

ihre angeborene Grausamkeit, die, einmal erweckt, sie bei 

den Halsabschneidern und Heruntergekommenen von 

Hoofts prächtiger Bande gefürchtet machte. Und diese 

Grausamkeit hatte sie sich ganz selbstverständlich 

erworben. Ihr mütterlicher Großvater war ein Kopfjäger 

aus Borneo gewesen, und ihre mütterliche Großmutter 

eine Batak-Kannibalin. Ihr Vater war ein Holländer, der in 

und um die Südsee als Abenteurer gelebt und dem 

Betrug und der Piraterie gefrönt hatte; schließlich war er 

wegen Mordes am Galgen gestorben. Sarina selbst, die 

die Traditionen ihrer Familie weiterführte, war wegen 

Mordes lebenslänglich verurteilt - und aus dem Gefängnis 

zur Zeit der japanischen Invasion freigelassen worden. 

Es stimmt, daß der Mann, den sie ermordet hatte, 

schon lange vorher hätte ermordet werden sollen; daher 

sollte man Sarina nicht allzu streng beurteilen. Es stimmt 

auch, wie es bei Charakteren wie Sarina oft der Fall ist, 

daß sie viele löbliche Eigenschaften besaß. Sie war 

großzügig, treu und aufrichtig. Auf den geringsten Anlaß 

würde sie dafür kämpfen, wovon sie glaubte, daß es 

richtig sei. Tatsächlich bedurfte es nicht des geringsten 

Anlasses. Hooft fürchtete sie. 


Corrie hatte mit wachsender Bestürzung dem Austausch 

der Freundlichkeiten zwischen Hooft und Sarina zugehört. 

Sie wußte nicht, wen sie mehr zu fürchten hatte. Sie 

konnte den Japanern übergeben, von Hooft genommen 

Page 105 von 197

oder von Sarina umgebracht werden. Die Gesetzlosen 

hatten das Lager auf einem anderen Pfad verlassen als 

dem, worauf Corrie hergebracht worden war. Hooft hatte 

für den Marsch Befehle erteilt, die dafür sorgen sollten, 

daß ihre Fährte jeden, der ihr zu folgen versuchte, 

vollkommen irreleiten sollte. Als Corrie das hörte, schien 

ihr letzter Hoffnungsstrahl zu erlöschen. 

Auf dem Marsch ging Sarina immer in ihrer Nähe. 

Corrie hoffte, daß dies Hooft fernhalten würde. Von den 

Beiden fürchtete sie ihn mehr als die Frau. 

Kapitel 17 

Tak van der Bos führte Jerry, Bubonovitch und Rosetti 

durch die undurchdringlche Finsternis des tropischen 

Waldes zum Lager der Gesetzlosen. Rund um sie war der 

nächtliche Lärm des Dschungels; aber sie sahen nichts, 

nicht einmal einander. Sie wurden allein von den leisen 

Geräuschen der Ausrüstung des Mannes unmittelbar vor 

ihnen geleitet. Wenn van der Bos langsamer wurde oder 

anhielt, weil er nach dem Pfad tastete, stießen sie 

gegeneinander. Häufig rannten sie gegen Bäume oder 

stolperten leise fluchend über Hindernisse. 

Fremdartige Geräusche kamen aus dem Dschungel - 

unerklärliches Krachen, gelegentlich ein Angst- oder 

Todesschrei. Leben und Tod waren rings um sie. Und 

manchmal gab es eine seltsame Stille, bedrohlicher als 

der Lärm. Dann dachte Bubonovitch: Der Tod ist auf dem 

Weg. Der Dschungel wartet herauszufinden, wo er 

zuschlagen wird, jedes Geschöpf fürchtet, selbst seine 

Aufmerksamkeit zu erregen. 

Rosetti fühlte sich wie ein Traumwandler. Er ging und 

ging und ging und kam nie irgendwo an. Es war, als wäre 

er ewig gegangen und würde in der Finsternis weiter 

durch die Ewigkeit gehen. 

Jerry dachte nur daran, was Corrie passieren mochte, 

und haderte mit ihrem langsamen Vorankommen. Zum 

tausendsten Mal fragte er sich, wie lange es noch dauern 

mochte, bis sie das Lager erreichen würden, als er gegen 

van der Bos prallte. Dann liefen Rosetti und Bubonovitch 

gegen ihn. 


Van der Bos hielt sie in einem Haufen zusammen und 

flüsterte: „Haltet die Waffen bereit. Wir nähern uns ihrem 

Wachtposten. Im Finstern könnten wir ihn beschleichen. 

Sollte er angreifen, werden Jerry und ich es ihm geben; 

dann werden wir das Lager stürmen und dabei höllisch 

Page 106 von 197

üllen. Aber wir können dort nicht schießen, bevor wir 

Corrie aufgespürt haben. Sobald wir sie haben, können 

wir zu schießen beginnen; dann haltet grad durch das 

Lager weiter." 

„Ich glaube, wir sollten schießend eindringen, aber in 

die Luft zielen", schlug Jerry vor. 

„Das ist besser", stimmte van der Bos zu. „Kommt, 

weiter!" 

Da war keine Wache aufgestellt, daher krochen sie leise 

ins verlassene Lager, um zu erkunden. Hier im Offenen 

war es nicht so dunkel, und sie entdeckten bald, daß ihre 

B e u t e e n t f l o h e n w a r. I h re R e a k t i o n e n a u f d i e s e 

Enttäuschung äußerten sie auf verschiedene Weise, und 

fluchend. 

„Wohin gehen wir von hier?", fragte Rosetti. 

„Wir werden das Tageslicht abwarten müssen, bevor wir 

ihre Spur aufnehmen", sagte Jerry. „Der Rest von euch 

holt sich etwas Schlaf. Ich werde eine Stunde lang Wache 

halten. Dann kann mich einer von euch eine Stunde lang 

ablösen. Bis dahin sollte es hell sein." 

„Laß mich Wache steh'n, Captain", sagte Rosetti. „Ich 

pack' das besser als du." 

„Was bringt dich zu der Annahme?", fragte Jerry. 

„Nun - na, schau, du bist ganz schön alt. Du solltest zu 

deiner Ruh' kommen." 

Jerry grinste. „Danke trotzdem, Shrimp; aber ich 

übernehme die erste Wache." 

Sobald es hell war, suchten sie nach den Spuren der 

Gesetzlosen; aber sie fanden keine, die aus dem Lager 

hinaus führte. Das verwirrte sie, bis Bubonovitch meinte, 

daß sie auf demselben Weg weggezogen sein könnten, 

auf dem sie selbst herbeigekommen waren, und daß die 

Fährte der Verbrecher von ihrer eigenen verwischt worden 

war. 

„Sie müssen sich bei der Gabelung nach rechts 

gehalten haben", sagte van der Bos. „Ich schätze, wir 

müssen dorthin zurückgehen und ganz neu beginnen." 

Aber als sie die Gabelung erreichten, gab es kein 

Anzeichen von einer neuen Spur, die auf dem Hauptpfad 

weitergelaufen wäre. 

„Was zur Hölle ist aus denen geworden?", fragte 

Rosetti. „Da ist irgendwas faul dran - daß Leute einfach 

so verschwinden." 

„Tarzan hatte Recht. Die Zivilisation hat uns der 

meisten unserer körperlichen Fähigkeiten beraubt", sagte 

Bubonovitch. 


Page 107 von 197

„Alles, was wir weiter tun können", sagte Jerry, „ist ins 

Dorf zurückgehen und auf ihn warten. Ein Haufen 

Blindgänger wie wir könnte sie nie finden, und wenn wir's 

v e r s u c h e n , v e r p a s s e n w i r Ta r z a n g a n z , w e n n e r 

zurückkehrt." 

Sie waren eine entmutigte Gruppe, als sie 

ins Dorf 

zurückkehrten. Als Amat Rosetti das Dorf betreten sah, 

verschwand 

er in den Wald und kletterte auf einen Baum. Dort blieb 

er bis in die 

Nacht, ein verängstigter, unglücklicher Kollaborateur. 

* 

Tarzan wartete im Guerilla-Camp, bis Captain Kervyn 

van Prins zurückkam. Van Prins, de Lettenhove und Tarzan 

besprachen sich ausführlich. Tarzan erzählte ihnen 

von der Vernichtung der 

japanischen Abteilung im Dorf und von den zusätzlichen 

Gewehren und der Munition, wovon er annahm, die 

Guerillas könnten sie brauchen. 

„Als ich gestern wegging", sagte er, „machten sich 

m e i n e F r e u n d e a u f , d e r j a p a n i s c h e n A b l ö s u n g 

aufzulauern, die jederzeit zu erwarten war. Falls sie 

angekommen ist, habe ich wenig Zweifel am Ausgang 

dieses Treffens; also sollte ganz schön zusätzliche 

Ausrüstung für euch da sein, wenn ihr euch die Mühe 

macht und sie euch abholt. Ich glaube, auch das Dorf 

braucht eine Lektion. Zweifellos arbeiten diese Leute mit 

den Japanern zusammen." 

„Sie sagen, Sie glauben, die japanische Ablösung 

würde aus etwa zwanzig Mann bestehen", sagte van Prins, 

„und Ihre Gruppe hatte nur fünf Leute, darunter ein 

Mädchen. Sind Sie nicht gar zu zuversichtlich, wenn Sie 

glauben, ein Kampf würde für ihre Leute siegreich 

ausgehen?" 

Tarzan lächelte. „Sie kennen meine Leute nicht", sagte 

er. „Sie besaßen fürwahr einen beträchtlichen Vorteil den 

Japanern gegenüber. Sie wußten, daß die Japaner 

kamen; aber die Japaner wußten nicht, daß wir dort 

waren und sie auf Bäumen beiderseits des Pfades 

erwarteten, bewaffnet mit Gewehren und Handgranaten. 

Unterschätzen Sie nicht die Kampfkraft des Mädchens. Sie 

ist eine Scharfschützin und hat bereits mehrere Japaner 

auf ihrem Konto. Sie ist von einem Haß auf die Japaner 

besessen, der sich fast zu religiöser Begeisterung 

steigert." 


Page 108 von 197

„Die kleine Corrie van der Meer!", rief van Prins. „Es ist 

fast unglaublich." 

„Und zwei von unseren Amerikanern", fuhr Tarzan fort, 

„wurden von den Japanern gefangen und mißhandelt, 

w a re n k n a p p d a v o r g e k ö p f t z u w e rd e n , a l s d e r 

amerikanische Captain und Corrie rechtzeitig zu ihrer 

Rettung kamen. Ich glaube, sie sind für wenigstens fünf 

Japaner auf einmal gut, wenn nicht mehr. Sie sind zu 

unerbittlichen Feinden geworden. Nein, ich glaube nicht, 

daß wir uns um den Ausgang dieses Kampfes sorgen 

müssen, falls es einen gab." 

„Sehr schön, wir werden mit Ihnen gehen. Bestimmt 

können wir mehr Gewehre und Munition brauchen. 

Vielleicht sollten wir uns zusammentun. Das können wir 

später besprechen, wenn wir alle beisammen sind. Wann 

wollen Sie, daß wir gehen?" 

„Ich gehe jetzt", erwiderte Tarzan. „Wir werden euch 

im Dorf erwarten." 

„Wir können zusammen mit Ihnen gehen", sagte van 

Prins. 

Tarzan schüttelte den Kopf. „Nicht in der Art, wie ich 

reise, fürchte ich. Im Eilmarsch können Sie es bis 

irgendwann morgen schaffen. Ich werde dort heut Nacht 

zurück sein." 

Der Holländer zuckte skeptisch die Schultern; aber er 

lächelte 

und sagte: „Sehr schön. Wir werden Sie morgen 

irgendwann sehen." 

* 

Der Tag begann, als die Gesetzlosen aus dem Wald in 

ein enges Tal gelangten. Sie hatten ihren Schnaps-Vorrat 

mitgebracht, und die meisten von ihnen waren betrunken. 

Mehr als alles andere verlangte es sie nach Hinlegen und 

Schlafen. Sie lagerten unter einigen Bäumen neben dem 

kleinen Fluß, der sich durch das Tal zum Meer hinunter 

wand. 

Hooft sagte, daß die Frauen Wache stehen könnten, da 

sie davor in der Nacht etwas geschlafen hatten. Weil 

Sarina die einzige Frau war, die nicht während der Nacht 

getrunken hatte, bot sie sich freiwillig für die erste 

Schicht an. Bald hatten sich die anderen ausgestreckt und 

schnarchten. Corrie aber schlief nicht. 


Fluchtpläne schössen ihr durch den Kopf und vertrieben 

ihr die Gedanken an Schlaf. Sie sah, daß für alle außer 

Sarina die Welt gestorben war. Vielleicht würde auch 

Page 109 von 197

Sarina ihrer Müdigkeit nachgeben. Dann konnte sie 

wegkommen. Sie wußte genau, wo sie war und wo der 

Pfad zu finden war, der in das Dorf zurückführte. 

Sie beäugte die Waffen der schlafenden Männer und 

Frauen. Könnte sie doch nur einen Parang stehlen, ohne 

daß es Sarina auffiel. Sie würde dann nur nah genug an 

die Frau heranzukommen brauchen. Irgendwann würde 

ihre Aufmerksamkeit abgelenkt werden. Sie würde ihren 

Kopf wegdrehen. Dann ein gewaltiger Hieb mit dem 

schweren Messer, und Corrie würde, bewaffnet mit 

Gewehr, Pistole und Parang, längst auf dem Weg zum 

Dorf sein, ehe diese Trunkenbolde erwachten. 

Corrie wunderte sich nicht, daß sie solche Gedanken 

beschäftigten. Ihr einst behütetes Leben war zum nackten 

Kampf ums Dasein geworden. Entkam man den Feinden 

nicht, mußten sie vernichtet werden. Und diese Frau war 

ein Feind. Corrie fürchtete sie ebenso sehr, wie sie die 

Männer fürchtete. Sie hielt sie für ein schreckliches 

Geschöpf, im Laster abgebrüht. 

Sarina war eine noch vergleichsweise junge Frau. Sie 

hatte die heißblütige Schönheit, die so viele eurasische 

Frauen besitzen, und die aufrechte, graziöse Haltung, 

die die Frauen von Java und 

Sumatra kennzeichnet, sowie deren Schlankheit und 

körperliche Vollkommenheit. Aber Corrie betrachtete sie 

aus Augen voller Haß und Verachtung. Sarina starrte auf 

C o r r i e h i n , m i t k o n z e n t r i e r t z u s a m m e n g e z o g e n e n 

Augenbrauen. Würde die Frau nie wegschauen? „Wie 

heißt du?", fragte Sarina. 

„Van der Meer", antwortete das Mädchen. 

„Corrie van der Meer?" Sarina lächelte. „Dachte ich 

mir. Du siehst deiner Mutter ähnlich." 

„Sie haben meine Mutter gekannt?", fragte Corrie. 

„Konnten Sie nicht." Ihr Ton ließ erkennen, daß die Frau 

das Andenken ihrer Mutter allein dadurch beleidigt hatte, 

daß sie behauptete, sie gekannt zu haben. 


„Hab ich aber", sagte Sarina. „Ich hab' auch deinen 

Vater gekannt. Ich hab' für sie gearbeitet, während du in 

Holland in der Schule warst. Sie waren sehr gut zu mir. Ich 

hab' sie beide gern gehabt. Als ich Probleme kriegte, hat 

dein Vater einen guten Anwalt für meine Verteidigung 

bezahlt. Hat aber nichts genützt. Justiz ist nichts für 

Eurasier, oder vielleicht sollte ich sagen, Gnade ist für 

Eurasier nicht vorgesehen. Ich war schuldig, aber es gab 

Umstände, die zu meinen Gunsten gezählt hätten, wäre 

ich eine Weiße. Das alles ist vorbei. Weil dein Vater und 

Page 110 von 197

deine Mutter freundlich zu mir waren und mir geholfen 

haben, werde ich dir helfen." 

„Wie heißen Sie?", fragte Corrie. 

„Sarina." 

„Ich habe sowohl Vater wie auch Mutter von Ihnen 

sprechen gehört. Sie haben Sie sehr gemocht. Aber wie 

können Sie mir helfen?" 

Sarina ging hinüber zu einem der schlafenden Männer 

und nahm ihm sein Gewehr und etwas Munition ab. Das 

brachte sie Corrie herüber. „Weißt du, wie du zum Dorf 

zurückkommst, wo sie dich gefunden haben?" 

„Ja." 

„Dann zieh los. Diese betrunkenen Biester werden 

lange schlafen." 

„Wie kann ich Ihnen danken, Sarina?", sagte sie. Sie 

dachte: „Und ich wollte sie umbringen!" 

„Dank nicht mir. Dank deinem Vater und deiner Mutter, 

daß sie gut zu einer Eurasierin waren. Leb wohl und viel 

Glück!" 

Impulsiv umarmte Corrie die Frau, die sie hatte töten 

wollen, und küßte sie. „Gott segne Sie, Sarina", sagte sie. 

Dann wandte sie sich 

das Tal hinab. Sarina sah ihr nach, und Tränen waren in 

ihren Augen. 


Corrie nützte die Deckung der Bäume, die am linken 

Flußufer entlang wuchsen. Es war viel weiter zum Pfad, 

der aus dem Tal herausführte, als sie sich vorgestellt 

hatte, und es war später Nachmittag, ehe sie ihn von der 

anderen Seite durchs Tal schlängeln sah. Sie sah noch 

etwas anderes. Etwas, das ihr das Herz sinken ließ. Einige 

Eingeborene schlugen genau auf ihrem Pfad ein Lager für 

die Nacht auf, und zwei japanische Soldaten waren bei 

ihnen. Nun würde sie auf die Dunkelheit warten müssen 

und dann versuchen, an ihnen vorbei zu schleichen. 

Sie kletterte auf einen Baum und versuchte es sich 

bequem zu machen. Sie war sehr müde und sehr schläfrig. 

Aber sie wagte es nicht zu schlafen, aus Angst, daß sie 

vom Baum fallen würde. Schließlich fand sie passendes 

Geäst, in dem sie ihren Körper festklemmen konnte und 

von wo sie nicht hinabfallen würde. Es war sehr 

unbequem für sie; dennoch schlief sie ein, äußerst 

erschöpft. Als sie erwachte, wußte sie, daß sie eine 

Zeitlang geschlafen hatte, da der Mond hoch am Himmel 

stand. Sie konnte das Feuer im Lager der Eingeborenen 

brennen sehen. Jetzt konnte sie an ihnen vorbeischlüpfen 

Page 111 von 197

und den Pfad zum Dorf erreichen. Sie machte sich daran, 

hinabzuklettern, als sie das hustende Grunzen eines 

Tigers vernahm. Es klang sehr nah. Aus geringer 

Entfernung erhob sich das Gebell und Geknurr wilder 

Hunde. Corrie entschloß sich zu bleiben, wo sie war. 

Kapitel 18 

Es war spät, als Tarzan das Dorf erreichte. Bubonovitch, 

der Wache hielt, rief ihn an. „Gruppenkapitän Clayton", 

antwortete Tarzan. 

„Näherkommen zur Erkennung, aber ich kenne Sie 

sowieso. Und dem Herrn sei Dank, daß Sie zurück sind." 

Tarzan kam heran. „Stimmt etwas nicht, Sergeant?", 

fragte er. 

„Kann man wohl sagen, daß etwas nicht stimmt. Corrie 

ist entführt worden." Dann erzählte er Tarzan, was er über 

die Sache wußte. 

„Und ihr konntet ihre Spur nicht finden?" 

„Es gab keine." 

„Es muß eine da sein", sagte Tarzan. 

„Ich hoffe, Sie haben Recht, Sir." 

„Wir können bis morgen nichts tun. Wir beginnen, 

sobald es hell ist." 

J e r r y h i e l t Wa c h e , a l s Ta r z a n b e i m Ta g e s l i c h t 

aufwachte. Der Amerikaner, der begierig war, die Suche 

zu starten, hatte schon die anderen aufgescheucht. Sie 

riefen Lara aus ihrer Hütte. Sie war die einzige 

Eingeborene, der sie trauen wollten. Van der Bos sprach 

mit ihr. Er sagte ihr, daß ein Haufen Guerillas irgendwann 

an diesem Tag im Dorf auftauchen würde, und wies sie an, 

ihnen zu erzählen, was geschehen war, und sie zu bitten, 

daß sie blieben, bis man von der Suche zurückkehrte. 

* 

A l s C o r r i e s i c h e r a u ß e r S i c h t d e s L a g e r s d e r 

Gesetzlosen war, weckte Sarina die Frau, von der sie 

dachte, daß sie am meisten vom Trinken benommen war, 

und sagte zu ihr, sie solle sie als Wache ablösen. Sie 

sagte nichts über die Flucht der Gefangenen, in der 

Annahme, daß der Verstand der Frau so benebelt war, 

daß sie nichts merkte. Sarina hatte Recht. 


Zwei Mal wurde die Wache abgelöst, ehe Hooft 

erwachte. Als er entdeckte, daß Corrie vermißt wurde, 

war er wütend. Er verhörte alle Frauen, die Wache 

gehalten hatten. Sarina beharrte darauf, daß Corrie 

dagewesen wäre, als sie ihren Posten einer anderen 

übergeben hatte. Die anderen blieben dabei, daß die 

Page 112 von 197

Gefangene nicht weggelaufen sei, während sie ihren 

Dienst versahen. Hooft kam zu keinem Ergebnis. 

Er hatte den ganzen Tag geschlafen. Nun wurde es 

finster und zu 

spät, mit einer Suche zu beginnen. Alles, was er deshalb 

tun konnte, war, die Frauen allgemein zu verfluchen und 

zu versuchen, sich mit einer Schnapsflasche zu trösten. 

Etwa zur gleichen Zeit an dem Morgen, da Tarzan und 

die anderen vom Dorf aus mit der Suche nach ihr 

begannen, beobachtete Corrie ungeduldig das Lager der 

Eingeborenen und der zwei Japaner. Sie wagte nicht 

hinunterzuklettern, ehe sie weggingen. Sie sah zu, wie sie 

ihr Frühstück bereiteten und gemächlich aßen, und 

glaubte, sie würden nie mehr damit aufhören. Aber zu 

guter Letzt taten sie's. 

Sie kamen in ihre Richtung, und Corrie verbarg sich auf 

dem Baum, wo das Laub am dichtesten war. Schließlich 

zogen sie vorbei, ganz nahe, und Corrie erkannte 

Iskandar wieder, den Anführer der Eingeborenen, der sie 

einst entführt hatte, und einige aus seiner Bande. Als sie 

in sicherer Entfernung waren, stieg Corrie zum Boden 

hinab und folgte dem Pfad hinauf zum Felsen und in den 

Wald. Schließlich war sie in Sicherheit, denn alle ihr 

bekannten Feinde waren hinter ihr, und sie war auf einem 

vertrauten Pfad, der direkt zurück zu ihren Freunden 

führte. 

Iskandar zog mit seiner Gruppe weiter, bis sie in Sicht 

der Gesetzlosen kamen; dann versteckten sich die beiden 

Japaner, und die Eingeborenen näherten sich Hooft und 

seinen Leuten. Es gab ein kurzes Palaver zwischen 

Iskandar und Hooft; dann schickte der Eingeborene einen 

seiner Männer zurück, um den Japanern zu sagen, daß die 

Weißen Freunde seien. 

Nachdem die beiden Japaner zu ihnen gestoßen waren, 

wurden die Schnapsflaschen herumgereicht, während die 

Männer Pläne besprachen. Die Japaner waren rekrutierte 

Offiziere aus der Abteilung von Hauptmann Tokujo 

Matsuo, und waren deshalb begierig, Corrie wieder 

einzufangen. Das waren auch Iskandar und Hooft; jedem 

schwebte irgendeine Art von Belohnung vor, falls sie dem 

japanischen Offizier das Mädchen wiederbrachten. 

Zum Unglück für ihre Pläne tranken sie zu viel Schnaps; 

und 

obwohl sie in der richtigen Richtung loszogen, spürten sie 

nie mehr 


Page 113 von 197

Corries Fährte auf. Als sie den Pfad erreichten, der in den 

Wald 

f ü h r t e , d e n P f a d , d e n C o r r i e g e n o m m e n h a t t e , 

behauptete Sarina, sie 

hätte die Spur entdeckt, und schickte sie das Tal 

abwärts. So 

bewirkte abermals die Freundlichkeit des toten Vaters 

und der 

Mutter die Rettung des Mädchens. 

Tarzan, Jerry und die anderen marschierten 

schnell zum 

* 

verlassenen Lager der Gesetzlosen. Tarzan untersuchte 

die Spur, die seine Gefährten verwirrt und getäuscht 

hatte; dann führte er sie hinaus auf dem Pfad, den die 

Verbrecher genommen hatten. Die anderen zweifelten, 

folgten aber nach. 

„Die Abdrücke deuten alle zum Lager hin", sagte 

Rosetti. „W ir gehen in die falsche Richtung und 

verschwenden nur die Zeit." 

„Man sagte mir, daß Sie ein großartiger Kugelturm- 

Schütze sind, Shrimp", sagte Tarzan, „aber Sie sind ein 

recht armseliger Spurenleser. Die Leute, hinter denen wir 

her sind, kamen letzte Nacht diesen Pfad entlang in 

derselben Richtung, in der wir gehen." 

„Dann müssen sie wieder zurückgekommen sein, 

C a p t a i n . A l l e d i e F u ß s p u r e n z e i g e n i n d i e 

Gegenrichtung." 

„Die meisten von ihnen gingen voraus", erklärte Tarzan. 

„Dann sind drei Männer und eine Frau hinter ihnen 

rückwärts gegangen und haben die Spuren jener vorne 

Gegangenen verwischt. Etwa alle hundert Schritte lösten 

drei andere Männer und eine Frau die Spurenlöscher ab; 

weil es ermüdend ist, rückwärts zu gehen. 

„Ich verstehe nicht, wie Sie das alles herauslesen 

können", beharrte Rosetti. 


„Wenn man vorwärts geht, treffen die Fersen zuerst auf 

dem Boden auf; dann stoßen sich die Füße auf den Ballen 

v o r w ä r t s u n d s c h i e b e n z u g l e i c h d i e E rd e i n d i e 

Gegenrichtung nach hinten. Wenn man rückwärts geht, 

treten die Ballen zuerst auf dem Boden auf, und man 

schiebt sich mit den Fersen voran, drückt aber trotzdem 

die Erde entgegengesetzt zu der Richtung, in der man 

geht. Untersucht den Boden sorgfältig, und ihr werdet es 

selbst sehen. Wenn ihr dem Pfad weit genug folgt und 

genau hinschaut, werdet ihr sehen, daß etwa alle hundert 

Page 114 von 197

Schritt die Größe der Fußabdrücke wechselt. Das zeigt, 

daß andere Leute die Arbeit übernommen haben." 

Nicht nur Rosetti, sondern auch die anderen widmeten 

sich dem Spurenlesen. „Verflixt, waren wir aber dumm", 

sagte Jerry. 

„Hätt' ich mir denken können, daß ich besser meine 

blöde Klappe halte", sagte Rosetti. „Der Captain irrt sich 

nie." 

„Glaubt das nicht", sagte Tarzan. „Ich möchte für so 

etwas keinen Beweis antreten müssen. Und bedenkt, daß 

ich dieses Fährtenlesen mein ganzes Leben lang gemacht 

habe, seit ich ein Kind war, und daß unzählige Male mein 

Leben davon abhing, daß ich wußte, was ich tue. Jetzt 

gehe ich weiter voran. Wir wollen nicht unvorbereitet in 

diesen Haufen hineinlaufen." 

Eine Stunde später stieß der Rest der Gruppe aus dem 

Wald 

heraus auf ein offenes Tal, wo sie Tarzan fanden, der auf 

sie wartete. „Eure Gesetzlosen kamen vor kurzer Zeit das 

Tal hinab", sagte er ihnen. „Ich habe auch Corries Spur 

gefunden. Sie war ihnen um Stunden voraus und allein. 

Offenbar ist es ihr gelungen, ihnen zu entfliehen. Ich bin 

ziemlich sicher, daß sie ihre Spur nicht entdeckt haben, 

denn ihre eigene ist oft meterweit weiter rechts und 

berührt sie nie. 

Es gab eine Anzahl Männer und Frauen in ihrer Gruppe, 

einige Eingeborene und zwei japanische Soldaten. 

Mindestens zwei von den Männern hatten kurze Beine 

und trugen Arbeits-Sandalen; also nehme ich an, sie 

waren Japaner. Ich gehe weiter voran und folge Corries 

Fährte. Wenn sie den Pfad zum Wald hinauf genommen 

hat, werde ich eine einfache Markierung an einem Baum 

nahe am Pfad einkerben. Wenn sie ins Tal hinab 

gegangen ist, werde ich zwei Kerben einschneiden. 

Findet ihr drei, werdet ihr wissen, daß die Verbrecher 

denselben Pfad nahmen wie Corrie; im anderen Fall 

nahmen sie einen anderen Pfad." Dann wandte sich 

Tarzan um und verschwand in dem gleichmäßigen Trab, 

den er Stunden lang durchhalten konnte, wenn er auf 

dem Boden bleiben wollte, in einer Gangart, für die die 

Apatschen berühmt waren. 

„Ich weiß nicht, wozu wir gut sind", sagte Bubonovitch. 

„Dieser Kerl braucht uns nicht." 

„Er ließ uns auf diese Tour mitkommen", sagte Jerry. 

„Ich glaube, wir sind ihm einfach im Weg", meinte van 

der Bos, „aber er ist recht geduldig mit uns." 


Page 115 von 197

* 

Als Corrie dem Pfad folgte, der für sie jetzt heim zu 

führte, war sie glücklich und leichten Herzens. Sie kehrte 

zurück zu Tak und Jerry und Tarzan und Bubonovitch und 

dem kleinen Sergeant, den sie nun auch schon sehr 

mochte. Eigentlich mochte sie sie alle sehr gern. Tak 

natürlich kannte sie schon ihr ganzes Leben lang; aber es 

war, als hätte sie auch die anderen schon immer gekannt. 

Sie entschied, daß sie sie alle gern hatte. Sie konnte es 

kaum abwarten, sie alle wiederzusehen und ihnen von 

ihren Abenteuern zu erzählen. Außerdem hatte sie noch 

ein Hühnchen zu rupfen - mit Amat. Aber das verdrängte 

sie schnell aus ihren Gedanken. Sie wollte nur an 

angenehme Dinge denken. 

Daher dachte sie nur an angenehme Dinge, eins davon 

war Jerry, als sie plötzlich gewahr wurde, daß etwas sich 

parallel zum Pfad im Unterholz bewegte. Es war etwas 

Großes. Corrie legte ihr Gewehr 

an, den Finger am Abzug. 

Höchst unzureichend war das japanische Gewehr vom 

Kaliber 0.25, das sie trug! Wenn sie anhielt, hielt auch der 

Tiger an. Jetzt konnte sie seine Augen sehen - 

schreckliche Augen - als er mit gesenktem Kopf ihrem 

Blick begegnete. Würde er angreifen? Wozu sonst sollte 

er sich an sie anschleichen? 

Corrie sah sich um. In ihrer Nähe war ein Durian-Baum, 

von dem eine starke Liane herabhing. Wenn der Tiger 

angriff, würde er sie erreichen, bevor sie aus dem 

Gefahrenbereich klettern konnte. Bewegte sie sich zu 

schnell, würde er angreifen. Jede plötzliche Bewegung 

ihrerseits würde zweifellos ihren sofortigen Tod bedeuten. 

Sehr vorsichtig lehnte sie ihr Gewehr gegen einen 

B a u m s t a m m ; d a n n g r i ff s i e n a c h d e r L i a n e . S i e 

beobachtete den Tiger. Er hatte sich nicht bewegt. Er 

stand immer noch da und beobachtete sie. Corrie zog 

sich sehr langsam hinauf. Ständig beobachtete sie den 

Tiger. Das Tier wirkte fasziniert. Während sie kletterte, 

sah sie, wie ihr seine Augen folgten. Plötzlich bewegte er 

sich vorwärts, zu ihr her. 


Da hangelte sich Corrie so schnell hinauf, wie sie nur 

konnte, und der Tiger griff an. Aber er war in einer 

ungünstigen Position. Er mußte halb um den Baum herum 

und auf den Pfad laufen, bevor er sich hinkauern konnte, 

um zu springen und sie zu packen. Er sprang; aber 

daneben. Und Corrie kletterte nach oben, in Sicherheit. 

