Amts - Markt Bechhofen

Jahrgang 41 Donnerstag, den 14. Februar 2013 Nummer 4 

Öffnungszeiten 

der Gemeindeverwaltung 

Bürgerbüro: 

Montag bis Mittwoch ................... 08:00 bis 16:00 Uhr 

Donnerstag .................................. 08:00 bis 18:00 Uhr 

Freitag ......................................... 08:00 bis 12:00 Uhr 

Verwaltung: 

Montag bis Donnerstag ............... 08:00 bis 13:00 Uhr 

Donnerstag Nachmittag .............. 14.30 bis 18.00 Uhr 

Freitag ......................................... 08:00 bis 12:00 Uhr 

und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung 

1. Bürgermeister 

Herr Helmut Schnotz ........................ Tel. 09822/606 0 

helmut.schnotz@bechhofen.com 

Hauptamt, öffentl. Sicherheit u. Ordnung 

Herr Tietgen .................................... Tel. 09822/606 13 

andre.tietgen@bechhofen.com 

Bürgermeistervorzimmer, Vermittlung, Volkshochschule 

Frau Limbacher ................................ Tel. 09822/606 0 

rosi.limbacher@bechhofen.com 

Standesamt, Gewerbeamt, Auslandsrenten 

Frau Michalla .................................. Tel. 09822/606 16 

roswitha.michalla@bechhofen.com 

Bürgerbüro 

Frau Bunk ....................................... Tel. 09822/606 14 

helga.bunk@bechhofen.com 

Frau Hochreuter ............................. Tel. 09822/606 15 

erika.hochreuter@bechhofen.com 

Frau Beschta .................................. Tel. 09822/606 17 

silvia.beschta@bechhofen.com 

• Passwesen 

• Einwohnermeldewesen 

• Führerscheine 

• Fischereischeine 

• Sozialhilfe 

• Wohngeld 

• GEZ Anträge 

• Abholung Bauanträge 

• Gelbe Säcke 

• Waffen- u. Munitionsscheine 

• Schwerbehindertenausweise 

• Fundsachen 

• Ausländerwesen 

• Amtsblatt 

Rentenangelegenheiten 

Frau Bunk ....................................... Tel. 09822/606 14 

Nur mit Terminvergabe ! 

Bauamtsleiter, Vorstand KMB 

Herr Kolb ........................................ Tel. 09822/606 41 

andreas.kolb@bechhofen.com 

Bauamt 

Herr Weinmann ............................... Tel. 09822/606 48 

florian.weinmann@bechhofen.com 

Tourismusinformationen 

........................................tourist@markt-bechhofen.de 

Kämmerei 

Herr Hutzler .................................... Tel. 09822/606 20 

gerd.hutzler@bechhofen.com 

Kämmerei, Gebührenabrechnung KMB, Wohnungsangelegenheiten 

Frau Hasenest ................................ Tel. 09822/606 23 

brigitte.hasenest@bechhofen.com 

Kämmerei, Rechnungswesen, KMB 

Frau Göttler ..................................... Tel. 09822/606 21 

christine.goettler@bechhofen.com 

Kasse, Steuern u. Gebühren 

Frau Schülein .................................. Tel. 09822/606 24 

eva.schuelein@bechhofen.com 

Kasse, Steuern u. Gebühren 

Frau Wolf ........................................ Tel. 09822/606 25 

inge.wolf@bechhofen.com 

Bauhof 

Herr Goth ........................................ Tel. 09822/606 30 

0171/5353439

Bechhofen - 2 - Nr. 4/13 

Redaktionsschluss und 

Anzeigenschluss 

für unsere nächste Ausgabe des Amtsblattes 

vom Donnerstag, den 28. Februar 2013 

ist Freitag, der 22. Februar 2013 um 10.00 Uhr 

Öffnungszeiten Gemeindebücherei 

Frau Lang .......................................................Tel. 09822/606-42 

gemeindebuecherei@bechhofen.com 

Montag ........................................................ 15.30 bis 18.00 Uhr 

Dienstag ...................................................... 09.00 bis 11.00 Uhr 

und .............................................................. 15.30 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag .................................................. 15.00 bis 18.00 Uhr 

Öffnungszeiten Wertstoffhof Bechhofen 

Samstag ...................................................... 08:00 bis 12:00 Uhr 

Telefon: 0160/9662 0159 

Öffnungszeit Forstamt Bechhofen 

Frau Ott ..........................................................Tel. 09822/604210 

donnerstags ................................................ 16:00 bis 18:00 Uhr 

Öffnungszeiten Bauschuttdeponie 

Bechhofen 

Geöffnet 1. Samstag und 3. Samstag im Monat von 09:00 

bis 12.00 Uhr. 

Bei Anlieferung außerhalb der Öffnungszeiten: 

Telefonisch erreichbar unter ................... 0170/9930 634 

von Montag bis Freitag .......................07.00 bis 17.00 Uhr 

Termin nach telefonischer Vereinbarung. 

Anlieferung außerhalb der Öffnungszeiten ist gebührenpflichtig 

15,-EUR. 

Standesamt 

am Dienstag, 26. Februar 2013 nachmittags geschlossen. 

Aufgrund einer Schulungsmaßnahme ist das Standesamt 

am 26.02.2013 von 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr geschlossen. 

Wir bitten um Beachtung. 

Grundabgaben und Gewerbesteuer 

für das I. Quartal 2013 

Am 15.02.2013 wird die Grundsteuer sowie die Gewerbesteuervorauszahlungen 

für das I. Quartal 2013 zur Zahlung fällig. 

Soweit der Gemeindeverwaltung keine Einzugsermächtigung 

vorliegt, wird um pünktliche Zahlung gebeten. 

Jugendtreff Bechhofen 

Friedhofstraße 2 (Eingang Hinterhof) 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Donnerstag ............................. 17.00 bis 20.00 Uhr 

Nächste Sitzung des Gemeinderates 

Mittwoch, 20.02.2013, 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses 

Bechhofen 

Räume für eine Ergotherapiepraxis 

in Bechhofen gesucht 

Der Markt Bechhofen sucht zur Fortführung der ergotherapeutischen 

Maßnahmen an der Schule Bechhofen eine Möglichkeit, 

Räume zur Nutzung als Büro bzw. als Praxis für eine Ergotherapeutin 

in einem Umkreis von ca. 200 Meter zur Schule. 

Die Anmietung erfolgt über die Ergotherapiepraxis direkt. Die 

Räume müssen folgende Voraussetzung haben: Praxisraum 

40 qm (Aufteilung auf zwei Räume möglich, wobei ein Raum 

eine Mindestgröße von 30 qm besitzen sollte), Wartebereich 

und eine Toilette müssen vorhanden sein. Angebote bitte im 

Rathaus Bechhofen (Vorzimmer Bürgermeister) bzw. telefonisch 

unter 09822/6060 abgeben. 

Helmut Schnotz 

Amt für Versorgung und 

Familienförderung Nürnberg 

Außensprechtage im Landkreis Ansbach 

Allgemeiner Außensprechtag 

am Dienstag, den 19.02.2013 in der Zeit von 9.00 bis 14.00 

Uhr, im Landratsamt Ansbach, Crailsheimstraße 1 

Orthopädischer Sprechtag 

am 21.02.2013 von 8.30 bis 11.00 Uhr, im Landratsamt Ansbach, 

Crailsheimstraße 1 

Bau der Ortsnetze Kallert und Selingsdorf 

Einsichtnahme der Pläne für den Bau der Ortsnetze 

Kallert und Selingsdorf mit Zuleitung 

und Kaudorf und Reichenau mit Zuleitung der 

Reckenberggruppe 

In der Zeit vom 15.02.2013 bis zum 14.03.2013 liegen im Rathaus 

Bechhofen, Zimmer 11, die Pläne für den Bau der Ortsnetze 

Kallert mit Selingsdorf mit Zuleitung und der Ortsnetze 

von Kaudorf und Reichenau mit Zuleitung aus. 

Bechhofen, 14.02.2013 

Helmut Schnotz 

1. Bürgermeister 

Landratsamt Ansbach 

Vollzug der §§ 17 und 18 Kreislaufwirtschaftsgesetz 

Seit dem 01.06.2012 ist das neue Kreislaufwirtschaftsgesetz 

(KrWG) in Kraft, dieses ersetzt das alte Kreislaufwirtschafts- 

und Abfallgesetz (KrW-/AbfG). 

Hierdurch sind zahlreiche neue Bestimmungen in Kraft getreten. 

Unter anderem sind seit dem 01.06.2012 gemeinnützige 

und gewerbliche Abfallsammlungen im Sinne des § 17 Abs. 

2 Nummern 3 und 4 KrWG (Einsammeln von Abfällen zur Ver-


wertung im Bereich privater Haushaltungen) gemäß § 18 Abs. 

1 KrWG drei Monate vor Beginn der Sammlung der zuständigen 

Behörde anzuzeigen. Zuständig für die Bearbeitung dieser 

Anzeigen nach § 18 KrWG ist die untere Abfallwirtschaftsbehörde 

des Landkreises Ansbach. 

Der Anzeigende hat der zuständigen Behörde Informationen 

und Unterlagen über seine Sammlung, Nachweise über 

die Zuverlässigkeit des Sammlungsunternehmers und seiner 

gesetzlichen Vertreter sowie seiner verantwortlichen Personen 

zur Prüfung zur Verfügung zu stellen. 

Der Landkreis Ansbach wird hierfür in Kürze ein Anzeigenformular 

auf seiner Homepage unter 

www.landkreis-ansbach.de (Bürgerservice/Abfall/Abfallrecht/ 

Formulare) zur Verfügung stellen. 

Das Formular ist ausgefüllt im Original unterschrieben an den 

Landkreis Ansbach zurückzusenden. 

Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass eine Sammlung ohne eine 

entsprechende Anzeige oder vor Ablauf der 3-Monatsfrist eine 

Ordnungswidrigkeit nach § 18 Abs. 1 i.V.m. § 69 Abs. 2 Nr. 1 

KrWG darstellt. 

Amt für Ernährung, Landwirtschaft 

und Forsten Ansbach 

Informationsveranstaltungen zum Mehrfachantrag 

Online 2013 

Schulungen zu iBALIS 

Vollzug des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung 

(UVPG) 

Bekanntgabe gemäß § 3a UVPG 

Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Ansbach, 

Bereich Forsten, Ansbacher Str. 2, 91560 Heilsbronn (AELF) 

gibt bekannt: 

Frau Monika Olschenka beantragte beim AELF die Erlaubnis 

zur Erstaufforstung von 0,5 ha Wald auf dem Grundstück 

Flurnummer 492 der Gemarkung Liebersdorf, Marktgemeinde 

Bechhofen. 

Das AELF hat das Vorhaben nach § 3c Abs. 1 Satz 1 UVPG 

überschlägig geprüft und festgestellt, dass von dem Vorhaben 

voraussichtlich keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen 

zu erwarten sind. Das Vorhaben bedarf daher keiner 

Umweltverträglichkeitsprüfung. 

Diese Feststellung ist nicht selbständig anfechtbar. 

Huber, ROI - Siegel - 

Bundesagentur für Arbeit 

Vortragsreihe zur 

Berufsorientierung 

Oktober 2012 - April 2013 

Donnerstag um halb 3 im BiZ 

Was lernt man eigentlich in einer Behörde? 

Von der Aufgabenstellung der Kommunen bis zu hoheitlichen 

Aufgaben, die die Polizei oder die Finanzämter etc. übernehmen, 

wird das Spektrum des mittleren Dienstes für Bayern vorgestellt. 

Und studieren? Das gibt es auch: Im gehobenen Dienst an 

einer Verwaltungshochschule in Bayern! Welche Möglichkeiten 

bieten sich, welche Perspektiven und wie sieht es mit der 

Bezahlung aus? Wann muss ich mich bewerben und was muss 

ich mitbringen? Diese und andere Fragen wird Ihnen Herr 

Pfitzner vom Finanzamt in Ansbach beantworten. 

Termin: 21.02.2013 von 14:30 bis 16:30 Uhr 

Zielgruppe: Hauptschüler/-innen, Schüler/-innen 

mit mittlerem Schulabschluss, Fachoberschüler/- innen, 

Abiturienten/-innen 

EU plant Privatisierung 

der Wasserversorgung 

Frisches Trinkwasser aus dem 

Wasserhahn - wie lange noch? 

Das europäische Parlament plant die öffentliche 

Wasserversorgung zu privatisieren. Der Wassermarkt 

soll, so das EU-Parlament, für große private 

Konzerne geöffnet werden, was für private 

Investoren ein lukratives Spekulationsgeschäft wäre. Statt in 

eine gesicherte Wasserversorgung zu investieren, stehen hier 

Gewinne im Vordergrund. 

Städte, Gemeinden und Verbände fordern daher: Wasser ist 

ein öffentliches Gut und keine Handelsware! Die Wasserversorgung 

muss in öffentlicher Hand bleiben, nur so ist eine ausreichende 

Versorgung mit sauberem Trinkwasser sichergestellt. 

Die Reckenberg-Gruppe und 

Sie als unsere Kunden sowie 

alle EU-Bürger können sich 

gegen die drohende Privatisierung 

unseres Lebensmittels 

Nr. 1 - unser TRINKWAS- 

SER - wehren. Stoppen wir 

die EU-Pläne! 

