Mitteilungsblatt vom 16.09.2010 - Markt Bechhofen

Jahrgang 39 Donnerstag, den 16. September 2010 Nummer 19

Bechhofen - 2- Nr. 19/10 

Gemeindefest 

40 Jahre Kindergarten St. Martin 

20 Jahre Kindertagesstätte St. Johannis 

Öffnungszeiten 

der Gemeindeverwaltung 

Sonntag, 19. September 

Marktplatz Bechhofen 

10.00 Uhr Familiengottesdienst 

(Joh.Kirche) 

reichhaltiger Mittagstisch 

Kaffee und Kuchen 

Ballonwettbewerb—Hüpfburg 

Tattoo– und Schminkaktion 

Spielstraße—Malaktion u. v. m. 

14.00 Uhr großes Mitmachkonzert 

mit Pfarrer Johannes Roth 

im Le Blanc Park 

Der Erlös kommt den beiden 

Kindergärten zugute. 

Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde 

freut sich auf ihren Besuch! 

Bürgerbüro: 

Montag bis Mittwoch.................................08:00 bis 16:00 Uhr 

Donnerstag ...............................................08:00 bis 18:00 Uhr 

Freitag.......................................................08:00 bis 12:00 Uhr 

Redaktionsschluss und Anzeigenschluss 

für unsere nächste Ausgabe des Amtsblattes 

vom Donnerstag, den 30. September 2010 

ist Freitag, der 24. September 2010 um 10.00 Uhr 

Verwaltung: 

Montag bis Donnerstag ............................08:00 bis 13:00 Uhr 

Donnerstag Nachmittag............................14.30 bis 18.00 Uhr 

Freitag.......................................................08:00 bis 12:00 Uhr 

und nach vorheriger Vereinbarung. 

Tel. 09822/606-0 E-Mail: rathaus@bechhofen.com 

Fax: 09822/606-50 Internet: www.markt-bechhofen.de


Straßenlampe umgefahren 

In der Rudolf-Diesel-Straße im Industriegebiet 

Bechhofen wurde in der Zeit von 

Samstag, 04.09.10 - 09.00 Uhr bis Mittwoch, 

08.09.10 - 09.30 Uhr eine Straßenlampe 

von einem Unbekannten umgefahren. 

Es entstand ein Sachschaden von ca. 

2.000 EUR, der von der Allgemeinheit 

bezahlt werden muss. 

Wer etwas im oben genannten Zeitraum 

beobachtet hat, oder wer die Straßenlampe 

umgefahren hat, kann sich beim 

Markt Bechhofen (09822/606-13) oder 

bei der Polizei Feuchtwangen (09852/6715-0 Aktenzeichen: 

5109-004643-10/0) melden. 

Wohltätigkeitskonzert der Bundeswehr 

Ein Konzert der besonderen Art erwartet Interessierte am 

Dienstag, 21. September 2010, um 19.30 Uhr (Einlass 18.30 

Uhr), in der frisch sanierten Rundsporthalle in Ellwangen. 

Das Musikkorps der Bundeswehr aus Siegburg bei Bonn 

veranstaltet ein Wohltätigkeitskonzert zugunsten der Aktion 

„Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien“ des Bundeswehr- 

Sozialwerks e.V. und der Bürgerstiftung Ellwangen. 

Der Leiter, Oberstleutnant Walter Ratzek, studierte an der 

Schumann-Hochschule für Musik in Düsseldorf und kann auf 

zahlreiche Auftritte als Gastdirigent bei renommierten nationalen 

und internationalen Orchestern zurück blicken. Auch 

als Pianist konnte er sich einen Namen machen. Die Leitung 

des Musikkorps obliegt ihm seit 2001. 

Bei herausragenden konzertanten Veranstaltungen im Inund 

Ausland vertritt das Musikkorps der Bundeswehr die 

Streitkräfte. Es genießt einen exzellenten Ruf und hat eine 

40-jährige musikalische Tradition. In der Programmgestaltung 

des Orchesters kommt vor allem den Originalkompositionen 

für Blasorchester eine bedeutende Stellung zu. Das 

Repertoire reicht von klassischen Werken über Märsche bis 

hin zu zeitgenössischer Musik. 

Karten für das Benefiz-Konzert sind erhältlich unter anderem 

in der Ellwanger Rundsporthalle, in der Tourist-Information 

im Ellwanger Rathaus und im Bürgerbüro des Rathauses 

Bechhofen. Außerdem gibt es Karten beim Standortfeldwebel 

in Ellwangen. 

Die Preise betragen im Vorverkauf 10,— Euro, 

ermäßigte Karten für Schüler, Studenten und Schwerbehinderte 

(Ausweisvorlage) 8,— Euro und an der Abendkasse 

12,— Euro. 

Wanderausstellung in der 

Gemeindebücherei Bechhofen 

In der Gemeindebücherei in Bechhofen ist ab sofort bis zum 

28. Oktober die Buchausstellung „Enorm in Form” zu sehen. 

Über einhundert Bücher geben einen Überblick und Informationen 

rund um Ernährung, Bewegung und Sport für Kinder und 

Erwachsene. Auch Probleme wie Magersucht und übermäßiger 

Alkoholkonsum und seine Folgen werden thematisiert. 

Bis Ende September ist die Ausstellung komplett zu sehen. 

Anschließend können die Bücher auch für jeweils eine Woche 

ausgeliehen werden. 

Öffnungszeiten: 

Montag: 16:00 bis 18:00 Uhr 

Dienstag: 09:00 bis 11:00 Uhr 

Donnerstag: 15:00 bis 18:00 Uhr 

Amtliche Bekanntmachung 

I. 

Die von der Verbandsversammlung am 26.07.2010 beschlossene 

Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2010 wird wie 

folgt bekannt gemacht: 

Haushaltssatzung 

des Gewässerzweckverbandes 

Wörnitz-Altmühl, Landkreis Ansbach 

für das Haushaltsjahr 2010 

Aufgrund § 12 Abs. 1 Nr. 6, § 23 und § 29 der Verbandssatzung 

und der Art. 40 ff. des Gesetzes über die kommunale Zusammenarbeit 

in Verbindung mit Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt 

der Zweckverband folgende Haushaltssatzung: 

§ 1 

Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 

2010 wird hiermit festgesetzt, er schließt 

im Verwaltungshaushalt 

in den Einnahmen und Ausgaben mit 2.250,— EUR 

und 

im Vermögenshaushalt 

in den Einnahmen und Ausgaben mit 49.750,— EUR 

ab. 

§ 2 

Kreditaufnahmen zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

werden nicht festgesetzt. 

§ 3 

Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden 

nicht festgesetzt. 

§ 4 

Eine Verwaltungsumlage wird nicht festgesetzt. 

§ 5 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung 

von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 50.000,— 

EUR festgesetzt. 

§ 6 

Die Haushaltssatzung tritt am 01. Januar 2010 in Kraft. 

Feuchtwangen,19.08.2010 

Gewässerzweckverband Wörnitz - Altmühl 

gez. Patrick Ruh 

Verbandsvorsitzender 

II. 

Die Haushaltssatzung enthält keine genehmigungspflichtigen 

Teile. Das Landratsamt Ansbach als Rechtsaufsichtsbehörde 

hat mit Schreiben vom 13.08.2010, Az. 941-10 SG 22 die Haushaltssatzung 

gewürdigt und keine Einwendungen erhoben. 

III. 

Die Satzung wird hiermit amtlich bekannt gemacht (Art. 40 Abs. 

1, 24 Abs. 1 Satz 2, 26 Abs. 1 Satz 1 KommZG, Art. 65 Abs. 3 

GO i.V.m. §§ 24 Abs. 3 und 30 Abs. 1 der Verbandssatzung). 

Danach liegt der Haushaltsplan eine Woche lang öffentlich im 

Rathaus in Feuchtwangen, Kirchplatz 2, Zimmer 17, während 

der allgemeinen Geschäftsstunden auf. 

Feuchtwangen, den 19.08.2010 

Gewässerzweckverband Wörnitz - Altmühl 

Patrick Ruh, 

Verbandsvorsitzender 

Bekanntmachung der Haushaltssatzung 

2010 des Zweckverbandes zur 

Wasserversorgung der 

Reckenberg-Gruppe 

Nachstehend wird, gemäß Art. 24 Abs. 1, Art. 41 Abs. 1 

KommZG, Art. 65 Abs. 3 GO, die Haushaltssatzung des 

Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Reckenberg- 

Gruppe für das Haushaltsjahr 2010 bekannt gemacht.


Das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen, als zuständige 

Aufsichtsbehörde, hat mit Schreiben vom 10.08.2010 Az. 941 

festgestellt, daß diese nicht zu beanstanden ist. Ab dieser 

Bekanntmachung liegen der Wirtschaftsplan eine Woche lang 

und die Haushaltssatzung während des Wirtschaftsjahres 2010 

in der Geschäftsstelle des Zweckverbandes, Reutbergstr. 34, 

91710 Gunzenhausen, öffentlich zur Einsicht auf. 

Haushaltssatzung 

des Zweckverbandes zur Wasserversorgung der 

Reckenberg-Gruppe für das Wirtschaftsjahr 2010 

Aufgrund der Art. 40 u. 41 des Gesetzes über die kommunale 

Zusammenarbeit in Verbindung mit Art 63 ff. der Gemeindeordnung 

und § 21 der Verbandssatzung erläßt der Zweckverband 

zur Wasserversorgung der Reckenberg-Gruppe folgende 

Haushaltssatzung: 

§ 1 

Der Wirtschaftsplan für das Kalenderjahr 2010 wird 

im Erfolgsplan 

in den Erträgen und Aufwendungen auf 5.193.000,00 EUR 

und im Vermögensplan 

in den Einnahmen und Ausgaben auf 3.840.000,00 EUR 

festgesetzt. 