Page 116 von 197

Dort saß sie rittlings auf einem Ast und zitterte; ihr 

Herz pochte. Und der Tiger lag unten am Pfad, am Fuß 

des Baumes. Er war alt und räudig. Weil er alt war, war er 

vielleicht schon so lange nicht im Stande, eine Beute 

einzuholen, daß er gezwungen war, bei Tag nach irgend 

etwas zu jagen, das er finden konnte. Und da er etwas 

gefunden hatte, hatte er sichtlich beschlossen, grad da 

wo er war zu warten, bis seine Beute entweder herunter 

kam oder vom Baum fiel. Hin und wieder schaute er 

hinauf zu Corrie, entblößte seine gelben Fänge und 

knurrte. 

Corrie, zwar nur mit harmloseren Schimpfwörtern 

vertraut, verfluchte ihn trotzdem. Das Tier hatte ihre 

Träume zerstört, bald wieder zu ihren Kameraden 

z u r ü c k z u k o m m e n . E s l a g n u r d o r t u n d k n u r r t e 

gelegentlich hinauf zu ihr. Eine Stunde verstrich. Corrie 

verlor ihre Geduld. Eine weitere Stunde, und immer noch 

verharrte das dumme Biest hartnäckig auf seinem Posten. 

Corrie fragte sich, wer von ihnen zuerst verhungern 

würde. 

Bald leisteten ihr einige Affen Gesellschaft. 

Auch sie 

beschimpften den Tiger und fluchten vielleicht in ihrer 

Affensprache auf ihn. Da kam Corrie eine Idee. Sie wußte, 

daß Affen gern nachahmen. Sie pflückte eine Durian- 

Frucht und warf sie auf den Tiger. Sie traf ihn, zu ihrer 

Überraschung, und verursachte ein wildes Gebrüll. Sie 

warf noch eine, aber daneben. Dann hatten die Affen 

b e g r i f f e n . D i e s w a r Ve r g n ü g e n . S i e u n d C o r r i e 

bombardierten die große Katze mit Durian-Früchten. Das 

Tier erhob sich knurrend und versuchte, auf den Baum zu 

springen, stürzte jedoch bloß zurück, verlor das 

Gleichgewicht und überschlug sich über den eigenen 

Rücken. Eine Durian-Frucht fiel ihm voll auf die Nase. 

Durians regneten auf ihn herab. Schließlich gab er auf 

und krachte davon in den Dschungel. Doch lange Zeit 

wagte Corrie es nicht, ihre Zuflucht zu verlassen. Und sie 

war ein wachsames, mißtrauisches Mädchen, als sie 

endlich hinunterglitt und ihr Gewehr wieder an sich nahm. 

Jedes kleine Geräusch ließ sie jetzt aufschrecken, als 

sie dem Pfad zum Dorf hin folgte; sie gewann jedoch 

schließlich die Überzeugung, daß sie nichts mehr vom 

Gestreiften zu sehen bekommen würde. 


Ein riesiges Geschöpf lagerte dunkel und schwer auf 

einem Baum, unter dem Corrie vorbeikam. Sie bemerkte 

Page 117 von 197

es nicht. Es bewegte sich leise über und hinter ihr und 

beobachtete sie. Es war Oju, der junge Orang-Utan, mit 

dem Tarzan gekämpft hatte. Corries Gewehr ließ ihn 

Abstand halten. Oju fürchtete sich vor den schwarzen 

Stöcken, die lauten Lärm machten. Aber er war geduldig. 

Er konnte warten. 

Bald tauchten andere monströse Gestalten in den 

Bäumen und auf dem Pfad vor Corrie auf. Sie hielt an. Nie 

zuvor hatte sie so viele Orang-Utans beisammen gesehen. 

Corrie glaubte nicht, daß sie ihr etwas antun würden, 

aber sie war sich nicht sicher. Sie schnitten ihr Grimassen, 

und einige von ihnen machten Drohgebärden, stampften 

auf den Boden und rückten langsam näher. Sie hielt den 

Finger am Abzug und wich zurück. Genau bis unter Oju, 

der nur wenige Fuß über ihrem Kopf auf einem Ast 

hockte. 

F ü r g e w ö h n l i c h m e i d e n d i e g r o ß e n A f f e n d i e 

Menschen, laufen davon, wenn einer auftaucht. Corrie 

fragte sich, warum diese nicht wegliefen. Sie glaubte, sie 

würden es bald tun, daher wartete sie ab. Sie wagte es 

nicht, dem Pfad weiter zu folgen, den einige von ihnen 

besetzten. Sie dachte, daß ihnen wahrscheinlich ihre 

A n z a h l d e n M u t g a b , i n d e r G e g e n w a r t e i n e s 

menschlichen Wesens zu bleiben. Das war es jedenfalls 

nicht. Es war Neugier. Sie wollten sehen, was Oju 

tun würde. Sie brauchten nicht lange warten. 

Aus blutunterlaufenen Augen schaute Oju hinab und 

schätzte die Situation ab. Er sah, daß die ganze 

Aufmerksamkeit dieser Sie-Tarmangani von den anderen 

Affen beansprucht wurde. Er ließ sich auf Corrie fallen 

und warf sie zu Boden. Zugleich entwand er das Gewehr 

aus ihrem Griff. Da dabei der Finger des Mädchens auf 

dem Abzug lag, entlud sich die Waffe. Das erschreckte 

Oju, und er schwang sich auf einen Baum und floh in den 

Wald. Aber sein eingleisiges Denken ließ ihn vergessen, 

Corries Körper loszulassen; also nahm er sie mit. 


Der Schuß erschreckte auch die anderen Affen; auch sie 

schwangen sich in den Wald davon, aber nicht in dieselbe 

Richtung, die Oju genommen hatte. Nun war der Pfad still 

und verlassen. Corrie war jedoch nicht dort, um die Lage 

zu nutzen. Mit geballten Fäusten schlug sie vergeblich 

gegen den monströsen, haarigen Körper ihres Entführers. 

Irgendwann ärgerte das Oju, und er schlug sie auf die 

Seite ihres Kopfes. Es war Corries Glück, daß dies nur ein 

sanfter Hinweis war auf Ojus Ablehnung, geschlagen zu 

werden, auch wenn ihm die Schläge nicht im Geringsten 

Page 118 von 197

weh taten. Das nahm ihr nur das Bewußtsein. Hätte Oju 

indes kräftig zugeschlagen, hätte er sie zweifellos 

getötet. 

Als Corrie das Bewußtsein wieder erlangte, was sehr 

schnell geschah, glaubte sie erst, sie erlebe einen 

s c h re c k l i c h e n A l p t r a u m ; a b e r d a s w a r n u r e i n e n 

A u g e n b l i c k l a n g , e h e i h r e S i n n e v o l l s t ä n d i g 

zurückkehrten. Nun fürchtete sie sich wirklich. Die große, 

haarige Bestie eilte durch die Bäume, ständig über die 

Schulter nach hinten schauend, als verfolgte sie etwas. 

Corrie war mit einer Pistole und einem Parang 

bewaffnet, aber der Orang-Utan hielt sie so, daß einer 

seiner großen Arme über beide Waffen geschlungen war. 

So konnte sie keine von beiden ziehen. Und das Tier trug 

sie tiefer und tiefer in den Wald - welchem schrecklichen 

Schicksal entgegen? 

Kapitel 19 

Jerry, Bubonovitch, Rosetti und van der Bos folgten 

dem Fluß talabwärts, bis sie zu dem Pfad kamen, der links 

aus dem Tal hinaus führte und weiter in den Wald auf der 

felsigen Anhöhe. Hier fanden sie eine einzige Kerbe an 

einem Baumstamm und wußten, daß Corrie den Pfad zum 

Dorf zurück genommen hatte und daß ihre vorherigen 

Entführer ihr nicht gefolgt waren. 

Als sie auf den Felsen oben ankamen, vernahmen sie 

sehr schwach und weit vor sich einen Schuß. Tarzan hatte 

keine Feuerwaffen getragen, und sie konnten nicht 

wissen, daß Corrie bewaffnet war. Die natürliche 

Annahme war, sie sei es nicht. Die Verbrecher waren nicht 

hierher gekommen, also konnte keiner von ihnen den 

Schuß abgegeben haben. Die Eingeborenen waren davor 

gewarnt worden, die japanischen Waffen anzurühren, die 

die Weißen in ihrem Dorf versteckt hatten, sie hätten es 

auch gegen das Verbot der Japaner, vor denen sie 

Todesangst empfanden, nicht gewagt sich zu bewaffnen. 

Die vier Männer diskutierten diese verschiedenen 

Schlußfolgerungen, während sie weiter auf dem Pfad 

vordrangen. 

„Ein Japaner muß diesen Schuß abgefeuert haben", 

sagte van der Bos. „Und wo ein Japaner ist, da sind 

zweifellos weitere." 

„Holt sie her", sagte Rosetti. „Ich hab' schon seit zwei 

Tagen keinen Japaner umgebracht." 


„Wir werden vorsichtig sein müssen", sagte Jerry. „Ich 

werde so hundert Schritt weit vorangehen. Ich werde auf 

Page 119 von 197

den ersten Japaner schießen, den ich sehe, und dann 

umkehren. Ihr Burschen macht euch zu beiden Seiten des 

Pfades ins Unterholz, wenn ihr meinen Schuß hört, und 

gebt es ihnen, wenn man sie treffen kann. Laßt sie nah 

genug heran." 

„Schau, Captain, das brauchst nicht du zu tun. Laß mich 

das erledigen", sagte Rosetti. 

„Oder mich", sagte Bubonovitch. „Das ist nicht dein 

Job, Captain." 

„Okay", sagte Jerry. „Du gehst voran, Shrimp, und halt 

deine Ohren offen." 

„Warum schwingst du dich nicht durch die Bäume?", 

fragte Bubonovitch. Shrimp grinste und rannte voraus. 

Tarzan hatte Corries Spur noch nicht weit verfolgt, als 

er an die Stelle gelangte, wo sie vor dem Tiger auf den 

Baum geflohen war. Er 

las die ganze Story so klar, als hätte er sie von einer 

gedruckten Seite abgelesen. Sogar die zerplatzten 

Durians sagten ihm, wie der Tiger schließlich vertrieben 

worden war. Er lächelte und folgte der nun frischen 

Fährte, die anzeigte, daß das Mädchen sich erst vor 

kurzer Zeit wieder auf den Weg gemacht hatte. Dann 

vernahm er vor sich den Schuß. 

Nun suchte er die Bäume auf und bewegte sich flink 

über dem Pfad. Wie die Männer hinter ihm glaubte er, ein 

Japaner hätte den Schuß abgefeuert. Er nahm ebenso mit 

Sicherheit an, Corrie wäre einer Abteilung japanischer 

Soldaten in die Hände gefallen. Und dann sah er das 

Gewehr auf dem Pfad liegen. 


Ta r z a n w a r v e r b l ü ff t . D i e J a p a n e r w ä re n n i c h t 

abgezogen und hätten ein Gewehr liegen gelassen. Es 

gab auch keine Witterung von Japanern; aber die 

Geruchsspur der großen Affen war deutlich. Er sprang auf 

den Pfad hinunter. Er sah, daß Corries Spur endete, wo 

das Gewehr lag. Er sah Anzeichen dafür, daß das 

Mädchen zu Boden gestürzt oder niedergeworfen worden 

war. Außerdem sah er menschenähnliche Fußabdrücke 

e i n e s g ro ß e n O r a n g - U t a n s , d i e j e n e v o n C o r r i e 

hinterlassenen überdeckten, aber diese Abdrücke waren 

nur direkt unter dem Baum, bei dem Tarzan stand. 

Die Schlußfolgerung war klar: Ein Orang-Utan war vom 

Baum gesprungen, hatte Corrie gepackt und sie davon 

geschleppt. Tarzan schwang sich auf den Baum und 

machte sich auf Ojus Fährte. Für seine geübten Sinne war 

die Spur im Geäst klar. Zerdrückte Käfer oder Raupen, von 

hornigen Händen oder Füßen abgeschabte Rinde an 

Page 120 von 197

Ästen, ein Büschel rotbrauner Haare, an einem Zweig 

hängen geblieben, die Witterung sowohl nach dem Affen 

als auch nach dem Mädchen, die immer noch, wenn auch 

schwach, in der stillen Waldluft hing. 

Auf einer kleinen Waldlichtung holte Tarzan seine Beute 

ein. Oju hatte bemerkt, daß er verfolgt wurde, und nun 

beschloß er, an dieser offenen Stelle zu bleiben und zu 

kämpfen, wenn ein Kampf sein mußte. Immer noch 

umklammerte er seine Beute, und er hielt sie zufällig so, 

daß Corrie aus ihrer Position Tarzan nicht sehen konnte. 

Sie wußte, daß Oju einem Feind entgegensah, denn er 

knurrte wild. Und sie hörte die geknurrte Antwort seines 

Gegners, aber die klang eher wie das Knurren eines 

Löwen. Natürlich gab es auf Sumatra keine Löwen, aber 

die Stimme war nicht die Stimme eines Tigers. Sie fragte 

sich, was für ein Tier das sein mochte. 

Die Stimme näherte sich. Plötzlich ließ der Orang-Utan 

sie fallen 

und trampelte vorwärts. Corrie stemmte sich auf den 

Händen auf und schaute nach hinten. Und in diesem 

Moment ging Tarzan auf Oju los. Corrie sprang auf die 

Beine und zog ihre Pistole. Aber sie wagte nicht zu 

schießen, aus Angst, sie könnte Tarzan treffen. Die Beiden 

waren in tödlicher Umklammerung gefangen. Oju 

versuchte, seine kräftigen Kiefer um den Hals des Mannes 

zu schließen, und der Mann hielt mit einem starken Arm 

die gelben Fänge ab. Beide knurrten, jetzt aber in 

tieferem Ton. Corrie wurde sich auf einmal des Gefühls 

bewußt, daß sie zwei Raubtiere auf Leben und Tod 

kämpfen sah - und ihretwegen. 

Tarzan hielt Ojus Kiefer mit seinem rechten Arm vom 

Hals ab. Seine Linke war von einem Arm des Affen an die 

Seite gepreßt. Tarzan bemühte sich, sich aus diesem Griff 

zu befreien. Zoll um Zoll zog er seinen Arm heraus. Zoll 

um Zoll drückte Oju seine Fänge immer näher an den Hals 

des Mannes heran. 

Corrie fürchtete sich. Sie umkreiste die Ringkämpfer in 

der Absicht, auf den Orang-Utan schießen zu können; 

aber sie bewegten sich zu schnell. Sie hätte Tarzan 

ebenso leicht treffen können wie seinen Gegner. 


Die Beiden standen immer noch auf den Beinen, 

drückten und zogen. Plötzlich schlang Tarzan eins seiner 

Beine um jene des Affen und ruckte heftig an ihm. Oju 

stürzte rückwärts, Tarzan auf ihn drauf. Im Versuch, sich zu 

befreien, löste der Affe den Griff um den linken Arm des 

Mannes. Dann sah Corrie ein Messer aufblitzen, sah, wie 

Page 121 von 197

es dem Affen in die Brust gestoßen wurde, und hörte 

seine zornigen Schmerzensschreie. Wieder und wieder 

wurde das Messer hineingetrieben. Das Geschrei 

versiegte, der große Körper erbebte und lag still. Oju war 

tot. 

Tarzan stand auf und setzte einen Fuß auf die Leiche 

seines Feindes. Er hob sein Gesicht zum Himmel - und 

dann lächelte er auf einmal. Der Siegesschrei des 

Affenbullen erstarb in seiner Kehle. Weshalb er ihn nicht 

hinausbrüllte, wußte er selbst nicht. 

C o r r i e f ü h l t e s i c h s e h r s c h w a c h . I h r e B e i n e 

verweigerten ihr den Halt, und sie setzte sich hin. Sie 

schaute Tarzan nur an und schüttelte den Kopf. „Alles in 

Ordnung?", fragte er. Corrie nickte. „Nun, Ihre Sorgen 

sind Sie los, für heute wenigstens, hoffe ich. Jerry, van 

der Bos und die Sergeanten kommen den Pfad entlang. 

Besser, wir gehen hinüber und treffen sie dort." Er lud sie 

auf seine Schultern und schwang sich den Weg durchs 

Laub zurück, auf dem der Affe sie hergebracht hatte, aber 

wie waren ihre Gefühle jetzt anders! 

Als sie den Pfad erreichten, besah ihn sich Tarzan und 

sah, daß die anderen noch nicht vorbeigekommen waren. 

Also setzten sie sich daneben hin und warteten. Sie 

redeten nicht. Der Mann sah, daß das Mädchen einen 

schrecklichen Schock erlitten hatte, also ließ er sie in 

Ruhe und fragte sie nichts. Er wollte, daß sie sich 

ausruhte. 

Aber schließlich brach Corrie selbst das Schweigen. 

„Ich bin eine schreckliche Närrin", sagte sie. „Ich mußte 

all meine Willenskraft aufbringen, um nicht zu weinen. Ich 

glaubte, der Tod sei so nahe, und dann sind Sie 

gekommen. Es war grad, als wären Sie aus der Luft 

aufgetaucht. Ich glaube, daß mich diese Reaktion fast 

zusammenbrechen ließ. Aber woher in aller Welt wußten 

Sie, wo ich war? Wie konnten Sie wissen, was mir 

zugestoßen war?" 

„ G e s c h i c h t e n w e r d e n n i c h t n u r i n B ü c h e r n 

aufgeschrieben", sagte er. „Es war nicht schwierig." Dann 

erzählte er ihr, wie er sie aufgespürt hatte. „Ich hatte vor 

einigen Tagen mit demselben Affen einen Zusammenstoß. 

Ich habe ihn überwältigt, sah aber davon ab, ihn zu töten. 

Jetzt wünschte ich, ich hätte es getan. Sein Name war 

Oju." 

„Davon haben Sie nie etwas erwähnt", sagte sie. 

„Es war nicht wichtig." 

„Sie sind ein sehr eigenartiger Mann." 


Page 122 von 197

„Ich bin eher ein Tier als ein Mann, Corrie." 

Sie runzelte die Brauen und schüttelte den Kopf. „Sie 

sind weit davon entfernt, ein Tier zu sein." 

„Sie meinen das als Kompliment. Das kommt daher, 

weil Sie die Tiere nicht sehr gut kennen. Sie besitzen viele 

gute Qualitäten, denen nachzueifern den Menschen gut 

anstünde. Sie haben keine Laster. Es ist den Menschen 

überlassen, diese wie viele abstoßende und kriminelle 

Eigenschaften zu haben, die die Tiere nicht besitzen. Als 

ich sagte, ich sei eher ein Tier als ein Mann, meinte ich 

damit nicht, ich besäße alle ihre edlen Qualitäten. Ich 

meinte einfach, ich dächte und reagierte mehr wie ein 

Tier denn als Mensch. Ich besitze die Seele eines wilden 

Tieres." 

„Nun, Sie mögen Recht haben; aber wenn ich zum 

Essen ausgehe, gehe ich lieber mit einem Mann aus als 

mit einem Tiger." 

Tarzan lächelte. „Das ist eine der schönen Seiten, ein 

Tier zu sein. Man braucht nicht zu Festessen gehen und 

Ansprachen anhören und sich zu Tode langweilen." 

Corrie lachte. „Aber eines Ihrer Mittiere könnte auf Sie 

los springen und Sie als Festmahl nehmen." 

„Oder ein netter Mann kann vorbeikommen und Sie 

erschießen, nur zum Spaß." 

„Sie gewinnen", sagte Corrie. 

„Die anderen kommen", sagte Tarzan. 

„Woher wissen Sie das?" 

„Usha sagt es mir." 

„Usha? Wer ist Usha?" 

„Der Wind. Er trägt sowohl meinen Ohren wie meiner 

Nase den Nachweis zu, daß Männer den Pfad entlang 

kommen. Jede Rasse hat ihren typischen Körpergeruch; 

daher weiß ich, dies sind Weiße." 

E i n e n A u g e n b l i c k s p ä t e r k a m R o s e t t i a n e i n e r 

Wegbiegung in Sicht. Als er Tarzan und Corrie sah, stieß 

er einen Freudenschrei aus und gab denen hinter ihm die 

Botschaft weiter. Bald erreichten ihn die anderen. Es war 

ein frohes Wiedersehen. 

„Es scheint, als wären Sie Wochen lang weggewesen, 

Corrie", sagte Jerry. 

„Ich ging einen langen Weg ins Tal der Schatten", 

sagte Corrie. „Ich dachte, ich sähe auf dieser Welt keinen 

mehr von euch wieder. Dann kam Tarzan." 


Tak van der Bos kam und küßte sie. „Wenn mein Haar 

seit deinem Verschwinden nicht weiß geworden ist, dann 

Page 123 von 197

läßt Kummer die Haare nicht weiß werden. Komm nie 

wieder außer Sicht, Liebling." 

Jerry wünschte, er würde van der Bos nicht mögen. Es 

wäre ihm ein großer Genuß gewesen, ihn hassen zu 

können. Dann dachte er: Du bist ein Idiot, Lucas. Du hast 

nicht den Hauch einer Chance, und die Beiden sind für 

einander gemacht. Sie sind beide Klasse. So blieb denn 

Jerry hinter ihnen zurück und ließ sie beisammen, 

während sie den Marsch zum Dorf wieder aufnahmen. 

Ta r z a n w a r v o r a u s g e g a n g e n , u m d i e S p i t z e 

einzunehmen. Die anderen hörten zu, als Corrie ihre 

Abenteuer wiedergab. Sie erzählte von Amats Verrat, von 

Sarinas unerwarteter Hilfe, von ihrem schrecklichen 

Erlebnis mit Oju und von ihrer Rettung durch Tarzan. 

„Er ist großartig", sagte sie. „Im Kampf ist er 

schrecklich. Er scheint ein wildes Tier zu werden, mit der 

Kraft und Wendigkeit eines Tigers, aber geleitet von 

menschlicher Intelligenz. Er knurrt wie eine Bestie. Fast 

habe ich mich vor ihm gefürchtet. Aber als der Kampf 

vorbei war und er lächelte, war er wieder ganz 

menschlich." 

„Er hat unsere Schulden um eine weitere vermehrt. Was 

wir ihm verdanken, können wir ihm nie vergelten", sagte 

Jerry. 

„Der ist wirklich ein toller Kerl", sagte Rosetti, „auch 

wenn er ein Brite ist." 

Nach wenigen Minuten hatte die zurückkehrende 

Gruppe das Kampong betreten; und eben da sie das 

taten, verabschiedete sich Amat auf der anderen Seite 

des Dorfes in den Wald. Er hatte Rosetti erblickt. 

Kapitel 20 

Captain van Prins und Leutnant de Lettenhove, ebenso 

wie verschiedene andere der Guerilla-Truppe, kannten 

sowohl Corrie als auch Tak, die sie für tot gehalten 

hatten. Sie scharten sich um sie, lachten, redeten, 

beglückwünschten sie und tauschten Einzelheiten aus 

ihren unterschiedlichen Erlebnissen aus, die sie in den 

vergangenen zwei oder mehr Jahren, in denen sie 

einander nicht gesehen hatten, machten. Corrie und Tak 

fragten nach alten Freunden. Von einigen wußte man, daß 

sie tot waren, andere waren Gefangene der Japaner 

gewesen, als man zuletzt von ihnen gehört hatte. All das 

besprach man in der Muttersprache. 


Page 124 von 197

Jerry, der sich so recht als Außenseiter fühlte, suchte 

Bubonovitch und Rosetti. Sie saßen unter einem Baum 

beisammen und reinigten ihre Gewehre und Pistolen, 

denn seit sie ihre Bewaffnung von den Japanern erbeutet 

hatten, war es nötig, sie zu reinigen und zu ölen, eine 

endlose Prozedur in der feuchten tropischen Atmosphäre. 

Bald kamen van Prins und de Lettenhove zu ihnen, um 

Pläne für die Zukunft zu besprechen. Corrie und Tak 

saßen in einiger Entfernung im Schatten eines anderen 

Baumes beisammen. Corrie war aufgefallen, daß Jerry sie 

seit neuestem mied; daher verlangte sie nicht, an der 

Besprechung teilzunehmen. Sie fragte sich, ob sie etwas 

getan hatte, das ihn beleidigte, oder ob er bloß ihrer 

Gesellschaft überdrüssig war. Sie war gekränkt, und so 

w i d m e t e s i e Ta k v a n d e r B o s d o p p e l t s o v i e l 

Aufmerksamkeit. Jerry merkte es nur zu genau und fühlte 

sich miserabel. Er beteiligte sich nicht an der laufenden 

Diskussion. Bubonovitch wie auch Rosetti fiel das auf, und 

sie wunderten sich über die Veränderung, die über ihn 

gekommen war. 

Die Besprechung führte zu dem Beschluß, daß sich die 

beiden Gruppen zusammentun wollten, wenigstens 

vorläufig, daß es aber unklug wäre zu bleiben, wo sie 

waren. Sobald die Abteilung, die hätte abgelöst werden 

sollen, nicht zum Stützpunkt zurückkehrte, würde 

bestimmt eine Streitmacht nachforschen. Und die 

H o l l ä n d e r w ü n s c h t e n n i c h t , i n g r ö ß e r e 

Auseinandersetzungen verwickelt zu werden. Sie wollten 

dem Feind auf andere Weise zusetzen. 

Demnach wurde beschlossen, daß man sich in eine 

leicht zu verteidigende Stellung begab, die man kannte. 

Es würde zwar für Tarzan und die Amerikaner einen Weg 

zurück bedeuten, doch van 

Prins versicherte ihnen, daß es letztlich ihre Chance, die 

Südwestküste zu erreichen, vergrößerte. 

„Von dort, wo ich vorhabe zu lagern", erklärte er, „gibt 

es eine vergleichsweise einfache Route über den Gipfel. 

Ihr könnt dann am Osthang der Berge hinunterziehen, wo 

nach meinen Informationen relativ wenige Japaner in den 

höher gelegenen Bereichen sind, während es auf dieser 

Seite viele gibt. Ich werde euch eine Karte geben und 

eine Route einzeichnen, die euch an einen Punkt der 

Westseite zurückführt, von wo aus ihr meiner Meinung 

nach viel leichter die Küste erreicht, falls ihr bei dem 

bleiben wollt, was ich für ein sehr waghalsiges Abenteuer 

halte." 


Page 125 von 197

„Wie denken Sie darüber, Jerry?", fragte Tarzan. 

J e r r y s c h a u t e , a u s e i n e m Ta g t r a u m g e w e c k t , 

verständnislos auf. „Worüber?", fragte er. 

Tarzan schaute ihn überrascht an. Dann wiederholte er 

den Plan. „Was ihr auch beschließt, mir soll's recht sein", 

sagte Jerry gleichgültig. 

Bubonovitch und Rosetti sahen einander an. „Was zur 

Hölle ist mit dem Alten los?", flüsterte dieser. 

Bubonovitch zuckte die Schultern und schaute zu Corrie 

und van der Bos hinüber. „Cherchez la femme", sagte er. 

„Red' Amerikanisch", sagte Rosetti. 

„Ich glaube, der Captain wird sehr bald wieder zum 

Frauenfeind werden", sagte Bubonovitch. 

„Verstehe. Schätze, vielleicht werd' ich selber auch 

wieder sowas werden. Ärger ist der Beiname der Weiber - 

Ärger, Ärger, nix als Ärger." 

„Wann habt ihr vor abzuziehen?", fragte Tarzan van 

Prins. 

„Ich glaube, heute und morgen können wir hier in 

Sicherheit bleiben. Die Japaner werden sich einige Tage 

lang nicht über die Abteilung zu sorgen beginnen, und 

dann wird es noch einen Tag dauern, bis sie dieses Dorf 

erreichen. Wir können übermorgen hier abziehen, früh am 

Morgen. Das wird meinen Männern Zeit lassen, ihre 

Fußbekleidung herzurichten. Die Dinger, die wir tragen, 

kann ich nicht als Schuhe bezeichnen. Der Häuptling hier 

hat genug Material, und einige der Frauen helfen uns, 

Sandalen anzufertigen. Wir waren so gut wie barfuß, als 

wir hier ankamen. Sollten die Japaner doch kommen, 

werden wir auf sie vorbereitet sein. Einige meiner Männer 

hacken zum Hauptpfad, der zum japanischen Stützpunkt 

führt, einen Parallelpfad frei. Ich lasse ihn etwa 

fünfhundert Schritt weit anlegen. Falls die Japaner 

kommen, werden wir eine Überraschung für sie haben." 

Die Besprechung endete. Van Prins ging hinaus in den 

Wald, um zu sehen, wie seine Männer mit dem Pfad 

vorankamen. Die anderen Holländer begannen an ihren 

Sandalen zu arbeiten oder reinigten ihre Waffen. Corrie 

hatte Jerry verstohlen beobachtet. Sie merkte, wie 

mürrisch er aussah, und daß er nur redete, wenn er direkt 

angesprochen wurde; und dann nur kurz. Plötzlich kam sie 

auf den Gedanken, er könnte krank sein. Sie war böse auf 

ihn gewesen, aber dieser Gedanke beseitigte ihren Ärger 

und erfüllte sie mit Mitleid. Sie ging hinüber zu der 

Stelle, wo er allein saß. 


Page 126 von 197

„Was ist los, Jerry?", fragte sie. „Sie sind doch nicht 

krank, oder?" 

„Nein", sagte er. Er hatte sich in solch einen Zustand 

äußersten Elends hineingesteigert, daß er nicht einmal 

höflich sein konnte. 

Corrie sah ihn überrascht und verletzt an. Er bemerkte 

nicht den Ausdruck ihres Gesichts, denn er gab vor, mit 

der Pistole beschäftigt zu sein. Er wußte, daß er kindisch 

war, und haßte sich dafür. Was zur Hölle ist los mit mir? 

dachte er. Corrie stand langsam auf und ging weg. Jerry 

dachte an Selbstmord. Er war ein Esel, und er wußte es. 

Aber Jerry war sehr jung und sehr verliebt. Er rammte den 

letzten Teil seiner Pistole zornig an seinen Platz und stand 

auf. 

Corrie ging auf die kleine Hütte zu, die sie mit dem 

Eingeborenenmädchen Lara belegt hatte. Jerry eilte ihr 

nach. Er wollte ihr sagen, wie Leid es ihm tat. Als er den 

Fuß der Leiter erreichte, die in die Hütte hinauf führte, 

rief er ihr zu: „Corrie!" Sie hielt weder an noch schaute 

sie zurück. Sie erkletterte die Leiter und verschwand im 

Eingang. 

Er wußte, daß sie ihn gehört hatte. Er wußte auch, daß 

Tarzan und Bubonovitch und Rosetti die ganze Sache mit 

angesehen hatten. Auch van der Bos, das war am 

schlimmsten von allem. Jerry fühlte, daß sein Gesicht 

brannte. Einen Moment lang stand er da und wußte nicht, 

was er tun sollte. Zur Hölle mit allen Frauen, dachte er. 

Dem Tod hatte er schon oft ins Angesicht geschaut, aber 

seinen Freunden jetzt ins Gesicht zu schauen, war 

schlimmer. Es erforderte all seine Willenskraft, sich 

umzudrehen und zu ihnen zurückzugehen. 

Keiner sagte etwas, als er sich bei ihnen hinsetzte. Sie 

schienen ganz mit dem beschäftigt, was sie gerade taten. 

Tarzan durchbrach das Schweigen. „Ich werde ausziehen 

und sehen, ob ich frisches Fleisch holen kann", sagte er. 

„Will jemand mit mir kommen?" Es 

war das erste Mal, daß er jemanden gefragt hatte, ob er 

mit ihm zur Jagd kommen wollte. Sie alle wußten, daß er 

Jerry meinte. 

„Ja, würde ich gern, falls sonst keiner möchte", sagte 

der. 

„Kommen Sie mit", sagte Tarzan. 

Sie nahmen ihre Gewehre auf und gingen hinaus in den 

Wald. 


Bubonovitch und Rosetti saßen ein wenig abseits von 

den Holländern. „Das war nett von Tarzan", sagte jener. 

Page 127 von 197

„Jerry tat mir echt Leid. Ich frag' mich, was in Corrie 

gefahren ist." 

„Och, Hölle; sie sind alle gleich", sagte Rosetti. 

Bubonovitch schüttelte den Kopf. „Das war gar nicht 

Corries Art - sie ist anders. Jerry muß etwas gesagt 

haben. Er ist so grantig wie ein Bär mit wundem Kopf." 