Unterstützen Sie daher die 

Petition der europäischen Bürgerinitiative gegen die Privatisierung 

von Wasser. Unter www.right2water.eu kann jeder seine 

Stimme abgeben. Lediglich zwei Minuten benötigen Sie, um 

im Internet zu „unterschreiben“. Nutzen Sie diese Möglichkeit 

unser Bayerisches Trinkwasser zu schützen. Helfen Sie mit und 

unterstützen Sie diese Initiative. 

Kommen bis September 2013 mindestens eine Million Unterschriften 

zusammen, kann die Privatisierung gestoppt werden. 

Friedrich Zapf Helmut Schnotz 

Werkleiter 1. Bürgermeister 

(Reckenberg-Gruppe) Markt Bechhofen 

N-ERGIE Aktiengesellschaft in der Region 

Informationen zu den Abrechnungen 

Vom 7. bis 20. März 2013 sind die Berater der N-ERGIE Aktiengesellschaft 

in den Rathäusern von Bechhofen, Herrieden, 

Schillingsfürst, Schnelldorf und Wilburgstetten. Dort beantworten 

sie alle Kundenfragen zur Abrechnung. 

Nach der Aufforderung zur Selbstablesung der Verbrauchsdaten 

und deren Rücksendung erhalten die Kunden die Jahresabrechnungen. 

Alternativ zum portofreien Rückversand können 

die Kunden ihre Zählerstände auch online im Kundenportal 

der N-ERGIE unter https://kundenportal.n-ergie.de/portal/ mitteilen. 

Im Kundenportal können sie außerdem auch ihre Rechnungen 

einsehen oder Ummeldungen vornehmen. Die Registrierung ist 

unkompliziert. 

Telefonisch stehen die Service-Mitarbeiter der N-ERGIE unter 

der innerhalb von Deutschland kostenfreien Servicenummer: 

0800 100 800 9 zur Verfügung. 

Weitere Informationen zur N-ERGIE unter: www.n-ergie.de.


N-ERGIE Berater in der Region 

N-ERGIE Berater in der Region 

Tag Datum Zeit Ort Standort 

Donnerstag 07.03. 15:00 18:00 Bechhofen Rathaus, Sitzungssaal 

Freitag 08.03. 9:30 12:00 Herrieden Rathaus, Sitzungssaal 

Montag 11.03. 15:00 18:00 Schnelldorf Rathaus, 

Besprechungszimmer 

Freitag 15.03. 9:30 12:00 Schillingsfürst Rathaus, Sitzungssaal 

Mittwoch 20.03. 15:00 18:00 Wilburgstetten Rathaus, Sitzungssaal 

Alzheimer Gesellschaft 

Stadt und Landkreis Ansbach e.V. (AGA) 

Schulung für Begleiter Demenzkranken in 

häuslicher Umgebung 

Die Alzheimer Gesellschaft - Stadt und Landkreis Ansbach e.V. 

bietet Schulung für Begleiter Demenzkranken in häuslicher 

Umgebung an. Die Gesamtkosten betragen 35.- Euro. Weitere 

Kosten fallen nicht an. 0Die Helfer sollen Demenzkranken in 

häuslicher Umgebung stundenweise begleiten, keine pflegerischen 

oder wirtschaftlichen Arbeiten. Diese werden von den 

Pflegekassen entschädigt. 

Termine sind immer samstags: 

01., 09., 16., 22. und 23. März 2013, von 8.30-15.30 Uhr 

Fortbildungen finden in Volkshochschule, Uzstraße 6, 91522 

Ansbach, 2. Stock statt. 

Anmeldung bei der VhS: Tel.: 0981-51311 unter „Alzheimer- 

Helfer-Kurs“ 

Auskunft: Perisic, Tel. 0981/357 5351 

Enkeltrick 

Vorsicht, falscher „Enkel“ 

Mit den Worten „Rate mal, wer hier spricht“ 

oder ähnlichen Formulierungen rufen die 

Betrüger bei Ihnen an, geben sich als 

Verwandte, Enkel, Rechtsanwälte oder 

andere Amtspersonen aus und bitten 

kurzfristig um Bargeld. 

Als Grund wird eine Notlage vorgetäuscht, beispielsweise 

ein Unfall, Auto- oder Computerkauf. 

Sobald Sie sich bereit erklären, wird ein Bote angekündigt, 

der sich dann mit einem zuvor vereinbarten Kennwort 

ausweist und das Geld abholt. Auf diese Weise sind in der 

Vergangenheit bereits Beträge von über 20.000 Euro 

erbeutet worden. 

Tipps Ihrer Polizei: 

• Seien Sie misstrauisch, wenn sich 

Personen am Telefon als Verwandte 

oder Bekannte ausgeben, die Sie als 

solche nicht erkennen. 

Kriminalpolizeiinspektion 

Ansbach 

Beratungsstelle-Prävention 

• Geben Sie keine Details zu Ihren familiären oder 

finanziellen Verhältnissen preis. 

• Halten Sie nach einem Anruf mit finanziellen 

Forderungen bei Familienangehörigen Rücksprache. 

• Übergeben Sie niemals Geld an unbekannte Personen 

• Informieren Sie sofort die Polizei, wenn Ihnen eine 

Kontaktaufnahme verdächtig vorkommt: 

Notrufnummer 110 

V.i.S.d.P. Polizeipräsidium Mittelfranken, 90331 Nürnberg 

Impressum 

Amts- und Mitteilungsblatt 

für den Markt Bechhofen 

mit seinen Gemeindeteilen: Aub, Birkach, Burgstallmühle, 

Fröschau, Großenried, Heinersdorf, Kallert, Kaudorf, Kleinried, 

Königshofen, Lettenmühle, Liebersdorf, Mörlach, Oberkönigshofen, Reichenau, 

Röttenbach, Rohrbach, Rottnersdorf, Sachsbach, Selingsdorf, Thann, Voggendorf, 

Waizendorf, Weidendorf, Weihermühle, Wiesethbruck, Winkel. 

Das Amts- und Mitteilungsblatt für den Markt Bechhofen erscheint 14täglich jeweils 

donnerstags in den ungeraden Wochen und wird kostenlos an alle erreichbaren 

Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. 

– Herausgeber, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 

P.h.G.: E. Wittich 

– Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Erste Bürgermeister des Marktes Bechhofen Helmut Schnotz, 

Martin-Luther-Platz 1, 91572 Bechhofen 

für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: 

Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. 

– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. 

Versandkostenanteil. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz 

des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, 

insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.


Rauchwarnmelder nicht in der Nähe von Luftschächten 

und nicht in Bereichen mit starker 

Zugluft montieren. 

Rauchwarnmelder nicht in der Dachspitze 

montieren, wenigstens 30 cm darunter. 

Rauchwarnmelder sollten nicht in Räumen, in 

denen normalerweise starker Dampf, Staub oder 

Rauch entsteht, montiert werden, weil es sonst 

zu Fehlauslösungen kommen kann. 

Wenn aus der Produktbeschreibung nicht 

zweifelsfrei hervorgeht, dass der jeweilige 

Rauchwarnmelder diese Mindestanforderungen 

erfüllt, geben Sie lieber ein paar Cent mehr aus – 

es lohnt sich! 

Um qualitativ besonders hochwertige 

Rauchwarnmelder zu kennzeichnen, wurde das 

„Q“-Kennzeichen geschaffen. „Q“ steht für Qualität. 

In Verbindung mit den Prüfzeichen vom VdS- oder 

dem Kriwan-Testzentrum ist es ein unabhängiges 

Testsiegel. Die Vorteile dieser Q-Melder: Geprüfte 

Langlebigkeit und Reduktion von Falschalarmen, 

erhöhte Stabilität und eine fest eingebaute Batterie 

mit mindestens 10 Jahren Lebensdauer, um den 

jährlichen Batterieaustausch zu vermeiden: 

Rauchwarnmelder 

Hinweise für private Haushalte 

Jedes Jahr verunglücken bundesweit über 500 Menschen tödlich durch Brände, die meisten davon in den 

eigenen vier Wänden. Allein in Bayern sterben jedes Jahr bei rund viertausend Wohnungsbränden über 

fünfzig Menschen. Zwei Drittel aller Brandopfer werden nachts im Schlaf überrascht. Die Mehrheit aller 

Brandtoten stirbt nicht durch die Flammen, sondern an einer Rauchvergiftung. Auch Sie haben im Schlaf 

keine Chance, weil dichter Rauch sich sekundenschnell ausbreitet und bereits wenige Atemzüge zum Tode 

führen können. Rauchwarnmelder können im Falle eines Brandes ihr Leben retten. Durch einen lauten 

Warnton werden Menschen selbst aus tiefsten Schlaf geweckt – vorausgesetzt, Sie haben 

Rauchwarnmelder installiert. 

Wie kann ich den Rauchmelder prüfen? 

Batteriebetriebene Rauchmelder können nur dann 

ausreichend Schutz liefern, wenn sie mit 

funktionsfähigen Batterien bestückt sind. Zur 

regelmäßigen Funktionsüberprüfung sind die 

Rauchwarnmelder mit einem Testknopf 

ausgestattet. Bitte prüfen Sie ihre Geräte regelmäßig 

(etwa einmal im Monat) wie in der 

Bedienungsanleitung angegeben. Ein notwendiger 

Batteriewechsel wird etwa drei bis vier Wochen 

vorher durch einen Signalton angezeigt. Bei Bedarf 

ersetzen Sie bitte die Batterie. 

Eine höhere Ausfallsicherheit bieten anstelle von 

Alkali-Batterien so genannte Lithium-Batterien, die 

etwa 10 Jahre halten. 

Tauschen Sie Rauchwarnmelder, die die 

Funktionsprüfung nicht bestehen sofort aus – zu 

Ihrer eigenen Sicherheit! 

Das Anbringen von Rauchwarnmeldern ist eine 

wirksame Maßnahme, um insbesondere auch 

nachts die Sicherheit in der Wohnung zu erhöhen. 

Deshalb rät die Feuerwehr allen Bewohnern, ihre 

Räume mit Rauchwarnmeldern auszustatten. 

Wie viele Rauchwarnmelder brauche ich? 

Das ist natürlich von der Größe der zu schützenden 

Nutzungseinheit abhängig – und von Ihrem persönlichen 

Schutzbedürfnis. Primär sollen Rauchwarnmelder 

in Räumen angebracht werden, in denen 

Personen schlafen, sich aufhalten und in denen es 

zu einem Brand kommen kann. Ganz nach Ihrer 

Wohnsituation können Sie mit mehreren Geräten 

einen optimal erweiterten Schutz erreichen. Hierzu 

einige Beispiele: 

Muss ich einen Rauchwarnmelder haben? 

Aus der Erfahrung der Feuerwehr gibt es auf diese 

Frage nur eine richtige Antwort: JA! 

Egal, ob vom Gesetzgeber vorgeschrieben oder 

nicht – zu ihrer eigenen Sicherheit sollten sie nicht 

zögern, Rauchwarnmelder zu installieren. 

Die Bayerische Bauordnung fordert in § 46 seit dem 

1. Januar 2013 Rauchwarnmelder in Neu- und 

Bestandsbauten. Für den Einbau der Rauchwarnmelder 

ist in der Regel der Bauherr bzw. 

Eigentümer des Hauses / der Wohnung verantwortlich. 

Dabei besteht eine Nachrüstpflicht bis 

spätestens 31. Dezember 2017: 

Was muss ich sonst noch beachten? 

Beim Hausputz, saugen Sie bitte regelmäßig das 

Gitter Ihrer Rauchwarnmelder ab, denn Staub und 

Schmutz machen das Gitter für den Rauch 

unpassierbar. 

Der Rauchmelder darf nicht mit Farbe angestrichen 

werden, da sonst die Gefahr besteht, dass nicht 

mehr ausreichend Rauch durch die Lüftungsschlitze 

gelangt und das Gerät nicht zuverlässig funktioniert. 

Ein-Zimmer-Appartement 

Mindestschutz 

1 Rauchwarnmelder in Raummitte 

Wohnung 

Mindestschutz: 

Je 1 Rauchwarnmelder im Kinderzimmer, 

Schlafzimmer, Flur 

Optimaler Schutz: 

Zusätzlich zum Mindestschutz auch Rauchwarnmelder 

im Wohnzimmer, Arbeitszimmer 

und anderen Räumen 

In Wohnungen müssen Schlafräume und Kinderzimmer 

sowie Flure, die zu Aufenthaltsräumen 

führen, jeweils mindestens einen Rauchwarnmelder 

haben. Die Rauchwarnmelder müssen so eingebaut 

oder angebracht und betrieben werden, dass 

Brandrauch frühzeitig erkannt und gemeldet wird. 

Die Eigentümer vorhandener Wohnungen sind 

verpflichtet, jede Wohnung bis zum 31. Dezember 

2017 entsprechend auszustatten. Die Sicherstellung 

der Betriebsbereitschaft obliegt den 

unmittelbaren Besitzern, es sei denn, der Eigentümer 

übernimmt diese Verpflichtung selbst. 

Warum brauche ich Rauchwarnmelder? 