§ 2 

Kredite zur Finanzierung von Ausgaben im Vermögensplan 

werden keine festgesetzt. 

§ 3 

Verpflichtungsermächtigungen im Vermögensplan werden 

nicht festgesetzt. 

§ 4 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung 

von Ausgaben nach dem Wirtschaftsplan wird auf 300.000,00 

EUR festgesetzt. 

§ 5 

Umlagen nach § 23 der Verbandssatzung werden nicht erhoben. 

§ 6 

Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2010 in Kraft. 

Gunzenhausen, den 15.06.2010 

Zweckverband zur Wasserversorgung 

der Reckenberg-Gruppe 

Sitz Gunzenhausen 

Popp 

(Verbandsvorsitzender) 

Das Fundbüro informiert 

1 Schlüsselbund gefunden 

1 Motorradhelm gefunden 

Näheres in der Gemeindeverwaltung, Bürgerbüro 

Telefon: 09822/606 -14 , -15 oder -17. 

Jugendtreff Bechhofen 

Friedhofstraße 2 (Eingang Hinterhof) 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Donnerstag .............................. 17.00 bis 20.00 Uhr 

Termine Hausmüllabfuhr 

Bechhofen, Markt: Mittwoch, 29.09.2010 

Bechhofen, Außenorte: Donnerstag, 30.09.2010 

Termine Papiertonne/Gelbe Säcke 

Bechhofen, Markt: Montag, 27.09.2010 

Bechhofen, Außenorte: Montag, 11.10.2010 

jeweils ab 6.00 Uhr 

Termin Biotonne 

Bechhofen und Außenorte: Mittwoch, 22.09.2010 

Nächste Sitzung des Gemeinderates 

Mittwoch, 22.09.2010, 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses 

Bechhofen 

Bereitschaftsdienste KMB 

(erreichbar rund um die Uhr) 

Wasserwerk 

Herr Meier, Herr Birzer ................................0171/535 35 10 

Kläranlage, Abwasser 

Herr Röschl, Herr Höppner .........................0171/532 44 18 

Apotheken-Notdienst 

Donnerstag, 16.09.2010 See-Apotheke, Muhr am See, 

09831/4311 

Freitag, 17.09.2010 Stadt-Apotheke, Merkendorf, 

09826/659650 

Samstag, 18.09.2010 Burg-Apotheke Lichtenau, 

09827/927444 

Sonntag, 19.09.2010 Heide-Apotheke, Bechhofen, 

09822/5992 

Montag, 20.09.2010 Stadt-Apotheke, Herrieden, 

09825/306 

Dienstag, 21.09.2010 Burg-Apotheke, Burgoberbach, 

09805/1750 

Mittwoch, 22.09.2010 Markt-Apotheke, Bechhofen, 

09822/228 

Donnerstag, 23.09.2010 Stadt-Apotheke, Wolframs- 

Eschenbach, 09875/291 

Freitag, 24.09.2010 Maximilian Apotheke Merkendorf, 

09826/655028 

Anthemis-Apotheke, Herrieden, 

09825/923500 

Samstag, 25.09.2010 Sandrina-Apotheke, Weidenbach, 

09826/62990 

Sonntag, 26.09.2010 See-Apotheke, Muhr am See, 

09831/4311 

Montag, 27.09.2010 Stadt-Apotheke, Merkendorf, 

09826/659650 

Dienstag, 28.09.2010 Burg-Apotheke Lichtenau, 

09827/927444 

Mittwoch, 29.09.2010 Heide-Apotheke, Bechhofen, 

09822/5992 

Der für den Notdienst zuständige Arzt ist unter der Tel.Nr. 

01805/191212 zu erfragen. 

Öffnungszeiten der Markt-Apotheke Bechhofen: 

Mo., Di.,Do.,Fr. 8.30-18.30 Uhr, Mi. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.30- 

12.30 Uhr


Zahnärztlicher Notdienst 

18.09./19.09.2010 

10.00 - 12.00 Uhr und 18.00 - 19.00 Uhr 

Rudolf Staebler, Ansbacher Str. 2 

91541 Rothenburg o. d. Tauber .............................09861 / 8955 

25.09./26.09.2010 

10.00 - 12.00 Uhr und 18.00 - 19.00 Uhr 

Anja Wittmann, St.-Leonhard-Str. 1 

91550 Dinkelsbühl..................................................09851 / 2273 

Weitere Notdienstzahnärzte in unserer Region finden Sie unter 

www.notdienst-zahn.de 

Volkshochschule Bechhofen 

Theatervorstellungen Oper Nürnberg 

Sonntag, 19.12.10, 19.00 Uhr, Carmen (Ballett von Goyo Montero, 

Musik: Georges Bizet/Rodion Shchedrin), Preis 15,80 EUR 

- Anmeldeschluss 01.10.10 

Sonntag, 16.01.11, 19.00 Uhr, Die Fledermaus (Operette von 

Johann Strauß), Preis 18,10 EUR - Anmeldeschluss 28.10.10 

Weitere Informationen sowie Anmeldungen nimmt Rosi Limbacher, 

Tel. 09822/6060, e-mail: rathaus@bechhofen.com, entgegen. 

Die Theaterkarte berechtigt zur kostenlosen Nutzung der 

VGN-Verbindung (Bahn, U-Bahn) direkt zum Opernhaus. 

Kurse im Sept./Okt. 2010 

Anmeldungen und Informationen: Gemeindeverwaltung 

Bechhofen, Martin-Luther-Platz 1, 91572 Bechhofen, Tel. 

09822/606-0, Fax 606-50, E-Mail: 

rosi.limbacher@bechhofen.com oder über www.markt-bechhofen.de 

Yoga der sanfte Weg zu mehr Fitness und einem besseren 

Körpergefühl für Anfänger/innen auch mit Vorkenntnissen - 

Kurs-Nr. H 31061 

Dienstag, 14.09.2010 

von 18:30 bis 20:00, BRK-Heim 

Kursleiter/in: Helga Bunk, 10 Abende, wöchentlich, Kursgebühr: 

62,50 EUR 

Die positiven Auswirkungen einer regelmäßigen Yoga-Praxis 

sind weitreichend: von Stressabbau über Stärkung der Muskulatur, 

Verbesserung der Haltung, Kräftigung des Rückens bis 

hin zur Stärkung des Immunsystems und des Selbstwertgefühles. 

Unterrichtet werden die klassischen Yoga-Haltungen 

(Asanas) und ihre Vorübungen sowie einfache Atemübungen 

und Tiefenentspannung. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, 

eine Decke, evtl. eine Matte, ein Kissen und ein Getränk 

Gesunde Fitnessgymnastik - Kurs-Nr. I 10063 

Dienstag, 14.09.2010 

von 19:30 bis 20:30, Schützenhaus Reichenau 

Kursleiter/in: Andrea Irrgang, 10 Abende, wöchentlich, Kursgebühr: 

25,00 EUR 

Eine Wohlfühlstunde mit Herz-Kreislauf-Training, Beweglichkeitserhaltung, 

Krafttraining und Entspannung, die abwechslungsreich 

mit Hanteln oder Theraband durchgeführt wird. Bitte 

bequeme Kleidung anziehen. 

Französisch Grundstufe A2 - Kurs-Nr. G 40062 

Mittwoch, 15.09.2010 

von 19:00 bis 20:30, Volksschule Bechhofen 

Kursleiter/in: Rosemarie Flierl, 20 Abende, wöchentlich, Kursgebühr: 

80,00 EUR 

Seiteneinsteiger/innen mit Vorkenntnissen sind herzlich willkommen. 

Lehrbuch: Voyages 2, ab Lektion 2 (ISBN 978-3-12- 

529204-8) 

Französisch Grundstufe A1 - Fortführungskurs - Kurs-Nr. G 40061 

Donnerstag, 23.09.2010 

von 19:00 bis 20:30, Feuerwehrgerätehaus 

Kursleiter/in: Rosemarie Flierl, 20 Abende, wöchentlich, Kursgebühr: 

80,00 EUR 

Seiteneinsteiger/innen mit Vorkenntnissen sind herzlich willkommen. 

Lehrbuch: Voyages 1, ab Lektion 7 (ISBN 978-3-12- 

529202-4)Bei Interesse an einem Anfängerkurs bitte bei der 

vhs Bechhofen melden. 

Trommeln auf der westafrikanischen Djembé für 

Anfänger/innen - Kurs-Nr. K 25061 

Freitag, 17.09.2010 

von 18:00 bis 21:00, Treffpunkt: Kiosk am Krummweiher 

Kursleiter/in: Harald Metzler, 3 Abende, wöchentlich, Kursgebühr: 

33,00 EUR 

Wer hat Lust, sich an der Djembé zu versuchen und einfache 

afrikanische Rhythmen zu erlernen? Es sind keinerlei oder 

geringe Vorkenntnisse bzw. Notenkenntnisse erforderlich und 

macht sehr viel Spaß zu entdecken, welche unterschiedlichen 

Klangfarben man der Djembé entlocken kann, um bald damit 

die ersten (Begleit-) Rhythmen spielen zu können. Die Djembé 

als Soloinstrument erhebt ihre Stimme jedoch gerne im Zusammenklang 

mit den drei Basstrommeln: Dundun, Sangban und 

Kenkeni. Wir werden erleben, wie toll es sich anfühlt, richtig gut 

in den Rhythmus zu kommen, also zu “grooven”, die Freude am 

eigenen Spiel zu verbinden mit dem Hinhören auf die anderen 

Stimmen, das Ensemble. Wer keine eigene Djembé besitzt, 

kann sich für den Kurs eine ausleihen. Bitte unbedingt bei der 

Anmeldung mitteilen. (Bei Regen findet der Kurs im Rathaus 

statt.)


