Download - Polnisches Institut Berlin
Download - Polnisches Institut Berlin
Download - Polnisches Institut Berlin
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2013<br />
Weitere Hinweise<br />
Vorschau<br />
Weitere Hinweise<br />
Reliquiar der Heiligen Barbara aus der Marienkirche in Gdańsk, um 1490, Pelplin (Pl),<br />
Diözesanmuseum, Fotograf: Radovan Boodek<br />
<strong>Polnisches</strong> <strong>Institut</strong> <strong>Berlin</strong><br />
Burgstrasse 27, 10178 <strong>Berlin</strong><br />
Tel.: (0049 30) 24 75 81 0<br />
Fax: (0049 30) 24 75 81 30<br />
berlin@instytutpolski.orgwww.polnischekultur.de<br />
Öffnungszeiten: Di-Fr 10.00 - 18.00<br />
Bibliothek: Di, Fr 12.00 - 16.00; Do 14.00 -18.00<br />
Durchwahl Bibliothek: 24 75 81 26<br />
Direktor: Tomasz Dąbrowski<br />
Stellvertretende Direktorin: Jolanta Miśkowiec<br />
Sekretariat: Emilia Kałka<br />
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: Marcin Zastrożny<br />
Film: Kornel Miglus<br />
Literatur, Musik und Theater: Jacek Głaszcz<br />
Ausstellungen: Aneta Panek<br />
Verwaltung: Mikołaj Łuczyński, Ewa Drewnowska<br />
Technik: Mikołaj Tarnowski<br />
Bibliothek: Annekathrin Genest<br />
Träger: Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Polen<br />
Titelbild: Im Namen des... von Małgorzata Szumowska,<br />
polnischer Wettberwerbsbeitrag zur diesjährigen <strong>Berlin</strong>ale<br />
Botschaft der Republik Polen<br />
Lassenstr. 19-21, 14193 <strong>Berlin</strong><br />
Tel.: (+49 30) 223130<br />
Fax: (+49 30) 22313155<br />
berlin.amb.sekretariat@msz.gov.pl<br />
www.berlin.polemb.net<br />
<strong>Polnisches</strong> Fremdenverkehrsamt<br />
Tel.: (+49 30) 2100920<br />
Fax: (+49 30) 21009214<br />
berlin@pot.gov.pl<br />
www.polen.travel/de<br />
Zentrum für historische Forschung der<br />
Polnischen Akademie der<br />
Wissenschaften in <strong>Berlin</strong><br />
Tel.: (+49 30) 48628540<br />
Fax: (+49 30) 48628556<br />
info@panberlin.de<br />
www.panberlin.de<br />
DEZEMBER<br />
NOVEMBER<br />
OKTOBER<br />
SEPTEMBER<br />
AUGUST<br />
JULI<br />
JUNI<br />
MAI<br />
APRIL<br />
MÄRZ<br />
FEBRUAR<br />
JANUAR<br />
07. bis 17.02.2013<br />
Im Namen des... von Małgorzata Szumowska im Wettbewerb der <strong>Berlin</strong>ale<br />
Erneut startet ein polnischer Spielfilm im Hauptwettbewerb der Internationalen Filmfestspiele<br />
<strong>Berlin</strong>. Pater Adam übernimmt eine kleine Gemeinde Mitten im Nirgendwo. Überaus engagiert<br />
baut er ein Heim für Jungen mit einer schwierigen Vergangenheit auf. Dankbar für die<br />
Arbeit nimmt die Gemeinde ihn als einen der ihren auf, ohne zu ahnen, welche Geheimnisse<br />
ihn umgeben. Nach der Begegnung mit einem einheimischen Außenseiter sieht sich Pater<br />
Adam mit seiner lang vergessenen Obsession konfrontiert. Der schlimmste Verdacht der Einwohner<br />
bewahrheitet sich und Pater Adam wird offen angefeindet.<br />
Infos & Termine: www.berlinale.de<br />
18. bis 24.04.2013<br />
filmPOLSKA 2013<br />
Bereits zum 8. Mal startet das größte polnische Filmfestival in Deutschland. Über 100 Filme,<br />