Trotz aller Vorsicht und 

Aufmerksamkeit, letztlich 

ist niemand davor 

geschützt, dass nicht 

auch in der eigenen 

Wohnung ein Brand 

entstehen kann. Ein 

Defekt an einer elektrischen 

Leitung oder einem Gerät, eine 

Unachtsamkeit im Haushalt, eine brennende 

Zigarette im Bett oder mit Feuer spielende Kinder – 

so entsteht schnell ein Brand, der häufig nicht sofort 

bemerkt wird. 

Der bei einem Zimmerbrand entstehende Rauch ist 

besonders gefährlich, weil er sich sehr schnell 

ausbreitet. Schon in wenigen Sekunden kann die 

gewohnte Umgebung so stark verrauchen, das 

Lebensgefahr besteht. Bereits 100 Gramm 

Schaumstoff, beispielsweise aus einem Sofakissen, 

reichen aus, um einen normal großen Raum in sehr 

kurzer Zeit mit tödlichen Rauch zu füllen. 

Das Fatale am Brandrauch: Im schlimmsten Fall 

ersticken Sie, ohne auch nur einen Hustenreiz zu 

verspüren. Wer beispielsweise im Schlaf überrascht 

wird, kann durch die Brandgase Kohlenmonoxid, 

Kohlendioxid, Chlor- und Blausäuregas das 

Bewusstsein verlieren. 

Wer hilft mir, wenn ich noch Fragen habe? 

Ihre örtlich Feuerwehr 

ist Ihnen bei allen 

Fragen rund um den 

Rauchwarnmelder gerne 

behilflich. Auch für 

sonstige Fragen zum 

Brandschutz finden Sie 

dort eine Antwort. Falls 

Wohnhaus 

Mindestschutz: 

Rauchwarnmelder in den Wohnungen (siehe 

oben) 

Optimaler Schutz: 

Zusätzlich zum Mindestschutz auch Rauchwarnmelder 

in den Dach-/Kellerräumen 

Übrigens: Rauchwarnmelder eignen sich auch 

toll als Geschenk an einen Menschen, dessen 

Sicherheit Ihnen besonders am Herzen liegt! 

Sie Sonderausführungen von Rauchwarnmeldern, 

zum Beispiel für Gehörlose oder Blinde benötigen 

oder Rauchwarnmelder, die untereinander vernetzt 

sind, berät Sie die Feuerwehr gerne. 

Mit Ihren Kindern sollten Sie das Verhalten beim 

Alarm eines Rauchwarnmelders üben. Erklären Sie 

ihren Kindern, wie sie sich zu verhalten haben und 

was zu tun ist, wenn der Rauchwarnmelder Alarm 

gibt. Hinweise und Hilfestellung gibt ihnen dazu Ihre 

örtliche Feuerwehr. 

Wo werden Rauchwarnmelder installiert? 

Beachten Sie bei der Installation: 

Rauchwarnmelder nach den Hinweisen in der 

Bedienungsanleitung installieren. 

Rauchwarnmelder immer an der Zimmerdecke 

befestigen, weil der Rauch nach oben steigt. 

Rauchwarnmelder an der Decke in der Mitte des 

Raums befestigen, auf jeden Fall aber mindestens 

50 cm von Wänden entfernt. 

Rauchwarnmelder immer waagerecht befestigen, 

auch bei Dachschrägen. 

Welche Rauchmelder soll ich kaufen? 

Kaufen Sie nur Rauchwarnmelder, die mindestens 

folgende Bedingungen erfüllen: 

DIN EN 

14604 

Das Gerät entspricht der aktuellen 

Norm DIN EN 14604 

Und für den Notfall 

haben Sie ja die Rufnummer 

der Feuerwehr 

griffbereit – oder? 

„Rauchwarnmelder“ 

Das Gerät hat eine „CE“- 

Kennzeichnung, gefolgt von 

einer vierstelligen Prüfnummer 

Das Gerät ist vom Verband der 

Sachversicherer geprüft; dies 

erkennen Sie am „VdS“-Zeichen 

Was ändert sich, wenn ich einen 

Rauchwarnmelder installiere? 

Ein Rauchwarnmelder 

schläft nie! Er schlägt 

Alarm – sekundenschnell 

und überall, wo 

sie es wollen! 

So verschaffen Ihnen 

Rauchwarnmelder die 

nötige Zeit, um zu fliehen und die Feuerwehr zu 

rufen oder möglicher Weise den Brand selbst zu 

bekämpfen. 

Der Rauchwarnmelder erkennt die bei einem Brand 

entstehenden feinen Rauchpartikel und warnt, bevor 

die Rauchkonzentration gefährlich wird, mit 

einem lauten Alarmton. Die Personen, die sich im 

betroffenen Raum befinden und Personen in 

Hörweite in Nachbarräumen haben dadurch den 

notwendigen Zeitvorsprung, um sich und ihre 

Familie in Sicherheit zu bringen. 

Ausarbeitung: Fachbereich Ausbildung - D. Püttner Version 1.0, Stand: 18.01.2013 Seite 2 

Seite 1


Bereitschaftsdienste KMB 

(erreichbar rund um die Uhr) 

Wasserwerk/Schadensmeldestelle RBG 0172 / 810 233 4 

Wasserwerk für Thann und Winkel 09825 / 9279951 

Erich Ortenreiter Mobil: 0171-7655683 

Kläranlage, Abwasser 

Herr Röschl, Herr Höppner 0171 / 532 44 18 

Apotheken-Notdienst 

Donnerstag, 14.02.2013 

Stadt-Apotheke, Merkendorf, 09826/659650 

Freitag, 15.02.2013 

Anthemis-Apotheke, Herrieden, 09825/923500 

Samstag, 16.02.2013 

Heide-Apotheke, Bechhofen, 09822/5992 

Sonntag, 17.02.2013 

Stadt-Apotheke, Herrieden, 09825/306 

Montag, 18.02.2013 

Burg-Apotheke, Burgoberbach, 09805/1750 

Dienstag, 19.02.2013 

Markt-Apotheke, Bechhofen, 09822/228 

Mittwoch, 20.02.2013 

Stadt-Apotheke, Wolframs-Eschenbach, 09875/291 

Donnerstag, 21.02.2013 

Anthemis-Apotheke, Aurach, 09804/939260 

Freitag, 22.02.2013 

Markgrafen-Apotheke, Weidenbach, 09826/62990 

Samstag, 23.02.2013 

See-Apotheke, Muhr am See, 09831/4311 

Sonntag, 24.02.2013 

Burg-Apotheke Lichtenau, 09827/927444 

Montag, 25.02.2013 

Stadt-Apotheke, Merkendorf, 09826/659650 

Dienstag, 26.02.2013 

Anthemis-Apotheke, Herrieden, 09825/923500 

Mittwoch, 27.02.2013 

Heide-Apotheke, Bechhofen, 09822/5992 

Der für den Notdienst zuständige Arzt ist unter der kostenlosen 

Tel.Nr. 116 117 zu erfragen (auch per Handy - ohne Vorwahl - 

kostenfrei). 

Öffnungszeiten der Markt-Apotheke Bechhofen: 

Mo., Di.,Do.,Fr. 8.30-18.30 Uhr, Mi. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.30- 

12.30 Uhr 

Zahnärztlicher Notdienst 

16.02./17.02.13 

10.00 - 12.00 Uhr und 18.00 - 19.00 Uhr 

Dr. Karl Winterstein, Ringstr. 55, 91555 Feuchtwangen 

09852 / 2359 

23.02./24.02.13 

10.00 - 12.00 Uhr und 18.00 - 19.00 Uhr 

Dr. Markus Klaus, Untere Torstr. 10, 91555 Feuchtwangen, 

09852 / 3777 

Weitere Notdienstzahnärzte in unserer Region finden Sie unter 

www.notdienst-zahn.de 

HesselBergWerk - 

Wir fördern junge Ideen 

Siegerehrung der Gewinnerin 

des Logowettbewerbes 

Der Jugendverein „HesselBergWerk - Wir fördern junge Ideen 

e.V.“ war auf der Suche nach einem aussagekräftigen, kreativen 

und individuellen Logo. Tolle Ideen und Vorschläge wurden 

eingesendet. Gewonnen hat Frau Yvonne Heumann (26 

Jahre) aus der Region Hesselberg. Am 26. Januar nahm die 

strahlende Gewinnerin im Gasthaus zum Lamm in Lentersheim 

den wunderschönen Blumenstrauß und die Siegesprämie von 

150,-EUR in Empfang. 

Die jugendlichen Vorstände des HesselBergWerks tagten im 

Zuge ihrer Jahreshauptversammlung nach der Preisverleihung 

eifrig weiter. So sucht das HesselBergWerk neue Mitglieder, 

welche auch gerne bereit sind, Verantwortung innerhalb des 

Jugendvereins HesselBergWerk zu übernehmen. 

Von links nach rechts: Julia Blech, 1. Vorstand Silke Schön, 

Yvonne Heumann, Lisa Frank 

Foto: ERH 

Das HesselBergWerk ist ein noch junger Verein, der es sich 

zur Aufgabe gemacht hat, junge und kreative Jugendprojekte 

der Region Hesselberg zu fördern. So ist das von den Hessel- 

BergWerklern geschaffene Budget angedacht, speziell jungen 

Hesselberger/innen bei jugendgerechten, regionalen Projekten 

finanziell unter die Arme zu greifen. Junge Interessenten mit 

kulturellen, sozialen oder unternehmerischen Ideen können 

sich ganz einfach per E-Mail (HesselBergWerk@gmx.net) 

bewerben. 

Das HesselBergWerk freut sich über Vorschläge. 

HesselBergWerk - Wir fördern junge Ideen e. V. 

1. Vorstand Silke Schön 

Hauptstraße 11 

91743 Unterschwaningen 

HesselBergWerk@gmx.net


Termine 

FFW Bechhofen 

22.02.2013, 19.00 Uhr, Übung 

FFW Heinersdorf 

23.02.2013, 19.30 Uhr, Generalversammlung 

FFW Mörlach 

22.02.2013, 18.30 Uhr, Übung 

FFW Reichenau 

16.02.2013, 19.30 Uhr, Jahreshauptversammlung 

FFW Wiesethbruck 

16.02.2013, 19.00 Uhr, Übung 

FFW Wiesethbruck / Jugendgruppe 

28.02.2013, 18.30 Uhr, Übung 

Probealarm 

der Sirenen mit Funksteuerung 

Samstag, 16.02.2013 zwischen 11.00 und 12.00 Uhr 

FFW Kaudorf e.V. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Am Samstag den 2. März 2013 um 19.30 Uhr findet im Gasthaus 

„ZUM KREUZ“ in Reichenau unsere Jahreshauptversammlung 

statt. 

Hierzu sind alle aktiven u. passiven Mitglieder eingeladen. 

Tagesordnung: 

- Begrüßung 

- Grußworte 

- Bericht des Schriftführers 

- Bericht des Kommandanten 

- Bericht des Jugendwartes 

- Bericht des Vorstandes 

- Bericht des Kassiers 

- Entlastung des Kassiers u. der Vorstandschaft 

- Wünsche u Anträge 

Vollzähliges Erscheinen der Jugend u. Erwachsenen wird 

erwünscht 

Für aktive Mitglieder ist Uniform Pflicht 

Gez. 1. Vorstand Andi Böckler 

Katharina Meier feierte 80. Geburtstag 

Auf 80 Lebensjahre blickt Katharina Meier in Voggendorf 

zurück. Am 29. Januar feierte sie ihren runden Geburtstag, zu 

dem ihr Bürgermeister Helmut Schnotz die Glückwünsche der 

Marktgemeinde Bechhofen überbrachte. 

Die Jubilarin stammt als geborene Brandelik aus Jugoslawien. 

Nach der Vertreibung im Jahre 1944 kam sie mit ihrer Familie 

über Schlesien, die Tschechoslowakei und das Witschellager 

in Nürnberg in das damalige Flüchtlingslager Voggendorf. In 

der Lagerschule absolvierte sie ihre restliche Schulzeit. 

Danach ging sie in eine Bechhöfer Pinselfabrik arbeiten, wobei 

sie täglich den Weg mit dem Fahrrad zurücklegte. Am 25. 

August 1956 hatte sie ihren aus Wiesethbruck stammenden 

Mann Philipp Meier geheiratet. Daraufhin pausierte sie eine 

Zeit lang in ihrem Beruf, bevor sie sich ab 1963 bis über das 

65. Lebensjahr hinaus in Heimarbeit wieder dem Pinselmachen 

widmete. Katharina Meier hat zwei Töchter und einen Sohn. 

Zum weiteren Familienkreis gehört ein Enkel. Im Jahr 2006 

konnte sie mit ihrem Ehemann noch Goldene Hochzeit feiern. 

Seit Okt. 2009 ist Katharina Meier verwitwet. Im Haus wohnen 

Tochter und Schwiegersohn, die sich fürsorglich um die Jubilarin 

kümmern. 

Evang. Kirchengemeinde Bechhofen 

www.bechhofen-evangelisch.de 

Jugendkreis Jam: wöchentlich in der Schulzeit, donnerstags 

von 18 - 19.30 Uhr, evangelisches Gemeindehaus Fettingerstraße 

4, 

Aktuelle Termine unter www.bechhofen-evangelisch.de 

Freitag, 15.02. 

19.00 Uhr Passionsandacht Katharinenkirche 

Samstag, 16.02. 