Schwimmen für Kinder - Aufbaukurs - Kurs-Nr. M 36065 

Montag, 20.09.2010 

von 15:00 bis 16:00, Hallenbad 

Kursleiter/in: Lars Kittler, 10 Nachmittage, wöchent, Kursgebühr: 

26,50 EUR 

Voraussetzung ist die Teilnahme am Anfängerkurs. 

Aerobic - Kurs-Nr. I 11061 

Dienstag, 21.09.2010 

von 20:00 bis 21:00, Kath. Pfarrheim 

Kursleiter/in: Nicole Ohr, 10 Abende, wöchentlich, Kursgebühr: 

32,00 EUR 

Bitte mitbringen: feste Turnschuhe, Matte oder Handtuch 

PC-Einsteiger/innen - Basiskurs 1 mit Windows XP und 

Office 2007 - Kurs-Nr. F 31061 

Dienstag und Donnerstag, 21.09.2010 


Kursleiter/in: Stephan Kapellner, 6 Abende, Kursgebühr: 71,00 

EUR 

Der Kurs wendet sich an Teilnehmende, die sich mit der elementaren 

Bedienung und Nutzung eines PC vertraut machen 

wollen. Kursinhalte: korrektes Starten und Herunterfahren, 

Bedienung von Maus und Tastatur, Umgang mit Fenstern, einfache 

Texte erstellen, verändern, gestalten und drucken, 

Dateien speichern und wiederfinden. Sie können folgende 

Anschlusskurse besuchen: Basiskurs 2, Internetkurse. 

Schwimmen für Kinder - Fortgeschrittene - Kurs-Nr. M 

36067 

Dienstag, 21.09.2010 



26,50 EUR 

Step-Aerobic für Fortgeschrittene - Kurs-Nr. I 12061 

Mittwoch, 22.09.2010 

von 18:00 bis 19:00, Radsporthalle 

Kursleiter/in: Jochen Baumeister, 12 Abende, wöchentlich, 

Kursgebühr: 44,00 EUR 

Step-Aerobic ist ein Ausdauer-Fitness-Training zur Vorbeugung 

von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Verschiedene Formen der 

Bewegung werden mit Musik auf einer höhenverstellbaren 

Stufe ausgeführt, was zu einer Beschleunigung der Körperfettverbrennung 

führt und einfach Spaß macht. Wir trainieren im 

“Low Impact”. Durch niedrigen Aufprall entstehen gelenkschonende 

Bewegungen, da immer mindestens ein Fuß am Boden 

bleibt - also keine Sprünge. Besonders zur Vorbeugung von 

Herz-Kreislauf-Erkrankungen sollte das Training der Ausdauer 

im Fitness-, Freizeit- und Gesundheitssport einen großen Stellenwert 

haben. Dieser Kurs findet auch in den Ferien statt. Bitte 

feste Hallenschuhe mitbringen. 

Kräftigung und Konditionsaufbau mit und rund um den 

Step - Kurs-Nr. I 10061 

Mittwoch, 22.09.2010 

von 19:00 bis 20:00, Radsporthalle 

Kursleiter/in: Jochen Baumeister, 12 Abende, wöchentlich, 

Kursgebühr: 44,00 EUR 

Ganzkörpertraining mit Ausdauer- und Kraftelementen. Eine 

abwechslungsreiche Stunde mit verschiedenen Hilfsmitteln wie 

Hanteln, Steps und Theraband. Dieser Kurs findet auch in den 

Ferien statt. Bitte feste Hallenschuhe mitbringen. 

Schwimmen für Kinder - Fortgeschrittene - Kurs-Nr. M 36068 




26,50 EUR 

Vorsicht “Falscher Fuffziger!” - Falschgeld erkennen - 

Kurs-Nr. A 21061 


von 19:00 bis 20:30, Gasthaus Büringer, Nebenraum 

Kursleiter/in: Werner Nutz, 1 Abend, Kursgebühr: 

Eigentlich sollte mit dem Euro den Geldfälschern die Arbeit 

erschwert werden, aber kriminelle Energien und moderne 

Techniken lassen immer wieder “falsche Fuffziger” auf dem 

Markt erscheinen. 

Der Referent ist Mitarbeiter der Deutschen Bundesbank und 

wird über falsches und echtes Geld sprechen sowie die Echtheitsmerkmale 

der Euro-Banknoten ausführlich erläutern. In der 

Veranstaltung, die besonders auch für Beschäftigte im Einzelhandel 

von Interesse ist, werden auch Verhaltensregeln 

besprochen, damit man sich keine “Blüten” andrehen lässt. 

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Gewerbeverband 

Bechhofen und der Deutschen Bundesbank, Filiale Nürnberg 

Englisch Grundstufe A2 - Kurs-Nr. G 30061 



Kursleiter/in: Ruth Beckler, 15 Abende, wöchentlich, Kursgebühr: 

60,00 EUR 

Quereinsteiger/innen sind herzlich willkommen. Lehrbuch: 

English Network 3 (new edition), (ISBN 978-3-526-50431-3) 

Schwimmen für Kinder ab der 1. Klasse - Anfänger/innen - 

Kurs-Nr. M 36061 

Freitag, 24.09.2010 



26,50 EUR 

Aroma-Massagen - Entspannung pur - Kurs-Nr. H 38061 

Montag, 27.09.2010 

von 19:00 bis 22:00, Seminarraum der Kursleiterin, Mörlach 22 

Kursleiter/in: Doris Attig, 1 Abend, Kursgebühr: 15,00 EUR 

Verwöhnen Sie sich mit einer entspannenden Gesichtsmassage, 

einer anregenden Hand- oder Ohrmassage, einer belebenden 

Nacken- oder Kopfmassage. Sanfte Massagen mit 

ätherischen Ölen helfen gegen den täglichen Stress und 

schenken sogleich Wohlbefinden. Sie lernen verschiedene Teilmassagen 

kennen, um sie als Selbst- oder als Partnermassage 

einsetzen zu können. Mit den Aroma-Wohlfühl-Massagen hat 

man jederzeit sanfte, effektive Mittel “in der Hand”, deren Wirkungskraft 

sofort spürbar ist und ein unvergleichliches Wohlbehagen 

hervorruft. Bitte ein kleines Handtuch mitbringen. Die 

Zahl der Teilnehmenden ist auf 8 begrenzt. 

Rückentraining - sanft und effektiv - Kurs-Nr. H 42061 

Montag, 27.09.2010 

von 19:00 bis 20:00, Ballspielhalle 

Kursleiter/in: Andreas Bahle, 10 Abende, wöchentlich, Kursgebühr: 

27,00 EUR 

Den Rücken auf angenehme und effektive Weise stärken. Nach 

einer kurzen Aufwärmphase werden die verschiedenen Körperregionen 

funktionell gekräftigt. Mit mobilisierenden und stabilisierenden 

Übungen verbessern Sie Ihre Körperhaltung und die 

Flexibilität Ihrer Wirbelsäule. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung 

und eine Turnmatte oder Decke 

Pfannkuchen-Party - Kurs-Nr. H 23061 - 1. Kurs Mittwoch, 

29.09.2010 - voll belegt! 

2. Kurs - Mittwoch, 13.10.2010 - Kurs-Nr. H 23062 


Kursleiter/in: Anja Riedel, 1 Abend, Kursgebühr: 12,00 EUR 

Was darf es sein: Pfannkuchen überbacken, mit Hack oder 

Lachs gefüllt oder doch lieber süß - gefüllte Crêpe-Säckchen? 

Ihren Gästen wird es vorzüglich schmecken, denn wir haben 

für jeden Geschmack was auf der Pfanne.


Herbstliches Basteln für Kinder - Kurs-Nr. M 50061 


von 16:00 bis 18:00, Hobby-Kreativ 

Kursleiter/in: Beate Scheurer, 1 Nachmittag, Kursgebühr: 5,00 

EUR 

Wir basteln aus verschiedenen Materialien eine originelle 

Herbst- und Halloween-Dekoration. Die Muster können im 

Schaukasten bei Hobby-Kreativ oder unter www.hobby-kreativbechhofen.de 

besichtigt werden. 

Die Füße als Tor zum Körper - Massagekurs - Kurs-Nr. H 

38062 

Montag, 11.10.2010 



Nehmen Sie Ihre Gesundheitspflege selbst in die Hand über 

Ihre Füße! Die Füße sind ein verkleinertes Abbild des gesamten 

Körpers und seiner Organe. Dieses Wissen kann man sich für 

seine tägliche Gesunderhaltung und sein Wohlbefinden 

zunutze machen. Als “Belohnung” für regelmäßig ausgeführte 

Fußmassagen erreichen Sie z.B. ein robusteres Allgemeinbefinden, 

ein besseres Gespür für Ihren Körper, eine Harmonisierung 

der Körperfunktionen, eine Anregung des Stoffwechsels 

und vieles mehr. Wichtig ist die richtige Ausführung der Massage, 

die auch für den Laien leicht zu erlernen ist. Bitte ein kleines 

Handtuch mitbringen. Die Zahl der Teilnehmenden ist auf 8 

begrenzt. 

