Berliner Spaziergänge - Focus Publishing

22 Berliner Spaziergänge
keuchen to breath heavily
klemmen to hold tight
losreißen to tear away
pilgern to make a pilgrimage
prügeln to fight
rücken to move close
schnattern to quack
seggen (yiddish) sagen
streichen to move around
stricken to knit
sich trauen to dare
vorstoßen to advance
winken to beckon
zögern to hesitate
Adjektive
entzogen removed
gleichgültig indifferent
jestern (yiddish) gestern
sachte quietly
unheimlich eerie
Anmerkungen
1. Das Berliner Schloss geht auf eine Burg von 1443 Zurick, welche die sich
auf der Spreeinsel kreuzenden Handelswege kontrollieren sollte. Ab 1699
baute Andreas Schlüter das Schloss zum bedeutendsten Profanbau des
protestantischen Barock aus. Von einem Balkon des Schlosses proklamierte
der Sozialistenführer Karl Liebknecht am 9. November 1918 die
Sozialistische Deutsche Republik. Während des Zweiten Weltkriegs wurde
das Schloss weitgehend zerstört und später von der kommunistischen
Regierung gesprengt. 1976 wurde an seiner Stelle der Palast der Republik,
das Parlament der DDR gebaut, und an der Südseite das Staatsratsgebäude
mit dem Portal des Schlosses, von dem aus der Kommunist Liebknecht die
sozialistische Republik ausgerufen hatte.
2. Das Berliner Rathaus, auch Rotes Rathaus oder Rotes Schloss genannt,
wurde von 1861 bis 1869 erbaut. Nach dem Zweiten Weltkrieg beherbergte
es den Ost-Berliner Magistrat, während der West-Berliner Senat im
Rathaus Schöneberg untergebracht war. 1991 zog die wiedervereinigte
Verwaltung offiziell wieder zurück ins Rote Rathaus.