16.30 Uhr Gottesdienst Seniorenhof, Prädikant Maleski 

Sonntag, 17.02., Invokavit, Kollekte Fastenopfer für Osteuropa 

9.00 Uhr Be. Gottesd. m. Abendmahl (Traubensaft), Pfr. 

Beyhl 

10.15 Uhr Kindergottesdienst, Gemeindehaus 

10.15 Uhr Sa. Gottesd. m. Abendmahl (Traubensaft), Pfr. 

Beyhl 

10.15 Uhr Sachsb. Kindergottesdienst, Feuerwehrhaus


Dienstag, 19.02. 

19.00 Uhr Konfirmandenelternabend, Gemeindehaus 


19.00 Uhr Passionsandacht Heinersdorf 

19.30 Uhr Erwachsenenbildung Gemeindehaus - Thema: 

Kommt atmet auf; An diesem Abend werden 

gemeinsam Lieder aus dem gleichnamigen 

Liederbuch gesungen, es gibt themenbezogene 

Texte und live gespielte Musik. 

Musiker: Matthias Flierl und Fritz Wüst 

Sonntag, 24.02., Reminiszere, Kollekte: Johanniskirche 

9.00 Uhr Bechh., Gottesdienst, Pfr. Beyhl 

10.15 Uhr Bechh. Kindergottesdienst, Gemeindehaus 

10.15 Uhr Sachsb., Gottesdienst, Pfr. Beyhl 

Mittwoch, 27.02. 

9.00 Uhr Frauenfrühstück, Gemeindehaus 


19.00 Uhr Weltgebetstag Johanniskirche 

Sonntag, 03.03., Okuli, Kollekte: Be. Diasporawerke: 

Sa. Rummelsberg 

9.00 Uhr Be. Konfirmandenvorstellungsgottesdienst, 

Pfr. Beyhl 

10.15 Uhr Bechh. Kindergottesdienst, Gemeindehaus 

10.15 Uhr Sa. Konfirmandenvorstellungsgottesdient, Pfr. 

Beyhl 

10.15 Uhr Sachsb. Kindergottesdienst, Feuerwehrhaus 

Frauenfrühstück am 27. Februar 

Herzliche Einladung zum nächsten Frauenfrühstück am Mittwoch, 

27. Februar 2013 von 9.00 bis 11.00 Uhr in das evang. 

Gemeindehaus Bechhofen. Der Vormittag steht unter dem 

Thema: 

Binden und los lassen - oder: Halt mich fest und lass mich los!? 

Menschen, Dinge und Lebenssituationen kommen und gehen. 

Referentin ist Helga Taeger aus Elpersdorf. 

Das Vorbereitungsteam freut sich über viele Besucherinnen 

Gospelkonzert 

Gospelcompany mit Tracey Campbell (GB) & Workshopchor 

Explosive, energiegeladene Bühnenperformance, mitreißende 

Songs, wunderschöne Balladen, die für Gänsehaut und Herzklopfen 

garantieren - das erwartet die Besucher des Gospelkonzertes 

mit Tracey Campbell. Ein weiterer Höhepunkt wird 

der Auftritt der Projektgospelchöre aus Bechhofen „The gospel 

Messengers“ und Crailsheimer Gospelsingers sein. 

Die in London lebende Sängerin gilt als eine der begabtesten 

schwarzen Gospelsängerinnen Großbritanniens. Europaweit 

zieht Sie Ihre Zuhörer mit Ihrer gewaltigen Soulstimme in den 

Bann und arbeitet regelmäßig mit Musikgrößen wie Elton John, 

Mariah Carey, Michael Bolton, Westlife und Secret Garden 

zusammen. 

Zum Gospelkonzert am Sonntag, 17.03.2013 um 18:00 in der 

St. Johannis Kirche lädt die evangelische Kirchengemeinde 

Bechhofen herzlich ein. 

Eintritt: im Vorverkauf 

Erwachsene 12,- Euro (AK 13,- Euro) 

Jugendliche 6 - 17 Jahre 6,- Euro (AK 8,- Euro) 

Kinder unter 6 Jahren sind frei. 

VVK. Stellen: Spielwaren Göttler 

Brillenmode Altmann 

Bürgerbüro Gemeinde Bechhofen 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde 

Königshofen an der Heide 

Sonntag, 17.02., Invocavit 

9.00 Uhr Pfarrer Weber, Kollekte: Fastenopfer Osteuropa 

9.00 Uhr Kindergottesdienst: Wie wir mit Gott reden: 

Klagen 

Sonntag, 24.02., Reminiscere 

9.00 Uhr Pfarrer Weber, Kollekte: Diakonie Bayern 


Bitten 

Freitag, 01.03., Weltgebetstag 

19.30 Uhr Vorbereitungsteam, Kollekte: Weltgebetstag 

Sonntag, 03.03., Oculi 

9.00 Uhr Pfarrer Weber, Kollekte Rummelsberg 


Danken 

Fasching beim Treff 60 plus 

Am Dienstag, 19. Februar, ist ab 14.00 Uhr wieder der traditionelle 

Faschingskaffee beim Treff 60 plus. Das Programm diesmal: 

„Z´sam g´hockt - z´sam g´sunga“ mit Karl Heller aus Leibelbach. 

Man trifft sich im Sportheim. Das Mitarbeiterteam freut 

sich auf Ihr Kommen! 

Konfirmandenelternabend 

Die Konfirmation rückt näher! Darum sind alle Konfirmandinnen 

und Konfirmanden mit Ihren Eltern zur Vorbesprechung am 

Mittwoch, 20. Februar um 19.30 Uhr ins Gasthaus Stern nach 

Königshofen eingeladen. 

Weltgebetstag 

Der Weltgebetstagsgottesdienst kommt in diesem Jahr aus 

Frankreich. Er findet bei uns in Königshofen - wie fast überall 

sonst auf der Welt auch - am ersten Freitag im März statt, also 

am 1.3.2013. Der Weltgebetstag ist eine weltweite Basisbewegung 

christlicher Frauen, aber es dürfen gerne auch Männer 

kommen .Der Gottesdienst beginnt um 19.30 Uhr im Kindergarten 

Königshofen, An der Nutzung 8-10. Hinterher gibts wieder 

für alle ein leckeres Essen. Herzliche Einladung! 

Evangelische Kirchengemeinden Sommersdorf 

mit Burgoberbach und Thann 

www.sommersdorf-thann.de 

Samstag,16.02. 

11:00 Uhr Jungschartag, Gemeindehaus Thann 

Sonntag, 17.02., Invokavit 

09:00 Uhr Lichtblick-Gottesdienst, Schule Burgoberbach 

(EBL) 

10:30 Uhr Lichtblick-Gottesdienst, Schule Burgoberbach 

(EBL) 

gleichzeitig Wichtel- und Kinderlichtblick 

(Team) 

Montag, 18.02. 

19:30 Uhr Anmeldung neue Konfirmanden, Gemeindehaus 

Thann


Dienstag,19.02. 

19:30 Uhr Bibliolog 1: „Bibel- und Lebensgeschichte 

verwoben.” 

Referentin: Monika Popp, Gemeindehaus 

Thann 


16:30 Uhr Konfirmandenunterricht, Gemeindehaus 

Thann 

Sonntag, 24.02., Reminiszere 

08:45 Uhr Gottesdienst, Kirche Thann (HL) 

09:45 Uhr Sonntagskinder, Gemeindehaus Thann 

(Team) 

10:00 Uhr Gottesdienst, Schlosskirche Sommersdorf 

(HL) 

Abkürzungen: EBL = Pfarrerin Elfriede Bezold-Löhr; HL = Pfarrer 

Hans Löhr. 

Jungschartag 

Und wieder hat das Mitarbeiter-Team für den Jungschartag 

am Samstag den 16. Februar von 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr im 

Gemeindehaus in Thann eine tolle Überraschung für die Kinder 

vorbereitet, die natürlich nicht verraten wird. Bitte die Kinder 

anmelden, damit entsprechende Vorbereitungen getroffen werden 

können: Telefon 09805-648 oder pfarramt@sommersdorfthann.de 

Konfirmandenanmeldung 

Am Montag, den 18. Februar 2013 sind um 19:30 Uhr im 

Gemeindehaus in Thann die Eltern des neuen Konfirmandenjahrgangs 

eingeladen. Bitte die ausgefüllten Anmeldeformulare 

mitbringen. Angemeldet werden in der Regel Kinder, die jetzt in 

der siebten Klasse sind. 

Bibliolog 

Ein Abend mit Monika Popp zum Thema, wie Bibelgeschichte 

und Lebensgeschichte miteinander verwoben sind. Dienstag, 

19.2.2013, 19:30 Uhr, Gemeindehaus Thann 

Aktuelle Termine unter www.sommersdorf-thann.de siehe 

Kalender. 

Das Blog mit der täglichen Losungsauslegung von Pfarrerin 

Elfriede Bezold-Löhr bzw. Pfarrer Hans Löhr findet man unter 

http://glaubenswachstum.blogspot.com/ 

Die Lichtblick-Predigten können auf unserer Homepage www. 

sommersdorf-thann.de nachgelesen, heruntergeladen, angehört 

oder als PodCast abonniert werden. 

Kath. Pfarramt Herz-Jesu Bechhofen 

Mittwoch, 13.02., Aschermittwoch. Beginn der österlichen Bußzeit. 

18.00 Uhr Aschermittwochsgottesdienst/Pfr. 

mit Aschenkreuzauflegung. (keine Anbetung) 

Donnerstag, 14.02. 

19.00 Uhr Kirchenchorprobe 


17.30 Uhr Anbetung 

18.30 Uhr Kreuzweg 


keine Vorabendmesse in Großenried. 

18.30 Uhr Sonntag-Vorabendmesse in Wieseth/Kpl. 

Sonntag, 17.02., 1. Fastensonntag 

10.15 Uhr Hl. Messe mit Vorstellung der Kommunionkinder/Pfr. 


19.30 Uhr Hausgottesdienst zur Fastenzeit. (Texte liegen 

auf) 


18.30 Uhr Hl. Messe/Kpl. 

anschl. Anbetung 

19.30 Uhr im Pfarrheim Großenried: „das Sakrament der 

Beichte“ 

Herzliche Einladung! 


18.30 Uhr KV-Sitzung 


keine Anbetung 


16.30 Uhr Hl. Messe im Seniorenhof/Pfr. Schm. 

18.30 Uhr Sonntag-Vorabendmesse in Großenried/Pfr. 



Montag, 25.02., Beginn der Caritas-Frühjahrssammlung. 

Motto: Auswege schaffen“ 

„Vergelt’s Gott“ allen Spendern und Sammlern! 

Mittwoch, 27.02., im evang. Gemeindehaus: 

9.00 Uhr ökumenisches Frauenfrühstück: 

„Binden und Loslassen“. Ref.: Frau Taeger 

aus Elpersdorf 

Ab 10.00 Uhr Krankenkommunion in Bechhofen. 

18.30 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung/Pfr. 

Donnerstag, 28.02., im evang. Gemeindehaus: 14.00 ökumenisches 

Erzählcafe: 

Thema: die gute alte Zeit?! Info: Gerlinde 

Strehl Tel. 3519950 

Freitag, 01.03., im Seniorenheim Föll in Meierndorf: 

9.45 Uhr Hl. Messe/Pfr. Schm. 

19.00 Uhr in der evang. Johanniskirche: ökum. Gottesdienst 

zum Weltgebetstag der Frauen. 

Die Gebetsordnung wurde heuer von Frauen 

aus Frankreich zusammengestellt. 

Anschl. gemütl. Miteinander im evang. 

Gemeindehaus. 


15.00 Uhr Erstkommunion-Nachmittag aller Kinder und 

Eltern im Pfarrheim Großenried. 

18.30 Uhr Sonntag-Vorabendmesse in Großenried. 


10.15 Uhr Pfarrgottesdienst 

In dringenden Fällen sind wir auch außerhalb der Amtsstunden 

unter der Notfallhandy-Nr. zu erreichen: Tel. 0 151 599 902 38 

Bitte nehmen Sie sich immer eine aktuelle GD-Ordnung mit, da 

sich kurzfristig oft Änderungen ergeben können. 

Die aktuelle GD-Ordnung finden Sie immer auf unserer homepage: 

www.pfarreiherzjesu.de. 

Pfarrei St. Laurentius Großenried 

Mittwoch, 13.02., Aschermittwoch, Beginn der österlichen Bußzeit. 

19.00 Uhr Aschermittwochsgottesdienst/Pfr. 

mit Aschenkreuzauflegung. 


19.00 Uhr Kirchenchorprobe 




keine Vorabendmesse in Großenried 

18.30 Uhr Sonntag-Vorabendmesse in Wieseth/Kpl. 


9.00 Uhr Hl. Messe mit Vorstellung der Kommunionkinder/Pfr. 


19.30 Uhr Hausgottesdienst zur Fastenzeit. (Texte liegen 

auf) 



19.00 Uhr Hl. Messe/Pfr. 

Anschl. Jahreshauptversammlung der KLJB.



19.30 Uhr im Pfarrheim Großenried: „das Sakrament der 

Beichte“ - Herzliche Einladung! 


16.30 Uhr Schülermesse/Pfr. 



19.30 Uhr Generalversammlung des Heimatvereins GRD 

und Umgebung 


17.45 Uhr Anbetung und BG 

18.30 Uhr Sonntag-Vorabendmesse in Großenried/Pfr. 



Montag, 25.02., Beginn der Caritas-Frühjahrssammlung, Motto: 

Auswege schaffen“ 

„Vergelt’s Gott“ allen Spendern und Sammlern! 