„Der Holländer isses", sagte Rosetti. „Er und Corrie 

sind ganz so." Er kreuzte den Zeigefinger mit dem 

Mittelfinger. „Und ich hab' die ganze Zeit geglaubt, sie 

macht sich was aus'm Captain. Ich hab' dir's gesagt, daß 

es Ärger gibt, als wir das Weib aufgegabelt haben." 

„Du bist ja selber von ihr berückt worden, Shrimp." 

„Hab' sie in Ordnung gefunden. Angestellt hat sie wohl 

nix." 

Tarzan und Jerry waren über eine Stunde lang weg. Sie 

kehrten mit einem erlegten Hirsch zum Dorf zurück. 

Tarzan hatte ihn geschossen. Jerry war froh, daß er es 

nicht mußte. Natürlich war das Töten, um Nahrung zu 

bekommen, richtig, aber einen Hirsch tötete er nicht 

gern. Japaner zu töten, machte ihm nichts aus. 

A n d i e s e m A b e n d a ß C o r r i e d r ü b e n b e i d e n 

Holländern. Sie hätte es nicht tun sollen und sie wußte es 

auch. Sie hätte weitermachen sollen, als wäre nichts 

geschehen. Nachher wünschte sie, sie hätte es getan, 

denn sie erkannte, daß sie nun endgültig den Bruch 

bestätigte. Es würde schwierig sein, ihn wieder zu kitten. 

Er würde sich wahrscheinlich erweitern. Sie war äußerst 

unglücklich; denn sie mochte diese Männer, mit denen sie 

so viel durchgemacht hatte -denen sie so viel schuldete. 

Es tat ihr jetzt Leid, daß sie nicht gewartet hatte, als Jerry 

ihr nachgerufen hatte. 

Sie beschloß, ihren Stolz hinunterzuschlucken und zu 

ihnen hinüberzugehen; aber als sie es tat, stand Jerry auf 

und ging weg. Also ging sie an ihnen vorbei und zu ihrer 

Hütte. Dort warf sie sich auf ihre Schlafmatten hin und 

weinte. Zum ersten Mal seit Jahren weinte sie. 

Der Tag neigte sich seinem Ende zu, und Amat war sehr 

müde, als er den japanischen Stützpunkt erreichte. Tief 

verbeugte er sich vor dem Wachtposten, der ihn 

anhielt, und in den wenigen 


japanischen Worten, die er erlernt hatte, versuchte er zu 

erklären, daß er für den befehlshabenden Offizier 

wichtige Nachrichten hatte. Der Posten rief einen 

rekrutierten Offizier der Wache, der das Gebrabbel des 

Eingeborenendialekts erlernt hatte; und ihm wiederholte 

Page 128 von 197

Amat, was er dem Posten gesagt hatte. Beinahe vergaß er 

sich zu verbeugen. 

Der Sergeant brachte ihn zum Adjutanten, vor dem sich 

Amat drei Mal verbeugte. Als der Sergeant berichtet 

hatte, verhörte der Adjutant Amat, und was Amat ihm 

erzählte, erregte ihn ziemlich. Er verlor keine Zeit, Amat 

dem befehlshabenden Offizier vorzuführen, einem Oberst 

Kanji Tajiro, vor dem sich Amat vier Mal verbeugte. 

Als der Oberst erfuhr, daß vierzig seiner Männer 

getötet worden waren, raste er. Amat erzählte ihm auch 

genau, wie viele Weiße der Gruppe in seinem Dorf 

angehörten. Er berichtete von den Wachtposten draußen 

auf den Pfaden. Er berichtete von dem weißen Mädchen. 

Er berichtete alles. 

Tajiro erteilte Befehle, daß man Amat zu essen und 

einen Schlafplatz geben sollte. Er befahl auch, daß zwei 

ganze Kompanien im Morgendämmern abmarschieren 

sollten, um das Dorf anzugreifen und die Weißen zu 

ver nichten. Er selbst wollte als Kommandierender 

mitgehen, und sie würden Amat mitnehmen. Hätte Amat 

das gewußt, hätte er nicht so gut geschlafen. 

Kapitel 21 

Beim Frühstück am nächsten Morgen war die Kluft 

abermals deutlich erkennbar. Die Holländer bereiteten 

und aßen ihres ein wenig abseits von den Amerikanern 

und Tarzan. Der Engländer wußte, daß das alles sehr 

falsch und ziemlich dumm war und daß die Moral der 

ganzen Truppe beeinträchtigt würde, wenn der Zustand 

anhielt. Zudem war jedenfalls auch er nicht begeistert, da 

es so offensichtlich war, daß die beiden Anführer, die 

dafür verantwortlich waren, so sehr in einander verliebt 

waren. Daß sie verliebt waren, wußte er; denn nur 

Menschen, die sehr verliebt sind, behandeln einander so 

gräßlich. 

Nachdem sie gegessen hatten, gingen Tarzan und die 

Amerikaner in den Wald, um den Pfad anzusehen, den die 

Holländer ausgehackt hatten. Sie stellten fest, daß er 

gegen den Hauptpfad hin hervorragend Deckung bot, 

aber Tarzan meinte, der Wachtposten sei nicht weit genug 

entfernt vom anderen Ende des Pfades. 


Captain van Prins hatte vier Männer auf diesen Posten 

gestellt und ihnen befohlen, die Japaner so lang wie 

möglich aufzuhalten, falls sie kämen, und langsam 

zurückzuweichen, damit die Haupttruppe der Guerillas 

Page 129 von 197

ausreichend Zeit fände, vom Dorf vorzurücken und den 

Hinterhalt vorzubereiten. 

„Ich glaube, er sollte einen Mann sehr viel weiter 

voraus haben", sagte Tarzan zu Jerry, „und wenigstens 

seine halbe Truppe ständig auf diesem Parallelpfad 

stationieren. Er ist auf Überraschungen nicht vorbereitet, 

und er rechnet nicht mit der List, die den Japanern zu 

Eigen ist." 

„Die werden einen Mann als Vorhut haben", sagte 

Jerry. „Er wird gut getarnt sein, und er wird wie eine 

Schlange durch den Dschungel kriechen. Er wird die 

Burschen auf diesem Posten sehen und dann zurückgehen 

u n d s i e m e l d e n . S e h r b a l d w e rd e n e i n i g e m e h r 

heranschleichen und ein paar Granaten werfen. Das wird 

das Ende der Wächter bedeuten, und die Japaner werden 

das Dorf stürmen, bevor van Prins seine Männer hier 

draußen im Hinterhalt hat." 

„Kehren wir zurück und reden wir mit ihm", schlug 

Tarzan vor. 

Kurz nach dem Frühstück hatte Lara Corrie aufgesucht. 

„Ich habe eben entdeckt", sagte sie, „daß Amat letzte 

Nacht nicht ins Dorf zurückgekommen ist. Er ist gestern 

weggegangen. Ich kenne ihn. Er ist ein schlechter 

Mensch. Ich bin sicher, er ist zu dem großen 

japanischen Camp gegangen und hat alles gemeldet, was 

gestern hier geschehen ist." 

Corrie wiederholte das vor van Prins, als Tarzan und 

Jerry zurückkehrten. Der Holländer rief sie herbei; und als 

sie kamen, ging Corrie weg. Van Prins berichtete ihnen 

von Laras Warnung, und Tarzan unterbreitete ihm den 

Plan, den er und Jerry besprochen hatten. 

„Ich glaube, ich werde den Großteil der Truppe dort 

draußen hinstellen", sagte van Prins. „Ich werde nur ein 

Empfangskomitee hier lassen, falls einige zum Dorf her 

durchbrechen." 

„Es wäre vielleicht eine gute Idee, Ihre Wachen ganz 

abzuziehen", schlug Jerry vor. „Dann würden die Japaner 

völlig unvorbereitet in den Hinterhalt laufen." 

„Ich weiß nicht recht", sagte van Prins. „Ich selbst 

hätte schon gern etwas Vorwarnung, sonst könnten wir 

diejenigen sein, die überrascht würden." 


Tarzan war anderer Meinung, aber er sagte: „Ich werde 

Ihnen die Vorwarnung viel früher überbringen, als Ihre 

Wachen es könnten. Ich werde vier oder fünf Meilen weit 

voraus sein, und wenn die Japaner auftauchen, werde ich 

Page 130 von 197

lange, bevor sie Ihren Hinterhalt erreichen, mit der 

Nachricht zurück sein." 

„Aber angenommen, sie sehen Sie?" 

„Werden sie nicht." 

„Sie sind Ihrer selbst ziemlich sicher, Sir", sagte der 

Holländer mit einem Lächeln. 

„Das bin ich." 

„Ich will Ihnen sagen, was wir machen", sagte van 

Prins. „Nur um uns doppelt abzusichern, werde ich meine 

Wächter draußen belassen. Ich werde ihnen sagen, daß 

Sie sie herbeordern, wenn Sie zurückkehren. Wie war' 

das?" 

„Schön", sagte Tarzan. „Ich werde jetzt hinausgehen, 

und Sie können Ihre Männer getarnt für den Hinterhalt 

aufstellen. Okay?" 

„Okay", sagte van Prins. 

Ta r z a n s c h w a n g s i c h a u f d i e B ä u m e u n d w a r 

verschwunden. Der Holländer schüttelte den Kopf. 

„Hätte ich ein Bataillon von seiner Sorte, könnte ich 

fast die Japaner von dieser Insel vertreiben." 

Jerry, Bubonovitch und Rosetti gingen, schwer beladen 

mit Munition und Handgranaten, den Guerillas zum 

Hinterhalt voraus. Sie gelangten ans andere Ende des 

Parallelpfades und begannen es 

sich bequem zu machen und sich auch zu tarnen. Mit Laub 

und Ranken bedeckten sie Köpfe und Schultern, bis sie 

wie ein Teil des umgebenden Dschungels wirkten. Auch 

wenn es da nicht einige Fuß weit Dickicht zwischen ihnen 

und dem Hauptpfad gegeben hätte, hätte ein Feind 

gerade gleich vor ihnen sein müssen, ehe er sie 

entdecken konnte. 

Die Guerillas waren bald an ihren Stellungen und 

tarnten sich eifrig. Captain van Prins lief den Hauptpfad 

hin und her, um die Wirksamkeit der Tarnung eines jeden 

Mannes zu überprüfen. Schließlich erteilte er seine 

Befehle. 


„Schießt nicht, bevor ihr entdeckt werdet; dann fangt 

damit an. Ein paar Männer an der vordersten Linie können 

Granaten einsetzen, wenn sie sie weit genug werfen 

können, ohne unsere eigenen Leute zu gefährden. 

Dasselbe gilt für ein paar am entgegengesetzten Ende, 

falls einige Japaner an uns vorbei kommen. Versucht, die 

Japaner direkt vor euch zu erwischen. Falls sich alles so 

entwickelt wie ich hoffe, wird jeder von euch Japaner vor 

Page 131 von 197

sich haben, wenn ich das Zeichen zum Feuern gebe. Noch 

Fragen?" 

„Nein. Wir mögen selbst in einen Hinterhalt geraten. 

Alles, was ich will, ist ihnen etwas Vergeltung zu 

verpassen und eine Höllenangst vor uns Holländern." Er 

kam etwa zur Mitte der Linie und bezog dort Stellung. 

Jerry entdeckte bald, daß van der Bos neben ihm 

eingereiht war. Tak hatte wenig zuvor ein kurzes Gespräch 

mit Corrie gehabt. „Was ist los zwischen dir und Jerry?", 

hatte er gefragt. 

„Ich wüßte nicht, daß da etwas los wäre." 

„Oh ja, es ist so. Was stimmt nicht mit ihm?" 

„Es interessiert mich nicht, was mit ihm nicht stimmt. 

Ich bin überhaupt an ihm nicht interessiert. Er ist ein 

Flegel, und Flegel interessieren mich nicht." 

Aber Tak wußte, daß sie sich interessierte, und plötzlich 

ging ihm ein Licht auf, was da los war. Wie ein Blitz 

durchzuckte es ihn und verursachte ihn, einen erstaunten 

Pfiff auszustoßen. 

„Weshalb pfeifst du?", hatte Corrie gefragt. 

„Ich habe vor Staunen gepfiffen, daß es so viele 

verflixte Narren auf der Welt gibt." 

„Meinst du mich?" 

„Ich meine dich und Jerry und mich selbst." 

„Pfeif, wenn's dir Spaß macht, aber kümmere dich um 

dein eigenes Zeug." 

Tak stupste sie unters Kinn und grinste; dann ging er 

mit van Prins hinaus in den Wald. 

Jerry war nicht eben begeistert, van der Bos neben sich 

zu haben. Von allen Leuten, die ihm eingefallen wären, 

war van der Bos derjenige, mit dem er am wenigsten 

vertraulich werden wollte. Er hoffte, der Bursche würde 

nicht versuchen, ein Gespräch in Gang zu bringen. 

„Na, ich glaube, wir werden uns auf ein langes Warten 

einrichten müssen", sagte van der Bos. 

Jerry brummte. 

Da Jerry ihn nicht anschaute, erlaubte sich van der Bos 

den Luxus eines Grinsens. „Corrie wollte herauskommen 

und mitkämpfen", sagte er, „aber van Prins und ich haben 

ihr diese Idee ausgetrieben." 

„Sehr gut", sagte Jerry. 

„Corrie ist ein großartiges kleines Mädchen", fuhr van 

der Bos fort. „Wir kennen uns schon das ganze Leben 

lang. Sie und meine Frau sind Freundinnen, seit wir alle 

uns erinnern können. Corrie ist ganz wie eine Schwester 

für uns." 


Page 132 von 197

Es war still. Van der Bos unterhielt sich großartig. Jerry 

auch, und doch wieder nicht. Endlich sagte er: „Ich hab' 

nicht gewußt, daß Sie verheiratet sind." 

„Das wurde mir auch erst vor ein paar Minuten 

bewußt", sagte van der Bos. 

Jerry hielt ihm die Hand hin. „Danke", sagte er. „Ich 

bin ein gottverdammter Narr." 

„Schon recht", sagte van der Bos. 

„Ist Ihre Frau davongekommen?" 

„Ja. Wir haben versucht, den alten van der Meer dazu 

zu bringen, auch Corrie und ihre Mutter wegzuschicken; 

aber der sture alte Narr wollte nicht. Gott! Was für einen 

Preis hat er dafür bezahlt. Der Starrsinn dieses Mannes 

war auf der ganzen Insel berüchtigt. Er kostete ihn 

genüßlich aus. Davon abgesehen war er ein sehr netter 

Mensch." 

„Meinen Sie, daß Corrie etwas von der Sturheit ihres 

Vaters geerbt hat?", fragte Jerry besorgt. 

„Würde mich nicht überraschen." Van der Bos 

unterhielt sich königlich. Er mochte diesen Amerikaner, 

doch war ihm danach, ihn ein wenig zu bestrafen. 

Bubonovitch und Rosetti bemerkten mit 

wachsender 

Verwunderung die Herzlichkeit, die sich zwischen Jerry 

und van der Bos entwickelte. Als der Tag voranschritt, 

merkten sie auch, daß „der Alte" mehr und mehr wieder 

er selbst wurde. 

Dazu äußerten sie sich auch. „Er wird fast wieder 

menschlich", flüsterte Rosetti. 

D a s G e s p r ä c h w u r d e d u r c h Ta r z a n s R ü c k k e h r 

unterbrochen. Er suchte van Prins auf. „Eure kleinen 

braunen Vettern kommen", sagte er. „Sie sind etwa zwei 

Meilen weit entfernt. Es sind zwei ganze Kompanien, wie 

ich schätze. Sie haben leichte Maschinengewehre und 

diese niedlichen kleinen Mörser, wie sie in Gebrauch sind. 

Ein Oberst führt sie an. Sie haben eine Vorhut von drei 

Mann nur hundert Schritt vor sich. Ihre Wachtposten 

kommen zurück zu uns." 


„Da haben Sie wirklich gute Arbeit geleistet, Sir", sagte 

van Prins. „Ich kann Ihnen nicht genug danken." Er 

wandte sich zu den Männern neben ihm. „Gebt weiter, 

daß jetzt nicht mehr geredet werden darf. Der Feind wird 

in fünfunddreißig oder vierzig Minuten da sein." Er 

wandte sich wieder an Tarzan. „Verzeihen Sie, Sir", sagte 

er, „aber sie sind nicht braun. Die Bastarde sind gelb." 

Page 133 von 197

Groen de Lettenhove war die Führung der Guerillas 

überlassen, die im Dorf zurückgeblieben waren. Er 

versuchte Corrie zu überreden, einen sicheren Platz 

a u f z u s u c h e n , f a l l s e i n i g e d e r F e i n d e z u m D o r f 

durchzubrechen vermochten. 

„Sie werden jeden Schützen brauchen, den Sie kriegen 

können", konterte sie; „und außerdem habe ich meine 

Rechnung mit den Japanern noch nicht beglichen." 

„Aber Sie könnten getötet oder verwundet werden, 

Corrie." 

„Wie auch Sie und Ihre Männer. Vielleicht sollten wir 

alle gehen und uns verstecken." 

„Es ist hoffnungslos mit Ihnen", sagte er. „Ich hätte es 

besser wissen müssen, als daß ich mit einer Frau streite." 

„Denken Sie von mir nicht wie von einer Frau. Ich bin 

ein weiterer Schütze, und ich bin ein Veteran. Außerdem 

bin ich verdammt gut im Schießen." 

Das Gespräch wurde von ausbrechendem Gewehrfeuer 

aus dem Wald unterbrochen. 

Kapitel 22 


Jerry war der Erste, der die auftauchenden Japaner 

sah, da er zufällig in einer Position war, die ihn den Pfad 

über hundert Fuß weit überblicken ließ, bis dorthin, wo er 

direkt vor ihm nach rechts zum Dorf hin abbog. Es waren 

die drei Männer der Vorhut. Sie kamen vorsichtig näher 

und beobachteten den Pfad vor ihnen. Offensichtlich 

waren sie sich so sicher, ihr Angriff käme überraschend, 

daß sie die Möglichkeit eines Hinterhalts nicht einmal 

erwogen. Dem Dschungel beiderseits des Pfades 

schenkten sie keine Aufmerksamkeit. An den Männern, 

die die Haupttruppe abwarteten, kamen sie vorbei und 

erreichten den Waldrand. Das Dorf lag unter ihnen. Es 

schien verlassen. Die Guerillas, die in und hinter den 

Hütten verborgen lagen, sahen sie und warteten ab. 

Bald sah Jerry die Haupttruppe auftauchen. Der Oberst 

marschierte mit erhobenem Samurai-Schwert an der 

Spitze der Kolonne. Hinter ihm latschte Amat, und hinter 

Amat ging ein Soldat, dessen Bajonettspitze auf eine 

Niere des Eingeborenen gerichtet war. Offenbar hatte 

Amat versucht, irgendwo entlang der Strecke zu 

desertieren. Glücklich sah er nicht aus. Shrimp sah ihn 

Page 134 von 197

vorbeikommen, und im Stillen ermahnte er seinen 

Abzugsfinger gehorsam zu bleiben. 

Am Schluß der Truppe häuften sich die Männer aus der 

ersten Kompanie. Sie hatten zu einer kompakten Masse 

aufgeschlossen, als die Spitze der Kolonne an der Stelle 

am Waldrand angehalten hatte. Dann feuerte van Prins, 

und unverzüglich entlud sich eine tödliche Salve in die 

Reihen des überraschten Feindes. In rascher Folge 

schleuderte Jerry drei Granaten auf den hinteren Pfad 

hinab, mitten in die zweite Kompanie. 

Die Japaner schössen wild in den Dschungel hinein; 

dann wandten sich einige Unverletzte zum Rückzug um. 

Ein paar sprangen mit vorgesteckten Bajonetten ins 

Dickicht, im Versuch, in den Nahkampf mit den Weißen zu 

gelangen. Shrimp genoß den Tag auf dem Schlachtfeld. 

Er knallte die Japaner ab, so schnell er schießen konnte, 

bis sein Gewehr so heiß wurde, daß es blockierte. 

Unter jenen, die sich wahnsinnig zur Flucht beeilten, 

waren der Oberst und Amat. Wie durch ein Wunder waren 

sie bisher unversehrt davongekommen. Der Oberst 

kreischte auf Japanisch, was Amat nicht verstehen konnte; 

aber er hatte zurückgeschaut und erkannt, daß der Oberst 

Mordabsichten gegen ihn hegte. Während er floh, 

schrie Amat. Es hätte ihn tief verletzt zu wissen, daß ihn 

der Oberst beschuldigte, sie in verräterischer Weise in 

einen Hinterhalt geführt zu haben, und dies der Grund 

dafür war, daß er Amat umbringen wollte. 

Rosetti sah sie eben, als sie ihm in die Quere kamen. 

„Nix zu machen, Gelbbauch", schrie er. „Den Kerl 

verspeis' ich selber. Den bringt mir keiner um, wenn ich's 

verhindern kann." Dann erschoß er den Oberst mit seiner 

Pistole. Er gab einen weiteren Schuß auf Amat ab und 

verfehlte ihn. „Verhunzt!", sagte Rosetti, als der panische 

E i n g e b o r e n e w e i t e r v o r n a m P f a d i m D i c k i c h t 

untertauchte. 

Der Überrest der japanischen Streitmacht floh in 

völligem Durcheinander in den Wald, ihre Toten und 

Verwundeten ließen sie zurück. Van Prins teilte eine 

Anzahl von Männern als Rückendeckung ein, andere zum 

Einsammeln der feindlichen Waffen und Munition, und 

den Rest dazu, die verwundeten Japaner und ihre 

eigenen ins Dorf zu tragen. 

Im nächsten Moment erschoß ein verwundeter Japaner 

den Holländer, der ihm zu helfen versuchte. Kurz darauf 

gab es keine verwundeten Japaner mehr. 


Page 135 von 197

Bubonovitch und Rosetti, die auf den Pfad hinaus 

gesprungen waren, um auf die fliehenden Feinde zu 

schießen, halfen beim Einsammeln der zurückgelassenen 

japanischen Waffen und Munition. Plötzlich hielt Rosetti 

inne und schaute um sich. „Wo ist der Captain?", fragte 

er. 

Jerry war nirgends zu sehen. Die beiden Männer 

kämpften sich zurück durchs Gestrüpp, wo sie ihn zuletzt 

gesehen hatten. Dort fanden sie ihn. Er lag auf dem 

Rücken, sein Hemd war über der linken Brust von Blut 

durchtränkt. Die beiden Männer knieten sich neben ihn. 

„Er ist nicht tot", sagte Rosetti. „Er atmet." 

„Er darf nicht sterben", sagte Bubonovitch. 

„Ein großes Wort, Soldat", sagte Rosetti. 

Sehr vorsichtig hoben sie ihn hoch und machten sich 

auf den Rückweg ins Dorf. Die Holländer brachten von 

den ihren drei Tote und fünf Verwundete zurück. 

Tarzan sah die zwei Sergeanten Jerry tragen. Er kam 

herbei und sah den Bewußtlosen an. „Schlimm?", fragte 

er. 

„Das fürchte ich, Sir", sagte Bubonovitch. Sie gingen 

weiter und ließen Tarzan zurück. 

Als die Männer mit ihrer traurigen Last das Dorf 

betraten, kamen 

ihnen die Zurückgebliebenen entgegen. Die Toten 

wurden in einer Reihe hingebettet und mit Schlafmatten 

bedeckt. Die Verwundeten legte man in den Schatten der 

Bäume. Unter den Guerillas gab es einen Arzt. Er hatte 

weder Arzneien noch Betäubungsmittel. Er tat einfach 

sein Möglichstes, und Corrie half ihm. Am Rand des 

Dschungels hoben Männer bereits Gräber für die drei 

Toten aus. Eingeborene Frauen kochten Wasser, um darin 

Verbandszeug zu sterilisieren. Bubonovitch und Rosetti 

saßen neben Jerry, als schließlich der Arzt und Corrie zu 

ihm kamen. Als Corrie sah, wer es war, erbleichte sie und 

rang plötzlich nach Atem. Sowohl Bubonovitch als auch 

Rosetti beobachteten sie. Ihre Reaktion besagte mehr, als 

es Worte vermocht hätten; denn Worte werden manchmal 

ausgesprochen, um irrezuführen. 

Mit Hilfe der beiden Sergeanten und Corries, die alle 

etwas für den Mann zu tun versuchten, der ihnen teuer 

war, entfernte der Arzt Jerrys Hemd und untersuchte die 

Wunde sorgfältig. 

„Ist es sehr schlimm?", fragte Corrie. 


Page 136 von 197

„Ich glaube nicht", antwortete der Arzt. ,Es ging 

bestimmt am Herz vorbei, und ich bin sicher, auch an der 

Lunge. Er hat nicht mehr weiter geblutet, oder, 

Sergeant?" 

„Nein", sagte Bubonovitch. 

„Er hat hauptsächlich einen Schock erlitten und leidet 

an Blutverlust. Ich glaube, er wird wieder in Ordnung 

kommen. Helft mir beim Umdrehen - sehr vorsichtig 

jetzt." 

I n J e r r y s R ü c k e n , g e r a d e u n t e r s e i n e m l i n k e n 

Schulterblatt, war ein kleines rundes Loch. Es hatte nicht 

viel geblutet. 

„Er muß unter einem Glücksstern geboren sein", sagte 

der Arzt. „Wir brauchen nichts aufschneiden, und das ist 

gut; denn ich habe keine Instrumente. Die Kugel drang 

glatt durch, wie ein scharfer Pfiff." Er wusch die Wunden 

mit sterilem Wasser aus und verband sie locker. „Das ist 

alles, was ich tun kann", sagte er. „Einer von euch soll bei 

ihm bleiben. Wenn er zu sich kommt, seht, daß er still 

hält." 

„Ich werde bleiben", sagte Corrie. 

„Ihr Männer könnt mir dort drüben helfen, wenn ihr 

wollt", sagte der Arzt. 

„Wenn Sie uns brauchen, Miß, einfach rufen", sagte 

Rosetti. 

Corrie saß neben dem verwundeten Mann und benetzte 

sein Gesicht mit kühlem Wasser. Sie wußte nicht, was sie 

sonst tun könnte, aber sie wußte, daß sie etwas für ihn 

tun wollte. Was für eine 

geringfügige Verbitterung auch immer sie ihm gegenüber 

empfunden hatte, sie war ihr angesichts seines Blutes und 

seiner Hilflosigkeit ausgelöscht worden. Bald seufzte er 

und schlug die Augen auf. Er zwinkerte ein paar Mal mit 

ihnen, mit einem Ausdruck der Ungläubigkeit darin, als er 

das Gesicht des Mädchens nahe über dem seinen sah. 

Dann lächelte er, langte hoch und drückte ihre Hand. 

„Du kommst wieder in Ordnung, Jerry", sagte sie. 

„Ich bin jetzt schon in Ordnung", sagte er. 

Er hatte ihre Hand nur eine Sekunde lang gehalten. 

Nun nahm sie seine und streichelte sie. Sie lächelten 

einander nur an. Die Welt war ganz in Ordnung. 

Captain van Prins ließ für die Verwundeten Tragen 

bauen. Er kam herüber, um nach Jerry zu sehen. „Wie 

fühlen Sie sich?", fragte er. 

„Gut." 


Page 137 von 197

„Schön. Ich habe beschlossen, daß wir hier so bald wie 

möglich abziehen. Ziemlich sicher werden die Japaner 

heute Nacht zu uns zurückschleichen, und das ist kein 

Ort, den man erfolgreich verteidigen kann. Ich kenne 

einen, auf den das doch zutrifft. Wir können ihn in zwei 

Märschen erreichen. Sobald die Tragen fertig und unsere 

Toten begraben sind, ziehen wir hier ab. Ich werde den 

Eingeborenen eine Lektion erteilen und das Dorf 

niederbrennen. Diese Leute haben mit dem Feind 

koUaboriert. Sie müssen bestraft werden." 

„Oh nein!", rief Corrie. „Das wäre äußerst ungerecht. 

Sie würden die Unschuldigen mit den Schuldigen 

bestrafen. Nehmen Sie Lara, beispielsweise. Sie hat uns 

zwei Mal geholfen. Sie hat mir erzählt, daß es hier nur 

zwei Leute gibt, die zu den Japanern halten - den 

Häuptling und Amat. Es wäre grausam, die Häuser jener 

niederzubrennen, die loyal sind. Bedenken Sie - wäre Lara 

nicht gewesen, hätten uns die Japaner wohl überrascht." 

„Ich schätze, Sie haben Recht, Corrie", sagte Prins. 

„Jedenfalls haben Sie mich auf eine bessere Idee 

gebracht." 

Er ging weg, und zehn Minuten später wurde der 

Häuptling aus dem Dorf gebracht und von einem 

Erschießungskommando erschossen. 

Die Guerillas versammelten sich um die Gräber ihrer 

Toten. Der Doktor sprach ein kurzes Gebet, drei Salven 

w u r d e n a b g e f e u e r t , u n d d i e G r ä b e r w u r d e n 

zugeschaufelt. Man legte die Verwundeten auf 

die Tragen, die Nachhut marschierte ins Dorf, und die 

kleine Kompanie war fertig zum Abzug. 

Jerry beschwerte sich, weil er getragen wurde, und 

beharrte darauf, gehen zu können. Bubonovitch, Rosetti 

und Corrie versuchten es ihm auszureden, als der Arzt 

herbeikam. „Was geht da vor?", fragte er. Sie sagten es 

ihm. „Sie bleiben auf dieser Trage, junger Mann", sagte 

er zu Jerry, und zu Bubonovitch und Rosetti: „Wenn er 

abzusteigen versucht, bindet ihn nieder." 

Jerry grinste. „Ich werde brav sein, Doc", sagte er. 

Wegen der Erschießung ihres Häuptlings fürchteten 

sich die Eingeborenen. Sie wußten nicht, wie viele noch 

erschossen werden mochten. Lara kam eben zu Corrie, als 

van Prins vorbeiging. Er erkannte das Mädchen. 


„Du kannst deinen Leuten mitteilen", sagte er, „daß wir 

hauptsächlich deinetwegen und der Unterstützung, die du 

Page 138 von 197

uns gabst, das Dorf nicht wie beabsichtig niederbrennen. 

Wir haben nur den Häuptling bestraft. Er hat unseren 

Feinden geholfen. Wenn wir zurückkommen und Amat ist 

hier, werden wir auch ihn bestrafen. Ihr übrigen braucht 

uns weiter nicht zu fürchten, wenn ihr nicht die Feinde 

unterstützt. Wir wissen, daß ihr sie gut behandeln müßt, 

sonst werdet ihr mißhandelt. Wir verstehen das, aber 

helft ihnen nicht mehr als absolut nötig ist." Er warf einen 

schnellen Blick rund ums Kampong. „Wo ist Tarzan?", 

fragte er. 

„Richtig", sagte Bubonovitch. „Wo ist er?" 

„Oje", sagte Rosetti. „Er ist nach dem Scharmützel 

nimmer ins Dorf zurückgekommen. Aber verwundet war er 

nicht. Er war in Ordnung, als wir ihn zuletzt geseh'n 

haben, grad, bevor wir den Captain rausgeholt haben." 

„Macht euch keine Sorgen um ihn", sagte Bubonovitch. 

„Er kann schon auf sich aufpassen - und auf den ganzen 

Rest von uns dazu." 

„Ich kann ein paar Männer hier zurücklassen, damit sie 

ihm sagen, wo wir lagern werden", sagte van Prins. 

„Nicht einmal das brauchen Sie", sagte Bubonovitch. 

„Er wird 

uns finden. Lara kann ihm sagen, in welche 

Richtung wir 

weggegangen sind. Er wird uns besser aufspüren als ein 

Bluthund." 

„Na schön", sagte van Prins, „ziehen wir los." 

* 

Als Tarzan den verwundeten Amerikaner gesehen hatte, 

schien es diesem sehr schlecht zu gehen. Tarzan war 

überzeugt, die Verwundung sei tödlich. Sein Zorn auf die 

Japaner wurde angefacht, 

denn er mochte diesen jungen Flieger. Unbemerkt von 

den anderen schwang er sich auf die Bäume und folgte 

der Fährte der Feinde. 


Er holte sie an einer Stelle ein, an der ein Hauptmann 

und zwei Leutnants sie gesammelt hatten - die einzigen 

Offiziere der beiden Kompanien. Aus den Bäumen hoch 

über ihnen blickte eine grimmige Gestalt auf sie hinunter 

und legte einen Pfeil auf den Bogen. Das Schnalzen der 

Bogensehne wurde vom Affen-Geschnatter der Männer 

übertönt, vom Kommandogebrüll ihrer Offiziere. Der 

Hauptmann stürzte nach vorn auf sein Gesicht, einen 

Bambusschaft durchs Herz gebohrt. Beim Hinfallen wurde 

Page 139 von 197

der Pfeil durch den Körper gestoßen, so daß er aus dem 

Rücken heraus ragte. 