Dutzende Gäste und neueste Filmproduktionen Made in Poland sowie Retrospektiven, Workshops<br />
für junge Filmemacher, Ausstellungen und Partys bilden das vielfältige Festivalprogramm.<br />
Auch das junge, wilde, ungestüme Kino wird nicht zu kurz kommen.<br />
Programm ab Anfang April unter: www.filmpolska.de<br />
01.03. bis 16.06.2013 - Eröffnung: Donnerstag, 28. Februar 2013, 18:00 Uhr<br />
Europa Jagellonica<br />
Das polnisch-tschechisch-deutsche Gemeinschaftsprojekt versammelt mit etwa 100 Exponaten eine in<br />
Deutschland noch nie gesehene Auswahl hochrangiger Kunstschätze des späten Mittelalters und der<br />
frühen Renaissance. Die Leihgaben für die Ausstellung sind Schlüsselwerke der europäischen Kunstgeschichte<br />
und kommen aus den bedeutendsten Museen und Sammlungen Europas sowie aus Kirchen<br />
und Privatsammlungen. Die Ausstellung stellt die Dynastie der Jagiellonen im internationalen Kontext<br />
vor. www.hbpg.de / www.europajagellonica.de<br />
Ort: Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte, Am Neuen Markt 9, 14467 Potsdam<br />
Publikation<br />
Witold Lutosławski. Ein Leben in der Musik<br />
Am 25. Januar 2013 jährt sich der 100. Geburtstag von Witold Lutosławski. Die Zeitschrift OSTEUROPA<br />
widmet diesem Klassiker der Avantgarde ein Themenheft. Internationale Musikwissenschaftler und Musiker,<br />
Schüler und Kollegen Lutosławskis geben auf 160 Seiten in Analysen, Essays und Interviews neue<br />
Einblicke in Leben und Werk des großen polnischen Komponisten des 20. Jahrhunderts. Die weltberühmte<br />
Geigenvirtuosin Anne-Sophie Mutter erzählt von Ihrer Begegnung mit Lutosławski, der ihr die<br />
Welt der Neuen Musik eröffnete. Die Komponisten Krzysztof Meyer und Vladimir Tarnopol’skij berichten<br />
von Lutosławskis Einfluss auf das polnische und das sowjetisch-russische Musikleben. Eine CD mit<br />
Lutosławskis Cellokonzert und Meyers Farewell Music runden das Heft ab.<br />
160 S., 44 Abb., mit Audio-CD, zu bestellen bei: osteuropa@dgo-online.org, www.dgo-online.org<br />
Weitere polnische Ansprechpartner<br />
Veranstaltungspartner & Sponsoren<br />
www.polnischekultur.de
AUSSTELUNG<br />
FILM<br />
FILM<br />
LITERATUR MUSIK<br />
FILM<br />
FILM<br />
AUSSTELLUNG<br />
LITERATUR LITERATUR THEATER<br />
FILM<br />
FILM<br />
FEBRUAR / MÄRZ 2013 POLNISCHES INSTITUT BERLIN<br />
bis 28.02.2013 Paweł Książek - Skulpturen-Malerei<br />
07.02. bis<br />
17.02.2013<br />
09.02. bis<br />
13.02.2013<br />
18.02.2013<br />
Montag<br />
20:00 Uhr<br />
filmPOLSKA<br />
reloaded<br />
19.02. bis<br />
03.03.2013<br />
Mo-Sa 20 Uhr<br />
So 19 Uhr<br />
22.02.2013<br />
Freitag<br />
19:00 Uhr<br />
Beginn der Reihe:<br />
Reportagen<br />
ohne Grenzen<br />
06.03.2013<br />
Mittwoch<br />
19:30 Uhr<br />
kinoPOLSKA<br />
im Arsenal<br />
17.03.2013<br />
Donnerstag<br />
19:00 Uhr<br />
07.03.2013<br />
Donnerstag<br />
19:30 Uhr<br />
kinoPOLSKA<br />
im Arsenal<br />
18.03.2013<br />
Mittwoch<br />
20:00 Uhr<br />
filmPOLSKA<br />
reloaded<br />
18.03.2013<br />
Montag<br />
20:15 Uhr<br />