Indisch Kochen nach Sri Lanka-Art für Anfänger/innen - 1. 

Kurs H 23064,Montag, 11.10.2010 ist voll - 2. Kurs Dienstag, 

26.10.2010 - Kurs-Nr. H 23065 


Kursleiter/in: Deepika Kugler, 1 Abend, Kursgebühr: 16,00 EUR 

Das Nationalgericht Sri Lankas ist Reis und Curry. Unter Curry 

versteht man dort jedoch etwas anderes als in Deutschland. 

Hierzulande ist der Begriff Curry ein Synonym für mehr oder 

minder scharfe indische Gewürzmischungen in Pulverform. In 

Sri Lanka werden aus vielen Gewürzen wie Kümmel, Gewürznelken, 

Koriander, Zimt und Chili, Muskatnuss, Senfsamen und 

Fenchelsamen aus Fleisch, Fisch und Gemüse herrlich aromatische 

Gerichte gezaubert, die allesamt als Ganzes den Namen 

Curry tragen. Serviert werden diese Currys stets mit Reis. Bitte 

mitbringen: ein Gefäß für übrig gebliebene Speisen und 

Geschirrtücher. Die Zahl der Teilnehmenden ist auf 8 begrenzt. 

Lieber leichter lernen - besseres Verstehen und Unterstützen 

beim Lernen durch Erkennen des Lerntyps - Kurs-Nr. B 

01061 


von 19:00 bis 21:15, InBalance 

Kursleiter/in: Regine Gundacker, 2 Abende, wöchentlich, Kursgebühr: 

24,00 EUR 

Erfolgreich und mit mehr Spaß zu lernen kann bedeuten, sich 

mehr an seinen Stärken und weniger an seinen Schwächen zu 

orientieren. Doch wie funktioniert Lernen eigentlich und wie 

erfahre ich mehr über meine Stärken? Menschen lernen auf 

unterschiedlich Weise. Dabei spielen die Sinnesorgane (z.B. 

Augen, Ohren, Tastsinn etc.) eine große Rolle, denn mit ihnen 

nehmen wir neue Informationen auf. Häufig werden beim Lernen 

ein bis zwei Sinnesorgane bevorzugt eingesetzt, es ergibt 

sich eine bestimmte Reihenfolge der Sinne, was großen Einfluss 

auf die Entwicklung des individuellen Lerntyps und des 

eigenen Lernstils hat. Die bevorzugten Sinneskanäle stellen 

gleichzeitig eine wichtige Stärke beim Lernen dar, die oftmals 

noch besser als bisher genutzt werden kann. Im Kurs erleben 

wir gemeinsam, wie eine Bestimmung des Lerntyps möglich ist 

- ohne Stress und Erfolgsdruck. lernen wir verschiedene Lerntipps 

und -methoden kennen und probieren diese exemplarisch 

aus. Der Kurs ist gerichtet an: Eltern, die ihr Kind beim 

Lernen unterstützen möchten, Erwachsene, die etwas über 

ihren eigenen Lernstil erfahren möchten, Erwachsene, die ihr 

Lernverhalten verbessern möchten, Studenten, die sich ihren 

Lernstoff typgerecht stressfreier und evtl. schneller aneignen 

möchten. Die Zahl der Teilnehmenden ist auf 8 begrenzt. 

Herbstliches Basteln - Kurs-Nr. K 74061 

Freitag, 15.10.2010 

von 19:00 bis 21:00, Hobby-Kreativ 

Kursleiter/in: Beate Scheurer, 1 Abend, Kursgebühr: 5,00 EUR 

Aus verschiedenen Materialien fertigen wir eine schöne Dekoration 

passend zur Herbstzeit. Die Muster können im Schaukasten 

bei Hobby Kreativ oder unter www.hobby-kreativ-bechhofen.de 

besichtigt werden. 

Regionaler Wandel - Fotoausstellung - Kurs-Nr. B 31060 

Montag, 25.10.2010 

von 18:00 bis 19:30, Rathaus Bechhofen 

Kursleiter/in: N. N., 1 Abend, Kursgebühr: 

Beim von den Volkshochschulen in der Stadt und im Landkreis 

Ansbach, dem Ev. Bildungswerk im Dekanat Ansbach und den 

Fotoclubs Ansbach, Bechhofen und Herrieden gemeinsam veranstalteten 

Fotowettbewerb zum Thema Regionaler Wandel 

gingen zahlreiche Beiträge ein, die den Wandel in der Landwirtschaft, 

den Flächenverbrauch und die entstandene architektonische 

Vielfalt dokumentieren. Zusammen mit weiteren 

Aufnahmen aus den beteiligten Fotoclubs entstand daraus die 

Ausstellung “Regionaler Wandel - sehen und wahrnehmen”. 

Die Ausstellungseröffnung findet am Montag, 25.10.2010 im 

Rathaus Bechhofen statt. Die Bilder sind anschließend bis zum 

05.11. zu den üblichen Öffnungszeiten zu sehen. Zuvor ist die 

Ausstellung in der Zeit vom 05.-22.10. in der Staatl. Berufsschule 

in Ansbach, Brauhausstr., der Öffentlichkeit zugänglich, 

danach vom 08.-19.11. in der Sparkasse Herrieden. Begleitveranstaltung 

zur Ausstellung sind der Vortrag “Kulturlandschaft - 

Annäherung an ein Phänomen” am 27.10. und die Exkursion 

zum Kappelbuck am 30.10. 

Entspannung und Ohrhygiene durch Ohrkerzen - Kurs-Nr. 

H 15061 

Montag, 25.10.2010 



In diesem Kurs erfahren Sie an sich selbst die wohltuende, reinigende 

und entspannende Wirkung einer Ohrkerzenanwendung 

inkl. Ohrmassage. Ohrkerzen helfen Ihnen u.a. mit Leichtigkeit 

zu entspannen und Ihre körperliche und seelische 

Harmonie wieder herzustellen. Sie haben dann jederzeit ein 

wunderbares Mittel an der Hand, das Ihren gesamten Körper 

positiv beeinflusst. Bitte mitbringen: Isomatte, Decke und Kissen. 

Die Zahl der Teilnehmenden ist auf 8 begrenzt. 

Kulturlandschaft - Annäherung an ein Phänomen - Kurs-Nr. 

B 31061 

Mittwoch, 27.10.2010 


Kursleiter/in: Norbert Metz, 1 Abend, Kursgebühr: 

Streuobstwiesen, Ackerflächen, Wälder, Hutungen, Feuchtwiesen, 

Weinberge, Hecken und vieles mehr. Dies alles sind Elemente 

unserer fränkischen Landschaft. Eine Landschaft, die 

uns neben Nutzungsmöglichkeiten auch eine Vielzahl an Möglichkeiten 

der Erholung bietet. Über viele Jahrtausende haben 

wir Menschen unsere Landschaft geformt, genutzt, verändert 

und gestaltet. Aus einer Naturlandschaft ohne menschlichen 

Einfluss wurde eine Kulturlandschaft, in der bis auf wenige 

Restflächen der Mensch die Gestalt beeinflusst hat. 

Welche Geschichte hat unsere Kulturlandschaft? Welche 

Besonderheiten haben wir in unserer fränkischen Kulturlandschaft? 

Welche Aufgaben erwachsen uns mit dem Wissen, dass der 

Mensch in hohem Maße das Aussehen und die Entwicklung 

dieser Landschaft geprägt hat? 

Antworten auf diese Fragen versucht Norbert Metz vom Landschaftspflegeverband 

in seinem Vortrag zu geben. Neben 

grundsätzlichen Betrachtungen wird er am Beispiel der Kulturlandschaftselemente 

Wald, Hutung und Streuobst aufzeigen, 

welche Entwicklungen diese wichtigen Bestandteile unserer 

fränkischen Landschaft in den vergangenen Jahrhunderten bis 

heute genommen haben.


Exkursion zum Kappelbuck - Kurs-Nr. B 31062 

Samstag, 30.10.2010 

von 15:00 bis 18:00, Treffpunkt: Parkplatz am Kappelbuck 

Kursleiter/in: Norbert Metz, 1 Nachmittag, Kursgebühr: 

Der Kappelbuck bei Beyerberg ermöglicht aufgrund seiner 

enormen Vielfalt an natürlichen und naturnahen Elementen 

fränkischer Kulturlandschaft, Einblicke in die Bedeutung aber 

auch in die Geschichte und Entwicklung unserer Kulturlandschaft. 

Im Rahmen einer Exkursion werden am Kappelbuck 

einige Bestandteile fränkischer Landschaft erläutert. Dazu 

zählen: ausgedehnte alte Streuobstbestände, naturnahe Laubwaldbestände 

Reste eines Eichenhutwaldes, ausgedehnte 

Heckenbestände aus Schlehe, Weißdorn und Rose vegetationskundlich 

bedeutsame und beweidete Magerrasen teilvernässte 

Hangmulden (Ansätze von Flachmooren) Lindenallee 

alter Bierkeller. An schönen Aussichtspunkten mit Blicken über 

ausgedehnte Kiefernwaldbestände der Bechhöfer Heide und 

auf das Hesselberggebiet erläutert Norbert Metz vom Landschaftspflegeverband 

auch diese Landschaftsteile. Bei entsprechender 

Teilnehmerzahl kann zum Abschluss der Exkursion 

eine Brotzeit mit Hitzplaatz aus dem Backofen oder 

Brotaufstrichen auf Holzofenbrot und regionalen Saft- bzw. 