9.00 Uhr im evang. Gemeindehaus: ökumenisches 

Frauenfrühstück: „Binden und Loslassen“. 

Ref.: Frau Taeger aus Elpersdorf 

Donnerstag, 28.02 

14.00 Uhr im evang. Gemeindehaus: ökumenisches 

Erzählcafe: Thema: „Die gute alte Zeit?!“, Info: 

Gerlinde Strehl Tel. 3519950 

Freitag, 01.03. Herz-Jesu Freitag 


Anschl. Krankenkommunion. 


15.00 Uhr Erstkommunion-Nachmittag aller Kinder und 

Eltern im Pfarrheim Großenried. 

17.45 Uhr Anbetung und BG 

18.30 Uhr Sonntag-Vorabendmesse in Großenried/Kpl. 



Bitte nehmen Sie sich immer eine aktuelle GD-Ordnung mit, da 

sich kurzfristig oft Änderungen ergeben können. 

Die aktuelle GD-Ordnung finden Sie auf unserer Homepage: 

www.pfarrei-grossenried.de. 

In dringenden Fällen sind wir auch außerhalb der Amtsstunden 

unter der Notfallhandy-Nr. zu erreichen: Tel. 0151 599 902 38. 

Fußwallfahrt von Arberg nach Wemding 

Vorankündigung! 

Die Fußwallfahrt findet am Samstag den 03. Mai 2013 statt 

Treff: 5.15 Uhr am Feldkreuz unterhalb des Fernsehturms 

in Arberg 

Gottesdienst: 16.30 Uhr in der Wallfahrtskirche Maria Brünnlein 

in Wemding 

Busfahrt: Es wird ein Bus von Arberg nach Wemding 

fahren und zurück. 

Anmeldung: bei Anja und Josef Kiener 

Tel. 09822/ 1272 oder joe.kiener@t-online.de 

Gemeinde der Christen ECCLESIA e. V. 

Dinkelsbühler Str. 17, 91572 Bechhofen 

Zu unseren Veranstaltungen, die wie folgt stattfinden, 

laden wir herzlich ein: 

jeden Sonntag 

10. 00 Uhr Gottesdienst 

Freitag 15.02. 

19.00 Uhr Jugendtreff 

Dienstag 19.02. 

19.00 Uhr Gebetsstunde 

Freitag 22.02. 

19.00 Uhr Jugendtreff 

Dienstag 26.02. 

19.00 Uhr Bibelstunde 

Dazu ist erschienen der Sohn Gottes, dass er die Werke 

des Teufels zerstöre. 

Die Bibel: 1. Brief des Johannes 3 Vers 8b 

Info: 09822 / 6627 

E- Mail: bechhofen.ecc@bfp.de 

Bund der Selbständigen / 

Deutscher Gewerbeverband - 

Ortsverband Bechhofen 

Bechhofen spielt - spielen sie mit 

Wie bewegen wir Menschen, wie bringen wir Menschen aller 

Generationen zusammen - durch spielen. 

Deswegen haben wir uns was Neues ausgedacht. An der 

Kirchweih wollen wir den verkaufsoffenen Sonntag mit Spielen 

lebhaft, einladend und mit Spaß und Spiel für alle Bechhöfer, 

unsere Geschäfte, Vereine usw. gestalten. Wir haben schon 

viele Ideen, aber brauchen auch Ihre und Ihr Engagement. 

Lassen Sie sich überraschen. 

Machen auch Sie mit und kommen Sie zur Info-Veranstaltung 

am Mi, 20.02.2013 um 20 Uhr, 

im Gasthaus „Zum Hirschen“ - Büringer 

Nur gemeinsam sind wir stark! 

Wir freuen uns auf viele Teilnehmer: 

Bund der Selbständigen, Ortsverband Bechhofen 

Handwerkliches und Kunstvolles 

in Bechhofen 

anlässlich des Tages der Franken 2013 

Termin: 07.07.2013 10.30 Uhr bis 17.00 Uhr 

Wo: Marktplatz Bechhofen 

Teilnehmer: Hobbykünstler und Hobbyhandwerker, die Ihr 

Hobby nicht gewerblich betreiben. 

Anmeldung: bis 01.06.2013 unter Angabe Ihrer Produkte 

Bei: Frau Chris Moninger Tel 09822 5703 

Frau Evi Rieß Tel 09822 381 

Herrn Robert Schober Tel 09822 1408 

Veranstalter: KÜMA TEAM Bechhofen 

Über eine rege Teilnahme würden wir uns freuen. 

Der Reinerlös wird gespendet. 

Ihr KÜMA Team 

Krabbelgruppe 

Herzliche Einladung 

Wir laden alle Mamas und Papas mit ihren Kindern zwischen 

0 und 3 Jahren recht herzlich zum gemeinsamen Austausch, 

Spielen, Singen, Basteln und Zusammensein ein. 

Wir treffen uns immer Montags zwischen 9 und 11 Uhr im evangelischen 

Gemeindehaus in Bechhofen (außer in den Ferien). 

Die Krabbelgruppe


BDM Kreis Ansbach 

Einladung zur BDM-Info Versammlung 

am 18.02.2013 um 20 Uhr im Gasthof Bergwirt in Schernberg 

Saatgutnachbau - Verschärfung der Saatgutnachbauregelung 

für Bauern? 

Referent: Georg Janssen 

Bundesgeschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft bäuerliche 

Landwirtschaft und der Interessengemeinschaft Nachbau 

Veranstalter: BDM Kreis Ansbach 

KLJB Großenried 

Generalversammlung 

Die KLJB Großenried hält am 19. Februar 2013 ihre Generalversammlung 

ab. Beginn ist um 19.30 Uhr im Jugendheim Großenried. 

Um 19.00 Uhr findet in der Laurentiuskirche eine Messe 

für verstorbene Mitglieder statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Geistliches Wort 

3. Grußworte 

4. Verlesung des Protokolls 

5. Kassenbericht 

6. Entlastung des Kassiers und der Vorstandschaft 

7. Bekanntgabe der Termine 2013/2014 

8. Wünsche, Anträge und Verschiedenes 

Hierzu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. 

KLJB Großenried 

Vorstandschaft 

Obst-und Gartenbauverein Bechhofen 

Osterbrunnen 

Der Obst- und Gartenbauverein Bechhofen benötigt zum Binden 

der Girlanden für den Osterbrunnen Zweige von Tannen, 

Edelfichten, Thujen, Eiben, Buchs und ähnlichem. Wer 

Zweige bzw. Bäume zur Verfügung stellen kann, möchte sich 

bitte bis zum 22.02.2013 mit Heidi Sandner, Telefonnummer 

09822/1476 in Verbindung setzen. 

Die Vorstandschaft 

DAV Sektion Hesselberg 

Monatswanderung 

Die für Samstag den 23.2.2013 vorgesehene Monatswanderung 

findet nicht statt. 

Nächste Monatswanderung ist wie vorgesehen am Samstag 

30.3.2013. 

Karl Hotz 

Wanderwart 

Schützenverein Jägerhöhe 

Reichenau e. V. 

Jahreshauptversammlung 

am Sa., 09. März 2013 im Schützenhaus, Beginn: 19.30 Uhr 

Tagesordnung: 


2. Verlesen des Protokolls 2011 

3. Jahresbericht 2012 

4. Sportbericht 


6. Entlastung des Kassiers u. der Vorstandschaft 

7. Ehrungen (25. 40-und 50Jahre) 

8. Neuwahlen 

9. Wünsche und Anträge 

Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Um zahlreiches 

Erscheinen wird gebeten. 


Obst- und Gartenbauverein Bechhofen 


Am Dienstag, den 12.03.2013 um 19:30 Uhr, findet im Gasthaus 

Hirschen (Büringer) die Jahreshauptversammlung des 

Obst- und Gartenbauvereins Bechhofen statt. 

Tagesordnung: 


2. Grußworte 

3. Jahresbericht 

4. Protokoll der Jahreshauptversammlung 2012 

5. Bericht des Kassiers 

6. Entlastung der Vorstandschaft und des Kassiers 

7. Ehrungen 

8. Neuwahlen 

9. Vorschau auf das Jahr 2013 


11. Lichtbildvortrag von Walter Böse zum Thema „Dahlien“ 

Alle Mitglieder sind hierzu herzlich eingeladen. 


Obst-, Gartenbau- und Heimatverein 

Großenried und Umgebung 


Freitag den 22.02.2013 

Im Gasthaus Nefzger zum Roten Ochsen“ Großenried 

Beginn 19.30 Uhr 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Feststellung der Beschlussfähigkeit und Einwände gegen 

die Tagesordnung 

Gedenkminute für Verstorbene Mitglieder 

3. Verlesen des Protokolls durch die Schriftführerin 

4. Bericht des 1. Vorsitzenden 


6. Bericht der Kassenprüfer 

Entlastung des Kassiers und der Vorstandschaft 

7. Jahresprogramm 2013 


Im Anschluß Vortrag durch Kreisfachberater Herrn Ittner 

Obst und Gartenbauverein- was bringt´s uns 

Vorstand 

Heinrich Geßler


TSV Bechhofen 

Ist das was für Sie ? 

Haben Sie Interesse eine Juniorinnen- oder Junioren-Fußball-Mannschaft 

des TSV Bechhofen zu trainieren? 

Dann rufen sie doch einfach an Tel. 0160 90991161 oder 

Sie kommen am Fr. 15. bis So. 17. Februar 2013 beim Hallenturnier 

Bürohengst-Bergmann-Cup in der Ballspiehall 

evorbei. 

Bei freiem Eintritt ist die Bevölkerung herzlich eingeladen. 

Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. 

Jugendleiter Ewald Baumgärtner 

Der Freundeskreis zur Erhaltung 

traditioneller Tanzmusik veranstaltet 

seinen nächsten großen 

Senioren-Tanz am Dienstag 

26. 02. 13 im Saalbau Gasthaus 

Planner in Buch am Wald. 

Beginn 14.30, Einlass ab 13.00 

Uhr. 

Es spielt die bekannte und 

beliebte 6-Mann-RENTNERBAND 

deutsche Schlager und Tanzmusik 

der 50er bis 70er Jahre. 

Dazu sind alle Tanzbegeisterten 

herzlich eingeladen. Erleben Sie 

einen Tanz wie in Ihrer Jugend! 

Unkostenbeteiligung 5.-Euro 

Jahresbericht aus der Gemeindebücherei 

Frau Lang, die Leiterin der Gemeindebücherei, legte auch in 

diesem Jahr den Jahresbericht über die Bibliotheksentwicklung 

des Vorjahres vor. 

Das Jahr 2012 gestaltete sich für die Bücherei durchaus positiv. 

So wurden im vergangenen Jahr über 400 Medien mehr ausgeliehen 

als im Jahr 2011. Im Laufe des Jahres wurden 23.354 

Medien entliehen, bzw. verlängert. 33 neue Leser meldeten 

sich an und erhielten einen Benutzerausweis, der die kostenlose 

Ausleihe aller Bücher, DVDs, Hörspiele, usw. ermöglicht. 

Aus dem laufenden Etat wurden 553 Printmedien (Bücher/Zeitschriften) 

angeschafft, dazu kamen noch 667 Medien (DVDs, 

CD-Roms, usw.) aus dem Mittelfränkischen Videoverleihring. 

Als absoluter Hit erwiesen sich die 50 Nintendo-DS-Spiele, die 

sich seit Oktober 2012 in der Bücherei befinden. 

Der Bücherflohmarkt im November erbrachte einen Erlös von 

217,50 Euro. 

Sehr gut angenommen wird inzwischen auch die zusätzliche 

Öffnungszeit am Dienstagnachmittag. An diesem Tag soll 

zukünftig auch ein neues Angebot für Mütter mit Kindern von 18 

Monaten bis 3 Jahren stattfinden, dass unter dem Namen Lese- 

start von der Stiftung Lesen konzipiert und von der Gemeindebücherei 

Bechhofen umgesetzt werden wird. 

Für 2013 geplant ist nach einer Pause im letzten Jahr wieder 

die Teilnahme am Sommerferienleseclub für jugendliche Leser 

und natürlich auch die Bücherwurmrallye im Rahmen des Ferienprogramms. 

Den ausführlichen Jahresbericht finden Sie unter www.marktbechhofen.de 

auf den Seiten der Gemeindebücherei. 

Frau Lang dankt allen Lesern, die die Bücherei regelmäßig aufsuchen 

und damit zum Erfolg dieser Einrichtung betragen und freut 

sich schon auf viele bekannte und neue Besucher im Jahr 2013. 

Grund- und Mittelschule Bechhofen 

Einladung zum Elternabend 

an die Eltern und Erziehungsberechtigten der Schulneulinge 

2013/14 im Bereich der Marktgemeinde Bechhofen 

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Eltern, 

für Mittwoch, 06. März 2013, lädt Sie die Schule zum ersten 

Elternabend herzlich ein! 

Er beginnt um 19:00 Uhr und findet im Schulhaus Bechhofen 

(Zi. Nr. 42, II. Stock, Medienraum) statt. 