Einen Moment lang waren die Japaner still in ihrer 

Verblüffung; dann begann wieder das Geschrei, während 

s i e i n a l l e R i c h t u n g e n a u s G e w e h r e n u n d 

M a s c h i n e n g e w e h re n i n d e n D s c h u n g e l s c h ö s s e n . 

Fünfundsiebzig Fuß über ihren Kugeln beobachtete 

Tarzan sie, ein weiterer Pfeil war schußbereit. 

Diesmal suchte er sich einen der Leutnants aus. 

Während er das Geschoß losließ, bewegte er sich lautlos 

zu einem anderen Standort hin, mehrere hundert Fuß weit 

weg. Als ihr zweiter Offizier fiel, begannen die Japaner 

Anzeichen von Panik zu zeigen, da auch er auf rätselhafte 

Weise zu Fall kam. Nun feuerten sie wild ins Unterholz 

und in die Bäume. 

Als der letzte Offizier zu Boden ging, begannen die 

Japaner auf den Pfad in Richtung ihres Hauptlagers hin zu 

laufen. Sie hatten genug. Tarzan jedoch nicht. Er 

verfolgte sie, bis alle seine Pfeile aufgebraucht waren, bis 

jeder im Körper eines Japaners steckte. Kreischende 

Verwundete zogen Pfeile aus Rücken und Bäuchen. Die 

verstummten Toten wurden den Tigern und wilden 

Hunden hinterlassen. 

Tarzan nahm das Gewehr vom Rücken und leerte ein 

Magazin in die gelichteten Reihen der fliehenden Feinde. 

Dann drehte er um und schwang sich in Richtung zum 

Dorf zurück. Sein amerikanischer Freund war gerächt. 

Tarzan folgte dem Pfad nicht, er bewegte sich nicht 

einmal lange in der Richtung zum Dorf. Er drang tief in 

den Urwald ein, sah dabei Altes, das vielleicht kein 

a n d e re s m e n s c h l i c h e s A u g e j e g e s c h a u t h a t t e - 

P a t r i a rc h e n d e s Wa l d e s , v o n M o o s b e d e c k t u n d 

altersgrau, umhüllt von riesenhaften Schlingpflanzen, 

Ranken und großen Luftpflanzen, verziert von Orchideen. 

Als der Wind drehte und ihm eine flüchtige Brise ins 

Gesicht 


blies, fing er menschliche Gerüche auf. Und bald 

entdeckte er einen kleinen Pfad, wie Menschen ihn 

austreten. Er ließ sich tiefer gleiten und sah eine Falle, 

wie primitive Jäger sie für Kleinwild auslegen. Er war in 

den Wald gekommen, um allein zu sein und von den 

Menschen weg zu gelangen. Er war nicht ungesellig, aber 

gelegentlich verlangte es ihn nach Einsamkeit, oder nach 

entspannender Gemeinschaft mit Tieren. Sogar die 

schnatternden, zeternden Affen boten oft willkommene 

Page 140 von 197

Entspannung, denn sie waren unterhaltsam. Wenige 

Menschen waren das. 

Hier gab es viele Affen. Erst flohen sie vor ihm, aber als 

er sie in ihrer eigenen Sprache anredete, faßten sie Mut 

und kamen näher. Er verlockte sogar einen kleinen Kerl 

herzukommen und sich auf seine Hand zu hocken. Er 

erinnerte ihn an den kleinen Nkima, der Tarzan liebte und 

den auch Tarzan liebte, ein ebenso prahlerischer, 

streitlustiger, putziger, dreister kleiner Feigling. Afrika! 

Wie weit, weit entfernt schien es. 

Er plauderte mit dem kleinen Affen, so wie er mit 

Nkima geredet hätte, und bald wuchs der Mut des kleinen 

Burschen und er sprang Tarzan auf die Schulter. Wie 

Nkima fühlte er sich dort sicher beim Reiten, als Tarzan 

sich durch die Bäume schwang. 

Die fremde Geruchsspur hatte die Neugier Tarzans 

geweckt, also folgte er ihr. Sie führte ihn zu einem kleinen 

See, in dessen Gewässer am Ufer entlang eine Anzahl von 

primitiven Unterständen errichtet war - Äste und 

Laubblätter auf Plattformen, die ein paar Fuß über dem 

Wasser von rohen Pfählen gestützt wurden, die in den 

Schlamm des Seebodens getrieben waren. 

Die Schutzdächer waren nach allen Seiten hin offen. 

Ihre Bewohner waren ein Volk von unterdurchschnittlicher 

K ö r p e r g r ö ß e , v o n k r ä f t i g o l i v b r a u n e r H a u t u n d 

kohlschwarzem Haar. Sie waren nackte Wilde, die mit der 

Zivilisation noch nie Kontakt gehabt hatten. Ein 

glückliches Volk, dachte Tarzan. Einige Männer und 

Frauen fischten mit Netzen im Wasser. Die Männer trugen 

Bogen und Pfeile. 

Der kleine Affe sagte, sie seien böse Gomangani. „So 

manu", sagte er - essen Affe. Dann fing er an, sie 

anzuschreien und zu schelten. Wegen der Vorteile der 

Entfernung und des Beiseins seines neuen großen 

Freundes fühlte er sich sicher. Tarzan lächelte; es 

erinnerte ihn so sehr an den kleinen Nkima. 

Das Äffchen veranstaltete so viel Lärm, daß einige der 

Eingeborenen aufschauten. Tarzan machte das 

universelle 


Friedenszeichen, aber die Eingeborenen bedrohten ihn 

mit ihren Pfeilen. Sie schnatterten und gestikulierten auf 

ihn ein, unzweifelhaft, um ihn fortzuscheuchen. In vollem 

Einverständnis mit ihnen bewunderte der Herr des 

Dschungels ihr gutes Urteilsvermögen. Wären sie immer 

so erfolgreich, die Weißen auf Distanz zu halten, würden 

Page 141 von 197

sie weiterhin Frieden und Sicherheit ihres idyllischen 

Daseins genießen. 

Er beobachtete sie einige Minuten lang, dann kehrte er 

in den Wald zurück, um ziellos umherzustreifen und dieses 

kurze Zwischenspiel im unerbittlichen Kriegstreiben zu 

genießen. 

Kapitel 23 

Sergeant Tony Rosetti hockte auf der Wachtplattform 

über dem Pfad außerhalb des früheren Lagers der 

Gesetzlosen, wo die Guerillas jetzt einen Tag lang 

biwakierten, um ihre Verwundeten ausruhen zu lassen. 

Seine Dienstschicht war fast vorbei, und er wartete auf 

seine Ablösung, als er sah, wie sich ihm eine Gestalt auf 

dem Pfad näherte. Sie war von schlanker, knabenhafter 

Figur; doch selbst im schwachen, Kathedralenhaften Licht 

des Waldes am Nachmittag erkannte der Sergeant, daß 

sie ungeachtet der Hosen, des Gewehrs, der Pistole, des 

Parangs und des Patronengürtels kein Knabe war. 

Als die Frau Rosettis ansichtig wurde, hielt sie an. 

„Halt!", gebot Rosetti und brachte sein Gewehr in 

Anschlag. 

„Ich halte ja schon", sagte die Frau in gutem Englisch. 

„Wer sind Sie, und was glauben Sie, wohin Sie mit all 

der Bewaffnung gehen können?" 

„Sie müssen der niedliche kleine Sergeant sein, von 

dem mir Corrie van der Meer erzählte - der, der die 

Frauen haßt und komisches Englisch spricht." 

„Ich spreche nicht Englisch. Ich spreche Amerikanisch. 

Und was ist dran komisch? Und wer sind Sie?" 

„Ich bin Sarina. Ich suche Corrie van der Meer." 

„Vortreten", sagte Rosetti. Dann sprang er von der 

Plattform auf den Pfad hinab. Dort stand er mit dem 

Finger am Abzug seines Gewehrs und der Bajonettspitze 

in Bauchhöhe. Die Frau trat vor und blieb ein paar 

Schritte vor ihm stehen. 

„Ich wünschte, Sie würden mit dem Ding woandershin 

zielen", sagte sie. 

„Nix zu machen, Schwester. Sie gehör'n zu der 

Verbrecherbande. Woher weiß ich, daß Sie nicht die 

Vorhut sind und der Rest von denen Ihnen nachfolgt? 

Wenn die's tun, werden Sie erschossen, Schwester." 

„Ich bin allein", sagte Sarina. 

„Vielleicht sind Sie's, vielleicht sind Sie's nicht, lassen 

Sie die Waffe fallen, und hoch die Flossen! Ich werd' Sie 

filzen." 


Page 142 von 197

„Sprechen Sie Englisch, wenn Sie können", sagte 

Sarina. „Amerikanisch verstehe ich nicht. Was sind 

Flossen, und was ist filzen?" 

„Heben Sie die Hände hoch, dann zeig' ich Ihnen, was 

filzen ist. 

Und machen Sie flott, Schwester." Sarina zögerte. „Ich 

werd' Sie nicht beißen", sagte Rosetti, „aber ich werd' 

auch kein Risiko eingeh'n. Wenn Sie das Arsenal da 

abgelegt haben, werd' ich Sie ins Lager bringen, sobald 

meine Ablöse auftaucht." 

Sarina legte ihr Gewehr hin und erhob ihre Hände. 

Shrimp ließ sie in die andere Richtung schauen. Dann 

nahm er ihr von hinten die Pistole und den Parang ab. 

„ O k a y " , s a g t e e r. „ S i e k ö n n e n s i e j e t z t w i e d e r 

runternehmen." Er häufte ihre Waffen hinter ihm auf. 

„Jetzt wissen Sie, was filzen bedeutet", sagte er. 

Sarina setzte sich neben dem Pfad hin. „Sie sind ein 

guter Soldat", sagte sie. „Ich mag gute Soldaten. Und Sie 

sind niedlich." 

Rosetti grinste. „Sie sind selber nicht so übel, 

Schwester." 

Auch ein Frauenfeind kann einen Blick für Schönheit 

besitzen. „Wie kommt's, daß Sie allein in den Wäldern 

herumspazieren -wenn Sie allein sind." 

„Ich bin allein. Ich habe diese Leute verlassen. Ich 

möchte bei Corrie van der Meer sein. Sie sollte eine Frau 

dabeihaben. Eine Frau wird es ziemlich müde, die ganze 

Zeit nur Männer zu sehen. Ich werde mich um sie 

kümmern. Sie ist hier, nicht wahr?" 

„Ja, sie ist im Camp. Aber sie braucht kein Weibsbild, 

das sich um sie kümmert. Sie hat vier Männer, die das 

bisher ziemlich gut besorgt haben." 

„Ich weiß", sagte Sarina. „Sie hat's mir erzählt; aber sie 

wird froh sein, eine Frau bei sich zu haben." Nach einer 

Pause sagte sie: „Glauben Sie, daß sie mich dableiben 

lassen?" 

„Wenn's Corrie sagt, werden sie's. Wenn Sie wirklich 

das Weibsbild sind, das ihr aus diesem Lager ausbrechen 

half, werden wir alle uns für Sie stark machen." 

„Amerikanisch ist eine fremdartige Sprache, aber ich 

glaube, ich weiß, was Sie sagen wollen: Falls ich wirklich 

die Frau bin, die Corrie vor Hooft zu fliehen verhalf, 

werdet ihr mich mögen. Stimmt es so?" 

„Isses das nicht, was ich sag'?" 


Page 143 von 197

Ein Mann, der auf dem Pfad aus der Richtung des 

Lagers kam, unterbrach ihr Gespräch. Er war ein 

Holländer und kam Rosetti ablösen. Er sprach kein 

Englisch. Seine Miene zeigte seine Überraschung, als er 

Sarina sah, und er fragte Rosetti auf Holländisch. 

„Kein Quatsch, Dutchie", sagte der Amerikaner. 

„Er hat keinen Quatsch erwähnt", erklärte Sarina. „Er 

erwähnte 

mich." 

„Sie gneißen sein Lingo?", fragte Shrimp. 

Sarina schüttelte den Kopf. ,3itte versuchen Sie 

Englisch zu sprechen", sagte sie. „Ich kann Sie nicht 

verstehen. Was bedeutet 'sein Lingo gneißen'?" 

„Sprechen Sie Holländisch?" 

„Oh ja." 

„Was hat er dann gesagt?" 

„Er hat nach mir gefragt." 

„Na, antworten Sie ihm, und sagen Sie ihm, er soll Ihre 

Bewaffnung mit hinein bringen, wenn er abgelöst wird. 

Ich kann nicht den Haufen packen und zugleich eine 

Gefangene bewachen." 

Sarina lächelte und übersetzte. Der Mann antwortete 

ihr auf Holländisch und nickte Rosetti zu. „Abmarsch", 

sagte der Sergeant zu Sarina. Er folgte ihr auf dem Pfad 

ins Camp und brachte sie zu Jerry, der auf einer Trage 

unter einem Baum lag. 

„Sergeant Rosetti meldet sich mit einer Gefangenen, 

Sir", sagte er. 

Corrie, die neben Jerry saß, sah auf, und als sie Sarina 

erkannte, sprang sie auf die Beine. „Sarina!", rief sie. 

„Was in aller Welt machst du hier?" 

„Ich komme, um bei dir zu bleiben. Sag ihnen, sie 

sollen mich dableiben lassen." Sie sprach auf Holländisch, 

und Corrie übersetzte für Jerry. 

„Was mich angeht, mag sie dableiben, wenn du es 

willst", sagte Jerry. „Aber ich glaube, das wird Captain 

van Prins zu entscheiden haben. Nimm deine Gefangene 

und melde dich bei Captain van Prins, Sergeant." 


Rosetti, der keine höhere Autorität als jene Jerrys 

anerkannte, zeigte seine Mißbilligung; aber er gehorchte. 

„Kommen Sie mit, Schwester", sagte er zu Sarina. 

„In Ordnung, Bruder", antwortete sie, „aber Sie 

brauchen mir dieses Bajonett da nicht die ganze Zeit über 

gegen meinen Rücken halten. Ich weiß, daß Sie ein guter 

Soldat sind, aber Sie müssen's nicht übertreiben." Corrie 

schaute sie überrascht an. Dies war der erste Hinweis für 

Page 144 von 197

sie, daß Sarina Englisch sprach. Und gutes Englisch dazu, 

dachte sie. Sie fragte sich, wo Sarina es gelernt hatte. 

„Okay, Herzchen", sagte Rosetti, „schätze, Sie werden 

jetzt nix Dummes nicht anstellen." 

„Ich werde mitkommen", sagte Corrie. „Wenn ich für 

dich 

garantiere, bin ich sicher, daß dich Captain van Prins bei 

uns bleiben läßt." 

Sie fanden den Captain, und er hörte genau allem zu, 

was Sarina und Corrie zu sagen hatten. Dann fragte er: 

„Warum wollten Sie der Verbrecherbande beitreten und 

bei ihr bleiben?" 

„Es waren entweder sie oder die Japaner", sagte 

Sarina. „Ich habe immer vorgehabt sie zu verlassen und 

einer Guerillatruppe beizutreten, wenn ich eine finden 

konnte. Dies ist die erste Gelegenheit, die ich gehabt 

hatte." 

„Wenn Miß van der Meer für Sie garantiert und Captain 

Lucas nichts einzuwenden hat, können Sie bleiben." 

„Damit ist's beschlossen", sagte Corrie. 

Rosetti hatte keine Gefangene mehr, aber er ging mit 

Corrie und Sarina dorthin zurück, wo Jerry lag. Er gab vor, 

er sei gekommen, um sich nach Jerrys Wunde zu 

erkundigen, aber er setzte sich nieder und blieb, 

nachdem Jerry ihm versichert hatte, es ginge ihm gut. 

Nicht weit von ihnen entfernt reinigte Bubonovitch sein 

Gewehr. Er glaubte, Rosetti würde sich zu ihm gesellen 

und er könnte ihn dann nach der Frau fragen, die Shrimp 

mitgebracht hatte. Aber Shrimp gesellte sich nicht zu ihm. 

Er blieb bei Jerry und den beiden Frauen. Das sah Shrimp 

gar nicht ähnlich, daß er Damengesellschaft aufsuchte, 

wenn es sich vermeiden ließ. Bubonovitch wunderte sich; 

daher ging er hinüber und gesellte sich zu der Gruppe. 

Sarina berichtete über ihr Zusammentreffen mit Rosetti. 

„Er hieß mich meine Flossen heben, und er sagte, er 

werde mich filzen. Amerikanisch ist eine sehr komische 

Sprache." 

Jerry lachte. „Rosetti spricht nicht Amerikanisch - nur 

Chicagonesisch." 

„Wo in aller Welt hast du Englisch sprechen gelernt, 

Sarina?", fragte Corrie. 


„In einer katholischen Missionsschule auf den Gilberts. 

Mein Vater nahm meine Mutter und mich auf allen seinen 

Fahrten mit. Außer in den zwei Jahren, die ich in der 

Mission von Tarawa verbrachte, lebte ich mein ganzes 

Leben an Bord seines Schoners, bis ich neunundzwanzig 

Page 145 von 197

war. Meine Mutter starb, als ich noch ein kleines Mädchen 

war, aber mein Vater behielt mich bei sich. Er war ein sehr 

schlimmer Mann, aber zu uns war er immer freundlich. Wir 

durchkreuzten die ganze Südsee, und etwa alle zwei Jahre 

suchten wir die Gilberts auf, immer auf Handelsfahrten 

zwischen den verschiedenen Inseln unterwegs, mit 

Piraterie und Mord nebenbei. 

Vater wollte, daß ich eine Ausbildung bekäme; also ließ 

er mich, als ich zwölf war, bis zu seiner nächsten Fahrt 

zwei Jahre in dieser Missionsschule. Ich habe ziemlich viel 

dort gelernt. Von meinem Vater lernte ich Holländisch. Ich 

glaube, er war ein gebildeter Mensch. Er hatte auf seinem 

Schiff eine Bibliothek mit sehr guten Büchern. Er erzählte 

mir nie etwas über seine Vergangenheit - nicht einmal 

seinen richtigen Namen. Jeder nannte ihn Big Jon. Er 

lehrte mich Navigation. Seit ich vierzehn war, war ich sein 

Erster Maat. Es war kein schöner Job für ein Mädchen, da 

Vaters Mannschaften für gewöhnlich aus übelsten Typen 

von Kriminellen bestanden. Keiner wollte mit ihm fahren. 

Ich fing einige Brocken Japanisch und Chinesisch von 

verschiedenen Mannschaftsmitgliedern auf. Wir fuhren 

m i t a l l e n N a t i o n a l i t ä t e n . H ä u f i g h a t Va t e r s i e 

geschanghait. Wenn Vater betrunken war, war ich der 

Schiffskapitän. Es war ein harter Job, und hart mußte ich 

sein. Mit Hilfe einiger Pistolen hielt ich durch. Ich legte 

sie niemals ab." 

Rosettis Augen ließen nicht ab von Sarina. Er wirkte wie 

von ihr hypnotisiert. 

Bubonovitch betrachtete ihn mit etwas Ähnlichem wie 

Verwunderung. Jedenfalls mußte er eingestehen, daß 

man Sarina nicht ungern anschaute. 

„Wo ist Ihr Vater jetzt?", fragte Jerry. 

„Wahrscheinlich in der Hölle. Einer seiner Morde 

brachte ihn schließlich zu Fall, und er wurde gehängt. Es 

war nach seiner Verhaftung, als Mr. und Mrs. van der Meer 

so freundlich zu mir waren." 

Die Versammlung löste sich einen Moment später auf, 

als der Arzt kam, um Jerry zu untersuchen. Corrie und 

Sarina gingen zu dem Unterstand, den die Letztere 

belegte, und Bubonovitch und Rosetti gingen, um sich 

vor dem ihrigen hinzusetzen. 

„Was für ein Weibsbild!", rief Rosetti aus. 

„Wer? Corrie?" 

Shrimp warf Bubonovitch einen kurzen Blick zu und 

erfaßte das Ende eines flüchtigen Lächelns. Er erriet, daß 

er gefoppt wurde. 


Page 146 von 197

„Nein", sagte er. „Ich bezieh' mich auf Eleanor." 

„Ist dir zufälligerweise diese Pistolenbepackte Mama 

bei Corrie aufgefallen?", fragte Bubonovitch. „Na, die ist 

ein sauberes kleines Stück Weiblichkeit nach meinem 

eigenen Geschmack. Auf die fahr' ich sicher ab." 

„Du hast Frau und Kind", erinnerte ihn Shrimp. 

„Meine Zuneigung ist rein platonisch. Ich war' nicht 

drauf scharf, daß es mit einer Piratin gar zu ernst wird. Ich 

glaub', wenn einer ihrer vornehmen Freunde sie verärgert 

hat, ließ sie ihn über die Planke gehen." 

„Stell dir bloß das kleine Kind allein auf einem Schiff 

mit einem Haufen Piraten und ihrem besoffenen Alten 

vor!" 

„Irgendwie hab' ich den Eindruck gewonnen, daß die 

kleine Dame auf sich aufpassen kann. Wirf nur einen Blick 

auf ihre Herkunft. Du erinnerst dich, daß Corrie uns 

erzählte, einer ihrer Großväter sei ein Kopfjäger gewesen 

und der andere ein Kannibale; und nun stellt sich heraus, 

daß ihr Vater ein Pirat und Mörder war. Und um das Bild 

vollends abzurunden, hatte Sarina lebenslänglich im Knast 

abzusitzen, für einen eigenen kleinen Mord." 

„Trotzdem ist sie schrecklich hübsch", sagte Rosetti. 

„Meine Güte!", rief Bubonovitch aus. „Et tu Brüte!" 

„Ich weiß nicht, was du da zusammenredest; aber wenn 

du Weisheiten über das kleine Weibsbild von dir gibst - 

laß es." 

„Ich hab' keine Weisheiten von mir gegeben. Ich würd' 

um alles in der Welt nicht dran denken, deine Gefühle zu 

beleidigen, Shrimp. Ich rief nur eine Aussage in 

Erinnerung, die du kürzlich gemacht hast. Warte - wie 

hieß es da? 'Ich würde Dorothy Lamour nicht haben 

wollen, selbst wenn sie auf die Knie fallen und mich 

bitten würde'!" 

„Na, würd' ich auch nicht. Ich würd' keine von denen 

haben wollen. Aber kann ein Kerl nicht sagen, ein 

Weibsbild ist hübsch, ohne daß du in die Höhe gehst?" 

„Shrimpy, ich hab' geseh'n, wie du sie angeschaut hast 

- mit Glubschaugen. Ich kenne die Symptome. Du bist 

ganz ga-ga geworden." 

„Du spinnst." 


Page 147 von 197

Kapitel 24 

Am nächsten Morgen brachen sie das Lager ab und 

zogen langsam weiter; die Verwundeten wurden weiterhin 

auf Tragen transportiert. Wo der Pfad breit genug war, 

ging Corrie neben Jerrys Trage her. Sarina war hinter ihr, 

und Rosetti ging neben Sarina. Bubonovitch und mehrere 

Holländer bildeten die Nachhut. Da von diesen keiner 

Englisch sprach und Bubonovitch kein Holländisch, hatte 

der Amerikaner Muße zum Nachdenken. Unter anderem 

dachte er über die bemerkenswerte Wirkung nach, die 

manche Frauen auf manche Männer ausübten. Kälte und 

Schnee können Menschen verrückt machen. Corrie und 

Sarina schienen eine ähnliche Wirkung auf Jerry und 

Rosetti zu haben. In Jerrys Fall war das nicht so 

v e r w u n d e r l i c h . A b e r S h r i m p ! S h r i m p w a r e i n 

eingefleischter Frauenfeind, doch ganz unvermittelt hatte 

er alles über Bord geworfen, wegen einer braunhäutigen 

eurasischen Mörderin, die alt genug war, um seine Mutter 

zu sein. 

Bubonovitch mußte einräumen, daß Sarina sehr gut 

aussah. Das war das Verflixte daran. Er hielt viel auf 

Rosetti, daher hoffte er, daß der kleine Sergeant es nicht 

zu weit trieb. Er kannte sich bei Frauen nicht gut aus, und 

Sarina wirkte nicht eben wie der harmlose Typ, von der 

man lernen konnte. Bubonovitch fiel ein Satz von Kipling 

ein: 

„Weil ich wünscht', sie war' weiß, traf ihr Messer mich 

heiß, in der Nacht, da ich Frauen versteh'n wollt." 

Bubonovitch seufzte. Schließlich, dachte er, mochte 

Shrimp nicht ganz daneben getroffen haben, als er sagte: 

„Die brauch'n gar nix anstellen. Genügt schon, ein 

Weibsbild zu sein, um Ärger zu machen." Er verwarf seine 

Gedankengänge, weil sie zu nichts führten, und begann 

über Tarzan nachzudenken. Auch Jerry wunderte sich über 

sein Ausbleiben; er äußerte seine Bedenken gegenüber 

Corrie. „Ich fang' an mir Sorgen zu machen wegen 

Tarzan", sagte er. „Er ist jetzt zwei Tage fort, und kurz 

nach seinem Verschwinden glaubten ein paar Männer, 

weit weg im Wald eine Schießerei zu hören, aus der 

Richtung, in die die Japaner abzogen." 

„Aber was in aller Welt sollte er dort draußen tun?", 

wandte Corrie ein. 

„Er ist nicht wie andere Menschen; daher wäre es 

zwecklos, daß einer von uns versuchte sich vorzustellen, 

was ihn zu irgendeiner Handlung bewegt. Zuweilen 

handelt er, das wißt ihr, wie ein wildes 


Page 148 von 197

Tier. Also muß es einen Anlaß geben, der ihn dazu bringt, 

wie ein wildes Tier zu denken und zu reagieren. Ihr wißt, 

was er davon hält, ein Leben zu nehmen, doch habt ihr 

ihn sagen gehört, daß es seine Pflicht sei, Japaner zu 

töten." 

„Und Sie glauben, er könnte sie in der Absicht verfolgt 

haben, ein paar mehr von ihnen zu töten?", legte Corrie 

nahe. 

„Ja, und dabei selbst getötet worden sein." 

„Oh nein! Selbst die Vorstellung ist zu schrecklich." 

„Ich weiß, aber es ist möglich. Und wenn er nicht 

auftaucht, werden wir ohne ihn weitermachen müssen. 

Mist! Nicht einmal halb hab' ich erkannt, wie abhängig wir 

von ihm geworden sind. Bestimmt hätten wir die längste 

Zeit hindurch nur die Hälfte zu essen gehabt, wenn nicht 

er als Jäger bei uns gewesen wäre." 

„Ohne ihn hätte ich schon lange aufgehört, überhaupt 

Nahrung zu brauchen", sagte Corrie. „Den Tiger seh' ich 

manchmal immer noch in meinen Träumen. Und Oju - uff!" 

E i n e We i l e l a n g s c h w i e g e n s i e . J e r r y l a g m i t 

geschlossenen Augen da. Er drehte seinen Kopf leicht 

von einer Seite auf die andere. „Geht's Ihnen gut?", 

fragte Corrie. 

„Ja - gut. Ich frag' mich, wie weit es noch bis zum 

Camp ist." 

„Ich glaube, Kervyn hat vor, nachts dort zu lagern, wo 

die Gesetzlosen bei meiner Flucht ihr Lager hatten", 

sagte Corrie. „Das ist nicht weit." Sie bemerkte, daß 

Jerrys Gesicht sehr rot war, und legte ihre Hand auf seine 

Stirn. Sie blieb zurück und flüsterte mit Sarina, und die 

Nachricht wurde der Reihe nach weitergegeben bis zum 

Arzt. Dann kehrte sie an die Seite von Jerrys Trage 

zurück. 

Der Amerikaner murmelte unzusammenhängend. Sie 

sprach ihn an, aber er antwortete nicht. Er wurde unruhig, 

und sie mußte ihn festhalten, um zu verhindern, daß er 

von der Trage herabfiel. Sie bekam schreckliche Angst. 

Sie redete nichts, als Dr. Reyd an die andere Seite der 

Trage herbeikam. Jerrys Verfassung war zu offensichtlich, 

um nach einer Erklärung zu verlangen. Praktisch das 

einzige Instrument seiner Tätigkeit, das Dr. Reyd gerettet 

hatte, war ein Fieberthermometer. Als er es zwei Minuten 

später ablas, schüttelte er den Kopf. 

„Schlimm?", fragte Corrie. 


„Nicht grad gut. Aber ich versteh's nicht. Ich erwartete, 

daß er in der Nacht nach seiner Verwundung ein wenig 

Page 149 von 197

fiebern würde, doch das tat er nicht. Ich glaubte, er sei 

jetzt ziemlich gefeit davor." „Wird er - ? Wird er - ?" 

Der Arzt schaute über die Trage hinüber zu ihr und 

lächelte. „Sorgen wir uns nicht, ehe wir's müssen", sagte 

er. „Millionen Menschen haben viel schlimmere Wunden 

und höheres Fieber überlebt." 

„Aber können Sie nichts für ihn tun?" 

Reyd zuckte die Schultern. „Ich habe nichts, womit ich 

etwas tun könnte. Wahrscheinlich geht's auch so. Er ist 

jung, kräftig, in guter Verfassung und körperlich fast so 

vollkommen, wie ein Mann nur sein kann. Die Natur ist ein 

verdammt guter Arzt, Corrie." 

„Aber Sie werden doch hier bei ihm bleiben, nicht 

wahr, Doktor?" 

„Sicher. Und machen Sie sich keine Sorgen." Jerry 

murmelte: „Drei Zeros auf zwei Uhr", und setzte sich auf. 

Corrie und der Arzt drückten ihn sanft zurück. Jerry 

schlug die Augen auf und schaute Corrie an. Er lächelte 

und sagte: „Mabel." Danach lag er eine Weile lang still. 

Rosetti war herbeigekommen und lief neben der Trage 

her. Er hatte gesehen, daß Corrie und der Arzt vielleicht 

Hilfe brauchten. In seinen Augen spiegelten sich Sorge 

und Angst. 

Jerry sagte: „Lucas anMelrose! Lucas anMelrose!" 

Rosetti unterdrückte einen Seufzer. Melrose war der 

Heckschütze gewesen, der umgekommen war - und zu 

i h m s p r a c h J e r r y ! D i e K o n s e q u e n z l i e ß R o s e t t i 

erschrecken, aber er behielt den Kopf. „Melrose an 

Lucas", sagte er. „Alles ruhig an der Westfront, Captain." 

Jerry entspannte sich und sagte: „Roger." 

Corrie klopfte Rosetti auf die Schulter. „Sie sind lieb", 

sagte sie. Shrimp errötete. „Wer ist Melrose?", fragte 

Corrie. 

„Unser Heckschütze. Er fand den Tod, bevor die Lovely 

Lady abstürzte. Und er redet mit ihm! Oje!" 

Jerry drehte und wand sich. Alles was die Drei für ihn 

tun konnten war, ihn auf der Trage zu halten. „Ich glaube, 

wir werden ihn festbinden müssen", sagte der Arzt. 

Rosetti schüttelte den Kopf. „Holt Bubonovitch her, und 

ich werd' mich mit ihm um ihn kümmern. Der Captain 

würd' es nicht mögen, daß man ihn bindet." 

Die Nachricht an Bubonovitch wurde in der Kolonne 

nach hinten weitergegeben. Jerry versuchte sich auf der 

Trage aufzusetzen, als er herbeikam. Es brauchte die 

vereinten Kräfte von Vieren, um ihn niederzuzwingen. 

Bubonovitch fluchte leise und verhalten. „Die 


Page 150 von 197

gottverdammten Japsen. Die gelben Bastarde." Er 

wandte sich an Rosetti. „Warum zur Hölle hast du nicht 

schon früher nach mir geschickt?", fragte er. „Warum hat 

mir keiner gesagt, wie es um ihn steht?" 

„Laß Dampf ab, Bum", sagte Rosetti. „Ich schick nach 

dir sowie er dich braucht." 

„Er ist noch nicht lang in diesem Zustand", berichtete 

Corrie Bubonovitch. 

„Tut mir Leid", sagte dieser. „Ich bin erschrocken, als 

ich ihn so sah. Schau'n Sie, wir halten was auf diesen 

Kerl." 