Seccogetränken („Hesselberger”) eingenommen werden. 

Fränkische Moststraße 

Im Rahmen unserer Initiative „Fränkische Moststraße“ haben 

wir mit dem Landschaftspflegeverband Mittelfranken und vielen 

Aktiven das Regionalsaftprojekt „hesselberger“ gegründet. 

Nach mittlerweile vier Jahren hat sich diese Initiative zu einem 

wichtigen Botschafter der Fränkischen Moststraße entwickelt 

und Säfte oder Seccos der Marke „hesselberger“ haben weit 

über die Grenzen der Region Hesselberg ihre Verbreitung 

gefunden. Mit den Produkten aus unserem heimischen Obst 

gibt es auch wieder eine wirtschaftliche Perspektive für die 

Streuobstbäume die viele Teile der Region prägen. 

Auch heuer kauft die allfra GmbH wieder Obst an. Nach 

Recherchen von uns, zahlen die großen Unternehmen derzeit 

4,- bis 5,- EUR je 100kg Obst. Die Initiative „hesselberger“ 

bleibt bei ihrem Versprechen, den Obstbauern der Region für 

gutes Obst einen vernünftigen Preis zu bieten und zahlt 10,bis 

12,- EUR (späte Abgabe von Boskoop/Bohnapfel und 

Mostbirnen) für 100kg Obst. 

Obstankauf für „hesselberger“ an folgenden Sammelstellen: 

Illenschwang, Raiffeisenlager - Abgabe in losen Mengen u. 

Sackware 

Kleinlellenfeld, Sonnenhof - Abgabe als Sackware 

Aurach, Kreisdeponie - Abgabe in losen Mengen u. Sackware 

Deffersdorf, Familie Grießer - Abgabe als Sackware 

Wassertrüdingen, Kranservice Schwab - Abgabe als Sackware 

Weidelbach, Familie Lechler - Abgabe als Sackware 

Triesdorf, Lehranstalten - Abgabe in losen Mengen u. 

Sackware 

Sammenheim (Familie Beißer Hsnr. 52) - Abgabe als Sackware 

Pfofeld, Dorfplatz - Abgabe als Sackware 

Hainsfarth, Kreuzhof - Abgabe in losen Mengen u. Sackware 

Wir bitten Sie, bei den Kleinsammelstellen nur handliche 

Gebinde mitzubringen. Wir tun uns alle leichter, wenn die 

Säcke nicht so schwer sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

Sammeltermine: 

18.09.2010 10-14.00 Uhr 10,00 EUR je 100 kg Äpfel und Birnen 

02.10.2010 10-14.00 Uhr 10,00 EUR je 100 kg Äpfel und Birnen, 



11,00 EUR für Mostbirnen u. 

Boskoop/Bohn 


12,00 EUR für Mostbirnen u. 

Boskoop/Bohn 

Über zusätzliche Termine werden wir Sie rechtzeitig informieren. 

Informationen zu Mostbirnen: 

Wichtige Mostsorten in der Region sind die „Schweizer Wasserbirne“ 

und die „Oberösterreichische Weinbirne“. Zu erkennen 

sind diese Birnen relativ leicht durch die Bissprobe. Richtige 

Mostbirnen sind so sauer, dass Sie eigentlich nicht essbar 

sind. Nach dem Biss bleibt einem im wahrsten Sinne „die 

Spucke weg“. Genau diese Birnen sind die Grundlage für die 

Herstellung unseres Birnenschaumweines „Perlende Birne“. 

Sollten Sie Fragen haben zu den Ankaufterminen oder zur 

Abgabe von Mostbirnen, wenden Sie sich einfach an uns 

unter der Nummer 09854/9799856. 

Karl Engelhard, Vorsitzender Fränkische Moststraße 

Jugendkochduell – einfach, genial, regional 

Am 16. Und 23. Oktober findet das große Kochduell 

für Jungköche statt 

Was kann man aus Merkendorfer Kraut und Hesselberger 

Äpfeln zaubern? Richtig: Krautsalat! Zum ersten Mal laden die 

Region Hesselberg und die Fachakademie Triesdorf dieses 

Jahr zum Kochduell ein – für alle Hobbyköche zwischen 14 und 

26 Jahren. 

„Wir wollen den Jugendlichen in der Region etwas Besonderes 

bieten“, sagt Lisa Frank. Die Initiatorin des Kochduells wünscht 

sich, dass junge Leute wieder mehr Wert auf regionale Produkte 

legen und öfters selbst kochen. 

Das große Kochduell soll deshalb vor allem eines: Spaß 

machen. Am 16. oder am 23. Oktober jeweils von 10.00 bis 

14.00 Uhr findet die Vorrunde in der Lehrküche der Fachakademie 

Triesdorf statt. Die Jungköche/-innen haben zwei Stunden 

Zeit, ein Zwei-Gänge-Menü aus regionalen Zutaten zu kochen. 

Wer mit seinem Gericht überzeugt, darf ins Finale am 18. 

November einziehen. Dort wird dann in der Showküche im 

Küchenzentrum Schüller um die Wette gekocht. Dem Sieger 

oder der Siegerin winkt ein Einkaufsgutschein im Wert von 250 

Euro. Wer auf dem zweiten Platz landet, geht natürlich auch 

nicht leer aus. 

Jeder, der Lust hat, kann mitmachen. Man braucht nur ein 

wenig Fantasie und Freude am Kochen. Dann kann es losgehen 

– frei nach dem Motto: Einfach, regional, genial. 

Aus alt mach neu! 

Weitere Infos und Anmeldung 

bis 05.10.2010 unter: 

Entwicklungsgesellschaft Region 

Hesselberg mbH 

Hauptstr. 11 

91743 Unterschwaningen 

Tel.: 09836-970 772 

lisa.frank@region-hesselberg.de 

www.region-hesselberg.de 

Hesselberger Jugendprojekt überzeugt Juroren der 

N-Ergie 

Sie haben noch alte Knöpfe, Kleider, Bettwäsche, Vorhänge, 

Stoffe, vielleicht sogar alte Trachtenstoffe, Hüte, Taschen, 

Tücher, Mützen, Lampen uvm., die ausgedient haben, sie aber 

noch nicht wegwerfen konnten? 

In Kürze startet unser Jugendprojekt “Aus alt mach neu!” Wir 

suchen für unsere jungen kreativen Köpfe in der Region Hesselberg 

nach Knöpfen, Kleidungsstücken, Accessoires, Trachten- 

und anderen alten Stoffen zum Umnähen Aufpeppen und 

Umstylen, so dass diese bereits verloren geglaubten Schätze 

wieder tragbar gemacht werden.


Wenn Sie uns Material zur Verfügung stellen möchten, rufen Sie 

uns bitte umgehend an. 

Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung: 

Region Hesselberg 

Hauptstr. 11 

91743 Unterschwaningen 

Tel.: 09836-970 772 

info©region-hesselberg.de 

Routenerfasser 

aus der Region für die Region gesucht! 

Wer gern in die Pedale tritt und anderen Radfahrern etwas 

Gutes tun will, hat jetzt die einmalige Gelegenheit, sich quasi 

vor der Haustür vom ADFC zum „Routenerfasser” ausbilden zu 

lassen. Beginn der Schulung ist für alle Teilnehmer am Samstag, 

den 16.10. in Weidenbach-Triesdorf. Auf einer Radtour am 

Sonntag lernen die Teilnehmer dann die Streckenkriterien kennen. 

Aber Achtung: Im Oktober kann es schon ganz schön kalt 

sein. Wetterfeste Kleidung ist deshalb sehr zu empfehlen. Die 

Auswertung und Fortsetzung der Schulung erfolgt danach im 

Tagungsraum und dauert bis 16.00 Uhr. “Wir wollen eine Routenerfassung 

in Eigenregie durchführen und keine Planungsbüros 

beauftragen”, sagt Organisator Oliver Sollbach von der 

Entwicklungsgesellschaft Region Hesselberg. Routenerfasser 

aus der Region für die Region - unter diesem Motto soll ein 

umfassendes Radwegenetz in der Region Hesselberg entstehen. 

Anmeldeschluss ist der 29. September 2010. 

Weitere Informationen und Anmeldung unter 

www. region-hesselberg. de/Aktuelles 

Termine 

FFW Bechhofen 

18.09.2010, 18.00 Uhr, 5. Hauptübung 

24.09.2010, Abnahme Leistungsprüfung 

Übungen zur Feuerwehraktionswoche 

für die FFW Bechhofen 

Freitag, 17.09.10, 18.30 Uhr in Weidenbach 

Freitag, 24.09.10, 19.00 Uhr in Königshofen 

Donnerstag, 30.09.10, 19.00 Uhr in Liebersdorf 

FFW Wiesethbruck 

18.09.2010, 19.00 Uhr, Übung 

Probealarm 

der Sirenen mit Funksteuerung 

Samstag, 18.09.2010 zwischen 11.00 und 12.00 Uhr 

Georg Weinmann feierte 80. Geburtstag 

Seinen 80. Geburtstag feierte 

am Mittwoch, den 01. 

September Georg Weinmann 

in der Gunzenhausener 

Straße 3. Die Glückwünsche 

der 

Marktgemeinde Bechhofen 

überbrachte 3. Bürgermeister 

Bernd Kober 

mit einem Präsent. 