Zentrale Themen an diesem Abend werden die Schulaufnahme 

und insbesondere die Kriterien der Schulfähigkeit sein. 

Schulleitung, erfahrende Erst- und Zweitklasslehrkräfte sowie 

die Beratungslehrerin der Grund- und Mittelschule Bechhofen 

werden den Abend gestalten und Ihnen Rede und Antwort stehen. 

Übrigens: Sollten sie ganz persönliche Fragen oder Anliegen 

haben, so können Sie jederzeit nach Voranmeldung zu einer 

individuellen Beratung mit der Schule Kontakt aufnehmen! 

Ich würde mich sehr freuen, Sie am 06. März 2013 abends um 

19:00 Uhr in der Schule begrüßen zu dürfen. 

Mit freundlichen Grüßen 

gez.R. Meier, Rektor 

Bitte vormerken: Tag der Schulanmeldung: 

Mittwoch, 20. März 2013 von 14:00 Uhr bis 17.45 Uhr 

Die Schulanmeldung erfolgt wieder gruppenweise. 

Näheres wird Ihnen noch rechtzeitig mitgeteilt. 

Wichtig: Bitte bringen Sie zur Schulanmeldung unbedingt folgendes 

mit: 

1. Geburtsurkunde bzw. Familienstammbuch 

2. Attest des Gesundheitsamtes (falls schon vorhanden) 

Städtische Wirtschaftsschule Ansbach 

Informationsabend 

der Städtischen Wirtschaftsschule Ansbach am 25.02.2013 

um 19:00 Uhr in der Aula der Schule am Beckenweiher in Ansbach. 

Es wird über die Aufnahme der 2-stufigen und 4-stufigen Wirtschaftsschule 

für das Schuljahr 2013/2014 informiert. 

Platen-Gymnasium Ansbach 

Tag der offenen Tür 

Das Platen-Gymnasium, 91522 Ansbach, Bahnhofplatz 15, veranstaltet 

am Samstag, 16. März 2013, von 9 bis 12 Uhr einen 

Tag der offenen Tür zum Kennenlernen. 

Die Schule ist ein Naturwissenschaftlich-technologisches Gymnasium 

und Sprachliches Gymnasium für Jungen und Mädchen. 

Alle Kinder, die an das Gymnasium übertreten wollen, 

und ihre Eltern und Erziehungsberechtigten sind herzlich willkommen. 

Schulleitung, Lehrkräfte, Elternbeirat und SMV stehen den 

Gästen als Gesprächspartner gerne zur Verfügung. 

Jochen Heldmann, OStD 

Schulleiter/Seminarvorstand 

Fortsetzung siehe Seite 14

Bechhofen - 13 - Nr. 4/13 KW 7 

Ackerland und Grünland für Bullenmastbetrieb zu pachten 

gesucht. Fruchtfolge wechselt garantiert. 

Tel. 09822 604905 (ab 20.00 Uhr) 

Familienanzeigen online buchen: www.wittich.de 

Achtung EigEntümEr! 

Wir suchen dringend für vorgemerkte 

Kunden immobilien in Bechhofen und 

umgebung. 

nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung 

- wir beraten Sie gerne! 

VRB 

Immobilien 

GmbH 

Immobilien Kompetenz 

Center in Kooperation mit 

der VR Bank Dinkelsbühl eG 

09851 5760-0 • info@vrb-immo.de 

www.vrb-immo.de 

Den richtigen Riecher! 

Mit einer Anzeige im Mitteilungsblatt 

sind Sie Ihrem Mitbewerber immer 

eine Nasenlänge voraus! 

Gerne beraten wir Sie: 0 91 91 / 7 32 -0


Second-Hand-Basar 

Am Samstag, 23. Feb. veranstaltet die Eltern-Kind-Gruppe 

Bechhofen von 13.00 bis 15.00 Uhr einen Second-Hand-Basar 

für Frühjahrs-/Sommerbekleidung, Kinderwägen,-ausstattung, 

Rollschuhe, Spielsachen etc. 

Abgabe (nur gut erhaltene und saubere Artikel, Kleidung ab 

Größe 50-188) ist am Freitag, 22. Feb. von 16.00 bis 18.00 Uhr. 

Die nicht verkauften Artikel bzw. Geld können Sie am Samstag, 

23. Feb. in der Zeit von 19.30 bis 20.00 Uhr abholen. 

Listen erhalten Sie gegen einer Gebühr von 1.00 Euro samt Etiketten 

Bei: Schreibwaren Göttler, Ansbacher Str. 8, Bechhofen 

Markt Apotheke, Ansbacher. Str. 28, Bechhofen 

Kindergarten, Königshofen 

Saturday Night special 

Theater - Lieder - Input 

23. Februar, 20.00 Uhr 

Radsporthalle Bechhofen, Ansbacher Straße 

Thema: Flügel der Hoffnung 

Besonderer Gast: >Fritz & Co< 

Hauptversammlung der FFW Thann 

Der Thanner FFH-Kommandant 

Konrad Mayerhofer 

wurde für seinen 25-jährigen 

Feuerwehrdienst ausgezeichnet. 

Foto: Dugas 

Der Feuerwehr in Thann gehören 

gegenwärtig 92 Mitglieder 

an. Darunter befinden sich 53 

aktive Wehrleute. Diese teilen 

sich auf in 29 Männer, 19 

Frauen und fünf Jugendliche. 

Diese Zahlen nannte der FFW- 

Vorsitzende Walter Springer in 

der Hauptversammlung, in der er auf ein in gesellschaftlicher 

Hinsicht ereignisreiches Jahr zurückblickte. 

Auf feuerlöschtechnischem Gebiet seien neben den Übungen 

auch etliche Schulungen durchgeführt worden, gab Kommandant 

Konrad Mayerhofer bekannt. Zwei Ernsteinsätze hätten 

jeweils Sturmschadenbeseitigungen auf der Straße von Thann 

nach Liebersdorf betroffen. Zwei Mitglieder hätten einen Motorsägenlehrgang 

absolviert, stellte Mayerhofer erfreut fest. Während 

der Aktionswoche sei die Feuerwehr in der Lettenmühle 

beteiligt gewesen und habe dort den Schutz gegen Funkenflug 

demonstriert. 

Durch den Zugang von drei Jungwehrleuten sei die Jugendgruppe 

auf jetzt fünf Mitglieder angewachsen. Für seine zehnjährige 

Tätigkeit als Jugendwart wurde Robert Schnotz in der 

Versammlung mit einem Präsent gedankt. Für dieses Jahr 

plane man das Ablegen einer Leistungsprüfung, kündigte 

Kommandant Mayerhofer an. Einstimmig wurden Doris Wedel 

und Steffen Hüftlein zu Kassenprüfern gewählt. 

Bürgermeister Helmut Schnotz kündigte an, dass alle Feuerwehren 

im Gemeindebereich mit zwei Funkgeräten für den 

künftigen Digitalfunk ausgerüstet würden. Bezüglich des Thanner 

Feuerwehrhauses stellte er für die erforderlichen Renovierungen 

die Materialbereitstellung durch den Markt Bechhofen 

in Aussicht. Die Arbeiten müssten jedoch von den Wehrleuten 

selbst wahrgenommen werden. 

Kreisbrandmeister Peter Schmutterer lud die Jungwehrleute 

zu dem vom 12. bis 14. Juli stattfindenden Kreisjugendzeltlager 

ein. Bezüglich des beabsichtigten Digitalfunks empfahl er 

den Wehrleuten, sich rechtzeitig dafür ausbilden zu lassen. In 

der Versammlung wurde Kommandant Konrad Mayerhofer für 

seinen 25-jährigen aktiven Feuerwehrdienst - zunächst bei der 

FFW Großenried und seit Jahren in Thann - mit dem Ehrenkreuz 

und einer Dankurkunde des Bayerischen Innenministers ausgezeichnet. 

Kommandantenwechsel 

bei der FFW Birkach 

Bei der FFW Birkach wurden (v.l.) Thomas Appold zum neuen 

ersten Kommandanten und Matthias Probst zu seinem Stellvertreter 

gewählt. 

Foto: Dugas 

Bei der Feuerwehr in Birkach herrscht beispielhafte Einigkeit. 

Bei den in der Hauptversammlung anstehenden Neuwahlen 

erhielten sowohl der neue Kommandant Thomas Appold als 

auch dessen künftiger Stellvertreter Matthias Probst sämtliche 

Stimmen der anwesenden Mitglieder. Darüber freute sich 

besonders Bürgermeister Helmut Schnotz, der dem aus Altersgründen 

ausscheidenden bisherigen Kommandanten Friedrich 

Probst eine gute Führung der FFW Birkach bescheinigte. Er 

hinterlasse seinen Nachfolgern „eine intakte Truppe“. 

In seinem Rückblick auf 2012 konnte Kommandant Probst von 

einem in jeder Hinsicht positiven Jahr berichten. Die Wehr habe 

keinen Ernsteinsatz, keinen Unfall und auch keinen Fehlalarm 

verzeichnet. Neben sechs abgehaltenen Übungen seien drei 

Winterschulungen durchgeführt worden. In der Aktionswoche 

habe die FFW Birkach an einer Großübung am Bechhöfer Seniorenhof 

teilgenommen. Aktiv gewesen sei man auch im gesellschaftlichen 

Bereich. Dazu haben ein Maibaumfest ein Ausflug 

nach Lichtenfels, die Mitwirkung im Bechhöfer Bürgerfest und 

die Teilnahme am FFW-Jubiläum in Dentlein gehört. Beim Spiel 

ohne Grenzen des FC Heide Königshofen habe die FFW Birkach 

den zweiten Platz belegt, rief Friedrich Probst in Erinnerung. 

Als neue Feuerwehrmitglieder wurden Madeleine Heß und 

Marina Uysmüller begrüßt. Als symbolischen Akt des Kommandantenwechsels 

überreichte Friedrich Probst seinem Nachfolger 

Thomas Appold den Stempel der Feuerwehr. Gleichzeitig 

sicherte er seine Hilfe im Bedarfsfall gerne weiterhin zu. Kreisbrandinspektor 

Josef Engelhardt bezeichnete die junge Birkacher 

Feuerwehrtruppe als „eine funktionierende Einheit“, was 

besonders dem scheidenden Kommandanten zu verdanken 

sei. Kreisbrandmeister Peter Schmutterer bat die neuen Birkacher 

Kommandanten, sich vornehmlich auch der Jugend 

zu widmen, wobei er zu der heuer in Wiesethbruck geplanten 

Feuerwehr-Olympiade einlud.


Hauptversammlung 

des Imkervereins Bechhofen 

Auf ein „mittelmäßiges Bienenjahr“ blickte der Vorsitzende Fritz 

Zieher in der Hauptversammlung des Imkervereins Bechhofen 

und Umgebung zurück. Wie er ausführte, zähle der Verein 

gegenwärtig 30 Mitglieder mit insgesamt 320 Bienenvölkern. Im 

abgelaufenen Jahr habe man drei Informationsversammlungen 

abgehalten. Daneben hätten sich die Mitglieder neunmal zum 

traditionellen Imkerstammtisch in Röttenbach getroffen. Dabei 

seien anstehende Themen besprochen und die Geselligkeit 

gepflegt worden. Gut besucht gewesen sei das abgehaltene 

Grillfest. Beteiligt habe sich der Imkerverein am Weihnachtsmarkt 

und dabei eine positive Resonanz erfahren. 

Für das laufende Jahr kündigte der Vorsitzende Zieher die 

Teilnahme am Mittelfränkischen Imkertag in Triesdorf am 17. 

März an. Im Juli werde sich der Imkerverein wieder am Ferienprogramm 

der Marktgemeinde Bechhofen beteiligen und ein 

Grillfest veranstalten. Mitwirken werde man auch am Umzug 

des Obst- und Gartenbauvereins Königshofen an dessen Jubiläum 

mit Kreisblumenfest am 18. August. Eine zufriedenstellende 

Finanzlage wies der von Anton Beyerlein vorgetragene 

Kassenbericht auf. Erfreut zeigte sich der Verein über die von 

der Gemeinde Bechhofen erhaltene Spende und den von der 

Raiffeisen-Stiftung zuerkannten Betrag. 

Schützengau Hesselberg 

tagte in Bechhofen 

In der Hauptversammlung des Schützengaus Hesselberg wurden 

etliche Schützen - darunter Helmut Prager (3.v.l.) - für ihre 

Verdienste um das Schützenwesen mit verschiedenen Auszeichnungen 

geehrt. 

Foto: Dugas 

Das Sportjahr 2012 war speziell im Jugendbereich zum wiederholten 

Mal sehr erfolgreich. Das hob Gauschützenmeister 

Wolfgang Rubensdörfer in der Hauptversammlung des Schützengaus 

Hesselberg in Bechhofen hervor. Einige Jungschützen 

seien wieder in den Mittelfränkischen Sportbund- oder 

Bayernkader und sogar in den Nationalkader berufen worden. 

Respekt und Anerkennung für die positive Gesamtentwicklung 

der Jugendarbeit zollte Rubensdörfer der Gaujugendleitung 

mit deren Leiter Werner Heinrich. Wie Rubensdörfer ankündigte, 

sei der Schützengau Hesselberg mit der Ausrichtung des 

diesjährigen Landesjugendtages betraut worden. Dieser werde 

vom 10. bis 13. Mai in Dinkelsbühl stattfinden. 