Fast kamen Corrie Tränen in die Augen. „Ich glaube, 

das tun wir alle", sagte sie. 

„Geht's ihm sehr schlecht, Doktor?", fragte 

Bubonovitch. 

„Er hat recht heftiges Fieber", antwortete Reyd; „aber 

es ist nicht hoch genug, um ihn zu gefährden - noch 

nicht." 

Sie waren aus dem Wald heraus in das Tal gekommen, 

wo sie lagern mußten. Jetzt, da der schmale Pfad hinter 

ihnen lag, war Sarina neben die Trage hergekommen. Als 

Jerry schrie: „Himmel! Ich kann ihre Nase nicht 

hochkriegen. Springt ab, Burschen! Aber flott!" und von 

d e r Tr a g e a b z u s p r i n g e n v e r s u c h t e , h a l f s i e i h n 

niederhalten. 

Corrie streichelte seine Stirn und sagte beruhigend: 

„Alles ist in Ordnung, Jerry. Bleib nur still liegen und 

versuche zu ruhen." 

Er langte hin und ergriff ihre Hand. „Mabel", sagte er 

und seufzte. Dann sank er in den Schlaf. Rosetti und 

Bubonovitch versuchten, Corrie nicht anzuschauen. 

Reyd seufzte auch. „Das ist die beste Medizin, die er 

bekommen kann", sagte er. 

Eine halbe Stunde später ließ van Prins anhalten, und 

sie schlugen unter einigen Bäumen neben dem kleinen 

Fluß, der durchs Tal lief, ein Lager auf. 

Jerry schlief den restlichen Nachmittag und die ganze 

folgende Nacht hindurch. Corrie und Sarina schliefen an 

der einen Seite der Trage, Bubonovitch und Rosetti an 

der anderen. Sie ruhten abwechselnd, um über ihren 

Patienten zu wachen. 


Als Corrie an der Reihe war, wach zu bleiben, dachte 

sie ständig an Mabel. Sie hatte den Namen des Mädchens 

aus Oklahoma City nie gehört, das den 4-F geheiratet 

hatte, aber sie wußte jetzt, daß ihr Name Mabel war. Also 

Page 151 von 197

liebte er sie noch! Corrie versuchte, sich nicht darum zu 

kümmern. War Mabel nicht für ihn verloren? Sie war 

verheiratet. Dann überlegte sie, daß es vielleicht ein 

anderes Mädchen namens Mabel war, und vielleicht war 

dieses andere Mädchen nicht verheiratet. Sie wollte 

Bubonovitch fragen, wie der Name des Mädchens aus 

Oklahoma war, aber ihr Stolz ließ es nicht zu. 

Als Jerry erwachte, lag er einige Minuten lang still und 

schaute ins Blätterdach über sich hinauf, um so seine 

Erinnerung zu verleiten, ihm ihre Geheimnisse zu 

enthüllen. Langsam erinnerte er sich: Das Letzte, dessen 

er sich entsann, war, daß man ihn auf einem schmalen 

Waldpfad entlang auf einer Trage ziemlich unbequem 

transportierte. Nun war die Trage zur Ruhe gekommen, 

und er hatte es sehr bequem. Ganz in der Nähe hörte er 

das fröhliche Plätschern des kleinen Flusses, wie er die 

Steine überspülte, während er vergnügt weiter seiner 

Bestimmung, dem Meer, entgegen eilte. 

Jerry schaute hinüber und sah Bubonovitch und Rosetti 

im Gras des Ufers; sie wuschen ihre Hände und Gesichter. 

Er lächelte zufrieden, da er dachte, wie glücklich er mit 

den Kameraden gewesen war, die ihm der Krieg gegeben 

hatte. Er bekämpfte die Trauer um jene, die er nie wieder 

sehen würde. Ein Mann durfte nicht über solche Dinge 

brüten, jene unumgänglichen Begleitumstände des 

Krieges. 

Er wandte seinen Kopf vom Fluß weg, um nach Corrie 

zu sehen. Sie saß nahe neben seiner Trage, die Beine 

überkreuzt, die Ellbogen auf den Knien, das Gesicht in 

ihren Handflächen vergraben. Ihr Haar war wieder golden; 

aber sie trug es als Pagenkopffrisur, denn sie war eine 

sehr praktische kleine Person. Deshalb trug sie auch 

weiterhin Hosen. 

Jerry sah sie liebevoll an und dachte, was für einen 

feschen Knaben sie abgäbe. Aber zugleich dachte er, 

Gott sei Dank ist sie keiner. Er wußte, daß sie keiner war, 

denn er würde keinen Knaben in die Arme nehmen und 

küssen wollen. Und genau das war es, was er in diesem 

Augenblick mit Corrie tun wollte, aber hatte nicht den 

Mut dazu. Feigling! dachte er. 

„Corrie", sagte er sehr sanft. 

Sie öffnete ihre Augen und hob den Kopf. „Oh Jerry!" 

Er langte hinüber und nahm eine ihrer Hände. Sie legte 

ihre andere Hand auf seine Stirn. „Oh Jerry! Jerry! Ihr 

Fieber ist ganz weg. Wie fühlen Sie sich?" 


Page 152 von 197

„Als ob ich eine Kuh verspeisen könnte, mit Hufen, 

Hörnern und Haut." 

Corrie unterdrückte ein Seufzen. Diese plötzliche 

Erlösung von Furcht und Anspannung riß die Barrieren 

der unterdrückten Gefühle ein, die so lange für sie 

geistige Abschirmung und Schutz gewesen waren. Corrie 

sprang auf die Beine und rannte davon. Sie nahm Zuflucht 

hinter einem Baum, lehnte sich dagegen und weinte. Sie 

konnte sich nicht erinnern, wann sie je so selig gewesen 

war. 

„Was", fragte Rosetti Bubonovitch, „war das für'n 

Name von dem Weibsbild in Oklahoma City, die dem 

Captain den Laufpaß gab?" 

„Weiß ich nicht", sagte Bubonovitch. 

„Ich frag mich, ob's eine Mabel war", überlegte 

Rosetti. 

„Kann sein." 

Jerry sah mit gerunzelten Brauen hinter Corrie her. Na, 

was zur Hölle? dachte er. Sarina, die sich Corrie und den 

Amerikanern beigesellt hatte, bereitete in der Nähe das 

Frühstück. Dr. Reyd, der die Runde bei seinen Patienten 

machte, kam zu Jerry. „Wie geht's an diesem Morgen?" 

„Fühl mich großartig", verkündete ihm Jerry. „Ich 

brauch' nicht länger getragen werden." 

„Das glauben Sie vielleicht", sagte Reyd und grinste. 

„Aber da irren Sie sich." 

Captain van Prins und Tak van der Bos kamen herüber. 

„Glauben Sie, Sie können's noch einen Tag länger 

aushalten?", fragte jener Jerry. 

„Klar kann ich's." 

„Gut! Ich möchte so früh wie möglich losziehen. Dieser 

Ort ist zu exponiert." 

„Gestern haben Sie uns Sorgen gemacht, Jerry", sagte 

van der Bos. 

„Ich hatte einen guten Doktor", sagte Jerry. 

„Wenn ich Sie wieder im bürgerlichen Leben zurück 

hätte", sagte Reyd, „hätte ich Ihnen gestern eine Pille 

gegeben; und heut Morgen hätte ich Ihnen erzählt, wie 

nahe Sie gestern an der Pforte des Todes waren." 

Corrie kam hinter ihrem Baum hervor und zu ihnen. Jerry 

sah, daß ihre Augen rot waren, und wußte, warum sie 

weggelaufen war. 

„Schon aufgestanden, Faulpelz?", fragte Tak sie. 

„Ich habe eine Kuh gesucht", sagte Corrie. 

„Eine Kuh! Warum?" 


Page 153 von 197

„Jerry wollte eine zum Frühstück." 

„Dann wird er Reis essen", sagte van Prins grinsend. 

„Wenn ich von dieser schönen Insel wegkomme", sagte 

Jerry, „und irgendwer spricht mir von Reis, wär's besser, 

er lächelt." 

Die anderen gingen ihren Pflichten nach und ließen 

Corrie mit Jerry allein. „Ich muß gestern weggetreten 

sein", sagte er. „Kann mich an nichts mehr erinnern nach 

ein paar Stunden auf dem Pfad." 

„Sie waren ein sehr kranker Mann - verbrannten fast im 

Fieber. Sie wollten ständig von der Trage abspringen. Wir 

mußten Sie zu viert niederhalten. Der Arzt wollte Sie auf 

der Trage festbinden, aber der niedliche kleine Sergeant 

wollte davon nichts hören. Er sagte: 'Der Captain würd' es 

nicht wollen, daß man ihn bindet.' Also sind er und 

Bubonovitch und der Doktor und Sarina und ich neben 

der Trage her gelaufen." 

„Shrimp ist ein guter kleiner Kerl", sagte Jerry. 

„Diese Burschen halten viel auf sie, Jerry." 

„Das gilt wechselseitig", sagte Jerry. „Mitglieder einer 

Kampfmannschaft müssen einander mögen. Man vertraut 

keinem Kerl, den man nicht mag, und wir haben genug 

Sorgen, wenn wir auf eine Mission fliegen, auch ohne daß 

wir uns wegen eines Kerls sorgen müssen, dem wir nicht 

vertrauen können. Tut mir Leid, daß ich gestern so eine 

Plage war." 

„Sie waren keine Plage. Wir waren bloß erschrocken, 

weil wir glaubten, Sie wären so schrecklich krank. Und Ihr 

Delirium ließ es noch viel schlimmer aussehen, als es 

wirklich war." Sie schwieg einen Moment lang, und dann 

sagte sie: „Wer ist Mabel?" 

„Mabel! Was wissen Sie von Mabel?" 

„Nichts. Aber Sie haben ständig nach ihr verlangt." 

Jerry lachte. „Dad nannte Mutter so. Es ist nicht ihr 

Name, aber er fing an, sie Mabel zu rufen, ehe sie noch 

verheiratet waren. Er hatte den Namen aus einer Serie 

von 'Liebe Mabelbriefen' die während des Ersten 

Weltkriegs sehr populär war. Und wir Kinder fanden es 

sehr lustig, sie auch Mabel zu rufen." 

„Wir alle rätselten, wer Mabel war", sagte Corrie lahm. 

„Ich glaube, Shrimp und Bubonovitch und Sarina und 

der Doktor waren schrecklich bekümmert", sagte Jerry. 

„Das ist nicht lustig, und Sie sind nicht nett", sagte 

Corrie. 


Page 154 von 197

Kapitel 5 

Am Talschluß, wo der Fluß als kleine Quelle entsprang, 

die unter einem Kalkfelsen hervorsprudelte, gab es viele 

Höhlen, die leicht zu verteidigen waren. Van Prins 

beschloß, hier ein mehr oder weniger dauerhaftes Lager 

einzurichten und die Ankunft der alliierten Streitkräfte 

unter MacArthur abzuwarten; denn seit die Amerikaner 

gekommen waren, erfuhr er erstmals, daß MacArthur 

tatsächlich Woche für Woche vordrang. Sobald die 

Alliierten einen Brückenkopf errichteten, würden er und 

a n d e r e G u e r i l l a - A n f ü h r e r a u s d e n B e r g e n 

herunterkommen und den Feind im Rücken und in seinen 

Nachrichtenverbindungen stören. Inzwischen war alles, 

was sie zu Stande brächten, ein gelegentlicher Ausfall 

gegen einen japanischen Vorposten. 

Von diesem Camp aus hatten die Amerikaner vor, die 

Berge zur anderen Seite hin zu überqueren, sobald Jerry 

völlig genesen war, und an der Ostseite der Bergkette 

einem Pfad bis zu einem Punkt zu folgen, von wo aus sie 

eine Überquerung zurück nach Westen machen und 

versuchen konnten, den Weg zur Küste zu schaffen. Tak 

van der Bos ging mit ihnen, weil er glaubte, daß seine 

Kenntnis Sumatras und der japanischen Stützpunkte den 

alliierten Streitkräften von Nutzen sein könnte. „Für den 

sehr unwahrscheinlichen Fall, daß ihr sie jemals erreicht", 

sagte van Prins. 

Er hegte wenig Hoffnung auf den Erfolg dessen, was er 

als verrücktes Abenteuer einschätzte, und er versuchte 

Corrie zu überreden, das Risiko nicht auf sich zu nehmen. 

„Wir können Sie für unbegrenzte Zeit hier in den Bergen 

verstecken", sagte er ihr, „und Sie würden von Leuten 

Ihres eigenen Volkes beschützt." 

Jerry war nicht so überzeugt, daß sie in Sicherheit 

w ä r e . F a l l s d i e J a p a n e r j e m a l s e i n e e r n s t h a f t e 

Anstrengung unternähmen, die Guerillas auszulöschen, 

würden sie sowohl Infanterie wie auch Flugzeuge 

einsetzen. Corrie wäre alles andere als sicher. Doch 

drängte er sie nicht, mit ihm zu kommen. Er wäre weitaus 

mehr von den Chancen auf Erfolg ihres Wagnisses 

überzeugt gewesen, wäre Tarzan ihnen nicht verloren 

gegangen. 

Tak van der Bos stimmte van Prins zu. „Ich glaube 

wirklich, du wärest hier sicherer, Corrie", sagte er zu ihr. 

„Und ich glaube, daß wir vier Männer eine bessere 

Chance hätten durchzukommen, wenn - wenn - " 


Page 155 von 197

„Wenn ihr nicht mit ein paar Frauen belastet wäret. 

Warum 

sprichst du's nicht aus, Tak?" 

„Ich wußte nicht, wie ich es höflich ausdrücken könnte, 

Corrie; aber so habe ich' s gemeint." 

„Sarina und ich werden keine Belastung sein. Wir 

werden zwei weitere Schützen sein. Wir haben auf der 

Reise bewiesen, daß wir es mit jedem von euch Männern 

aufnehmen. Ich glaube, ihr werdet zugeben, daß Sarina 

wütender kämpfen würde als einer von euch, und ich 

habe schon gezeigt, daß ich nicht heule und in Ohnmacht 

falle, wenn die Schießerei anfängt. Abgesehen von all 

dem glaubt Sarina, sie wüßte, wo genau sie ein Boot für 

uns finden und es von freundlich gesinnten Eingeborenen 

mit Vorräten ausrüsten lassen kann. Noch etwas ist zu 

überlegen: Sarina hat diese Gewässer ihr ganzes Leben 

lang befahren. Sie kennt sie nicht nur, sondern sie ist ein 

erfahrener Navigator. Ich glaube, wir wären euch eine 

große Hilfe. Was die Gefahren betrifft, steht es sechs zu 

eins, und ein halbes Dutzend gegen die anderen. Die 

Japaner könnten uns schnappen, wenn wir wegzukommen 

versuchen, aber auch, wenn wir bleiben. Sarina und ich 

wollen mit euch Männern gehen; aber wenn Jerry nein 

sagt, dann war's das." 

Bubonovitch und Rosetti waren interessierte Zuhörer 

der Diskussion. Jerry wandte sich ihnen zu. „Was meint 

ihr, Burschen?", fragte er. „Hättet ihr lieber, daß Corrie 

und Sarina mit uns kommen, oder wolltet ihr das eher 

nicht?" 

„Na, es ist so", sagte Bubonovitch. „Hätten wir zwei 

Männer, die so gute Soldaten sind wie sie, dann wäre es 

keine Frage. Es ist bloß so, daß ein Mann zögert, eine 

Frau in Gefahr zu bringen, wenn er es vermeiden kann." 

„Zur Hölle, das ist es ja", sagte Jerry. Er schaute 

R o s e t t i f r a g e n d a n , R o s e t t i , d e n e i n g e f l e i s c h t e n 

Frauenfeind. 

„Ich sag', alle gehen oder alle bleiben. Bleiben wir 

zusammen." 

„Corrie und Sarina wissen, welche Gefahren und 

Entbehrungen zu erwarten wären", sagte Bubonovitch. 

„Laßt sie entscheiden. Ich sehe nicht ein, daß einer von 

uns das Recht hätte, ihnen das Denken abzunehmen." 

„Gut für Sie, Sergeant", sagte Corrie. „Sarina und ich 

haben uns bereits entschieden." 


Page 156 von 197

Captain van Prins zuckte die Schultern. „Ich halte euch 

für verrückt", sagte er, „aber ich bewundere euren Mut, 

und ich wünsche euch Glück." 

„Schaut!", rief Rosetti und streckte den Finger aus. 

„Jetzt wird 

alles paletti." 

Alle schauten in die Richtung, in die Rosetti zeigte. 

Ihnen näherte sich die vertraute, gebräunte Gestalt, auf 

die zu verlassen sich die Amerikaner und Corrie so 

gewöhnt hatten, mit einem auf der Schulter hockenden 

kleinen Affen; über der anderen hing ein Hirschkadaver. 

Tarzan warf den Hirsch am Rand des Camps auf den 

Boden und ging herüber zu der Gruppe, die um Jerrys 

Trage versammelt war. Keta umfing Tarzans Hals mit 

beiden Armen, schrie den fremden Tarmangani entgegen 

und bewarf sie mit Dschungel-Beschimpfungen. Der 

kleine Keta fürchtete sich. 

„Sie sind Freunde, Keta", sagte Tarzan in ihrer 

gemeinsamen Sprache. „Hab keine Angst." 

„Keta keine Angst", quietschte der Affe. „Keta beißt 

Tarmangani." 

Tarzan wurde begeistert begrüßt. Er ging sogleich zu 

Jerry und schaute lächelnd auf ihn hinab. „Also haben sie 

Sie nicht erwischt", sagte er. 

„Nur gestreift", sagte Jerry. 

„Als ich Sie das letzte Mal gesehen habe, hielt ich Sie 

für tot." 

„Wir haben befürchtet, daß Sie tot wären. Sind Sie 

Schwierigkeiten begegnet?" 

„Ja", erwiderte Tarzan, „aber es waren nicht meine 

Schwierigkeiten, es waren die der Japaner. Ich habe sie 

verfolgt. Ganz gleich, was sie Ihnen in Zukunft antun 

mögen, Sie sind bereits gerächt." 

Jerry grinste. „Ich wünschte, ich wäre dabei gewesen, 

um es zu sehen." 

„Es war nicht schön", sagte Tarzan. „Seelenlose 

Geschöpfe in Schreckensangst - lebendige Roboter, 

hilflos ohne ihre Herren. Ich war bedacht, diese zuerst 

abzuschießen." Er lächelte bei der Erinnerung daran. 

„Sie müssen sie eine lange Strecke weit verfolgt 

haben", vermutete van Prins. 


„Nein; aber nachdem ich mit ihnen fertig war, drang ich 

tief in den Wald vor. Ein Land, mit dem ich nicht vertraut 

bin, interessiert mich immer. Jedenfalls habe ich nicht viel 

Page 157 von 197

von Bedeutung erfahren. Gestern entdeckte ich am 

späten Nachmittag eine feindliche Batterie mit großen 

Kanonen, und heute Morgen eine weitere. Wenn Sie eine 

Karte haben, kann ich ihre Positionen ziemlich genau 

einzeichnen. 

A m e r s t e n T a g f a n d i c h e i n a b g e l e g e n e s 

Eingeborenendorf. Es wurde im seichten Gewässer nahe 

am Strand eines Sees im Urwald errichtet, der mir 

undurchdringlich erschien. Die Leute fischten mit Netzen. 

Sie drohten mir mit Pfeil und Bogen, nachdem ich ihnen 

das Friedenszeichen zeigte." 

„Ich glaube, ich kenne das Dorf, sagte van Prins. 

„Flieger haben es gesehen; aber soweit bekannt ist, 

haben keine anderen zivilisierten Menschen es gesehen 

und sind noch am Leben. Einer oder zwei haben versucht, 

es zu erreichen. Vielleicht gelang es ihnen, aber sie 

kehrten nie zurück. Die Einwohner dieses Dorfes hält man 

für die Nachkommen eines Volkes von Ureinwohnern, von 

denen die Battaks abstammen - echte Wilde und 

Kannibalen. Bis vor Kurzem waren heutige Battaks 

Kannibalen - was man als wohltätige Kannibalen 

bezeichnen könnte. Sie aßen ihre Alten, im Glauben, daß 

sie so die Unsterblichkeit erringen würden, weil sie in den 

Personen, die sie verspeist hatten, weiterleben würden. 

Auch würde der Verzehrer die Kraft und die Fähigkeiten 

der Verspeisten aufnehmen. Aus dem letzteren Grund 

aßen sie auch ihre Feinde - teilweise gekocht und mit 

einem Schuß Zitrone." 

„Diese Uferbewohner", sagte van der Bos, „sollen auch 

das Geheimnis der ewigen Jugend entdeckt haben." 

„Das ist natürlich alles Blödsinn", sagte Dr. Reyd. 

„Vielleicht nicht", sagte Tarzan. 

Reyd schaute ihn überrascht an. „Sie meinen doch 

nicht, mir erzählen zu können, Sie glauben irgend so 

einen dummen Unsinn, oder?", fragte er. 


Tarzan lächelte und nickte. „Natürlich glaube ich an 

solche Dinge, die ich selbst gesehen oder erfahren habe; 

und zwei Mal habe ich den endgültigen Beweis gesehen, 

daß ewige Jugend erlangt werden kann. Vor Langem 

habe ich auch gelernt, die Möglichkeit von irgendetwas 

dem Aberglauben oder der Religion primitiver Völker 

Entstammendem abzustreiten. Im tiefsten, schwärzesten 

Afrika habe ich seltsame Dinge gesehen." Er unterbrach 

sich, offensichtlich ohne Lust auf weitere Erklärungen. 

Seine Augen wanderten über die Gesichter seiner Zuhörer 

und blieben dann auf Sarina gerichtet. „Was macht diese 

Page 158 von 197

Frau hier?", fragte er. „Sie gehört zu Hooft und seiner 

Verbrecher bände." 

Corrie und Rosetti versuchten es gleichzeitig zu 

erklären, dieser in ziemlich heftiger Verteidigung Sarinas. 

Als er die Geschichte gehört hatte, war Tarzan zufrieden. 

„Wenn Sergeant Rosetti es 

duldet, eine Frau dabei zu haben, muß sie jenseits aller 

Kritik stehen." 

Rosetti errötete verlegen, aber er sagte: „Sarina ist 

okay." 

Dr. Reyd räusperte sich. „Was Sie vom wahren Kern im 

Aberglauben und in den Religionen primitiver Völker 

gesagt haben, und daß ewige Jugend erlangt werden 

k ö n n e , i n t e re s s i e r t m i c h . Wü rd e e s I h n e n e t w a s 

ausmachen, das näher zu erklären?" 

Tarzan setzte sich mit überschlagenen Beinen neben 

Jerry hin. „Bei zahlreichen Gelegenheiten habe ich erlebt, 

wie Medizinmänner Menschen auf große Entfernung 

getötet haben; und manchmal im Abstand von Jahren. Ich 

weiß nicht, wie sie es machen. Ich weiß nur, daß sie es 

machen. Vielleicht säen sie die Vorstellung in den 

Verstand ihres Opfers, und das ruft den Tod durch 

Autosuggestion hervor. Meist ist ihr Hokuspokus reine 

Scharlatanerie. Gelegentlich wirkt es wie eine exakte 

Wissenschaft." 

„Wir sind auch leicht zu täuschen", sagte Jerry. 

„Nehmen Sie einen dieser Kerle, die sich Bühnenzauberei 

zum Hobby gemacht haben. Sie geben zu, daß sie Sie 

beschwindeln; wären Sie aber ein unwissender Wilder und 

die erzählten Ihnen, das wäre wahre Magie, würden Sie 

ihnen glauben. Ich hatte einen Freund in Honolulu, als ich 

bei Hickham stationiert war, der war so gut wie irgendein 

Profi, den ich je gesehen hatte. Malen Sie Colonel 

Kendall J. Fielder schwarz an, kleiden Sie ihn in 

Lendenschurz und Feder-Kopfschmuck, geben Sie ihm ein 

paar Anhänger aus Knochen und Holzstücken und einen 

Zebraschwanz, und lassen Sie ihn in Afrika aus - und er 

würde alle anderen Medizinmänner grün werden lassen 

vor Neid. 


Und was der mit Karten anstellen konnte! Ich habe mit 

ihm Bridge gespielt, und er hat immer gewonnen. 

Natürlich spielte er ehrlich, aber er war einem schon um 

zwei Schritte voraus, bevor man anfing - grad wie Tarzans 

Medizinmänner bei ihren Opfern. Man hat sich das 

V e r l i e r e n s e l b s t e i n g e r e d e t . Tr o t z d e m w a r ' s 

Page 159 von 197

eschämend", fügte Jerry hinzu, „weil ich ein sehr viel 

besserer Bridge-Spieler bin als er." 

„Diese Art von Zauberei kann natürlich jeder lernen", 

sagte Reyd, „doch wie ist das mit der ewigen Jugend? Sie 

haben wirklich Beispiele dafür gesehen?" 

„Als ich ein junger Mann war", sagte Tarzan, „rettete 

i c h e i n e n S c h w a r z e n v o r e i n e m L ö w e n , e i n e m 

Menschenfresser. Er war sehr dankbar und wollte es mir 

auf irgendeine Weise lohnen. Er bot mir 

ewige Jugend an. Ich sagte ihm, ich glaube nicht, daß so 

etwas möglich wäre. Er fragte mich, für wie alt ich ihn 

hielte, und ich sagte, er scheine in seinen Zwanzigern zu 

sein. Er sagte mir, daß er ein Medizinmann sei. Alle 

Medizinmänner, die ich je gesehen hatte, waren viel 

ältere Männer als er; daher bezweifelte ich seine 

Behauptung wie auch seinen Anspruch, daß er im Stande 

sei, mir ewige Jugend zu verschaffen. 

Er nahm mich mit in sein Dorf, wo ich seinem Häuptling 

begegnete. Er fragte den Häuptling, wie lang er ihn 

kenne. 'Mein ganzes Leben', antwortete der Häuptling, 

der ein sehr alter Mann war. Der Häuptling erzählte mir, 

niemand wüßte, wie alt der Medizinmann war; daß er aber 

sehr alt sein müsse, denn er hatte Tippu Tibs Großvater 

gekannt. Tippu Tib wurde vielleicht in den 1840ern 

geboren oder womöglich in den 1830ern; daher mochte 

sein Großvater aus dem achtzehnten Jahrhundert 

stammen. 

Ich war noch ganz jung und wie die meisten jungen 

Männer ein Abenteurer. Ich hätte alles ausprobiert; also 

ließ ich den Medizinmann sein Werk an mir beginnen. 

Bevor er mit mir fertig war, verstand ich, warum er die 

ewige Jugend nicht allgemein verbreitete. Es erforderte 

einen ganzen Monat, um üble Tränke zu brauen, 

feierlichen Ritualen beizuwohnen und ein paar Gläser vom 

Blut des Medizinmanns in meine Venen zu übertragen. 

Lang, bevor es vorbei war, bereute ich, daß ich mich 

darauf eingelassen hatte; denn ich schenkte seinen 

Behauptungen keinen Glauben." Tarzan hörte zu sprechen 

auf, als hätte er sein Geschichte beendet. 

„Und Sie behielten ganz Recht", sagte Dr. Reyd. 

„Dann glauben Sie also, daß ich altern werde?" 

„Ganz bestimmt", sagte der Arzt. 

„Wie alt, glauben Sie, bin ich jetzt?", fragte Tarzan. 

„In Ihren Zwanzigern." 

Tarzan lächelte. „Was ich Ihnen erzählt habe, geschah 

vor vielen Jahren." 


Page 160 von 197

Dr. Reyd schüttelte den Kopf. „Das ist sehr seltsam", 

sagte er. Er war offensichtlich, daß er nicht überzeugt war. 

„Ich habe mir über Ihr Alter nie Gedanken gemacht", 

sagte Jerry. „Aber ich erinnere mich jetzt, daß mein Vater 

sagte, er habe von Ihnen gelesen, als er ein Bub war. Und 

ich wuchs auf mit Ihnen. Sie haben mein Leben mehr 

beeinflußt als sonst jemand." 

„Ich geb's auf, sagte Dr. Reyd. „Aber Sie sagten, daß 

Sie zwei Beispiele kennen, da ewige Jugend erlangt 

wurde. Was war das 

andere? Sie haben mein Interesse ordentlich geweckt." 

„ E i n S t a m m w e i ß e r F a n a t i k e r s e t z t e i n e i n e m 

entlegenen Teil Afrikas ein höllisches Ding in Gang, das 

ewige Jugend bewirkte. Ich meine, die Art, wie sie eine 

der Hauptingredienzien beschafften, war höllisch. Sie 

entführten junge Mädchen, töteten sie und entnahmen 

ihnen gewisse Drüsen. 

Im Zuge der Suche nach einigen der Mädchen, die sie 

gestohlen hatten, fand ich ihr Dorf. Um die lange 

Geschichte kurz zu machen, meine Gefährten und ich 

retteten die Mädchen und nahmen einige der Zutaten an 

uns. Die, die sie eingenommen haben, auch ein kleiner 

Affe, haben seither kein Anzeichen des Alterns gezeigt." 

„Erstaunlich!", sagte Dr. Reyd. „Erwarten Sie, ewig zu 

leben?" 

„Ich weiß nicht, was mich erwartet." 

„Womöglich", meinte Bubonovitch, „werden Sie ganz 

plötzlich in Stücke zerfallen, wie One Hoss Shay." 

„Würden Sie ewig leben wollen?", fragte van der Bos. 

„Natürlich - wenn ich nie die Altersschwäche erleiden 

müßte." 

„Aber alle Ihre Freunde wären fort." 


„Man vermißt die alten Freunde, aber man macht sich 

ständig neue. Aber meine Chancen auf ewiges Leben sind 

wirklich sehr gering. Eines Tages kann mich eine Kugel 

treffen, oder ein Tiger erwischt mich, oder ein Python. 

Falls ich es erlebe, nach Afrika zurückzukehren, könnte 

mich ein Löwe erwarten oder ein Büffel. Der Tod wartet in 

vielerlei Gestalt, nicht nur im Alter. Man kann ihn für eine 

Weile überlisten, aber am Ende gewinnt er immer." 

Page 161 von 197

Kapitel 26 

Die kleine Gruppe, die versuchen wollte, Australien zu 

erreichen, und die aus Amerikanern, Holländern, einem 

Engländer und einer Eurasierin bestand, hatte von den 

Guerillas die Bezeichnung „Fremdenlegion" bekommen. 

Jerry ergänzte die Begründung für diese Namensgebung 

dadurch, daß er darauf aufmerksam machte, Bubonovitch 

sei Russe, Rosetti Italiener und er selbst zum Teil 

Cherokee-Indianer. 

„Wenn der arme alte Sing Tai bei uns wäre", sagte 

Corrie, „wären die vier wichtigsten der Alliierten 

Nationen vertreten." 

„Hätte sich Italien nicht ergeben", sagte Bubonovitch, 

„müßten wir Shrimp liquidieren. Er ist der einzige Partner 

in unserer Mitte, der den Achsenmächten zuzurechnen 

ist." 

„Ich bin kein Italiäner nicht", sagte Rosetti, „aber ich 

war' lieber ein Italiäner als ein lausiger russischer 

Kommunist." Bubonovitch grinste und zwinkerte Corrie 

zu. 

Captain van Prins, der mit Tarzan ein wenig abseits saß, 

sagte mit leiser Stimme: „Es ist schon schlimm, daß die 

Beiden einander nicht leiden können. Das könnte eine 

Menge Ärger verursachen, bevor ihr am Ziel seid." 

Tarzan sah ihn überrascht an. „Ich glaube, Sie kennen 

die Amerikaner nicht so gut, Captain. Jeder der beiden 

Burschen würde bereitwillig sein Leben für den anderen 

riskieren." 

„Warum versuchen sie dann, einander zu beleidigen?", 

fragte van Prins. „Das ist nicht das erste Mal, daß ich das 

höre." 


Tarzan zuckte mit den Schultern. „Wäre ich ein 

Amerikaner, könnte ich es Ihnen vielleicht sagen." 

Wo die Guerillas ihr Lager aufgeschlagen hatten, 

verengte sich das Tal und endete als Schlucht in einer 

Sackgasse. Deren Kalksteinwände wurden zu beiden 

Seiten von großen Höhlen durchlöchert. Gewehr- und 

MG-Feuer aus diesen Höhlenöffnungen mochten ein 

tödliches Kreuzfeuer ermöglichen, das diese Positionen 

unangreifbar machte. Ein weiterer Vorteil lag in der von 

den Höhlen gebotenen Möglichkeit, alle Anzeichen 

menschlicher Gegenwart zu verbergen. Gelegentlich flog 

e i n j a p a n i s c h e s F l u g z e u g v o r b e i . B e i m e r s t e n 

Motorenlärm verschwand die Kompanie in den Höhlen. 