Der Jubilar stammt aus 

Wiesethbruck und wuchs 

mit 3 Brüdern und einer 

Schwester in einem landwirtschaftlichen 

Anwesen 

auf. Seinen ältesten Bruder 

verlor er später im 

Krieg. Georg Weinmann besuchte die damals noch bestehende 

Dorfschule in Fröschau. Nachdem diese durch Kriegseinwirkung 

geschlossen wurde, setzte er den Schulbesuch in 

Arberg fort. 

Nach der Schulentlassung absolvierte er in Ansbach eine 

Lehre als Metzger. In dem erlernten Beruf arbeitete er anschließend 

5 Jahre lang in Stuttgart. An der Fleischereischule in 

Augsburg legte er 1954 die Meisterprüfung ab. Im gleichen 

Jahr hatte er seine Frau Else geheiratet, die 2003 gestorben ist. 

Aus der Ehe waren 3 Söhne und eine Tochter hervorgegangen. 

Zu den weiteren Nachkommen gehören 8 Enkel. Im Jahr 1960 

gründete Georg Weinmann im Ansbacher Schlachthof eine 

Lohnschlächterei, in der zeitweise bis zu 25 Personen beschäftigt 

waren. 

Daneben hatte er noch im selben Jahr mit seiner Frau deren 

elterliche Metzgerei Dürsch in Bechhofen übernommen. Diese 

wird nun seit 1989 von seinem Sohn Herbert weitergeführt. Zu 

den regelmäßigen Beschäftigungen des Jubilars gehört die 

Information über das aktuelle Geschehen durch die Tageszeitung 

und das Fernsehen, wobei er sich besonders politischen 

und sportlichen Themen widmet. In gesellschaftlicher Hinsicht 

besucht der Jubilar diverse Stammtische und Kartelrunden. 

Auch ist er gerne am Eichelberg bei Arberg unterwegs. Mit 

großem Interesse verfolgt er die Fußballspiele des TSV Bechhofen, 

die er sich nach Möglichkeit gerne auf dem Sportplatz 

selbst ansieht. 

Johann Strickstrock 

feierte 80. Geburtstag 

Seinen 80. Geburtstag feierte 

am Mittwoch, den 01. 

September Johann Strickstrock 

in Birkach 19. Die 

Glückwünsche der Marktgemeinde 

Bechhofen überbrachte 

3. Bürgermeister 

Bernd Kober mit einem Präsent. 

Der Jubilar wurde in Birkach 

geboren und besuchte in 

Königshofen die Schule. 

Danach arbeitete er auf 

dem elterlichen Bauernhof 

mit. Im Jahr 1959 hatte er seine aus Bechhofen stammende 

Frau Gerda, geborene Altreuther, geheiratet. Mit ihr konnte er 

im vergangenen Jahr das Fest der goldenen Hochzeit feiern. 

Aus der Ehe gingen eine Tochter und zwei Söhne hervor.

Bechhofen - 10 - Nr. 19/10 

1960 hatte Johann Strickstrock eine Arbeitsstelle bei einem 

Straßenbauunternehmen angetreten. Dort arbeitete er 6 Jahre 

lang. Im Jahr 1969 nahm er eine Tätigkeit bei einer Waizendorfer 

Firma auf, bei der er 18 Jahre lang bis zu seinem Ruhestand 

beschäftigt war. Zu den jetzt noch gerne ausgeübten Tätigkeiten 

des Jubilars gehört die Gartenarbeit. 

Evang.-Luth. Kirchengemeinden 

Bechhofen und Sachsbach 

Freitag, 17.09. 

16.00 Uhr - 18.00 Uhr Präparandenanmeldung, Pfarrhaus 

19.00 Uhr Andacht Katharinenkirche 

Samstag, 18.09. 

9.00 Uhr Frauenfrühstück, kathol. Pfarrheim Bechhofen 

16.30 Uhr Gottesdienst Seniorenhof, Prädikant Maleski 

Sonntag, 19.09., 16. So. n. Trinitatis, Kollekte: Studentenseelsorge 

10.00 Uhr Be.Gem.Fest. Fam.Gottesd., Pfr. Weber + Team 

anschl. Gemeindefest am Marktplatz mit vielen 

Aktionen 

14.00 Uhr Mitmachkonzert mit Pfr. Johannes Roth, Le 

Blanc Park 

10.15 Uhr Sachsb. Gottesdienst, Pfr. Beyhl 



19.30 Uhr Gemeindehs. Erwachsenenbildung 


16.30 Uhr Gottesdienst Seniorenhof, Prädikant Burkhardt 

Sonntag, 26.09., 17. So. n. Trinitatis, Kollekte: Orgel 

9.00 Uhr Bechh. Gottesdienst, Prädikant Burkhardt 

10.15 Uhr Bechh. Kindergottesdienst, GmdHaus 

10.15 Uhr Sachsb. Gottesdienst, Prädikant Burkhardt 

10.15 Uhr Sachsb. Kindergottesdienst, Feuerwehrhaus 



Kindergottesdienst 

Am 26.09. findet der erste Kindergottesdienst nach der Sommerpause 

statt. Dazu laden wir alle Kinder ganz herzlich ein. 

Wir freuen uns darauf, mit Euch Geschichten aus der Bibel zu 

hören, zu singen, zu beten, zu spielen und zu basteln. Falls Ihr 

jemanden kennt, den Ihr gerne mit in den Kindergottesdienst 

bringen möchtet, so ladet ihn doch ein. Wir feiern nun wieder 

jeden Sonntag regelmäßig von 10.15 Uhr bis 11.15 Uhr im 

evangelischen Gemeindehaus miteinander Kindergottesdienst. 

Erwachsenenbildung 

Im Rahmen der Erwachsenenbildung laden wir zu einer Autorenlesung 

in das Gemeindehaus ein. GUNTER HAUG liest und 

erzählt aus seiner Niemands Tochter - Trilogie und stellt seine 

neuesten Werke vor. 

Freitag, 24. September, 19.30 Uhr 

Frauenfrühstück 

Eingeladen wird zum nächsten Frauenfrühstück zum Thema: 

Schönheit von innen und außen 

Samstag, 18. September 

von 9:00 bis 11:00 Uhr 

Kath. Pfarrheim Bechhofen 

Referentin ist die theologische Seelsorgerin und Farb- und Stilberaterin 

Frau Lauchs aus Neuendettelsau. 

Erntedankgaben erbeten 

Für den Erntedankgottesdienst am 3. Oktober bitten wir wieder 

um Erntedankgaben für den Altarraum. Das Ausschmücken 

übernimmt dankenswerterweise wieder der Obst- und Gartenbauverein. 

Die Gaben können am Samstag, 2. Oktober vormittags 

ab 9.00 Uhr in der Johanniskirche abgeben werden. 

Beerdigungsdienste 

Während der Gemeindefahrt nach Griechenland vom 21. bis 

28.09. ist Pfr. Gerhard Roth (09822/7456) für Aussegnungen, 

Beerdigungen sowie für die Geburtstagsbesuche zuständig. 

Weiterhin hat Pfarrer Roth die Vertretung während des Urlaubs 

von Pfarrer Beyhl vom 1. bis 8. Oktober 2010. 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde 

Königshofen an der Heide 

Sonntag, 19.09., 16. Sonntag nach Trinitatis 

9.00 Uhr Prädikant Hasselt, Kollekte: Studentenseelsorge 

9.00 Uhr Kindergottesdienst: Und Gott schuf Himmel 

und Wasser (Blau) 


9.00 Uhr Pfarrer Weber, Kollekte: Kinder- und Jugendarbeit 

in der eigenen Gemeinde 

9.00 Uhr Kindergottesdienst: Gott schuf das Leben 

(Rot) 

Sonntag, 03.10., Erntedank 

10.00 Uhr Familiengottesdienst, Vorbereitungsteam, Kollekte: 

Mission eine Welt 

14.30 Uhr Sitzabendmahl, Pfarrer Weber, Kollekte: Mission 

eine Welt 

Konfirmanden-Elternabend 

Zum Vorbereitungsgespräch für den Konfirmandenunterricht 

treffen sich die Konfirmanden 2011 mit ihren Eltern am 22. September, 

19 Uhr, im Gasthaus zur Linde, Königshofen. Der Konfirmandenunterricht 

beginnt am 8. Oktober. 

Präparanden-Elternabend 

Zum Vorbereitungsgespräch für den Präparandenunterricht 

treffen sich die Präparanden, die 2012 konfirmieren wollen, mit 

ihren Eltern am 21. September, 19 Uhr, im Gasthaus zur Linde, 

Königshofen. Der Präparandenunterricht beginnt am 8. Oktober. 

Evang. Kirchengemeinden Sommersdorf 

mit Burgoberbach und Thann 

www.sommersdorf-thann.de 


09:00 Uhr Lichtblick-Gottesdienst, Schule Burgoberbach 

(EBL) 

10:30 Uhr Lichtblick-Gottesdienst, Schule Burgoberbach 

(EBL) beide gleichzeitig mit Kinderlichtblick 

(Team) 


15:30 Uhr Konfirmandenunterricht, Gemeindehaus 

Thann 


09:30 Uhr Feldgottesdienst in Selingsdorf (HL) 

09:45 Uhr Sonntagskinder, Gemeindehaus Thann 

(Team) 

10:30 Uhr Wichtelgottesdienst, Kirche Sommersdorf 

(EBL&Team) 

Abkürzungen: EBL = Pfarrerin Elfriede Bezold-Löhr, KG = Pfarrer 

Klaus Gruber 

Aktuelle Termine unter www.sommersdorf-thann.de siehe 

Kalender 

Die Sonntagskinder starten nach der Sommerpause mit den 

Glaubensabenteuern von “Willy Waschbär”. 1. Einheit am 26. 