Ein besonderes Ereignis stehe dem Schützengau im Jahr 2015 

mit der Feier des 50-jährigen Gründungsjubiläums bevor. „Dieses 

Jubiläum soll in unsere Gaugeschichte eingehen, deshalb 

sollten die Gauvereine schon jetzt bei ihrer Terminplanung 

darauf achten“, meinte Wolfgang Rubensdörfer. Gegenwärtig 

zähle der Gau Hesselberg 6151 Mitglieder. Leider hätten sich 

inzwischen die Schützenvereine Heinersdorf und Windischhausen 

sowie der Zimmerstutzenverein Wassertrüdingen aufgelöst, 

so dass man drei Vereine mit 144 Mitgliedern verloren habe. 

Mitgliederstärkste Vereine seien derzeit Mitteleschenbach 

mit 267 Mitgliedern und Bechhofen (243) sowie Ornbau und 

Meinheim (beide 212). Insgesamt habe man im letzten Jahr 

109 Mitglieder hinzugewinnen können. Gegenwärtig habe der 

Schützengau Hesselberg 14 Vereine mit vollelektronischen 

Schießständen, darunter Bechhofen, Wilburgstetten, Lentersheim, 

Haslach, Oberschwaningen und neuerdings auch 

Halsbach. „Insgesamt sind wir auf unseren Schützengau sehr 

stolz“, meinte Wolfgang Rubensdörfer, der Tradition, Brauchtum, 

Sport und Kameradschaft als Eigenschaften der Schützen 

im Gau bezeichnete. 

Bürgermeister Helmut Schnotz stellte den rund 140 Vertretern 

aus 47 von insgesamt 55 Gauvereinen den Markt Bechhofen 

vor. Dabei wies er auf den „Weltcharakter als Pinsel- und Bürstenmetropole“ 

hin. Landrat Dr. Jürgen Ludwig hob hervor, 

dass der Landkreis Ansbach die Arbeit der Vereine würdige 

und Hilfestellung für die Jugend- und Sportförderung leiste, 

indem er entsprechende Mittel in den Kreishaushalt einstelle. 

Sein Amtskollege Gerhard Wägemann vom Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen 

bezeichnete den Gau Hesselberg als 

besonders aktiven Schützengau. Das bestehende Waffenrecht 

betrachte er als „absolut ausreichend“, Verschärfungen seien 

nicht nötig. 

FFW Waizendorf/Rohrbach 

Die Feuerwehr in Waizendorf und Rohrbach war im vergangenen 

Jahr zu einem Verkehrsunfall und zu einer Ölspurbeseitigung 

gerufen worden. Außerdem habe es drei Fehlalarme 

gegeben. Das teilte Kommandant Tobias Gümpelein in der 

Hauptversammlung mit. Wie er weiter ausführte, hätten die 

Wehrleute neben den regelmäßigen Übungen an einer Schulung 

und an der Aktivenversammlung in Bechhofen teilgenommen. 

Mit der Nachbarwehr aus Königshofen habe man eine 

Gemeinschaftsübung durchgeführt und in der Aktionswoche an 

einer Großübung am Bechhöfer Seniorenhof mitgewirkt. 

Im gesellschaftlichen Bereich habe sich die Feuerwehr für die 

dörfliche Gemeinschaftspflege eingesetzt, war den Worten des 

FFW-Vorsitzenden Tobias Unger zu entnehmen. Unter anderem 

erwähnte er das Maibaumaufstellen mit gemütlichem Beisammensein, 

die Teilnahme am Dentleiner FFW-Jubiläum und 

das zum 25. Mal veranstaltete Haxen-Essen. Dabei habe man 

einen historischen Rückblick mit alten Bildern gehalten. Gewürdigt 

wurde die von der Raiffeisen-Stiftung erhaltene Spende 

von 100 Euro. Schriftführer Manfred Dehm berichtete über weitere 

Ereignisse aus dem Leben der Feuerwehr, während Stefan 

Löhe in seinem Kassenbericht von einer guten Finanzlage 

sprach. 

Bei den anstehenden Neuwahlen wurde Manfred Dehm erneut 

zum Schriftführer und Stefan Löhe wiederum zum Kassenwart 

bestellt. Auch wurden Helmut Buckel und Manfred Dehm in 

ihren Ämtern als Kassenprüfer bestätigt. Zweiter Bürgermeister 

Reinhold Götz überbrachte die Grüße der Marktgemeinde 

Bechhofen und wünschte den Wehrleuten ein weiterhin eifriges 

Üben, jedoch möglichst keinen Ernstfall. 

Wie der Vorsitzende Tobias Unger ankündigte, werde am 

Samstag, 20. April, ein Feuerwehrausflug zum Hockenheimring 

angeboten. Am 30. April sei wieder das Maibaumaufstellen 

vorgesehen. Am 14. Juli wolle sich die Feuerwehr am Spiel 

ohne Grenzen des FC Heide Königshofen beteiligen. Auch auf 

feuerwehrtechnischem Gebiet seien die Planungen bereits 

gediehen, gab Kommandant Tobias Gümpelein bekannt. Demnach 

seien im Februar ein Schulungsabend und im Mai eine 

Gemeinschaftsübung mit der FFW Königshofen geplant. Festlichkeiten 

wolle man bei der Feuerwehr in Irsingen und beim 

Obst- und Gartenbauverein in Königshofen besuchen, kündigte 

Kommandant Gümpelein an.


FFW Liebersdorf 

hielt Hauptversammlung 

mit Kommandantenwahl 

Sebastian Wutz wurde zum neuen zweiten 

Kommandanten der FFW Liebersdorf gewählt. 

Mit 16 abgehaltenen Übungen, die von durchschnittlich 

15 Wehrleuten besucht waren, hat 

die Feuerwehr in Liebersdorf im vergangenen 

Jahr ein umfangreiches Programm abgewickelt. 

Dabei seien insgesamt 250 Stunden 

abgeleistet worden, teilte Kommandant 

Matthias Mösch in der Hauptversammlung 

mit. Erfreulicherweise sei kein Ernstfall eingetreten. 

Mit den Wehren aus Großenried und Mörlach habe man 

in Liebersdorf eine Gemeinschaftsübung durchgeführt. Beteiligt 

habe sich die FFW Liebersdorf an der Großübung am Bechhöfer 

Seniorenhof. Derzeit gehören der Liebersdorfer Wehr 34 

aktive Wehrleute an, teilte Kommandant Mösch mit. 

Bei der anstehenden Kommandantenwahl wurde Matthias 

Mösch einstimmig in seinem Amt bestätigt und geht nun bereits 

in seine dritte Wahlperiode. Zweiter Kommandant Christian 

Friedel kandidierte nicht mehr. Für ihn wurde Sebastian Wutz 

- ebenfalls ohne Gegenstimme - zum neuen Kommandanten- 

Stellvertreter gewählt. Da er bisher Kassenprüfer war, übernimmt 

dieses Amt bis zum Ende der aktuellen Amtsperiode Florian 

Bengel. 

Traditionsgemäß wurde bei der FFW Liebersdorf auch wieder 

die Geselligkeit gepflegt, wie der Vorsitzende Wolfgang Reif 

berichtete. Dazu hätten unter anderem ein Preisschafkopfen, 

eine Skifahrt, ein Kappenabend und das Starkbierfest gehört. 

Von der Feuerwehr sei auch wieder der Maibaum aufgestellt 

worden. Bei einem Ausflug habe man eine Brauerei besichtigt. 

Abgehalten worden sei wieder das Grillfest. Ein weiterer Ausflug 

habe zu einer Greifvogelwarte und in ein Salzbergwerk 

geführt. 

Bürgermeister Helmut Schnotz zeigte sich beeindruckt von 

der Vielzahl der von der Liebersdorfer Feuerwehr absolvierten 

Übungseinsätze und Veranstaltungen und würdigte die intensive 

Arbeit der Führungskräfte mit den Wehrleuten sowie die 

Pflege des dörflichen Gemeinschaftslebens. Das Gemeindeoberhaupt 

äußerte sich positiv zur Einführung des Digitalfunks. 

Deshalb werde die Marktgemeinde jeder Ortswehr zwei Funkgeräte 

zur Verfügung stellen. 

Kreisbrandmeister Peter Schmutterer lobte die Anschaffung 

einer Wärmebildkamera durch den Markt Bechhofen. Ihr Einsatz 

sei sehr effektiv und bedeute eine große Erleichterung in 

bestimmten Fällen. Beispielsweise könnten dadurch Brände 

gezielt punktuell bekämpft werden. 

Spende für die Feuerwehr 

Anlässlich der Bechhöfer Lichternacht hatte das Optikergeschäft 

„Brillenmode Altmann“ wieder Waffeln gebacken und 

den Besuchern gegen eine Spende bereitgestellt. 

Den dabei erhaltenen Betrag stockte das Unternehmen in gleicher 

Höhe auf, so dass zum Aktionsende 777 Euro zusammen 

kamen. Einen Scheck über diese Summe überreichte Hans 

Peter Altmann an den Kommandanten der Bechhöfer Feuerwehr, 

Joachim Lechner. Wie dieser mitteilte, werde die Wehr 

die Spende für die Anschaffung einer Übungspuppe verwenden, 

die besonders beim Einsatz der Atemschutzgruppe gute 

Dienste leiste. Deshalb würdigte die Feuerwehrleitung die großzügige 

Geste des edlen Spenders Altmann. 

Foto- und Filmclub Bechhofen 

Geehrt wurden die Gewinner der Quartals- und Themenwettbewerbe 

Gert Häberiein, Manfred Schwab und Gerhard Rieß 

(v.l.). 

Foto: Dugas 

Auf ein reges Vereinsleben blickte der Foto- und Filmclub in 

seiner Hauptversammlung zurück. Wie der Vorsitzende Gerhard 

Rieß in Erinnerung rief, habe das Jahr mit einem Neujahrsempfang 

mit Bilderquiz von Walter Böse begonnen. Bilderschauen 

seien im Laufe des Jahres von Manfred Wenz und 

Alexander Häberlein vorgeführt worden. Bei Workshops mit 

Hartmut Malecha habe man sich mit der Outdoor-Fotografie 

beschäftigt. Das Vereinsmitglied Jürgen Abt habe im Rathaus 

eine Ausstellung zum Thema „Unterwasserwelten“ gezeigt. 

Die von der Marktgemeinde abgehaltene Veranstaltung zur 

Anwerbung von Gästeführern sei mit Bildern von Gerhard 

Rieß untermalt worden. Auch habe der Foto- und Filmclub die 

im März in Bechhofen abgehaltene Gewerbeschau „Profil“ 

beschickt. Für eine Ausstellung im Rathaus habe der Verein 18 

Passeportouts angeschafft. Außerdem sei ein Beamer gekauft 

worden, teilte der Vorsitzende mit. Unter dem Thema „Bechhofen 

im Wandel der Zeit“ hätten Gerhard Rieß sowie die Familien 

Wenz und Dommel Bildmaterial für eine Dauerausstellung im 

Obergeschoss des Rathauses zur Verfügung gestellt. 

Walter Böse regte an, beim Ferienprogramm der Gemeinde 

wieder einen Fotowettbewerb für Kinder anzubieten. Dem 

Wunsch des Obst- und Gartenbauvereins Königshofen zu einer 

Bilddokumentation des im August stattfindenden Jubiläums mit 

Kreisblumenfest werden voraussichtlich Walter Böse und Claudia 

Dommel nachkommen. Albrecht Flierl erläuterte die von ihm 

überarbeitete Vereinssatzung. Die von ihm aktualisierte Fassung 

wurde von den Vereinsmitgliedern angenommen. In der 

Versammlung verständigte man sich darauf, den neuen Beamer 

an Vereinsmitglieder gegen eine Spende von mindestens 

zehn Euro auszuleihen. Ein Entleihen an externe Interessenten 

wurde aus verschiedenen Gründen für nicht ratsam empfunden. 

Ihr Mitteilungsblatt: 

viel mehr als nur ein „Blättchen“!


Sportanglerverein Rotauge Bechhofen 

Beim Sportanglerverein Rotauge Bechhofen wurden (v.l.) Fritz 

Knörr und Hubert Hampl für ihre jeweils 40-jährige und Bernd 

Klein für seine 25-jährige Mitgliedschaft geehrt. 

Foto: Dugas 

Der Sportanglerverein Rotauge Bechhofen zählt gegenwärtig 

196 Mitglieder. Darunter befinden sich 16 Jugendliche. 103 

davon seien aktive Angler. Diese Zahlen nannte der Vorsitzende 

Walter Wölfling in der Hauptversammlung, in der er von 

18 Neuzugängen berichtete, unter denen sich etliche Mitglieder 

aus Arberg befanden. In den überwiegend jungen Neuzugängen 

sah Wölfling einen erfreulichen Aspekt der Vereinsarbeit. Wie er 

mitteilte, sei im letzten Jahr Andreas Bleicher sowohl Fischerkönig 

als auch Vereinsmeister geworden. Jugendkönig sei Jan Babel 

und Jugend-Vereinsmeister Udo Schellmann. Bei dem in Gunzenhausen 

stattgefundenen Sieben-Städte-Fischen hatten die 

Senioren von Rotauge Bechhofen den ersten Platz belegt. Diese 

Gemeinschaftsveranstaltung werde heuer in Wassertrüdingen 

und im nächsten Jahr in Bechhofen ausgetragen. 