Page 162 von 197

Ein Wachtposten auf dem Felsen über dem Lager hatte 

volle Sicht über das Tal hinab, so weit ein Fernglas 

reichte. Sollte er auch nur ein einziges menschliches 

Wesen auftauchen sehen, würde auf 

sein Zeichen sogleich der Boden der Schlucht geräumt 

werden. 

In diesem Camp fühlte sich die Fremdenlegion zum 

ersten Mal in annehmbarer Sicherheit. Das war eine 

Erleichterung nach der ständigen Nervenanspannung, der 

sie ausgesetzt gewesen waren, und sie entspannten sich 

und ruhten sich aus, während sie abwarteten, daß Jerrys 

Wunde heilte und er wieder zu Kräften kam. 

Tarzan war häufig auf Erkundungsmissionen unterwegs 

oder auf der Jagd. Er war es, der das Camp mit frischem 

Fleisch versorgte, da er lautlos töten konnte, was äußerst 

wünschenswert war. Ein Gewehrschuß mochte die 

Aufmerksamkeit einer feindlichen Patrouille erregen. 

Manchmal war Tarzan mehrere Tage auf einmal fort. Bei 

einem solchen Anlaß fand er weit unten im Tal das Lager 

der Gesetzlosen. Es befand sich unweit des Kampongs, in 

dem Hauptmann Tokujo Matsuo und Leutnant Hideo 

Sokabe immer noch aushielten, und es war offensichtlich, 

d a ß d i e V e r b r e c h e r o f f e n m i t d e n J a p a n e r n 

kollaborierten. 

Die Gesetzlosen hatten eine Destillieranlage errichtet 

und brannten Schnaps, mit dem sie einen regen Handel 

mit dem Feind trieben. Tarzan sah Trunkenheit in beiden 

Lagern verbreitet. Ein bemerkenswertes Ergebnis dessen 

war die Lockerung von Disziplin und Bereitschaft im 

Feindeslager. 

Es gab keine Wachen an den Pfaden, die zum Dorf 

führten. Ein einzelner Soldat hielt neben einer kleinen 

Stacheldraht-Abzäunung Wache. Darin konnte Tarzan 

unter einer armseligen Abdeckung zwei Gestalten sehen; 

aber er konnte nicht ausnehmen, wer oder was sie waren. 

Sichtlich waren sie Gefangene, doch ob Eingeborene 

oder Japaner, konnte er nicht sagen. Sie interessierten 

ihn nicht. 

Als Tarzan sich umdrehte, um das Dorf hinter sich zu 

lassen und zum Camp der Guerillas zurückzukehren, 

plärrte ein Radio aus einer der Hütten. Er hielt einen 

Moment inne um hinzuhören; aber die Stimme sprach auf 

Japanisch, was er nicht verstehen konnte, und er setzte 

seinen Weg fort. 


Page 163 von 197

Leutnant Hideo Sokabe verstand es jedenfalls, und ihm 

gefiel nicht, was er hörte. Hauptmann Tokujo Matsuo 

verstand es und war erfreut. Er war nicht wenig vom 

Schnaps betrunken, wie Sokabe auch. Der Schnaps 

verstärkte den Jubel, mit dem Matsuo die Sendung aus 

Tokyo aufnahm. Er wurde recht laut darüber. 

„Also ist Ihr ehrenwerter Onkel hinausgeworfen 

worden", begeisterte er sich. „Nun können Sie Ihrem 

ehrenwerten Onkel, dem 

General Hideki Tojo jeden Tag schreiben; aber ich werde 

Hauptmann bleiben - bis ich befördert werde. Jetzt hat 

sich die Lage gewendet. Der 'Singende Frosch' ist jetzt 

Premier. Er ist nicht mein Onkel, aber er ist mein Freund. 

Ich habe unter ihm in der Kwantung-Armee in der 

Mandschurei gedient." 

„Wie eine Million anderer Bauern", sagte Sokabe. 

So kam es, daß das böse Blut zwischen den beiden 

Offizieren noch schlimmer wurde, was die Moral und 

Disziplin ihres Kommandos nicht förderte. 

Corrie hatte oft Besorgnis über das Schicksal Sing Tais 

geäußert, den sie versteckt im Dorf von Tiang Umar 

zurückgelassen hatten; daher beschloß Tarzan, dieses 

Dorf aufzusuchen, bevor er ins Lager der Guerillas 

zurückkehrte. Das erforderte einen beträchtlichen 

U m w e g , d o c h n u r s e l t e n v e r u r s a c h t e n Z e i t o d e r 

Entfernung dem Herrn des Dschungels Bedenken. Eines 

der Merkmale der Zivilisation, an das er sich niemals 

gewöhnen konnte, war die sklavische Unterwerfung des 

zivilisierten Menschen unter die Ansprüche der Zeit. 

Manchmal erwies sich sein Mangel an Konformität mit 

eingebürgerten Bräuchen als peinlich für andere, aber 

niemals für Tarzan. Er aß, wenn er hungrig war, schlief, 

wenn er schläfrig wurde. Er ging auf Reisen, wenn ihm der 

Sinn danach stand oder die Notwendigkeit es erforderte, 

o h n e s i c h u m d i e Z e i t z u k ü m m e r n , d i e d a f ü r 

aufzuwenden war. 


Er bewegte sich jetzt gemächlich voran. Er machte 

Fleisch und bettete sich nach dem Essen aufs Nachtlager. 

Gegen die Mitte des Vormittags tauchte er beim 

Kampong von Tiang Umar auf. Von der ständigen Vorsicht 

und dem Mißtrauen eines wilden Tieres bewogen, kam 

Tarzan lautlos durch die Bäume, die das Kampong 

umschlossen, um sich zu überzeugen, daß kein Feind dort 

lauerte. Er sah, wie die Eingeborenen ihren normalen, 

friedlichen Tätigkeiten nachgingen. Bald entdeckte er 

Page 164 von 197

Alam, und einen Augenblick später sprang er auf den 

Boden hinab und ging ins Dorf. 

Sobald die Eingeborenen ihn erkannten, begrüßten sie 

ihn herzlich und sammelten sich um ihn. Sie stellten 

Fragen in ihrer Sprache, die er nicht verstand. Er fragte, 

ob jemand im Dorf Holländisch spräche; und ein alter 

Mann antwortete in dieser Sprache, indem er sagte, er 

könnte es. 

Über den Dolmetscher erkundigte sich Alam über 

Corrie und zeigte seine Freude, als er erfuhr, sie sei in 

Sicherheit. Dann fragte Tarzan, was aus Sing Tai geworden 

sei, und erfuhr, daß er noch 

immer im Dorf war, sich bei Tag aber nie hervorwagte. 

D a s w a r g u t , d e n n z w e i M a l w a r e n j a p a n i s c h e 

Erkundungstrupps überraschend ins Kampong gekommen. 

Tarzan wurde zu dem Chinesen gebracht. Er traf ihn von 

s e i n e r Ve r w u n d u n g v ö l l i g g e n e s e n u n d i n g u t e r 

körperlicher Verfassung vor. Seine erste Frage betraf 

Corrie, und als ihm versichert wurde, daß es ihr gut ging 

und sie unter Freunden war, strahlte er vor Freude. 

„Willst du hier bleiben, Sing Tai", fragte Tarzan, „oder 

willst du mit uns kommen? Wir werden versuchen, von der 

Insel wegzukommen." 

„Ich komme mit euch", antwortete Sing Tai. 

„Sehr gut", sagte Tarzan. „Brechen wir gleich auf." 

* 


Die Fremdenlegion wurde ungeduldig. Jerry war völlig 

genesen, er war wieder zu Kräften gekommen und 

begierig darauf weiterzuziehen. Er wartete nur auf Tarzans 

Rückkehr, der mehrere Tage lang fort gewesen war. 

„Ich wünschte, er würde auftauchen", sagte er zu 

Corrie. „Ich weiß, er kann auf sich aufpassen, aber 

irgendwas könnte ihm zustoßen." Mehrere aus der 

Gruppe waren unter dem Sichtschutz eines Baumgeästs 

versammelt. Sie hatten ihre Waffen zerlegt, geölt und 

w i e d e r z u s a m m e n g e b a u t . D a s Z e r l e g e n u n d 

Zusammenbauen machten sie mit geschlossenen Augen. 

Es war ein Spiel, das die Eintönigkeit dieser unablässigen 

Waffenpflege in der feuchten Atmosphäre dieses 

Tropenberglandes auflockerte. Gelegentlich stoppten sie 

füreinander die Zeit; und sehr zum Bedauern der Männer 

kam heraus, daß Corrie und Sarina die flinksten waren. 

Sarina sicherte wieder ihr Gewehr, zielte zum Himmel 

und zog am Abzug. Sie lehnte die Waffe gegen den Baum 

und blickte lange suchend das Tal hinab. „Tony ist schon 

Page 165 von 197

lange weg", sagte sie. „Wenn er nicht bald kommt, werde 

ich ihn suchen gehen." 

„Wohin ist er gegangen?", fragte Jerry. 

„Jagen." 

„Es wurde befohlen, nicht zu jagen", sagte Jerry. 

„Rosetti weiß das. Wir können es nicht wagen, die 

Aufmerksamkeit der Japaner durch Gewehrfeuer auf uns 

zu ziehen." 

„Tony nahm Pfeile und Bogen mit auf die Jagd", 

erklärte Sarina. „Er wird sein Gewehr nicht abschießen, 

außer in Notwehr." 

„Er könnte nichts Kleineres als einen Elefanten treffen 

mit seiner 

Bogenschützenausrüstung", sagte Bubonovitch. 

„Wie lang ist er schon fort?", fragte Jerry. 

„Zu lang", sagte Sarina; „drei oder vier Stunden 

mindestens." 

„Ich werde ihn suchen gehen", sagte Bubonovitch. Er 

nahm sein Gewehr und stand auf. 

Gerade da rief der Posten vom Felsen herab: „Ein 

Mann kommt. Schaut aus wie Sergeant Rosetti. Ja, es ist 

Sergeant Rosetti." 

„Trägt er einen Elefanten?", rief Bubonovitch. 

Der Wächter lachte. „Er trägt etwas. Aber ich glaube 

nicht, daß es ein Elefant ist." 

Sie alle schauten das Tal hinab, und bald konnten sie 

einen Mann auftauchen sehen. Er war noch weit weg. Nur 

der Wachtposten mit seinem Fernglas konnte ihn erkannt 

haben. Nach einer Weile kam Rosetti ins Camp. Er trug 

einen Hasen. 

„Da ist euer Mittagessen", sagte er und warf den Hasen 

auf den Boden. „Ich hab' drei Hirsche verfehlt, und dann 

hab' ich das Würstchen da erwischt." 

„Hat er da eben geschlafen, oder hat ihn jemand für 

dich festgehalten?", fragte Bubonovitch. 

„Der ist gerannt wie der Teufel", sagte Rosetti 

grinsend. „Rannte gegen einen Baum und ging k.o." 

„Gute Arbeit, Hiawatha", sagte Bubonovitch. 

„Versucht hab' ich's jedenfalls", sagte Rosetti. „Ich bin 

nicht auf meinem großen, fetten Podex gesessen und 

hab' gewartet, daß mir ein anderer Kerl was zu futtern 

bringt." 

„So ist's recht, Sergeant Bum", sagte Sarina. 


„Als stets perfekter Gentleman werde ich einer Dame 

nicht widersprechen", sagte Bubonovitch. „Die Frage ist 

jetzt, wer wird das Festmahl zubereiten. Da sind nur 

Page 166 von 197

fünfzig von uns, die davon essen. Was übrig bleibt, 

können wir den hungernden Armeniern schicken." 

„Die hungernden Armenier kriegen nix von dem Hasen 

da. Ihr auch nicht. Der ist allein für Sarina und Corrie." 

„Zwei Leute kommen das Tal herauf!", rief der Posten 

herab. „Kann sie noch nicht erkennen. Ist was Komisches 

an ihnen." Aller Augen spähten das Tal hinab, jedes Ohr 

wartete auf die nächste Meldung des Wächters. Nach 

einigen Augenblicken kam sie. „Jeder von ihnen trägt 

irgendeine Last. Einer von ihnen ist nackt." 

„Muß Tarzan sein", sagte Jerry. 

Es war Tarzan. Bei ihm war Sing Tai. Als sie das 

Camp 

erreichten, warf jeder von ihnen einen Hirschkadaver auf 

den Boden. Corrie freute sich, Sing Tai zu sehen und zu 

erfahren, daß er von seiner Verwundung völlig genesen 

war. Und Jerry war erleichtert und froh, Tarzan zu sehen. 

„Ich bin wirklich froh, daß Sie zurück sind", sagte er. 

„Wir sind alle bereit zum Aufbruch und haben nur noch 

auf Sie gewartet." 

„Ich glaube, wir haben noch etwas Weiteres zu 

erledigen, bevor wir aufbrechen", sagte Tarzan. „Ich habe 

unten im Tal Hoofts Bande aufgespürt, nicht weit von dem 

Dorf, in dem wir Corrie den Japanern abgenommen 

haben. Die Japaner sind noch dort, und während ich den 

O r t e r k u n d e t e , s a h i c h z w e i G e f a n g e n e h i n t e r 

Stacheldraht. Ich konnte nicht erkennen, wer sie waren, 

aber auf dem Rückweg von Tiang Umars Kampong hierher 

erzählte mir Sing Tai, daß vor einigen Tagen ein paar 

Japaner mit zwei amerikanischen Gefangenen durchs 

Kampong gekommen waren. Die Japaner haben den 

Eingeborenen erzählt, daß es Flieger wären, deren 

Flugzeug vor einiger Zeit abgeschossen worden war." 

„Douglas und Davis!" rief Bubonovitch. 

„Müssen's sein", stimmte Jerry zu. „Sie sind die 

einzigen beiden Verschollenen." 

Bubonovitch schnallte seinen Patronengurt um und 

nahm sein Gewehr auf. „Gehen wir, Captain", sagte er. 

Tarzan schaute die Sonne an. „Wenn wir uns beeilen", 

sagte er, „können wir es noch vor der Dunkelheit 

schaffen; aber wir sollten nur Männer mitnehmen, die 

schnell vorankommen können." 

„Wie viele?", fragte van Prins. 


„Zwanzig sollten genug sein. Wenn alles gut geht, kann 

ich es allein erledigen. Wenn nicht alles klappt, sollten 

Page 167 von 197

zwanzig Mann und das Überraschungsmoment alles 

wettmachen." 

„Ich werde mit so vielen meiner Männer mitkommen, 

damit wir zwanzig sind", sagte van Prins. 

Alle Angehörigen der Fremdenlegion bereiteten sich 

vor zu gehen, aber Tarzan sagte zu Corrie und Sarina 

n e i n . S i e b e g a n n e n ü b e r d i e A n g e l e g e n h e i t z u 

diskutieren, aber Tarzan blieb unnachgiebig. „Wir würden 

zusätzlich Verantwortung für euch tragen", sagte er. „Wir 

müßten an eure Sicherheit denken, wenn unser Sinnen 

allein unserer Mission gelten sollte." 

„Er hat Recht", sagte Jerry. 

„Hat er, glaub' ich", gab Corrie zu. 

„Guter Soldat", sagte Tak. 

„Es gibt noch jemanden, der nicht gehen sollte", sagte 

Dr. Reyd. Alle schauten Jerry an. „Captain Lucas ist ein 

sehr kranker Mann gewesen. Wenn er jetzt einen langen 

Eilmarsch mitmacht, wird er nicht in der Verfassung sein, 

weitere Märsche nach Süden zu unternehmen, wie ihr sie 

vorhabt." 

Jerry sah Tarzan fragend an. „Ich wünschte, Sie würden 

nicht darauf bestehen, Jerry", sagte der Engländer. 

Jerry schnallte seinen Patronengurt ab und legte ihn 

unter dem Baum hin. Er grinste bedauernd. „Wenn Corrie 

und Sarina brave Soldaten sein können, kann ich's auch, 

glaube ich; aber mich ärgert es wirklich, da nicht dabei zu 

sein." 

Zehn Minuten später brachen zwanzig Männer auf, in 

schleunigem Tempo das Tal hinab, fast im Dauerlauf. 

Tarzan, mit van Prins an der Spitze der Kolonne, erklärte 

dem Holländer seinen Plan. 

* 

Hauptmann Tokujo Matsuo und Leutnant Hideo Sokabe 

hatten die ganze Nacht getrunken - getrunken und 

gestritten. Auch unter ihren Männern war viel getrunken 

worden. Die Eingeborenen des Kampongs hatten ihre 

F r a u e n i n d e n Wa l d g e b r a c h t , u m d e n b r u t a l e n 

Annäherungen der betrunkenen Soldaten zu entkommen. 

Aber jetzt, kurz vor der Dämmerung, war es ruhig 

geworden im Lager, bis auf das Streiten der beiden 

Offiziere; denn die anderen lagen größtenteils in 

besinnungsloser Trunkenheit. 


Der einzelne Wächter vor dem Gefängnisstall war eben 

zur Ablöse gekommen. Er hatte seinen Schnapsrausch ein 

wenig ausgeschlafen, war aber noch weit davon entfernt, 

Page 168 von 197

nüchtern zu sein. Er bedauerte es, geweckt worden zu 

sein; daher ließ er einiges von seinem Zorn an den zwei 

Gefangenen aus, weckte sie, um sie zu beschimpfen und 

zu bedrohen. Da er in Honolulu geboren und aufgezogen 

worden war, sprach er Englisch. Das Beschimpfen 

beherrschte er zweisprachig. Er überschüttete die beiden 

Männer innerhalb der Stacheldrahtumzäunung mit einer 

Flut von Gemeinheiten und Obszönitäten. 

S t a f f S e r g e a n t C a r t e r D o u g l a s a u s Va n N u y s , 

Kalifornien, regte sich auf seiner zerfetzten Schlafmatte 

und stützte sich auf einem Ellbogen hoch. „Aloha, 

Liebling!", rief er dem Wächter zu. Das versetzte den 

Japaner in sprachlosen Zorn. 

„Was juckt den Kerl?", fragte Staff Sergeant Bill Davis 

aus Waco, Texas. 

„Ich glaub', er mag uns nicht", sagte Douglas. „Bevor 

du aufgewacht bist, sagte er, er würde uns jetzt gleich 

umbringen, wenn nicht sein ehrenwerter Hauptmann uns 

am Morgen selbst die Köpfe abschlagen wollte." 

„Vielleicht sagt er uns das nur, um uns Angst zu 

machen", meinte Davis. 

„Könnt' sein", sagte Douglas. „Der Kerl ist beduselt. 

Das Zeug, das sie trinken, muß höllisch stark sein. Es 

hörte sich an, als wäre jeder im Camp besoffen." 

„Erinnerst du dich an den Schmetterlings-Brandy, den 

sie uns in Noumea um fünfundachtzig Kröten pro Flasche 

verkaufen wollten? Drei Gläser, und ein Rekrut würde 

einem Captain ins Gesicht spucken. Vielleicht ist's sowas, 

was die trinken." 

„Wenn dieser Kerl einen kleinen Rausch hätte", sagte 

Douglas, „könnten wir heut Nacht einen Ausbruch 

versuchen." 

„Wenn wir hier hinauskämen, könnten wir ihn 

überwältigen." 

„Aber wir können hier nicht hinaus." 

„Zur Hölle, ich will mir den Kopf nicht abschlagen 

lassen. Was für ein abscheuliches Geburtstagsgeschenk." 

„Was meinst du mit Geburtstagsgeschenk?" 

„Ich hab' nicht vergessen mitzuzählen, morgen sollte 

mein Geburtstag sein", sagte Davis. „Ich werde morgen 

fünfundzwanzig." 

„Du hast doch nicht geglaubt, du lebst ewig, oder? Ich 

weiß nicht, was ihr alten Kerle erwartet." 

„Wie alt bist du, Doug?" 


Page 169 von 197

„Zwanzig." 

„Gott! Die haben dich grad aus der Wiege gezerrt. 

Ach, zur Hölle!", sagte er nach kurzer Pause. „Wir wollen 

uns doch nur vormachen, daß wir keine Angst haben. Ich 

habe eine echte, ordentliche Angst." 

„Ich habe höllische Angst", gab Davis zu. 

„Was redet ihr da drin?", fragte der Wächter. „Mund 

halten!" 

„Halt ihn selber, Tojo", sagte Douglas; „du bist 

besoffen." 

„Na, dafür bring' ich euch um", schrie der Japaner. 

„Ich sag' dem Hauptmann, ihr versucht zu fliehen." Er 

erhob sein Gewehr und zielte ins Dunkel der Abdeckung, 

die die zwei Gefangenen überdachte. 

Lautlos glitt eine Gestalt aus den Schatten der 

Eingeborenenhütten auf ihn zu. Hinter ihm tauchte sie 

auf. 

Matsuo und Sokabe schrieen einander in ihrer 

Unterkunft auf der 

anderen Seite des Kampongs Beschimpfungen zu. 

Plötzlich zog jener seine Pistole und feuerte auf Sokabe. 

Er verfehlte ihn, und der Leutnant erwiderte das Feuer. 

Sie waren zu betrunken um einander zu treffen, außer 

durch Zufall, aber sie schössen weiter. 

Beinahe gleichzeitig mit Matsuos erstem Schuß feuerte 

der Wächter unter die Abdeckung, die die zwei 

Amerikaner überdachte. Bevor er einen zweiten Schuß 

abgeben konnte, umfaßte ein Arm seinen Kopf und zog 

ihn zurück, Tarzans Messer trennte ihn fast von seinem 

Körper ab. 

„Bist du getroffen worden, Bill?", fragte Douglas. 

„Nein. Er hat meilenweit an uns vorbei geschossen. 

W a s g e h t d o r t d r a u ß e n v o r ? H a t i h n j e m a n d 

angesprungen?" 

Vo n d e r S c h i e ß e r e i i n d e r O f f i z i e r s u n t e r k u n f t 

aufgeschreckt, stolperten benommene, betrunkene 

Soldaten auf das andere Dorfende zu, im Glauben, das 

Lager werde angegriffen. Einige von ihnen rannten so 

nahe an Tarzan vorbei, daß er sie fast berühren konnte, 

wenn er hingriff. Er kauerte sich neben dem toten 

Wächter hin und wartete. Der Grund für die Schießerei 

war ihm ebenso unbekannt wie den Japanern. Van Prins 

und seine Truppe waren am gegenüber liegenden Rand 

des Kampongs; daher wußte er, daß nicht sie es sein 

konnten, die schössen. 


Page 170 von 197

Als er glaubte, der letzte Japaner sei an ihm 

vorbeigelaufen, rief er den beiden Gefangenen mit leiser 

Stimme zu: „Seid ihr Douglas und Davis?" 

„Sicher sind wir's." 

„Wo ist der Eingang?" 

„Rechts vor dir, aber er ist versperrt." 

Van Prins, der die Schüsse hörte, glaubte, sie seien 

gegen Tarzan gerichtet; daher führte er seine Männer im 

Laufschritt ins Dorf. Sie verteilten sich, ein Haus nach 

dem anderen als Deckung benutzend. 

Tarzan trat an den Eingang. Seine Pfosten waren die 

Stämme kleiner Bäumchen. Douglas und Davis waren 

unter der Abdeckung hervorgekommen und standen nahe 

hinter dem Eingangsgatter. 

Tarzan erfaßte die Pfosten, jeden mit einer Hand. 

„Jeder von euch Burschen drückt gegen einen Pfosten", 

sagte er, „und ich werde ziehen." Während er sprach, 

warf er sich mit seinem ganzen Gewicht kräftig zurück, 

und die Pfosten brachen ab, bevor die Gefangenen 

mithelfen konnten. Der Stacheldraht wurde mit den 

Pfosten zu Boden gezogen, und Douglas und Davis 

spazierten darüber in die Freiheit hinaus. 

Tarzan hatte die Männer von van Prins' Stellung 

herbeikommen gehört und angenommen, daß sie es 

seien. Er rief van Prins, und dieser antwortete. „Die 

Gefangenen sind bei mir", sagte Tarzan. „Am besten 

sammeln Sie Ihre Männer, so daß wir hier wegkommen." 

Dann nahm er dem toten Japaner Gewehr und Munition 

ab und reichte sie Davis. 

Während die Gruppe das Dorf verließ, konnten sie das 

Gebrabbel und Geschrei der Japaner vom drüberen Ende 

hören. Sie kannten den Grund für die Ablenkung nicht, 

die ihnen bei der Rettung der beiden Männer so sehr 

geholfen hatte, ohne daß sie dabei irgendwelche 

Verwundungen davongetragen hätten. 

Bubonovitch und Rosetti fielen ordentlich über ihre 

beiden Kumpel her und stellten und beantworteten 

unzählige Fragen. Eine der ersten Fragen von Davis betraf 

Tarzan. „Wer war der nackte Kerl, der uns rausholte?", 

fragte er. 

„Erinnerst du dich nicht mehr an den englischen 

Herzog, der an Bord gekommen ist, grad bevor wir 

losflogen?", fragte Rosetti. „Na, das isser; und der ist ein 

toller Kerl. Und, was glaubst du, wer er ist?" 

„Hast du uns grad gesagt - der RAF-Offizier." 


Page 171 von 197

„Er ist Tarzan von den Affen." 

„Wen glaubst du damit zu foppen?" 

„Im Ernst", sagte Bubonovitch. „Er ist wirklich Tarzan." 

„Der Alte ist nicht hier", sagte Douglas. „Wurde er 

nicht - " 

„Nein. Ihm geht's gut. Er ist verwundet worden, und sie 

wollten ihn nicht mitkommen lassen; aber es geht ihm 

gut." 

Die Vier redeten fast ununterbrochen auf dem Weg 

zurück zum Guerilla-Camp. Sie hatten zusammen in vielen 

Einsätzen gekämpft. Das band sie enger aneinander als 

Blut. Zwischen ihnen gab es etwas, das in Worten nicht 

auszudrücken ist. Sie hätten auch nicht daran gedacht es 

zu versuchen. Vielleicht traf es Rosetti am besten, als er 

Davis auf den Rücken schlug und sagte: „Du alter 

Hundesohn!" 

Kapitel 27 

Z w e i Ta g e s p ä t e r v e r a b s c h i e d e t e s i c h d i e 

Fremdenlegion, jetzt zu zehnt, von den Guerillas und 

begann ihren langen Marsch zu einem nebelhaften Ziel. 

Douglas und Davis nahmen ihren Platz in der kleinen 

K o m p a n i e m i t d e r l o c k e re n A n p a s s u n g s f ä h i g k e i t 

amerikanischer Soldaten ein. Douglas bezeichnete sie als 

die Liga der Nationen. 

Erst waren die beiden Neuankömmlinge skeptisch 

gewesen, was die Fähigkeit der zwei Frauen betraf, die 

A n s t re n g u n g e n u n d G e f a h re n d e r f a s t w e g l o s e n 

Bergwildnis auszuhalten, die zu durchqueren war, wollte 

man Feindkontakt vermeiden. Aber bald entdeckten sie, 

daß sie sich selbst ganz schön anstrengen mußten, um 

mit Corrie und Sarina mitzuhalten. Es gab auch noch 

andere Überraschungen. 

„Was ist mit Shrimp los?", fragte Davis Bubonovitch. 

„Ich glaubte, er hätte keine Zeit für eine Frau, aber 

ständig hängt er bei dem braunen Mädchen rum. Nicht 

daß ich ihm einen Vorwurf mache. Die könnte ihre Schuhe 

jederzeit in meinem Schrank einstellen." 


„Ich fürchte", sagte Bubonovitch, „daß Staff Sergeant 

Rosetti ihr mit Stumpf und Stiel verfallen ist. Zuerst hat 

Page 172 von 197

er's ein bißchen kaschiert, aber jetzt geniert er sich 

überhaupt nicht mehr. Er geifert." 

„Und der Alte", sagte Davis. „Er war immer, was man 

einen Misnogomisten nennt." 

„Das ist nicht genau das, wie ich es nannte", sagte 

Bubonovitch, „aber du hast es im Wesentlichen erfaßt. Er 

mag es gewesen sein, aber er ist es nicht mehr." 

„Irgendwie dumm", bemerkte Carter Douglas. „Was 

wissen alte Männer über die Liebe?" 

„Du würdest überrascht sein, Kleiner", sagte 

Bubonovitch. 

Das Vorankommen war grausam. Mit Parangs hackten 

sie sich ihren Weg durch unberührten Dschungel. Tiefe 

Schluchten und Gebirgsbäche hinderten ihr Vordringen 

mit entmutigender Regelmäßigkeit. Oft fielen die 

Felswände Hunderte Fuß steil ab und boten weder Hand 

noch Zehen Halt. Weite Umwege wurden nötig. Kaum ein 

Tag verging ohne Regen, dessen schüttende Ströme sie 

blendeten. Sie marschierten und schliefen in nasser, 

durchtränkter Kleidung. Ihre Schuhe und Sandalen 

verrotteten. 

Tarzan jagte für sie, und jene, die es noch nicht getan 

hatten, 

lernten rohes Fleisch zu essen. Er erkundete voraus, 

suchte die besten Routen aus, wachsam ob es feindliche 

Vorposten oder Patrouillen gäbe. Nachts schliefen sie eng 

beisammen, ständig war eine Wache wegen Angriffen 

plötzlich anschleichender Tiger aufgestellt. Manchmal 

erlahmten die Muskeln, nie aber die Moral. 

Der kleine Keta besorgte alles Schimpfen und Schelten. 

Als Tarzan zur Befreiung von Davis und Douglas fort war, 

hatte er Keta an einen Baum gebunden zurückgelassen. 

Der war darüber sehr beleidigt gewesen und hatte drei 

Holländer gebissen, die sich mit ihm anzufreunden 

versuchten. Von da an hatte man ihn ganz allein gelassen, 

er gesellte sich nur zu Tarzan. Die einzige Ausnahme war 

Rosetti. Mit dem kleinen Sergeant hatte er sich aus 

eigenem Antrieb angefreundet, oft rollte er sich in seinen 

Armen zusammen, wenn die Kompanie nicht marschierte. 

„Er erkennt wahrscheinlich in Shrimp einen verwandten 

Geist", sagte Bubonovitch, „wenn nicht einen nahen 

Verwandten." 

„Und dich hält er für einen von den großen Affen, die 

wir geseh'n haben und vor denen er sich fürchtet." 

„Du beziehst dich, wie ich annehme, auf den Pongo 

pygmaeus", sagte Bubonovitch. 


Page 173 von 197

Shrimp zeigte sich empört. „Wollt' ich war' ein Poet, da 

würd' ich ein Poem schreiben." 

„Über mich, mein Lieber?" 

„Du hast schon zu viel gesagt. Ich kenn' ein Wort, das 

sich auf dich reimt." 

Sie hatten früher als üblich für die Nacht angehalten, 

weil Tarzan eine große, trockene Höhle gefunden hatte, 

die ihnen allen Platz bieten würde. Sie war wahrscheinlich 

schon oft zuvor bewohnt gewesen, denn es gab nahe am 

E i n g a n g v e r k o h l t e H o l z s t ü c k e u n d e i n e n d r i n n e n 

gelagerten Vorrat an trockenem Holz. Sie machten Feuer 

und setzten sich nah daran, um die willkommene Wärme 

aufzunehmen und so viel von ihrer Kleidung zu trocknen, 

wie die Gegenwart gemischter Gesellschaft abzulegen 

erlaubte. Das war ver nünftig, denn die dummen 

Beschränkungen falscher Sittsamkeit waren schon seit 

Langem abgeworfen worden. Sie waren eine Kompanie 

von „kämpfenden Männern". 

Jerry, Bubonovitch und Rosetti betrachteten die grobe 

Karte, die van Prins für sie gezeichnet hatte. „Hier ist's, 

wo wir zur Ostseite der Bergkette herüberkamen", sagte 

Jerry und zeigte hin, „gerade unter Alahanpandjang." 

„Pfuh, was für ein Namensding für eine Stadt! Isses 

überhaupt eine Stadt?" 

„Für mich ist es nur ein Punkt auf einer Karte", gestand 

Jerry ein. 