September um 9:45 Uhr im Gemeindehaus Thann. 

Der alljährliche Feldgottesdienst für die ganze Pfarrei mit 

Posaunenchor und Frühschoppen findet dieses Mal am 26. 

September um 9:30 Uhr oberhalb von Selingsdorf statt, . 

Ab sofort ist die Anmeldung für den Gemeindeausflug nach 

Schwabach möglich.


Wir besichtigen am Dienstag, den 5. Oktober die Sehenswürdigkeiten 

der alten Goldschlägerstadt und lassen uns in die 

Geheimnisse der Blattgoldherstellung einweihen. Anmeldungen 

in Teilnehmerlisten in den Kirchen oder im Pfarramt. 

Abfahrt Kaudorf: 8:00 Uhr danach alle 5 Mìnuten in den anderen 

Dörfern. Abfahrt Burgoberbach-Mitte 8:30 Uhr jeweils an 

den Bushaltestellen. Rückkunft: ca. 20:00 Uhr 

Die Hausabendmahlsfeiern zum Erntedankfest finden am Mittwoch, 

den 6. Oktober ab 9:00 Uhr in Thann und ab 14:30 Uhr in 

der Gemeinde Sommersdorf statt. Interessenten bitte im Pfarramt 

melden. 

Kinder und Jugend: Dienstag, 14.09.: 16:30-18:00 h Jungschar, 

im evang. Gemeindehaus Burgoberbach, Weiherschneidbacher 

Straße 1. 

Mi 19:30-20:30 Uhr Teenkreis Thann, Gemeindehaus 

Do 19:00-21:00 Uhr Teenkreis, evang. Gemeindehaus 

Burgoberbach 

Verantwortlich: Kinder- und Jugendreferenten Volker Lutz und 

Damaris Schwarzrock, Tel. 0981-61940 

Das evang. Gemeindehaus in Burgoberbach steht in der Weiherschneidbacher 

Str. 1, die Schule in der Wassertrüdinger 

Straße 15 Ecke Adam-Riese-Straße. 

Die Lichtblick-Predigten können auf unserer Homepage 

www.sommersdorf-thann.de nachgelesen, heruntergeladen, 

angehört oder als PodCast abonniert werden. 

Neu: Blog zum Thema „Nachdenken über die Bibel“. Etwa 

fünfmal in der Woche veröffentlichen Elfriede Bezold-Löhr und 

Hans Löhr ihre Gedanken zum jeweiligen Bibelwort des Tages 

(Losung und Lehrtext). Hier die Internetadresse: glaubenswachstum.blogspot.com 

E-Mail-Adresse des Pfarramts Sommersdorf: pfarramt@sommersdorf-thann.de 

Impuls: „Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiss nicht, 

was er dir Gutes getan hat.“ Psalm 103,2 Wie oft habe ich 

nicht schon mehr oder weniger gedankenlos den Satz gebetet: 

“Unser tägliches Brot gib uns heute”. Und, was soll ich sagen, 

Gott hat bisher diese Bitte noch immer erhört. In meinen 60 

Lebensjahren gab es nicht einen Tag, an dem ich wirklich hungern 

musste. Immer hatte ich ein Dach überm Kopf, ein Bett 

zum Schlafen, einen gedeckten Tisch. Wenn ich krank war, bin 

ich wieder gesund geworden Ich kenne Menschen, die ich lieben 

kann und die mich lieben. Ich lebe in einem Land mit Wohlstand 

und Frieden. Welche Beweise brauche ich eigentlich 

noch, dass Gott mich liebt? Hans Löhr 

Kath. Pfarramt Herz-Jesu Bechhofen 

Donnerstag, 16.09. 

18.00 Uhr Rosenkranz 

18.30 Uhr Hl. Messe f. + Emmi Blenk 

19.30 Uhr 1. Chorprobe nach der Sommerpause. 

Eine gute Gelegenheit, um in unseren Kirchenchor 

einzusteigen. 

Wir freuen uns über jede/n neue/n Sänger/in! 

Freitag , 17.09. 

9.45 Uhr Hl. Messe im Altenheim Föll in Meierndorf. 

9.00 Uhr - 11.00 Uhr ökum. Frauenfrühstück im Saal der 

Landeskirchl. Gemeinschaft 


Thema: „Schönheit von innen und außen“ 

Ref.: Frau Leuchs, Theologische Seelsorgerin 

mit Farb- u. Stilberatung, Neuendettelsau 

13.00 Uhr Herz-Jesu Kirche: 

Trauung Parise Benjamin und Meißner Katrin 

mit Taufe Meißner Lionel 

18.30 Uhr Vorabendmesse in Großenried 

Sonntag, 19.09. 

10.15 Uhr Hl. Messe 

Montag, 20.09. 

keine Abendmesse in Bechhofen 

Dienstag, 21.09. 

19.00 Uhr KAB-Vorstandssitzung 


16.00 Uhr Schülermesse zu den hl. Schutzengeln. 

Im Pfarrheim Burgoberbach: 19.15 Vortrag mit 

Herrn Wolfgang Winkel aus Nürnberg: 

„Krankheit als Lebenskrise“ - Möglichkeiten 

zur Bewältigung - 


Kleidersammlung für die Mission. 

Kleidersäcke bitte bis 15.00 zur Kirche legen. 

Schuhe müssen gebündelt werden. 


18.30 Uhr Sonntag-Vorabendmesse in Großenried. 

Sonntag, 26.09 

10.15 Uhr JM f. + Maria und Emil Judex u. Angehörige 

11.15 Uhr Taufe: De Wever Philipp Constantin 

Montag, 27.09. 

18.30 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung 



18.30 Uhr Hl. Messe 


18.30 Uhr Vorabendmesse in Großenried 


Erntedankfest mit Caritas-Kirchenkollekte 

10.15 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedank 

Herzliche Einladung an alle Familien! 

Vom 27.09. - 03.10-2010 findet unter dem Motto „Schenken Sie 

Lebensfreude“ die Caritas-Herbstsammlung statt. 

Allen Spendern, allen Sammlern ein herzliches Vergelt’s Gott! 

Voranzeige: KAB-Schlachtschüsselessen am 09.10.2010 im 

Pfarrheim Bechhofen. 

Bitte nehmen Sie sich immer eine aktuelle GD-Ordnung mit, da 

sich kurzfristig oft Änderungen ergeben können. 

Die aktuelle GD-Ordnung finden Sie immer auf unserer homepage: 

www.pfarreiherzjesu.de. 

Pfarrei St. Laurentius Großenried 

Mittwoch, 15.09. 

8.15 Uhr Schulanfangs-GD der 1. + 2. Klasse 


19.30 Uhr 1. Chorprobe nach der Sommerpause. 

Eine gute Gelegenheit, um in unseren Kirchenchor 

einzusteigen. 

Wir freuen uns über jede/n neue/n Sänger/in! 

Freitag,17.09. 

keine Messe in Großenried 

9.00 Uhr Hl. Messe in Burgoberbach 


18.30 Uhr Sonntag-Vorabendmesse 

JM f. + Manfred Reif u. f. + Leonhard 

JM f. + Monika Sturza 


9.00 Uhr Hl. Messe f. + Berta und Josef Christ (Stiftsmesse) 



18.30 Uhr Hl. Messe f. die armen Seelen 


im Pfarrheim Burgoberbach: 19.15 Vortrag mit 

Herrn Wolfgang Winkel aus Nürnberg: 

„Krankheit als Lebenskrise“ -Möglichkeiten zur 

Bewältigung“ 


9.00 Uhr Hl. Messe f. + Susanne und Johann Böckler 

u. f. + Bruder Hans u. Angehörige 

Ab 15.00 Uhr Kleidersammlung für die Mission.



10.30 Uhr Hl. Messe zum Winnertreffen/Pfr. Norbert Winner 


JM f. + Maria Lutz 

JM f. + Christine Friedel 

JM f. + Eltern Kalteis 

JM f. + Josef Hofmann u. Eltern 

Sonntag, 26.09., Schutzengelfest 

9.00 Uhr Hl. Messe mit Gedenken an + Dompropst em. 

Prof. Dr. Josef Lederer 



18.30 Uhr Hl. Messe f. + Josefa und Alwin Appel u. Heiner 

Seiß 


16.00 Uhr Schülermesse f. + Angehörige Schmidt 

Freitag, 01.10., Herz-Jesu Freitag 

9.00 Uhr Hl. Messe f. + Angehörige nach Meinung 

Anschl. Krankenkommunion 



JM f. + Maria Eff/Liebersdorf 

Sonntag, 03.10., Erntedankfest mit Caritas-Kirchenkollekte 

9.00 Uhr JM f. + Anna Vollmer 

Hl. Messe f. + Max und Ottilie Roll u. + Tochter 

Renate 

14.00 Uhr Erntedank-Andacht mit Opfergang 

(Heuer bitten wir um eine Gabe für unsere 

Glocken) 

Verkauf von Minibrot. Stückpreis 1EUR/6Stck, 

5EUR 

Der Erlös fließt dem Aufbau der Landvolkarbeit 

im Senegal zu. 