Szenische Lesung<br />
19.03.2013<br />
Dienstag<br />
19:00 Uhr<br />
22.03.2013<br />
Freitag<br />
19:00 Uhr<br />
Reportagen<br />
ohne Grenzen<br />
In seinen Malereizyklen definiert Paweł Książek aufs Neue die künstlerischen Zwischenräume<br />
zwischen Malerei, Bildhauerei und Videoart. In seinen jüngsten Arbeiten<br />
spielt er mit der Wahrnehmung, um den Unterschied zwischen Fiktion und<br />
Realität zu unterstreichen und zu verwischen. Ort: <strong>Polnisches</strong> <strong>Institut</strong><br />
<strong>Berlin</strong>ale - Polnische Beiträge im Wettbewerb und weiteren Sektionen<br />
In diesem Jahr sind im Programm der <strong>Berlin</strong>ale drei polnische Filme vertreten: Im<br />
Namen des... von Małgorzata Szumowska (Wettbewerb), Baby Blues von Katarzyna<br />
Rosłaniec (Generation) und Sieniawka von Marcin Małaszczak (Forum).<br />
Programm und aktuelle Informationen unter: www.berlinale.de<br />
Cinema Total, <strong>Berlin</strong> Edition - Europa endlos<br />
Cinema Total bietet eine offene Kommunikations- und Networking-Plattform, die<br />
als Treffpunkt für ost- und westeuropäische Filmschaffende, Vertreter verschiedener<br />
Filmstrukturfonds sowie Repräsentanten der Film- und Kreativindustrie dient.<br />
Programm: www.hungaricum.de/cinematotal<br />
Ort: Collegium Hungaricum <strong>Berlin</strong><br />
Jutro będzie lepiej / Morgen wird alles besser<br />
PL 2011; R: Dorota Kędzierzawska; 118 min; OmdU; K: Arthur Reinhart; D: Oleg<br />
Ryba, Jewgieni Ryba, Akhmed Sardalov, Stanisław Soyka u.a.<br />
Drei obdachlose Kinder aus einer ukrainischen Stadt überqueren die „grüne<br />
Grenze“ nach Polen in der Hoffnung auf ein besseres Leben. www.filmpolska.de<br />
Ort: Hackesche Höfe Kino, Rosenthaler Straße 40/41, 10178 <strong>Berlin</strong><br />
MozArt Group<br />
Selten ist die Mischung aus klassischem Können, Ideenreichtum und Unterhaltung<br />
auf höchstem Niveau anzutreffen. Musik ohne Worte ist hier Quelle von Freude<br />
und Lachen. Die MozART Group zählt zur Elite der klassischen Unterhaltung.<br />
Ort: Tipi am Kanzleramt, Große Querallee, 10557 <strong>Berlin</strong><br />
Wojciech Jagielski - Polnische Reporter zu Gast in <strong>Berlin</strong><br />
Moderation: Joanna Czudec. Wojciech Jagielski (geb. 1960) ist einer der derzeit<br />
in Polen bekanntesten Schriftsteller und Journalisten. Sein fünftes Buch Wypalanie<br />
traw (Brennendes Gras) ist eine epische Beschreibung und zugleich psychologische<br />
Analyse der Apartheid, ihres Untergangs und der bis heute spürbaren Folgen.<br />
Ort: Buchbund, Sanderstr. 8, 12047 <strong>Berlin</strong>, www.facebook.com/buchbund<br />
Wojna Polsko-Ruska / Schneeweiss und Russenrot<br />
Im Anschluss Gespräch mit Xawery Żuławski<br />
PL 2009; R: Xawery Żuławski; 108 min; OmeU; D: Sonia Bohosiewicz, Roma<br />
Gąsiorowska, Dorota Masłowska, Maria Strzelecka, Borys Szyc u.a.<br />
Verfilmung des gleichnamigen Bestsellers von Dorota Masłowska, in dem in jugendlicher<br />
Alltagssprache das post-kommunistische Polen karikiert wird.<br />