„Schau her", fuhr Rosetti fort, „da heißt's, daß es 

dorthin, wo wir zur andern Seite queren müssen, 170 

Kilometer sind. Was ist das in den Vereinigten Staaten?" 

„Och, so um die hundertfünf oder - sechs Meilen. 

Luftlinie." 

„Was glaubst du, was wir im Durchschnitt machen, 

Jerry?", fragte Bubonovitch. 

„Ich glaube kaum, daß wir fünf Meilen Luftlinie pro Tag 

machen." 

„Heute", sagte Bubonovitch, „haben wir kaum fünf 

Meilen von irgendeiner Art Linie gemacht - außer sie war 

hinauf und hinunter." 

„Oje!", sagte Rosetti. „Die Lovely Lady hätt' uns dahin 

vielleicht in zwanzig, fünfundzwanzig Minuten gebracht. 

Das Herumgehatsche wie bei den Hundegesichtern wird 

uns wahrscheinlich einen Monat kosten." 

„Vielleicht mehr", sagte Jerry. 

„Zu was rechnen!", sagte Rosetti. „Wir hab'n Glück, 

daß wir leben." 


Page 174 von 197

„Und die Landschaft ist großartig", sagte Bubonovitch. 

„Wenn wir sie durch diese Suppe sehen können, schaut 

sie recht schön und friedlich aus." 

„Tut sie bestimmt", stimmte Rosetti zu. „Schaut gar 

nicht aus, als ob in so einem schönen Land Krieg sein 

könnte. Ich glaub' nicht, daß die hier schon vorher einmal 

Kriege gehabt haben." 

„Das ist alles, was sie bis ins vorige Jahrhundert jemals 

gehabt haben", sagte Tak van der Bos. „Während der 

gesamten geschichtlichen Zeit und wahrscheinlich 

während sämtlicher prähistorischen Zeiten bis zurück zu 

den Tagen des Pithecanthropus erectus und des Homo 

Modjokertensis sind alle Inseln von Ostindien fast ständig 

v o n K r i e g e r n ü b e r r a n n t w o r d e n - d e n 

Stammeshäuptlingen, den unbedeutenden Prinzen, den 

kleinen Königen, den Sultanen. Die Hindus kamen aus 

Indien, die Chinesen kamen, die Portugiesen, die Spanier 

von den Philippinen, die Engländer, die Holländer, und 

jetzt die Japaner. Sie alle brachten Flotten und Soldaten 

und Krieg. Im dreizehnten Jahrhundert schickte Kublai 

Khan eine Flotte von tausend Schiffen mit 200.000 

Soldaten, um einen König von Java zu bestrafen, der die 

Botschafter des Großen Khans eingesperrt und mit 

verstümmelten Gesichtern nach 

China zurückgeschickt hatte. 

Wir Holländer machten uns häufiger Grausamkeiten und 

Gewalttaten schuldig, die an Indonesiern begangen 

wurden; aber weder wir noch die anderen, die vor uns 

gekommen waren, haben so wie ihre eigenen Sultane das 

Land verwüstet und seine Bevölkerung versklavt und 

m a s s a k r i e r t . D i e s e t r u n k s ü c h t i g e n , h a b g i e r i g e n , 

z ü g e l l o s e n G e s c h ö p f e s c h l a c h t e t e n i h re e i g e n e n 

Untertanen ab, wenn es eine ihrer unberechenbaren 

Launen befriedigte. Sie nahmen sich die lieblichsten 

Frauen, die schönsten Jungfrauen. Einer von ihnen hatte 

vierzehntausend Frauen in seinem Harem." 

„Uü", rief Rosetti. 

Tak grinste und fuhr fort: „Und wären sie immer noch 

an der Macht, würden sie weiter die gleichen Dinge 

anstellen. Unter uns Holländern haben die Indonesier das 

erste Mal Freiheit von Sklaverei, den ersten Frieden, den 

ersten Wohlstand seit jeher kennen gelernt. Gebt ihnen 

d i e U n a b h ä n g i g k e i t , n a c h d e m d i e J a p a n e r 

hinausgeworfen sind, und eine Generation später werden 

sie wieder da sein, wo wir sie gefunden haben." 


Page 175 von 197

„ H a b e n n i c h t a l l e V ö l k e r e i n R e c h t a u f 

Unabhängigkeit?", fragte Bubonovitch. 

„Hol dir eine Seifenkiste, du Kommunist", stichelte 

Rosetti. 

„Nur jenes Volk, das sich das Recht auf Unabhängigkeit 

errungen hat, verdient sie", sagte van der Bos. „Der erste 

belegte Kontakt mit Sumatra war während der Herrschaft 

von Wang Mang, einem chinesischen Kaiser der Han- 

D y n a s t i e , g e r a d e v o r d e m J a h r 2 3 n . C h r. D i e 

indonesische Zivilisation war damals schon alt. Wenn die 

Einwohner, vor all dem Hintergrund alter Kultur und der 

fast zweitausend Jahre, bevor die Holländer die 

Erschließung der Inseln vollendeten, noch immer von 

tyrannischen Herrschern in Sklaverei gehalten wurden, 

dann verdienen sie nicht, was ihr Unabhängigkeit nennt. 

Unter den Holländern haben sie alle Freiheiten. Was 

können sie mehr verlangen?" 

„Nur um es richtigzustellen", sagte Bubonovitch mit 

einem Grinsen. „Ich möchte festhalten, daß ich kein 

Kommunist bin. Ich bin ein rechtschaffener New-Deal- 

Republikaner. Aber hier komme ich auf den Punkt: Ich 

dachte, daß Freiheit eins der Dinge wäre, für die wir 

kämpfen." 

„Zur Hölle", sagte Jerry. „Ich glaube nicht, daß einer 

von uns weiß, wofür wir kämpfen, außer um Japaner zu 

töten, den Krieg zu beenden und heimzukommen. 

Nachdem wir das erledigt haben, 

werden die verfluchten Politiker wieder alles zunichte 

machen." 

„Und die Säbelrassler werden anfangen, sich auf den 

dritten Weltkrieg vorzubereiten", sagte van der Bos. 

„Ich glaube daß sie eine Zeitlang nicht sehr laut mit 

ihren Säbeln rasseln werden", sagte Corrie. 

„Gerade lang genug, daß sie unsere Kinder für den 

nächsten Krieg holen", sagte Jerry. 

Verlegenes Schweigen folgte. Jerry erkannte plötzlich 

die Auslegung, die seiner unschuldigen Bemerkung 

unterstellt werden konnte; er errötete. Corrie ebenso. 

Alle schauten sie an, was es noch schlimmer machte. 

Schließlich vermochte van der Bos sein Gelächter nicht 

länger zurückhalten; alle fielen darin ein - sogar Corrie 

und Jerry. Sing Tai, der mit dem Bratenfeuer beschäftigt 

war, löste die Spannung noch weiter, indem er einen 

bewährten Satz wiederholte, den er von Rosetti gelernt 

hatte: ,Kommt, und greift zu!" 


Page 176 von 197

Wildschwein, Moorhuhn und Nüsse stellten das Menü 

für das Mahl vor. 

„Wir leben bestimmt gut", sagte Davis. 

„Das Drake-Hotel ist uns um nix voraus", stimmte 

Rosetti zu. 

„Wir haben auf einem reichhaltigen Markt die Auswahl, 

und das ohne Essensmarken", sagte Tarzan. 

„Und müssen kein Kleingeld springen lassen", sagte 

Rosetti. „Ui! Das ist ein Leben." 

„Drehst du durch?", fragte Bubonovitch. 

„ K o m m e n S i e n a c h d e m K r i e g h i e r h e r z u r ü c k , 

Sergeant", sagte van der Bos, „dann zeige ich Ihnen ein 

ganz anderes Sumatra." 

Bubonovitch schüttelte den Kopf. „Wenn ich jemals 

nach Brooklyn heimkomme", sagte er, „werde ich für 

immer dort bleiben." 

„Und ich in Texas", sagte Davis. 

„Ist Texas ein schöner Staat?", fragte Corrie. 

„Der schönste Staat der Union", versicherte ihr Davis. 

„Aber Jerry erzählte mir, Oklahoma sei der schönste 

Staat." 

„Das kleine Indianerreservat?", fragte Davis. „Sag mir 

einer! Texas ist fast vier Mal so groß. Erster Platz in 

Rindern, Schafen, Maultieren. Hat die größte Ranch der 

Welt." 

„Und die größten Aufschneider", sagte Douglas. „Na, 

wenn ihr wirklich wissen wollt, welches der schönste Staat 

in der Union ist, will ich's euch sagen. Es ist Kalifornien. 

Kommt nur ins gute alte 

San Fernando Valley nach dem Krieg, und ihr werdet 

nirgendwo anders mehr leben wollen." 

„Wir haben nichts vom Staat New York gehört", sagte 

Jerry grinsend. 

„New Yorker brauchen nicht zu prahlen", sagte 

B u b o n o v i t c h . „ S i e w e r d e n n i c h t v o n 

Minderwertigkeitsgefühlen geplagt." 

„Das wird schwer zu übertreffen sein", sagte van der 

Bos. 

„Wie ist's mit deinem Staat, Tony?", fragte Sarina. 

Rosetti dachte einen Moment lang nach. „Na", sagte 

er, „Illinois hat den Staatsfeind Nummer Eins." 

„Jeder Amerikaner", sagte Tarzan, „lebt in der 

schönsten Stadt im schönsten Bezirk im schönsten Staat 

im schönsten Land der Welt - und jeder von ihnen glaubt 

daran. Und das ist es, was Amerika zu einem großartigen 

Land macht und es so bleiben läßt." 


Page 177 von 197

„Das können Sie wiederholen", sagte Davis. 

„Ich habe etwas Gleiches in eurer Armee bemerkt", 

fuhr der Engländer fort. „Jeder Soldat dient in der 

'verdammt besten Einheit der Army' und er ist bereit, 

dafür zu kämpfen. Dieses Gefühl schafft eine großartige 

Armee." 

„Na", sagte Jerry, „so übel haben wir uns bisher nicht 

gehalten für eine Nation von Jitter-Bug tanzenden 

Playboys. Ich glaube, wir haben die Welt überrascht." 

„Hitler und Tojo habt ihr bestimmt überrascht. Wenn ihr 

nicht eingestiegen wärt, erst mit Material und dann mit 

den Männern, wäre der Krieg jetzt vorbei, und Hitler und 

Tojo hätten ihn gewonnen. Die Welt schuldet euch einen 

gewaltigen Dank." 

„Ich frage mich, ob sie ihn bezahlen wird", sagte Jerry. 

„Wahrscheinlich nicht", sagte Tarzan. 

Kapitel 28 

Corrie saß mit ihrem Rücken gegen die Wand der 

Höhle. Jerry kam herbei und setzte sich neben sie hin. 

Sarina und Rosetti waren zusammen, Arm in Arm, aus der 

Höhle hinausspaziert. 

„Shrimp ist vollkommen hemmungslos geworden", 

sagte Jerry. „Wissen Sie, er haßte wirklich die Frauen. Ich 

glaube, Sie sind die Erste, die er je tolerierte. Jetzt mag 

er Sie sehr." 

„Sie waren selbst nicht gerade scharf auf uns", 

erinnerte ihn Corrie. 

„Na, sehen Sie, ich habe noch kein holländisches 

Mädchen gekannt." 

„Das war lieb. Sie bessern sich. Aber erzählen Sie mir 

nicht, daß der schönste Staat in der Union nicht die 

schönsten Mädchen der Welt hätte." 

„Es gibt nur ein 'schönstes Mädchen der Welt', und es 

ist nicht aus Oklahoma." 

Corrie lachte. „Ich weiß, was Sie tun." 

„Was?" 

„Sie legen mir ein Wort in den Mund. Sagt man nicht so 

in Amerika?" 


Page 178 von 197

„Ich lege Ihnen kein Wort in den Mund, Corrie. Sie 

wissen, was ich für Sie empfinde." 

„Ich bin keine Gedankenleserin." 

„Sie sind das wunderschönste Ding, das mir je im 

Leben begegnet ist." 

„Jetzt erzählen Sie mir nicht, daß wir von Liebe 

sprechen!" 

„Das ist es im Wesentlichen, was ich im Sinn habe", 

sagte Jerry, „aber ich glaube, ich bin nicht besonders gut 

d a r i n . " E r s c h a u t e i h r i n d i e A u g e n . I n i h r e r 

geheimnisvollen Tiefe spiegelte sich der Feuerschein, 

aber tief unter der Oberfläche brannte ein anderes 

Leuchten, ein solches Leuchten hatte er noch nie zuvor in 

den Augen einer Frau gesehen. „Gott! Wie wunderschön 

Sie sind", sagte er. 

Corrie lächelte. „Das war's, was Sie zuvor sagten, aber 

da haben Sie mich ein Ding genannt. Es heißt, Sie seien 

ein großartiger Pilot, Captain." 

Er wußte, daß sie ihn neckte; aber es kümmerte ihn 

nicht - er konnte das Leuchten in ihren Augen immer noch 

sehen. „Ich bin kein großartiger Pilot. Ich bin ein großer 

Feigling. Ich fürchte mich so vor Ihnen, daß ich keine drei 

kleinen Wörter herausbringe." 

Corrie lachte, und sie versuchte nicht ihm zu helfen. 

„Hören Sie!", platzte er heraus. „Was glauben Sie, wie 

Ihnen das Leben in Oklahoma gefallen wird?" 

„Sehr gut wird's mir gefallen", sagte sie. 

„Liebling", sagte Jerry. „Ich muß dich küssen. Gleich 

jetzt muß ich dich küssen - wenn nur nicht all die Leute 

hier drin wären." 

„Wir könnten hinausgehen", sagte Corrie. 

Sergeant Rosetti hielt Sarina in den Armen. Sein Mund 

lag auf ihrem. Ihre Arme um seinen Hals preßten ihn wild 

an sich. Corrie und Jerry, die aus dem Feuerschein in die 

Nacht traten, stießen beinah an sie. Dann gingen sie ein 

wenig weg. 

„Ich glaube, Sergeanten sind nicht dafür vorgesehen, 

ihren Captains etwas beizubringen", sagte Corrie; „aber 

Sergeant Rosetti ist auch ein äußerst ungewöhnlicher 

Sergeant." Später war sie ein wenig atemlos, als sie ihn 

sanft wegschob. „Ihr Frauenfeinde!", keuchte sie. 


Sergeant Bubonovitch saß gerade im Höhleneingang 

am Feuer. Er hatte Shrimp und Sarina Arm in Arm 

hinausgehen gesehen; dann waren Corrie und Jerry ins 

Dunkle hinausgegangen. „Ich brauche Liebe", sagte 

Bubonovitch und versuchte sich mit dem kleinen Keta 

Page 179 von 197

anzufreunden. Klein Keta biß ihn. „Keiner liebt mich", 

sagte der Sergeant bedauernd. 

Tag für Tag kämpfte die Fremdenlegion mit der Natur 

um jede hart errungene Meile. Oft waren einige von ihnen 

zum Zeitpunkt des Lagermachens am Ende des Tages so 

erschöpft, daß sie ohne zu essen in Schlaf fielen. Sie 

waren sogar zu müde, um viel zu reden. Aber es gab 

keine Klagen. Corrie und Sarina hielten mit den Männern 

mit, die sehr stolz auf sie waren. 

„Sie haben Glück, daß sie nicht viel Gewicht haben", 

meinte Bubonovitch. „Nehmt sie zusammen, und sie 

würden nicht mehr wiegen als ich. Vielleicht könnte man 

Shrimp auch noch hinzurechnen. Nach dem Krieg werde 

ich die Drei anwerben, glaube ich, und einen Flohzirkus 

eröffnen." 

„Jaa? Was du sollen tatst", sagte Shrimp, „ist zur Navy 

g e h e n . D a h ä t t ' s t d a n n e i n e n S t r e i t w a g e n m i t 

herumzuschleppen, du Riesenochse." 

„Was du hättest tun sollen, nicht 'Was du sollen tatst'", 

besserte Sarina aus, die zum heimlichen Vergnügen der 

restlichen Gruppe daran arbeitete, Shrimps Englisch auf 

die Linie zu bringen, die ihr die katholischen Schwestern 

beigebracht hatten. 

Bubonovitch hatte einmal zu Jerry gesagt: „Die Enkelin 

eines Kopfjägers aus Borneo lehrt einen Amerikaner 

Englisch! Mehr kann ich jetzt nicht mehr erleben." 

Sarina bemühte sich nicht, Shrimps Gefühle zu 

verschonen. Sie besserte ihn vor jedermann aus, oft 

mitten im Satz. Und Shrimp beschwerte sich niemals. Er 

grinste nur und fing wieder an. Und er lernte dazu. Er 

hatte fast aufgehört, th durch d zu ersetzen, aber die 

Zeitformen verwirrten ihn immer noch. Douglas sagte: ,,Is' 

Liebe nicht wunderbar!" 

Sie näherten sich dem Mt. Masoerai. Kurz davor 

mußten sie die Bergkette wieder überqueren und zum 

Meer hinab vorstoßen. Fast einen Monat war es nun 

schon her, seit sie das Camp der Guerillas verlassen 

hatten, und ihnen waren nur Anstrengungen auferlegt 

gewesen, mit denen sie fertig werden konnten. Nie hatte 

sich einer von ihnen in großer Gefahr befunden, und 

außer ihnen war nie ein menschliches Wesen zu sehen 

gewesen. Und dann, wie aus dem blauen Himmel, brach 

die Katastrophe herein. Tarzan wurde von den Japanern 

gefangen. 


Sie folgten einem gut erkennbaren Wildpfad. Tarzan 

schwang sich wie üblich wenig vor ihnen durch die 

Page 180 von 197

Bäume. Plötzlich stieß er auf eine Patrouille der Japaner. 

Sie hatten auf dem Pfad zur Rast angehalten. Tarzan 

näherte sich, um die Stärke der Abteilung zu erkunden. Er 

hatte noch genug Zeit umzukehren und seine Kameraden 

zu warnen sowie mit ihnen zu disponieren, was eintreten 

mochte. 

Klein Keta ritt auf seiner Schulter. Tarzan warnte ihn, 

still zu bleiben. 

Die Aufmerksamkeit des Mannes war auf die Japaner 

fixiert. Die Bedrohung die genau über ihm hing, bemerkte 

er nicht. Aber Keta sah sie und begann zu schreien. Die 

Japaner sahen hoch. Die Windungen eines riesigen 

Pythons umfingen den Körper des Mannes und zwangen 

ihn zu handeln. Sein Messer blitzte. Die verwundete 

Schlange wand sich verzweifelt in Schmerz und Zorn, 

verlor ihren Halt an dem Ast, der sie getragen hatte, und 

die Beiden stürzten vor den Füßen der Japaner auf den 

Pfad. Keta floh. 

D i e J a p a n e r s t ü r z t e n s i c h m i t B a j o n e t t e n u n d 

Schwertern auf die Schlange und töteten sie schnell. Und 

Tarzan war ihnen ausgeliefert. Es waren zu viele. Ein 

Dutzend Bajonette warteten nur Zentimeter über seinem 

Leib, während er hilflos mit dem Rücken auf dem Pfad 

lag. 

Sie nahmen ihm Bogen und Pfeile und Messer. Ein 

Offizier trat näher und trat ihn in die Seite. „Aufstehen!", 

sagte er auf Englisch. Er war ein Marktgärtner in Culver 

City gewesen. Er war klein und o-beinig. Er hatte 

Hasenzähne und er trug eine Hornbrille. Er hätte einem 

Lichty-Cartoon entspringen können. Seine Männer gaben 

ihm seiner Größe wegen den Spitznamen „Wal". Er erhob 

sich ganze fünf Fuß aus seinen Sandalen. 

„Wer sind Sie?", fragte der Offizier. 

„Gruppenkapitän John Clayton, Royal Air Force". 

„Sie sind ein Amerikaner", sagte der Japaner. Tarzan 

antwortete nicht. „Was machen Sie hier?", lautete die 

nächste Frage. 

„Ich habe Ihnen alles gesagt, was ich Ihnen sagen muß, 

und das ist alles, was ich Ihnen sagen will." 


„Das werden wir sehen." Er wandte sich an einen 

Wachtmeister und gab ihm Anweisungen auf Japanisch. 

Der Wachtmeister ließ die Abteilung antreten, zur Hälfte 

vor, zur Hälfte hinter dem Gefangenen, dann zogen sie 

den Pfad in derselben Richtung weiter entlang, in der 

auch die Fremdenlegion reiste. Tarzan ersah aus 

Page 181 von 197

Anzeichen am Verlauf des Pfades, daß sie von dem Punkt 

an, wo sie gerastet hatten, in ihren eigenen Fußstapfen 

zurückkehrten. Er schloß daraus, daß sie, was auch immer 

ihr Auftrag gewesen war, diesen erledigt hatten und ins 

Lager zurückkehrten. 

Klein Keta war durch die Bäume geflohen, bis er die 

Fremdenlegion sichtete; dann sprang er hinab und hüpfte 

auf Shrimps Schultern. Er warf beide Arme um den Hals 

des Mannes und schrie und schnatterte in sein Ohr. 

„Etwas muß Tarzan zugestoßen sein", sagte Jerry. 

„Keta versucht es uns zu erzählen. Er würde Tarzan nicht 

verlassen, wenn alles bei ihm in Ordnung wäre." 

„Darf ich den Pfad vorauslaufen und nachschau'n, 

Captain?", bat Rosetti. „Ich kann schneller laufen als ihr 

anderen." 

„Ja. Zieh los. Wir folgen nach." 

Shrimp lief in einem langsamen Trott. Keta schien nun 

zufrieden zu sein; daher war sich der Mann sicher, daß 

Jerry Recht gehabt hatte. Tarzan war in Schwierigkeiten. 

Bald vernahm Shrimp Stimmen vor sich und das Geräusch 

v o n A u s r ü s t u n g . D i e J a p a n e r, d i e k e i n e G e f a h r 

erwarteten, marschierten sorglos. Shrimp kam näher; und 

bald erkannte er über den kleinen Männlein Kopf und 

Schultern Tarzans aufragen. Tarzan, ein Gefangener der 

Japaner? Es war unglaublich. Shrimps Herz versackte - 

das Herz, das noch nicht 

lange zuvor vom Haß auf Engländer erfüllt gewesen war. 

Die Neuigkeit, die Rosetti den anderen zurückbrachte, 

erschreckte alle. Der Verlust des Herrn des Dschungels 

würde einen schweren Schlag für die kleine Kompanie 

bedeuten, doch dachten sie erst eher an Tarzans 

Sicherheit als an ihre eigene. Er hatte in der Brust eines 

jeden nicht nur Respekt und Bewunderung erweckt, 

sondern auch echte Zuneigung. Das rührte daher, daß, 

wie Shrimp es Bubonovitch anvertraut hatte, „der Kerl 

Klasse" war. 

„Wie viele Japaner waren dort, Rosetti?", fragte Jerry. 

„So zwanzig. Wir sind neun, Captain, das ist mehr als 

genug." 

„Das kannst du wiederholen", sagte Bubonovitch. 

„Geh'n wir ihn holen." 

„Wir können sie auf diesem engen Pfad nicht von 

hinten angreifen, ohne Tarzan zu gefährden. Wir müssen 

uns an sie anhängen, bis wir einen besseren Platz zum 

Angreifen finden", sagte Jerry. 


Page 182 von 197

Der Pfad verließ am Rand einer engen Schlucht den 

Wald. Unter ihm sah Tarzan etwas, das offenbar ein 

vorläufiges Lager war. Ein halbes Dutzend japanischer 

Soldaten bewachten einige Ausrüstung und ein paar 

Packtiere. Die Ausrüstung lag unordentlich verstreut 

umher. Einiges davon, wahrscheinlich verderbliche 

Vorräte, war von einer Plane bedeckt. Es gab keine 

Unterstände. Aus der Erscheinung des Lagers schloß 

Tarzan, daß der Offizier unfähig war. Je weniger fähig, 

desto leichter würde es sein zu entfliehen. 

D e r V i z e l e u t n a n t K e n z o K a n e k o b e l l t e e i n e m 

Wachtmeister Anweisungen zu, und der Wachtmeister 

fesselte die Handgelenke des Gefangenen hinter seinem 

Rücken. Wenn auch der Leutnant unfähig sein mochte, 

der Wachtmeister war es nicht. Er fesselte Tarzans 

Gelenke so fest und mit so vielen Schnüren, daß nicht 

einmal die Muskeln des Dschungelherrn ihn befreien 

konnten. 

D e r W a c h t m e i s t e r b a n d d i e F u ß g e l e n k e d e s 

Gefangenen genauso. Nachdem er das getan hatte, stieß 

er ihn und stellte ihm ein Bein, so daß Tarzan schwer zu 

Boden stürzen mußte. Ein Pferd wurde geholt und der 

Packsattel aufgelegt. Ein Strick wurde am Sattel befestigt, 

dann das andere Ende an Tarzans Beine gebunden. 

Leutnant Kaneko trat heran und stand über ihm. Er 

lächelte freundlich. 

„Ich würde es hassen, wenn ich das Pferd zum Laufen 

peitschen müßte", sagte er. „Es würde mir weh tun, aber 

Ihnen würde es noch mehr weh tun." 

Das Pferd war aufgezäumt worden, und ein Soldat, der 

eine 

Peitsche trug, war aufgesessen. Die anderen Soldaten 

standen herum und grinsten. Sie erwarteten eine 

Vorstellung mit anzusehen, die ihren sadistischen 

Neigungen gefiele. 

„Wenn Sie auf meine Fragen antworten", fuhr Kaneko 

fort, „wird das Pferd nicht gepeitscht werden, und der 

Strick wird abgenommen. Wie viele sind in Ihrer Truppe, 

und wo sind sie?" 

Tarzan blieb still. Kaneko lächelte nicht länger. Seine 

Züge wurden von Zorn verzerrt, oder vielleicht spielte er 

den Zorn nur, um seinem Opfer Angst einzujagen. Er kam 

näher und trat Tarzan in die Seite. 

„Sie weigern sich zu antworten?", fragte er. 


Tarzan erwiderte den Blick des Japaners. Sein Gesicht 

zeigte keine Regung, nicht einmal die Verachtung, die er 

Page 183 von 197

für diese groteske Karikatur eines Menschen empfand. 

K a n e k o s e n k t e s e i n e A u g e n v o r d e n e n s e i n e s 

Gefangenen. Etwas in jenen Augen ängstigte ihn, und das 

erfüllte ihn wirklich mit echter Wut. 

Er bellte dem Mann auf dem Pferd einen Befehl zu. Der 

Kerl beugte sich vor und hob seine Peitsche. Ein Schuß 

krachte. Das Pferd bäumte sich auf und taumelte zurück. 

Noch ein Schuß. Vizeleutnant Kenzo Kaneko schrie und 

stürzte auf sein Gesicht. Dann folgte eine Salve von 

Schüssen. Soldaten fielen in rascher Folge. Die es 

konnten, flohen in höchster Entmutigung das Tal hinab, 

als neun Schützen den steilen Pfad ins Lager herab 

sprangen. 

Ein verwundeter Japaner stützte sich auf einem 

Ellbogen hoch und feuerte auf sie. Corrie erschoß ihn. 

Dann waren Rosetti und Sarina mit Bajonett und Sarang 

über ihnen, und es gab keine verwundeten Japaner mehr. 

Jerry durchschnitt Tarzans Fesseln. „Ihr seid gerade 

noch rechtzeitig gekommen", sagte Tarzan. 

„Wir müssen versuchen, den Rest von ihnen zu 

erledigen. Das ist offenbar nur eine Abteilung einer 

größeren Truppe. Wenn ein paar von diesen Burschen zu 

ihrer Truppe zurückkommen, werden wir gejagt werden." 

„Haben Sie eine Ahnung, wie viele Männer da waren?" 

„So fünfundzwanzig, sechsundzwanzig. Wie viele haben 

wir getötet?" 

„Sechzehn", sagte Rosetti. „Ich hab' sie grad gezählt." 

Tarzan hob ein Gewehr auf und nahm einem der toten 

Japaner den Patronengurt ab. „Wir werden zum Rand des 

Tales zurückgehen. Ich werde durch die Bäume 

vorauseilen und versuchen ihnen 

zuvorzukommen. Ihr Übrigen arbeitet euch am Rand 

entlang hinab, bis ihr auf sie hinunter feuern könnt." 

Eine halbe Meile unter dem Lager überholte Tarzan die 

Ü b e r l e b e n d e n . E s w a r e n z e h n v o n i h n e n . E i n 

Wachtmeister hatte sie gesammelt und ermahnte sie 

offenbar, zum Kampf zurückzukehren. Als sie sich wenig 

begeistert umdrehten, feuerte Tarzan und legte den 

Wachtmeister um. Ein Rekrut begann das Tal hinunter zu 

laufen. Tarzan feuerte wieder, und der Mann stürzte. Nun 

erkannten die anderen, daß die Schüsse von weiter unten 

im Tal gekommen waren. Sie suchten Deckung vor dieser 

Richtung. Tarzan stellte das Feuern ein, um nicht seine 

Position zu verraten. 


Die Fremdenlegion vernahm die zwei Schüsse und 

wußte, daß Tarzan Feindberührung hatte. Sie drangen 

Page 184 von 197

durch die Bäume am Rand des Tales vorwärts. Jerry 

führte. Bald sah er einen Japaner, der hinter einem 

gestürzten Baum in Deckung gegangen war. Dann sah er 

einen weiteren und noch einen. Er nahm sie aufs Korn, 

und die Schießerei begann. Auch Tarzan feuerte wieder. 

Die Japaner waren in dem engen Tal in beiden 

Richtungen abgeschnitten, führerlos, ohne den nötigen 

Verstand oder eine Initiative anders zu handeln, und 

sprengten sich mit ihren eigenen Granaten in die Luft. 

„Die sind verdammt gefällig", sagte Douglas. 

„Nette Kerlchen", sagte Davis; „versuchen uns 

Munition zu sparen." 

„Ich werd' runtergeh'n und denen aushelfen", sagte 

Rosetti, „falls einer von ihnen noch lebt." Er rutschte und 

rollte den steilen Felsabhang hinab, und Sarina war gleich 

hinter ihm. 

„Das", sagte Bubonovitch, „ist die ideale 

Hilfestellung." 

Kapitel 29 

Sechs Wochen später gelangte die Fremdenlegion 

unterhalb von Moekemoeko zur Küste hinunter. Es waren 

anstrengende sechs Wochen gewesen, gespickt mit vielen 

Gefahren. Japanische Stellungen in vermehrter Anzahl 

hatten lange Umwege erfordert. Nur die scharfen 

Sinneswahrnehmungen des Dschungelherrn, der der 

kleinen Kompanie ein gutes Stück voraus war, hatte sie in 

zahlreichen Fällen vor Unheil bewahrt. 

Etwa eine Meile weiter die Küste hinauf von da, wo sie 

sich verbargen, gab es eine japanische Luftabwehr- 

Batterie. Zwischen ihnen und der Batterie war ein 

Eingeborenendorf. Dieses Dorf war es, in dem Sarina 

Freunde zu finden hoffte, die ihnen ein Boot und Vorräte 

besorgen konnten. 

„Wenn ich einen Sarong hätte", sagte sie, „könnte ich 

einfach bei Tag ins Dorf spazieren, auch wenn Japaner 

dort wären; diese Kleidung aber würde Verdacht erregen. 

I c h m u ß d a s Wa g n i s e i n g e h e n , b e i D u n k e l h e i t 

hineinzuschleichen." 

„Vielleicht kann ich Ihnen einen Sarong verschaffen", 

sagte Tarzan. 

„Sie wollen ins Dorf gehen?", fragte Sarina. 


Page 185 von 197

„Heut' Nacht", antwortete Tarzan. „Wahrscheinlich 

werden Sie Sarongs finden, die am Tag gewaschen und 

zum Trocknen aufgehängt wurden." 

Nach dem Dunkelwerden verließ Tarzan sie. Lautlos 

bewegte er sich durch die stehende Luft der feuchten 

Tropennacht. In dem Lager, das er verlassen hatte - kein 

Camp, sondern nur ein Versteck - unterhielten sich die 

anderen flüsternd. Sie fühlten sich bedrückt von der Hitze 

und der Feuchtigkeit und dem ständigen Gefühl 

lauernder Gefahren. Als sie im Gebirge gewesen waren, 

hatten sie sich nicht so miserabel gefühlt. Jetzt dachten 

sie mit Bedauern an die verhältnismäßige Kühle der 

höheren Lagen zurück. 