Als einen Höhepunkt bezeichnete der Vorsitzende Wölfling das 

im letzten Jahr gefeierte 40-jährige Vereinsjubiläum in Verbindung 

mit dem Fischerfest am Krummweiher. Nach den Ausführungen 

des Gewässerwartes Martin Kohnle seien im vergangenen 

Jahr in den Vereinsgewässern insgesamt 1.088 Fische mit 

einem Gesamtgewicht von 2119 Kilogramm gefangen worden. 

Damit liege man ungefähr in Höhe des Vorjahresergebnisses, 

als 1.049 Fische mit 2162 Kilogramm an Land gezogen worden 

seien. 

Diese guten Fangergebnisse seien durch einen hervorragenden 

Besatz möglich geworden, wie den Ausführungen 

von Dieter Buchner zu entnehmen war. So seien auch diesmal 

wieder der Krummweiher, der Altweiher und die Wieseth gut 

besetzt gewesen. Aktiv gewesen war auch wieder die Jugend. 

Wie Jugendwart Johannes Wölfling mitteilte, hätten die Nachwuchsangler 

beim Sieben-Städte-Fischen den zweiten Platz 

belegt. Laut dem Arbeitseinsatzleiter Markus Hiemeyer hätten 

sich die Sportangler im letzten Jahr an insgesamt 84 Stunden 

mit der Hege und Pflege der Fischgewässer und deren Umgebung 

befasst. 

Motorsportclub Bechhofen 

Dieter Gaab und Klaus Reihs (v.l.) wurden für ihre 25-jährige 

Mitgliedschaft beim MSC Bechhofen geehrt. 

Mit dem NAVC-Sportabzeichen wurden Max Judex, Lukas 

Mark, Johannes Barthel und Christian Riedl (v.l.) ausgezeichnet. 

Fotos: Dugas 

Auf zwei gelungene Großveranstaltungen blickte der Vorsitzende 

Ralph Beck In der Hauptversammlung des Motorsportclubs 

(MSC) Bechhofen zurück. Zum einen habe die Automobilausstellung 

von allen Seiten Lob und Anerkennung erfahren. 

Zum anderen habe man mit dem Kartslalom im Gewerbegebiet 

einen vorbildlichen Wettbewerb veranstaltet, der beim gesamten 

deutschen Neuen Automobilverkehrsclub (NAVC) gewürdigt 

worden sei. Froh und dankbar sei der Verein für das von 

der Gemeinde Bechhofen bei Waizendorf für die Jugendarbeit 

zur Verfügung gestellte Trainingsgelände. 

Dass die MSC-Sportfahrer im letzten Jahr wieder überregional 

beachtliche Erfolge errungen haben, war den Ausführungen 

des Sportleiters Klaus Reihs und des Kartleiters Rudi Semlinger 

zu entnehmen. So hätten sich sieben Fahrer an der Automobil- 

Slalommeisterschaft im NAVC beteiligt. Dabei habe sich Seriensieger 

Werner Beck erneut die Deutsche Slalom-Meisterschaft 

in der Klasse 6 gesichert. Zudem seien noch Ralph Beck auf 

den dritten und Ricarda Beck auf den achten Platz gekommen. 

Grund zur Freude hatten auch die Kartfahrer. In Klasse 16 sei 

Johanna Barthel Deutsche Vizemeisterin sowie Bayerische und 

Nordbayerische Titelträgerin geworden. Dominik Semlinger sei 

Deutscher Meister in seiner Klasse geworden und habe zudem 

noch bei der Bayerischen und Nordbayerischen Meisterschaft 

den Vizetitel erreicht. Jeweils zweite Plätze hätten Christian 

Riedl und Max Judex bei den Nordbayerischen Titelkämpfen 

errungen. Neben weiteren guten Platzierungen hob der Kartleiter 

noch die dritten Ränge von Luisa Barthel und Laura Jane 

Habranke hervor.


Wie Kassenwart Wolfgang Binder mitteilte, zähle der Verein 

derzeit 169 Mitglieder. Dritter Bürgermeister Bernd Kober würdigte 

im Namen der Marktgemeinde die Aktivitäten des MSC 

und lobte die Mitwirkung an verschiedenen Gemeinschaftsveranstaltungen, 

wie Kirchweih, Ferienprogramm und Weihnachtsmarkt. 

Für ihre 25-jährige Mitgliedschaft beim MSC Bechhofen wurden 

Dieter Gaab und Klaus Reihs geehrt. Urkunden und Ehrennadeln 

für ihre zehnjährige Vereinstreue erhielten Beate, Erik, 

Lea und Peter Appelt, Dominik, Manuela und Rudolf Semlinger, 

Wolfgang Beuster, Brigitte Binder, Silvia Hartnagel, Bernd 

Marek und Klaus Sindel. Zu Beginn war des im Berichtsjahr 

verstorbenen, jahrzehntelangen Vorsitzenden und Gründungsmitglieds 

Paul Judex ehrend gedacht worden. 

Christliche Arbeiterhilfe e.V. 

Durch die unerwartete große Nachfrage nach gebrauchter 

Kleidung, nehmen wir ab sofort getragene, saubere und 

weitergabefähige Kleidung an. Gebrauchsfähige Möbel 

und Einrichtungsgegenstände holen wir auch weiterhin 

gerne kostenlos bei Ihnen ab. 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do. 7.00 - 16.00 Uhr 

Fr. 7.00 - 13.15 Uhr 

Sa. 9.00 - 12.00 Uhr 

Industriestr. 19, 91572 Bechhofen, Tel.-Nr. 09822/1888 

E-Mail: cah.bechhofen@kirche-bayern.de 

Frauen, die körperlich oder seelisch 

misshandelt oder bedroht 

werden, finden vorübergehend 

Schutz und Unterkunft. Die 

Aufnahme erfolgt schnell und 

unbürokratisch. 

Nachrichten aus der 

Nachbargemeinde 

Senioren - gemeinsam unterwegs 

Die Caritas-Kreisstelle Herrieden bietet für Senioren (unabhängig 

von Konfession und Einkommen) folgende Erholungen an: 

08. Juni - 18. Juni 2013 

Kaiserhotel Fam. Osl in Ebbs/Tirol 

Preis: 515 Euro (incl. Hin- und Rückfahrt, Übernachtung im 

DZ mit Halbpension) 

Besuch der Passionsspiele in Erl möglich (Eintritt 37EUR) 

14. - 24. September 2013 

Hotel Summerhof in Bad Griesbach/Niederbayern 

Preis: 485 Euro (incl. Hin- und Rückfahrt, Übernachtung im 

DZ mit Halbpension) 

Begleitet werden die Seniorenfreizeiten von erfahrenen und 

geschulten Betreuerinnen, die verschiedene Aktivitäten (Wanderungen, 

Gymnastik, Ausflüge usw.) anbieten und auch bei 

auftretenden Problemen immer ansprechbar sind. 

Genauere Informationen sind in der Caritas-Kreisstelle erhältlich, 

Tel. Nr. 09825/923880. 

Heimatverein Weidenbach-Triesdorf e.V. 

Veranstaltungstipp 

SOUND OF HEIMAT - Ein Film über Volksmusik mit einem 

Musikanten aus dem Landkreis. 

Hayden Chisholm, ein junger schottisch-neuseeländischer 

Musiker begibt sich auf eine musikalische Entdeckungsreise 

in die Sphären der deutschen Volksmusik - vorurteilsfrei und 

voller Neugier. Das gestörte Verhältnis der Deutschen zu diesem 

Genre befremdet ihn. Er möchte verstehen, „warum die 

Leute ein Problem mit der Volksmusik haben? Warum denen 

das sogar peinlich ist zum Teil?“. Und so begibt sich Hayden 

auf Reisen, trifft auf sympathische, begeisterte, höchst musikalische 

Menschen, die die andere, die „wirkliche“ Seite der 

Volksmusik zeigen, die so anders klingt, so weit weg ist von der 

volkstümlichen Hitparade mit ihrer Heimattümelei. SOUND OF 

HEIMAT ermöglicht einen unvoreingenommenen Blick auf Tradition 

und Bräuche, macht Lust auf Musik und Gesang. 

Stefan Geißler, ein aus vielen Ansbacher Projekten bekannter 

Musiker, ist einer der Menschen, die Hayden Chrisholm 

bei seiner Reise getroffen hat. Als 2010 im Bamberger Morph 

Club bei der Veranstaltung „Antistadl - Volksmusik ist Rock`n 

Roll“ gedreht wurde, war auch er einer der Akteure. Mit seinen 

„Ohrerhüllen“ macht er im südlichen Landkreis Ansbach seit 

zwei Jahren traditionelle fränkische Wirtshausmusik - von alten 

Schellackplatten und anderen Gruppen abgelauscht. Ganz im 

Sinne des Films und unter Vermeidung von Notenmaterial und 

Stadl-Klischees hauchen die 10 Ohrerhüller den alten Melodien 

wieder neues Leben ein. Wobei bei ihrer knackigen und unverkrampften 

Spielweise von Hauchen keine Rede sein kann. 

Ehrensache, dass sie sich nicht ganz raushalten können, wenn 

SOUND OF HEIMAT in Ansbach läuft. 

Die Schloßlichtspiele im Theater Ansbach haben sich von dem 

Film von Arne Birkenstock und Jan Tengeler überzeugen lassen, 

der inzwischen auch in der Kategorie Dokumentarfilm für 

den Deutschen Filmpreis vorgeschlagen wurde. Sie zeigen 

SOUND OF HEIMAT einmalig am Sonntag, den 17. Februar 

2013 um 15.00 Uhr. Bereits ab 14.30 Uhr spielen die „Ohrerhüller“ 

im Foyer des Borkholderhauses auf. 

Praxis 

Dipl.-Med. Sven Kersten 

Robert-Koch-Str. 1 • 91572 Bechhofen • Tel. (09822) 5656 

Unsere Praxis ist 

vom 25.02.2013 bis 08.03.2013 

wegen Urlaub geschlossen. 

Die Vertretung übernehmen alle ortsansässigen Ärzte. 

Wir sind ab 11.03.2013 gerne wieder für Sie da.


Werner Groß 

† 07.01.2013 

Herzlichen Dank 

allen, die sich in stiller Trauer 

mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme 

auf so vielfältige und liebevolle 

Weise zum Ausdruck 

brachten. 

Sabine Groß 

Im Namen aller Angehörigen 

• POLSTERMÖBELREINIGUNG 

(auch Mikrofaser) 

• TEPPICHREINIGUNG 

(auch Orient-, Berber und Seidenteppiche) 

• TEPPICHBODENREINIGUNG 

• ENTRÜMPELUNGEN 

• HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN 

• KLEINTRANSPORTE 

Dienstleistungsservice - Deeg 

Sickersdorf 8 • 91567 Herrieden 

Büro: 09804 9391931 • Mobil: 0175 9959254 

E-Mail: dls-deeg@t-online.de 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich in stiller 

Trauer mit uns verbunden fühlten 

und uns ihre Anteilnahme auf so 

vielfältige Weise zum Ausdruck 

brachten. 

Margarete Pfanz 

Das Schönste, was ein Mensch 

hinterlassen kann, ist ein Lächeln 

im Gesicht derjenigen, die an ihn 

denken. 

Im Namen aller 

Angehörigen 

Bechhofen, im Januar 2013 

LW-Service auf einen KLicK: WWW.Wittich.de


Fleisch vom 

Wir schlachten ein Limousin-Weidejungrind 

• Jungrinder von unseren Mutterkühen 

• Naturnah in artgerechter Weidehaltung (betriebseigenes Futter) 

• Gereiftes Fleisch in Mischpaketen zu 10 kg • Lieferung frei Haus mit Kühlanhänger 

Auslieferungstermin am Freitag, 22.02.2013 

Vorbestellung bitte unter Tel. 09826 1273 

H. Hochthanner • Irrebach 13 • Weidenbach 

In Bechhofen hat sich was getan! 

Sie bekommen neue Nachbarn. 

Das Zweifamilienhaus ist verkauft. Die Käufer sind glücklich. 

Aber wir haben noch weitere, nette Familien, 

die auch ein schönes Haus in Ornbau suchen. 

Zweifamilienhaus dringend gesucht! 

Wenn Sie jemanden kennen, der sein Haus verkaufen möchte, 

dann freut es uns, wenn Sie auf uns zukommen. 

Info-Telefon: 0981 487448-0 • www.vr-immoservice-ansbach.de 

Den richtigen Schwung... 

...geben wir Ihrer Anzeige gerne! 

In allen Gestaltungsfragen beraten 

wir Sie kompetent und umfassend! 

Sprechen Sie mit uns, gemeinsam 

fi nden wir eine Lösung. 

Weitere Infos unter: 

0 26 24/911- 0 oder www.wittich.de 

Weitere Informationen unter: 

www.tatort-eifel.de und 

www.facebook.com/TatortEifel 

Deutscher Kurzkrimi-Preis 

Krimiautoren 

Gesucht! 

Das Krimifestival 

Tatort Eifel und 

der KBV-Verlag 

ermitteln den 

besten Krimi 

zum Thema 

„Auf der Suche“. 

Einsendeschluss: 

5. April 2013 

www.tatort-eifel.de

Amts - Markt Bechhofen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?