Ort: Kino Arsenal, Potsdamer Str. 2, 10785 <strong>Berlin</strong><br />
Dots, Lines & Me - Paweł Zawiślak (aka kropki kreski)<br />
Paweł Zawiślaks Künstlername „Kropki kreski” lässt auf simple schlichte Linien und<br />
einfache Punkte schließen, doch sein Portfolio ist alles andere als einfältig. Die<br />
Arbeiten scheinen in der Ausführung und Themenwahl keine Grenzen zu kennen.<br />
Das Spektrum reicht von naturgetreuen farbigen Blumenwiesen bis zu verstörenden<br />
schwarz-weiß Szenen. Den Besucher erwartet ein surrealistischer Ausflug in das<br />
zeichnerische Wunderland eines begnadeten Künstlers. Kurator: Michael Okraj<br />
Ort: <strong>Polnisches</strong> <strong>Institut</strong>. Ausstellung bis 16.05.2013<br />
Boris Godunov Im Anschluss Gespräch mit Xawery Żuławski<br />
FR/JUG/SP 1989; R/B: Andrzej Żuławski; OF Russ. dt. eingespr; 120min.<br />
Andrzej Żuławski nahm als Vorlage zu seinem Film die von Alexander Puschkin<br />
1874 geschriebene Oper mit der von Modest Musorgski komponierten Musik.<br />
Ort: Kino Arsenal, Potsdamer Str. 2, 10785 <strong>Berlin</strong><br />
Wymyk / Courage<br />
PL 2011; R: Grzegorz Zgliński, 85 mm, OmdU; D: Marian Dziędziel, Gabriela<br />
Muskała, Tomasz Schuchardt, Anna Tomaszewska, Robert Więckiewicz<br />
Ein gefühlvoll erzähltes Drama mit beeindruckender Darstellung von Robert<br />
Więckiewicz als gescheiterter Bruder, dem es im entscheidenden Moment an Zivilcourage<br />
fehlt www.filmpolska.de<br />
Ort: Hackesche Höfe Kino, Rosenthaler Straße 40/41, 10178 <strong>Berlin</strong><br />
„Kaltes Buffet“ von Zyta Rudzka<br />
Regie: Bożena Baranowska. Dramaturgiepreis der Stadt Gdynia 2011. Das mehrdimensionale<br />
Stück handelt von schmerzhaftem Übergang des Menschen vom<br />
Leben zum Tod und versucht, den Moment einzufangen, in dem die traumatischen<br />
Erinnerungen der Protagonisten nur von Vergessenheit verwischt werden können.<br />
Ort: Gorki Studio <strong>Berlin</strong>, Hinter dem Giesshaus 2, 10117 <strong>Berlin</strong><br />
Daniel Odija „Auf offener Straße“ Gast der Leipziger Buchmesse 2013<br />
Moderation: Katharina Raabe. In knappen Sequenzen beschreibt Odija eine Gesellschaft<br />
im Übergang, ihre Träume und Hoffnungen genauso wie ihre Exzesse und<br />
Tristesse. Er beschreibt sie präzise, unbestechlich, aber niemals herzlos-diffamierend.<br />
Ort: Buchbund, Deutsch-Polnische Buchhandlung, Sanderstr. 8, 12047 <strong>Berlin</strong><br />
Lidia Ostałowska: „Wasserfarben“ (Farby wodne)<br />
Moderation: Joanna Czudec, Lesung: Dorothee Krüger. Wasserfarben ist eine Studie<br />
zum Umgang mit einem unter unmenschlichen Bedingungen entstandenen<br />
Erbe. Es ist ein Versuch der Annäherung an die Identität und Geschichte der Roma<br />
und an die Frage, wo das Einzelschicksal endet und wo der Völkermord beginnt.<br />
Ort: Buchbund, Sanderstr. 8, 12047 <strong>Berlin</strong>, www.facebook.com/buchbund<br />
Programmänderungen vorbehalten.<br />
www.polnischekultur.de<br />
BABY BLUES<br />
FOTO: KRZYSZTOF MILLER<br />
BOŻENA BARANOWSKA, FOTO: JACEK<br />
GŁASZCZ/POLNISCHES INSTITUT BERLIN
Change language