„Ich bin so lange in den Bergen gewesen", sagte 

Corrie, „daß ich beinah vergessen habe, wie schrecklich 

das Küstenklima sein kann." 

„Es ist ziemlich mies", gab ihr van der Bos Recht. 

„ H o l l ä n d e r m ü s s e n M a s o c h i s t e n s e i n " , s a g t e 

Bubonovitch, „daß sie Kolonien in Türkischen Bädern 

einrichten." 

„Nein", sagte van der Bos; „wir sind profitgierig. Dies 

ist eine sehr reiche Weltgegend." 

„Die könnt ihr haben", sagte Rosetti. „Ich will kein 

Bißchen 

davon haben." 

„Wir wünschten, daß der Rest der Welt auch so denkt", 

sagte van der Bos. 

Tarzan schwang sich auf einen Baum, der das Dorf 

überragte. Ein voller Mond erhellte die freien Plätze. Die 

verzierten Eingeborenenhäuser warfen tiefe Schatten. 

Eingeborene hockten im Mondschein, rauchten und 

tratschten. In der unbewegten Luft hingen drei Sarongs 

schlaff von einer Stange, über die sie zum Trocknen 

geworfen worden waren. Tarzan richtete sich darauf ein zu 

warten, bis die Leute zum Schlafen in ihre Häuser 

gegangen waren. 

Nach einer Weile betrat ein Mann von Westen her das 

Kampong. Tarzan konnte ihn gut sehen. Er war ein 

japanischer Offizier, der befehlshabende Offizier der 

nahen Luftabwehr-Batterie. Sobald die Eingeborenen ihn 

sahen, erhoben sie sich und verbeugten sich. Er trat in 

stolzierender Arroganz an sie heran und sprach ein paar 

Worte mit einer jungen Frau. Sie erhob sich unterwürfig 

und folgte ihm in das Haus, das er zu seiner eigenen 

Verwendung requiriert hatte. 


Page 186 von 197

Sobald er den Eingeborenen seinen Rücken zuwandte, 

schnitten sie ihm Gesichter und machten obszöne Gesten. 

Tarzan war zufrieden. Was er gesehen hatte, überzeugte 

ihn, daß die Eingeborenen einem jeden Feind der 

Japaner freundlich gesinnt wären. Nach einer Weile 

gingen die Eingeborenen in ihre Häuser, und Stille 

breitete sich über das Kampong aus. 

Tarzan sprang zum Boden hinab und glitt in den 

Schatten eines Gebäudes. Lautlos stahl er sich zu einer 

Stelle, die möglichst nahe außerhalb des Mondlichts an 

den Sarongs lag. Dort stand er, einen Augenblick 

lauschend; dann überquerte er schnell den vom Mond 

erhellten Platz und ergriff einen Sarong. 

Auf dem Rückzug hatte er fast den Schatten erreicht, 

als von hinten eine Frau um eine Gebäudeecke trat. Sie 

begegneten einander im Mondlicht von Angesicht zu 

Angesicht. Die erschrockene Frau öffnete ihren Mund zu 

einem Schrei. Tarzan packte sie und schloß ihr mit einer 

Hand die aufgerissenen Lippen. Dann zog er sie in den 

Schatten. 

„Still!", befahl er auf Holländisch. „Dann tu ich dir 

nichts." Er hoffte, daß sie Holländisch verstand. Das traf 

zu. 

„Wer bist du?", fragte sie. 

„Ein Freund", antwortete er. 

„Freunde bestehlen uns nicht", sagte sie. 

„Ich leihe diesen Sarong nur aus. Er wird 

zurückgegeben werden. 

Du wirst dem Japaner nichts davon erzählen? Er ist auch 

mein Feind." 

„Ich werde ihm nichts sagen. Wir sagen ihnen nichts." 

„Gut", sagte Tarzan. „Der Sarong wird morgen 

zurückgebracht." 

Er drehte sich um und war im Schatten verschwunden. 

Die Frau schüttelte den Kopf und erkletterte die Leiter, 

die zu ihrem Hauseingang führte. Sie berichtete ihrer 

Familie von dem Abenteuer, das sie erlebt hatte. 

„Du wirst den Sarong nie mehr wieder sehen", sagte 

einer. 

„Um den Sarong kümmere ich mich nicht", erwiderte 

sie. „Er hat mir nicht gehört. Aber ich würde den Wilden 

gern wiedersehen. Er war ein stattlicher Mann." 


Am nächsten Morgen betrat Sarina das Dorf. Die erste 

Frau, die sie traf, erkannte sie, und bald war sie von alten 

Bekannten umgeben. Sie warnte sie, lieber wegzubleiben, 

aus Sorge, daß Japaner im Dorf sein könnten, die an der 

Page 187 von 197

Begrüßung erkennen mochten, daß sie neu angekommen 

war und daher jemand, den man sich ansehen sollte. 

Sarina wollte nicht, daß sie von Japanern angesehen 

wurde. Das verstanden die Dorfbewohner und kehrten zu 

ihrer üblichen Tätigkeiten zurück. Dann suchte Sarina 

Alauddin Shah auf, den Dorfhäuptling. Er schien erfreut, 

sie zu sehen, und stellte ihr viele Fragen. Sie vermied es, 

die meisten davon zu beantworten, bis sie herausfand, 

welcherart seine Beziehungen zu den Japanern waren. 

Bald erfuhr sie, daß er sie haßte. Alauddin Shah war ein 

stolzer alter Mann, ein Erbhäuptling. Die Japaner hatten 

ihn geschlagen und getreten und ihn gezwungen, sich 

sogar vor ihren Rekruten tief zu verbeugen. Beruhigt 

erzählte ihm Sarina ihre Geschichte, erklärte, was sie und 

ihre Gefährten brauchten, und erbat seine Unterstützung. 

„Das wird eine gefährliche Reise werden", sagte er. „Es 

gibt viele feindliche Schiffe in den Gewässern, und es ist 

ein weiter Weg nach Australien. Aber wenn du und deine 

Freunde ihn wagen wollt, werde ich euch helfen. Es liegt 

eine große Prau am Fluß versteckt, ein paar Meilen vom 

Dorf die Küste hinab. Wir werden sie für euch ausrüsten, 

aber es wird Zeit benötigen. Wir werden nicht richtig 

bewacht, weil wir den Japanern keine Schwierigkeiten 

machen, aber sie gehen fast täglich im Kampong aus und 

ein. Ein Offizier schläft jede Nacht hier. Alles was wir tun, 

muß mit äußerster Vorsicht getan werden." 

„Wenn ihr jeden Tag in einem Haus am Rand des 

Kampongs Vorräte hinterlaßt, werden wir nachts kommen 

und sie zur Prau 

bringen", sagte ihm Sarina. „So könnt ihr 

Beschuldigungen 

entgehen, wenn wir entdeckt werden. Ihr könnt sehr 

überrascht tun, 

wenn ihr bemerkt, daß jemand nachts ins Dorf gekommen 

ist und 

Nahrung gestohlen hat." 

Alauddin Shah lächelte. „Du bist wahrlich eine Tochter 

von Big 

Jon", sagte er. 

* 


Ein Monat verging, ein Monat knapp verhinderter 

Entdeckungen, ein Monat voll Nervenanspannung; aber 

schließlich war die Prau ausgerüstet. Und nun warteten 

sie auf eine mondlose Nacht und günstigen Wind. 

Stacheldraht und Verbauungen an der Flußmündung 

waren unberührt geblieben, bis die Prau bereit war. Jetzt 

Page 188 von 197

mußten sie entfernt werden - ein gefährliches Vorhaben in 

Gewässern, die von Krokodilen bewohnt waren. Aber 

schließlich war auch das vollbracht. 

Endlich war sie da - die N-Nacht, wie sie sie nannten. 

Die Gezeiten stimmten. Dazu gab es gab einen lebhaften 

ablandigen Wind. Langsam stakten sie die Prau zum Meer 

hinunter. Das große Lateinersegel war gehißt. Nahe dem 

Lee am Strand nahm es wenig Wind auf, doch weiter 

draußen blähte es sich unter einer kräftigen Brise, und 

die Prau nahm Fahrt auf. 

Die Nacht war mondlos, doch klar. Sie setzten den Kurs 

nach Süden, mit dem Kreuz des Südens als Leitstern. Sie 

hatten ein einfaches Log und eine Logleine angefertigt, 

und während die Knoten liefen, versuchten sie, ihre 

Geschwindigkeit zu schätzen. Sarina schätzte zwölf 

Knoten. Sie traf nicht weit daneben. 

„Wenn dieser Wind aushält", sagte sie, „werden wir vor 

zwei Uhr morgen früh ein gutes Stück von der Südspitze 

der Insel Nassau entfernt sein. Dann werden wir einen 

südwestlichen Kurs nehmen. Ich möchte aus den 

Küstengewässern von Sumatra und Java herauskommen, 

bevor wir nach Südosten abschwenken, nach Australien. 

So werden wir Engano ausweichen. Dann werden uns nur 

noch die Kokos-Inseln Sorgen bereiten, was das Land 

betrifft. Ich weiß nicht, ob die Japaner irgendetwas dort 

haben." „Sind das dieselben wie die Keeling-Inseln?", 

fragte Jerry. „Ja, aber mein Vater nannte sie immer die 

Kokos-Inseln, weil er sagte, Keeling war ein 'verdammter 

Engländer'." Sie lachte, und Tarzan stimmte mit ein. 

„Keiner mag einen Engländer", sagte er. „Aber ich bin 

nicht so sicher, daß Keeling ein Engländer war." 

„Da ist ein Licht auf zwei Uhr", sagte Davis. 

„Wahrscheinlich auf Nassau", sagte Sarina. „Hoffen wir 

e s , d e n n w e n n ' s n i c h t s o i s t , i s t e s e i n e 

Schiffsbeleuchtung; und mit Schiffen wollen wir nichts zu 

tun haben." 

„Ich glaube nicht, daß ihre Schiffe Beleuchtung zeigen 

würden", sagte Jerry. „Es gibt zu viele U-Boote der 

Alliierten in diesen Gewässern." 


Der Morgen traf sie auf einem leeren Ozean an - nur 

ein riesiger runder Kessel voll wogendem, grauem 

Wasser. Der Wind hatte aufgefrischt, und schwere Seen 

liefen. Sergeant Rosetti war krank. Zwischen Krämpfen 

bemerkte er: „Ich hab' einen blöden Cousin. Er ging zur 

Navy." Nach einer Weile sagte er: „Jetzt wird's nimmer 

lang dauern. Die Kiste wird nicht viel mehr aushalten, und 

Page 189 von 197

mir kann's nicht schnell genug geh'n. Ist das erste Mal in 

meinem Leben, daß ich sterben wollt'." Dann lehnte er 

sich wieder über die Reling und übergab sich. 

„Kopf hoch, Shrimp", sagte Bubonovitch. „Jetzt wird's 

nicht mehr lang dauern, bis wir in Australien an Land 

gehen - vielleicht einen Monat oder so." 

„Uije", greinte Rosetti. 

„Du wirst die Übelkeit recht bald überstanden haben, 

Tony", sagte Sarina. 

„Manche Admiräle werden jedes Mal krank, wenn sie 

nach Landdienst das erste Mal auf See gehen", sagte 

Tarzan. 

„Ich will kein Admiral sein. Ich bin zu den Fliegern 

gegangen, und was krieg' ich ab? Zwei, drei Monate lang 

bin ich ein Teigkloß; jetzt auch noch ein blauer Junge. 

Oje!" Er lehnte sich wieder über die Reling. 

„Armer Tony", sagte Sarina. 

Die langen Tage verstrichen. Der Wind drehte gen 

Südosten. Der Südostpassat, der zehn Monate lang 

wehen würde, hatte begonnen. Sarina nahm lange 

Kurswechsel vor, erst nach Steuerbord und dann nach 

Backbord. Es war langsames Vorankommen, aber ihr 

Glück blieb ihnen treu. Sie waren nun schon weit über die 

Keeling-Inseln hinaus, und kein feindliches Schiff zeigte 

sich. 

Douglas, der den Ausguckposten übernommen hatte, 

kam nach achtern. „Es ist eine schreckliche Menge 

Wa s s e r " , s a g t e e r. „ B e i m D r ü b e r f l i e g e n s c h a u t ' s 

fürchterlich groß aus - ich meine den Pazifik. Aber hier 

unten auf der Oberfläche scheint's, als gäbe es nichts als 

Wasser auf der Welt. Dabei ist das nur der Indische 

Ozean, der nicht 

einmal ein Tropfen im Kübel ist neben dem Pazifik. Es läßt 

einen ziemlich klein und unbedeutend wirken." 

„Bestimmt gibt's eine Menge Wasser auf der Welt", 

stimmte van der Bos zu. 

„Drei Viertel der ganzen Erdoberfläche sind Wasser", 

sagte Corrie. 

„Und der Pazifik besitzt eine größere Fläche als alle 

Landoberflächen der Erde zusammen", sagte Jerry. 

„Wenn's mir gehören würde", sagte Rosetti, „tat' ich 

d a s g a n z e v e r d a m m t e Z e u g f ü r i r g e n d e i n e a l t e 

Straßenecke von Chicago eintauschen." 


„Was ich dran nicht mag", sagte Douglas, „ist der 

totale Mangel an Landschaft. Na, in Kalifornien - " 

„Er fängt schon wieder an", sagte Bubonovitch. 

Page 190 von 197

„Aber irgendwie hat er schon Recht", sagte Davis. 

„Gott! Wie gern würd' ich eine Kuh sehen - nur eine 

schäbige kleine Kuh tief im Herzen von Texas." 

„Ich war' mit Land zufrieden, mit irgendeinem echten 

Land, jetzt gleich", sagte Rosetti. „Sogar Brooklyn würd' 

mir gefallen. Könnt' sogar dort bleiben. Mir reicht's mit 

dem Reisen." 

„Reisen bildet, Shrimp", sagte Bubonovitch. „Schau 

nur, was es dir gebracht hat. Du magst einen Engländer, 

du liebst ein Weibsbild, und dank Sarina hast du 

halbwegs verständliches Englisch sprechen gelernt." 

„Sehr gebildet bin ich in letzter Zeit nicht worden", 

klagte Rosetti. „Wochenlang haben wir nix geseh'n als 

wie Wasser. Ich will was anderes seh'n." 

„Rauch aus elf Uhr!", rief Jerry, der als Ausguck nach 

vorn gegangen war. Sarina lächelte. Die Fliegermethode 

der Richtungsangabe amüsierte sie immer, aber sie mußte 

zugeben, daß sie praktisch war. 

Jeder schaute in die angegebene Richtung, wo sich 

knapp über dem Horizont ein schwarzer Fleck zeigte. 

„Vielleicht wirst du außer Wasser jetzt etwas anderes 

sehen, Shrimp", sagte Davis. „Dein Wunsch wurde schnell 

erfüllt." 

„Das muß ein Schiff sein", rief Jerry, „und ich glaube, 

wir gehen ihm lieber aus dem Weg." 

„Nach fünf Uhr hin?", sagte Sarina. 

„Genau", sagte Jerry, „undpronto." 

Sie brachten es fertig und segelten vor dem 

Wind in 

nordwestlicher Richtung, ständig den schwarzen Fleck im 

Auge behaltend. „Es könnte britisch sein", sagte Corrie 

hoffnungsvoll. 

„Mag sein", stimmte Tak ihr zu, „aber wir können kein 

Risiko eingehen. Es kann genauso gut ein Japaner sein." 

Für längere Zeit schien es, als gäbe es keine 

bemerkenswerte Veränderung in der Erscheinung des 

Dings, das sie so besorgt beobachteten; dann erfaßten 

Tarzans scharfe Augen den Aufbau eines Schiffes, der sich 

über den Horizont erhob. Einige Minuten lang hielt er 

sorgfältig Ausschau. „Es ist dabei, grad unseren Kurs zu 

kreuzen", sagte er. „Es wird achtern vorbeikommen, aber 

sie werden uns sichten müssen." 


„Wenn's ein Japaner ist", sagte Sarina, „hält er auf 

Sumatra oder Java zu. Unsere einzige Chance ist es, 

diesen Kurs zu halten und zu beten - beten um Wind und 

noch mehr Wind. Wenn es eins von diesen kleinen 

Page 191 von 197

japanischen Handelsschiffen ist, können wir davon segeln, 

falls der Wind auffrischt. Sonst, wenn wir unseren 

Vorsprung bis zur Dunkelheit halten können, entkommen 

wir ihm so." 

Die Prau schien sich nie zuvor so langsam bewegt zu 

haben. Aus angestrengten Augen beobachteten sie wie 

die Bedrohung anwuchs, während der Schiffsrumpf über 

den Rand der Welt kletterte. „Es ist wie in einem 

Alptraum", sagte Corrie, „wenn einen etwas Schreckliches 

jagt, und man kann sich nicht bewegen. Und der Wind 

legt sich." 

„Ihr Leute betet nicht eifrig genug", sagte Rosetti. 

„Alles, was mir einfällt", sagte Davis, „ist jetzt: Bevor 

ich mich zur Ruh' begeb', und an den Rest kann ich mich 

nicht erinnern." 

Eine plötzliche Windbö blähte das große Segel, und 

die Geschwindigkeit der Prau erhöhte sich merklich. 

„Jemand hat's geschafft", sagte Douglas. 

Aber das fremde Schiff näherte sich ihnen weiter. „Es 

hat den Kurs gewechselt", sagte Tarzan. „Es hält auf uns 

zu." Einen Moment später sagte er: „Ich kann jetzt seine 

Flagge erkennen. Es ist wirklich ein Japaner." 

„Ich hätte zur Kirche gehen sollen, wie es Mama immer 

von mir wollte", sagte Davis. „Ich hätte ein paar gute 

Gebete gelernt. Aber ich kann nicht besonders gut 

beten", sagte er einen Augenblick später. ,JJafür kann ich 

bestimmt gut schießen." Er ergriff sein Gewehr und lud 

mit einem Magazin durch. 

„Wir alle können gut schießen", sagte Jerry, „aber wir 

können mit dem, was wir zum Schießen haben, kein Schiff 

versenken." 

„Das ist ein schwach bewaffneter Kauffahrer", sagte 

Tarzan. „Er hat wahrscheinlich 20mm-Flak-Kanonen an 

Bord und Maschinengewehre vom Kaliber 30." 

„Ich glaub', der ist uns über", sagte Bubonovitch mit 

trockenem Grinsen. 

„Die Reichweite der 20er liegt nur bei 1.100 Meter", 

sagte Jerry. „Diese Bolzengewehre werden weiter reichen. 

Wir müßten ein paar Nips erwischen können, bevor sie 

uns erledigen - das heißt, wenn ihr Leute kämpfen wollt." 

Er schaute sie der Reihe nach an. „Wir können uns 

ergeben, oder wir können kämpfen. Was sagt ihr?" 

„Ich sag' kämpfen", sagte Rosetti. 


„Überlegt euch das gut", ermahnte sie Jerry. „Wenn 

wir den Kampf aufnehmen, werden wir alle getötet." 

Page 192 von 197

„ I c h h a b ' n i c h t v o r, m i c h v o n d i e s e n g e l b e n 

Hundesöhnen noch einmal herumtreten zu lassen", sagte 

Bubonovitch. „Wenn ihr anderen nicht kämpfen wollt, 

werde ich's auch nicht, aber lebend kriegen sie mich 

nicht." 

„Mich auch nicht", sagte Corrie. „Wie steht's mit dir, 

Jerry?" 

„Kämpfen, natürlich." Er schaute Tarzan an. „Und Sie?" 

Tarzan lächelte ihn an. „Was glaubt ihr?" 

„Will sich jemand statt zu kämpfen lieber ergeben?" 

Niemand wollte es. „Dann überprüfen wir lieber unsere 

Gewehre und laden sie. Und ich darf abschließend sagen, 

es war schön mit euch." 

„Das klingt schrecklich endgültig", sagte Corrie, 

„selbst wenn du es scherzhaft gemeint hast." 

„Ich fürchte, es ist - endgültig, und kein Scherz." 

Der Kauffahrer schloß jetzt rasch zu ihnen auf, denn 

nach der einen günstigen Bö hatte sich der Wind zu einer 

Brise abgeschwächt, die nicht einmal das Dreieckssegel 

der Prau füllte. 

„Ziemlich lange hatten wir sehr viel Glück", sagte Tak. 

„Nach dem Gesetz der Wahrscheinlichkeit wäre es so 

weit, daß die Zeit unseres Glücks ablaufen sollte." 

Einem roten Aufblitzen an Bord des Japaners folgte 

eine Rauchwolke. Einen Moment darauf explodierte eine 

Granate viel zu kurz vor ihnen. 

„Lady Luck macht sich auf die Socken", sagte Rosetti. 

30 

„Schöne Artillerie!", sagte Bubonovitch. „Der arme 

Tö l p e l k e n n t n i c h t e i n m a l d i e R e i c h w e i t e s e i n e s 

Geschützes." 

„Wahrscheinlich haben ihm die Finger gejuckt", sagte 

Douglas. 

„Ich bezweifle, daß die kleinen Admiräle ihre besten 

Artillerie-Offiziere an Bord kleiner Kauffahrer einsetzen", 

sagte Jerry. „Also hält unser Glück vielleicht noch an." 

Die Prau kam nun kaum noch voran, während sie sich 

auf langer Dünung hob und senkte. Der Bug des sich 

nähernden Schiffes durchpflügte das tiefe Blau des 

Ozeans und warf weißes Wasser auf, wie der Pflug aus 

fruchtbarem Ackerboden Erdschollen aufwirft. 


Abermals feuerte der Japaner. Dieses Geschoß ging zu 

weit, aber nicht so viel. Jerry und Corrie saßen nahe 

beisammen, eine seiner Hände lag auf einer von ihr. „Ich 

glaube, van Prins hatte Recht", sagte Jerry. „Er sagte, wir 

Page 193 von 197

wären verrückt. Ich hätte dich nicht mitnehmen sollen, 

Liebling." 

„Ich hätte es nicht anders haben wollen", sagte Corrie. 

„Wir haben so viel Zeit zusammen gehabt, die wir nicht 

gehabt hätten, wenn ich nicht mit dir mitgekommen wäre. 

Ich hatte nie die Gelegenheit zu sagen, 'in guten und in 

schlechten Tagen', aber in meinem Herzen war es immer." 

Er lehnte sich näher zu ihr. „Willst du, Corrie, diesen 

Mann als deinen Ehegatten nehmen?" 

„Ich will", sagte Corrie sehr leise. „Willst du, Jerry, 

diese Frau als deine Ehegattin nehmen, sie ehren und 

beschützen, bis daß der Tod euch scheidet?" 

„Ich will", sagte Jerry ein wenig heiser. Er streifte den 

College-Ring von seinem Finger und steckte ihn an 

Corries Ringfinger. „Mit diesem Ring nehme ich dich zur 

Frau, und damit vertraue ich dir all meinen weltlichen 

Besitz an." Dann küßte er sie. 

„Ich glaube", sagte Corrie, „was die Zeremonie betrifft, 

war unser Gedächtnis ein wenig schwach; aber im 

Wesentlichen haben wir's getroffen. Und ich fühle mich 

sehr fest verheiratet, Liebster." 

Ein naher Fehltreffer überschüttete sie mit Wasser. Sie 

schienen es nicht zu bemerken. 

„Meine Frau", sagte Jerry, „so jung und so schön." 

„Frau!", wiederholte Corrie. 

„Der Kerl schießt sich ein", sagte Rosetti. 

Eine Haiflosse durchschnitt das Wasser zwischen der 

Prau und 

dem Japaner. Der kleine Keta betrachtete sie, zum Glück 

nicht ahnend, was sie bedeutete. Tarzan richtete Kimme 

und Korn seines Gewehres aus und feuerte auf die 

Gestalten entlang der Reling des Japaners. Die anderen 

folgten seinem Beispiel, und bald blitzten zehn Gewehre 

auf. Wenn sie schon sonst nichts erreichten, so leerte sich 

d i e R e l i n g v o n Z a u n g ä s t e n u n d v e r u r s a c h t e v i e l 

Durcheinander an Bord des Kauffahrers. Doch sie 

erreichten noch etwas anderes: Sie trieben die Flak- 

Schützen zu hektischer Aktivität. Granattreffer löcherten 

den Ozean. 

„Wenn ihre Munition ausreicht", sagte Rosetti, „müssen 

sie uns einmal zufällig treffen. Pfui! So ein lausiges 

Geballer!" 


Schließlich kam es, wie es kommen mußte, sie wußten 

es - ein direkter Treffer. Jerry sah, wie die Hälfte von Sing 

Tais Körper fünfzig Fuß hoch in die Luft geschleudert 

wurde. Tak van der Bos' rechtes Bein wurde abgerissen. 

Page 194 von 197

Die ganze Gruppe wurde ins Meer geworfen; dann drehte 

der Japaner bei und begann mit Maschinengewehren auf 

sie zu feuern, während sie schwammen oder sich an 

Wracktrümmer klammerten. Das Ziel der Schützen war 

abscheulich, aber wieder sahen sie ein, daß dies das 

Ende für die Fremdenlegion war - daß irgendwann einige 

dieser Hunderte pfeifender Kugeln sie alle treffen 

würden. 

Bubonovitch und Douglas hielten van der Bos, der 

bewußtlos war, über Wasser. Jerry versuchte sich zwischen 

Corrie und den Maschinengewehren zu halten. Plötzlich 

begann etwas van der Bos hinabzuziehen. Einer von 

Bubonovitchs Füßen traf auf einen festen Körper, der 

unten schwamm. „Mein Gott!", schrie er. „Ein Hai hat Tak 

erwischt." Rund um sie schwirrte das Wasser vor 

Querschlägern. 

Ta r z a n , d e n d i e E x p l o s i o n e t w a s w e i t e r w e g 

geschleudert hatte, schwamm auf Bubonovitch und 

Douglas zu, nachdem er den Warnruf des Ersteren gehört 

hatte. Schnell tauchte er und zog sein Messer. Ein paar 

flinke, kräftige Tempi brachten ihn nahe an den Hai heran. 

Ein mächtiger Streich mit seinem Messerarm riß den 

Bauch des riesigen Fisches auf und die Gedärme heraus. 

Er ließ van der Bos los und wandte sich Tarzan zu, aber 

der Mann entging seinem Maul und stach wieder und 

wieder mit dem Messer zu. 

Das Wasser war rot vom Blut, da schoß ein anderer Hai 

herbei und attackierte seinen Genossen. Der erste Hai 

schwamm schwerfällig davon, während der andere ihn biß 

und an ihm zerrte. Für den Augenblick waren die 

Überlebenden die eine Bedrohung los, 

aber die Kugeln schlugen immer noch in der Nähe ein. 

Mit Tarzans Hilfe brachten Bubonovitch und Douglas 

van der Bos an ein großes Wrackstück heran - an den Teil 

eines Auslegers. Tarzan riß einen Streifen von dem, was 

von van der Bos' Hosen übriggeblieben war, und während 

er und Douglas den Mann auf dem Bruchstück festhielten, 

legte Bubonovitch einen Verband an. Tak atmete noch, 

doch war er zum Glück bewußtlos. 

Bubonovitch schüttelte den Kopf. „Er hat keine 

Chance", sagte er. „Aber wjr auch nicht." 

„Die Haie werden heute eine Menge gutes Futter 

bekommen", sagte Douglas. 


Sie schauten alle auf das japanische Schiff. Wieder war 

die Reling mit o-beinigen kleinen Männern besetzt. Einige 

von ihnen schössen mit Pistolen auf die Leute im Wasser. 

Page 195 von 197

Keta, der auf einem Wrackstück hockte, schimpfte und 

drohte. 

Da gab es eine schreckliche Explosion. Ein großes, 

fächerförmiges Flammenbündel schoß von mittschiffs des 

Kauffahrers Hunderte Fuß hoch in die Luft, und eine 

Rauchsäule erhob sich noch Hunderte Fuß höher. Eine 

zweite Explosion folgte, und das Schiff brach entzwei, 

den Bug fast über das Wasser schleudernd. Die beiden 

Hälften versanken fast unmittelbar und hinterließen ein 

paar versengte und schreiende Geschöpfe, die in 

brennendem Öl zappelten. 

Ein paar Augenblicke lang schauten die Überlebenden 

der Prau in gelähmtem Schweigen, das dann von Rosetti 

durchbrochen wurde. „Ich wußte, sie würde mich 

erhören", sagte er. „Sie hat mich noch nie im Stich 

gelassen." 

„Sie wird noch ein paar echte Wunder wirken müssen, 

u m u n s a u s d e r M i t t e d e s I n d i s c h e n O z e a n s 

herauszuholen, bevor wir ertrinken oder die Haie uns 

kriegen", sagte Jerry. 

„Bete höllisch, Shrimp", sagte Bubonovitch. 

„Glaub' nicht, ichtät's nicht, Bruder", sagte Rosetti. 

„Schaut! Schaut!", rief Corrie und zeigte auf etwas. 

Zwei- oder dreihundert Meter jenseits des brennenden 

Öls tauchte ein U-Boot auf. Der Union Jack leuchtete von 

der Seite seines Kommandoturms. 

„Da hast du dein Wunder, Captain", sagte Rosetti. „Sie 

hat mich noch nie im Stich gelassen. Ich meine, in einer 

wirklichen Klemme." 

„Was halten Sie jetzt von den Briten, Sergeant?", fragte 

Tarzan grinsend. 

„Ich liebe sie", sagte Rosetti. 

Das U-Boot umfuhr gegen den Wind das brennende Öl 

und zog längsseits des Wracks der Prau. Die Luke spuckte 

Männer aus, um die Schiffbrüchigen an Bord zu holen. 

Tarzan und Bubonovitch übergaben van der Bos zuerst. Er 

starb, während sie ihn vorsichtig aufs Deck legten. 

Corrie und Sarina folgten, und dann die Männer. 

Lieutenant Commodore Bolton, der Skipper des U-Boots, 

war voller Staunen und Fragen. Corrie kniete neben van 

der Bos' Leichnam hin und versuchte, die Tränen 

zurückzuhalten. Jerry kam zu ihr. 

„Armer Tak", sagte sie. 


Sie nahmen ihn nicht mit hinunter. Er wurde auf See 

begraben, Bolton verlas die letzten Worte. Dann gingen 

sie alle hinunter, erhielten trockene Kleidung und heißen 

Page 196 von 197

K a f f e e , u n d b a l d s c h i e n e n T r a u e r u n d 

Niedergeschlagenheit gemindert, denn sie waren alle 

jung und hatten genug vom Tod gesehen. 

Als Bolton ihre Geschichte hörte, sagte er: „Nun, ihr 

hattet von Anfang an Glück in diesem Spiel; aber daß ich 

zufällig gerade da war, wo ihr mich brauchtet, ist nicht 

viel weniger als ein Wunder." 

„Glück war's nicht, Sir", sagte Rosetti. „Es war die 

heilige Maria, Mutter Jesu, vom Anfang bis zum Ende, 

das Wunder eingeschlossen." 

„Ich will es gern glauben", sagte Bolton, „denn keiner 

von euch sollte noch am Leben sein, nach allen Gesetzen 

d e r Wa h r s c h e i n l i c h k e i t . N i c h t s a u ß e r g ö t t l i c h e m 

Eingreifen könnte euch gerettet haben. Es war sogar 

arrangiert, daß ich mir meine letzten zwei 'Fische' für 

diesen Japaner aufgespart habe. Ihr müßtet wirklich alle 

tot sein." 

„Bestimmt half uns Maria aus der Klemme", sagte 

Jerry, „aber wenn Tarzan nicht ständig bei der ganzen 

Angelegenheit dabei gewesen wäre und sich für sie um 

die Klemmen gekümmert hätte, wären wir schon vor 

Monaten gescheitert." 

„Nun", sagte Bolton, „ich glaube, ihr braucht von jetzt 

an weder Maria noch Tarzan anrufen. Ich bin nach Sydney 

beordert, und es wird jetzt nicht mehr lang dauern, bevor 

ihr euch in Usher's Hotel hinsetzen könnt, mit einem 

Steak und Kidney Pie vor euch." 

„Und warmes Bier trinken", sagte Bubonovitch. 

Später an diesem Abend erschienen Jerry und Rosetti 

bei Bolton. „Captain", sagte jener, „sind Sie berechtigt, 

Heiratszeremonien auf See vorzunehmen?" 

„Sicherlich bin ich das." 

„Dann hab'n Sie jetzt gleich zwei zu erledigen, 

Skipper", sagte Rosetti. 

E n d e 


Page 197 von 197

Tarzan und die Fremdenlegion - Spitzenlicht.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?