Vom 27.09. - 03.10-2010 findet unter dem Motto „Schenken Sie 

Lebensfreude“ die Caritas-Herbstsammlung statt. 

Allen Spendern, allen Sammlern ein herzliches Vergelt’s Gott! 

Bitte nehmen Sie sich immer eine aktuelle GD-Ordnung mit, da 

sich kurzfristig oft Änderungen ergeben können. 

Die aktuelle GD-Ordnung finden Sie immer auf unserer homepage: 

www.pfarrei-grossenried.de 

Bund der Selbständigen / Deutscher 

Gewerbeverband Ortsverband 

Bechhofen 

Lichternacht 2010 

Am 20.11.2010 veranstaltet der BDS-DGV Bechhofen wieder 

die bei Großen und Kleinen beliebte Lichternacht. Die 

Geschäfte usw. sind an diesem Samstag wieder von 17-21 Uhr 

geöffnet. 

Haben Sie oder Ihr Verein Interesse an einer Teilnahme, dann 

ist eine schriftlich Anfrage erforderlich bis spätestens 

02.10.2010 bei Hartmut Probst, Fax 09822-605366 oder bei 

Susanne Schnotz, Fax 09822-6988. 

Die Vorstandschaft 

Bund der Selbständigen, Ortsverband Bechhofen 

RV Adler Bechhofen e.V. 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

am 24. September 2010 um 20:00 Uhr 

in der Radsporthalle 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Protokollverlesung 

3. Bericht des 1. Vorsitzenden 

4. Berichte der Fachwarte 

5. Bericht des Kassiers 

6. Bericht der Kassenprüfer 

7. Entlastung der Vorstandschaft 

8. Beitragsanpassung 

9. Anträge, Verschiedenes 

An alle Mitglieder ergeht freundliche Einladung. 

Die Vorstandschaft 

Sportanglerverein Rotauge Bechhofen 

Abfischen an der Wieseth 

am 19.09.2010 von 07.00 - 12.00 Uhr 

Treffpunkt 06.45 Uhr an der Fischerhütte. 

Ab 12.00 Uhr Abwiegen an der Fischerhütte 

Arbeitseinsatz 

am 25.09.2010 

Treffpunkt 8.00 Uhr an der Fischerhütte 

Wichtig: Bitte unbedingt Rechen oder Gabel mitbringen. 

Die Vereinsgewässer sind an diesem Tag bis 13 Uhr gesperrt. 

Monatsversammlung 

am 25.09.2010 

In der Fischerhütte 

Beginn 20.00 Uhr. 

SKK Bechhofen 

Sportkegelclub Bechhofen 

Vorankündigung 

Der Dorfpokal findet dieses Jahr vom 14.10. bis 02.11.10 statt. 

Anmeldungen bei Beate Appelt, Tel. 225. 

Gesucht! 

Suchen männliche und weibliche Kegler und Keglerinnen für 

unsere Damen- und Mixedmannschaft 

Interessierte (auch bisher sportlich nicht Aktive) sind jederzeit 

willkommen. Trainingszeiten: Dienstag ab 17.00 Uhr 

Anfrage auch telefonisch unter 09822/1432. 

DAV Sektion Hesselberg 

An alle Skifreunde 

Sektionsskiwoche vom 19. bis 25. Febr. 2010 nach 

Bruneck zum Kronplatz 

Liebe Skifreunde, 

unsere Winterfahrt im kommenden Jahr nach Bruneck wird vom 

19. - 25. Febr. 2011 durchgeführt. Die Unterkunft ist wie in den 

vergangenen Jahren das gut geführte „Hotel Innerhofer“ in 

Gais. Die Fahrt erfolgt mit dem Bus der uns nach Gais bringt 

und am Freitag gegen 15:30 Uhr vom Skigebiet bzw. Hotel wieder 

abholt. Die tägliche Fahrt zum Skigebiet erfolgt direkt vorm 

Hotel zu folgenden Zeiten: 

Abfahrt am Hotel 8:40 Uhr 

9:45 Uhr 

Rückfahrt Talstation Reischach 15:30 Uhr 

17:00 Uhr 

Die Fahrt mit dem Ski-Bus ist kostenlos.


Kosten für den Skipass 

Erwachsene 1 Woche ca. EUR 229,00 sen. EUR 196,00 

4 Tage ca. EUR 157,00 sen. EUR 134,00 

Nachlässe werden nur gegen Ausweisvorlage gewährt. Auf 

Wunsch werden Skikurse angeboten. 

Es besteht die Möglichkeit für eine begrenzte Anzahl von Teilnehmern 

wieder eine 1/2 Woche vom 19. - 22. oder vom 22. - 

25. Febr. sich anzumelden. 

Hotelkosten: 

Hotel - Ü/Frühstück/HP 6 Tage DZ EUR 352,00 

EZ EUR 483,00 

3 Tage DZ EUR 197,00 

EZ EUR 263,00 

Dependance (ca. 50 m neben dem Hotel) - 10 % auf die Hotelkosten. 

Sauna und Wellnessbereich sind kostenlos. 

Die Buskosten betragen für Hin- und Rückfahrt ca. EUR 85,00. 

Ski und Snowboard können an der Talstation für die Dauer des 

Aufenthalts geliehen und während der Woche im Schidepot 

eingestellt werden. Achtung! Preisänderungen sind aufgrund 

der langen Vorlaufzeit möglich. 

Alle, die an der Skifahrt teilnehmen möchten, werden gebeten, 

wegen der begrenzten Anzahl von Betten im Haupthaus (15 DZ 

+ 5 DZ Dependance), sich möglichst rasch, jedoch bis spätestens 

30. Nov. 2010, durch Einzahlung von EUR 50,00 p. P. auf 

das Konto der Sektion Hesselberg Nr. 300101109 bei der VR 

Bank Dinkelsbühl, BLZ 76591000 anzumelden. Ich freue mich 

auf eine schöne, unfallfreie und harmonische Schiwoche. 

Mit freundlichen Grüßen 

Werner Feldner -Reiseleiter- 

Streuobstannahme beim BN 

Der Bund Naturschutz führt am Samstag, den 18. September 

am T + E-Humuswerk in Bechhofen seine erste diesjährige 

Streuobst-Annahme durch. In der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr 

können ungespritzte Äpfel (keine Birnen!) aus Streuobstbeständen 

angeliefert werden. Die beteiligte Mosterei zahlt zusätzlich 

zum Tagespreis einen Aufpreis von Euro 3,60/dt. Um in den 

Genuss dieses „Streuobst-Pflegebeitrages“ zu kommen, müssen 

die Äpfel und Birnen entsprechende Kriterien erfüllen: Sie 

müssen aus hochstämmigen Streuobstbeständen stammen, im 

Wirtschaftsjahr darf kein chemischer Pflanzenschutz stattgefunden 

haben, es müssen die Flurstücks-Nummern und die 

Gemarkung der Grundstücke angegeben werden von denen 

die Früchte stammen, die Beschaffenheit des Obstes muss einwandfrei 

sein (keine Fäulnisspuren, nur trockene, saubere 

Ware). Am 16. Oktober findet eine weitere Annahme in Bechhofen 

statt. Birnen können in diesem Jahr nicht angenommen 

werden. 

Das Aufpreismodell, so der BN, zielt auf diejenigen Obstmengen 

ab, die den Eigenbedarf übersteigen. Mit Hilfe des von der 

Mosterei bezahlten Streuobst-Pflegebeitrages hofft der BN, 

dass die ökologisch notwendige Weiternutzung und Neuanlage 

von langlebigen Streuobstbeständen wieder interessanter wird. 

FC Heide Königshofen e.V. 1983 

Jugendfußball 

Trainingszeiten 

A-Junioren U 19 Jahrgang: 92 + 93 

Montag + Mittwoch 18:45 - 20:30 Königshofen 

B-Junioren U 17 Jahrgang: 94 + 95 

Donnerstag 18:30 - 20:00 Wieseth 

C-Junioren U 15 Jahrgang: 96 + 97 

Donnerstag 17:30 - 19:00 Königshofen 

D-Junioren U 13 Jahrgang: 98 + 99 

Mittwoch 18:00 - 19:30 Wieseth 

E-Junioren U 11 Jahrgang: 2000 + 2001 

Mittwoch 17:30 - 19:00 Wieseth 

F-Junioren U 9 Jahrgang: 2002 + jünger 

Dienstag 17:45 - 19:00 Wieseth 

Weitere Informationen, etwa zu den Treffpunkten und Abfahrtszeiten 

zu den jeweiligen Trainingsterminen bei unserem Spielgemeinschaftspartner 

in Wieseth können bei Sigi Brunner, Tel.: 

09822/609391 eingeholt werden. 

Jugendleitung FC Heide 

Mittelschulverbund „Obere Altmühl“ 

Foto: Michael Alban 

Seit dem Schulbeginn gehen Schüler aus neun Kommunen 

westlich der Stadt Ansbach erstmals in die neu gegründete Mittelschule 

„Obere Altmühl“. Als letzte Formalie stand bislang 

noch die Unterzeichnung des Kooperationsvertrages aus. Diesen 

unterschrieben in der Herrieder Grund- und Mittelschule 

die beteiligten Bürgermeister im Rahmen einer Sitzung des 

Ausschusses der Verbundversammlung. 

Der Mittelschulverbund „Obere Altmühl“ erstreckt sich von 

Colmberg im Norden bis nach Arberg im Süden und umfasst 

neben diesen Kommunen auch die Städte Leutershausen, Herrieden 

und Ornbau, die Marktgemeinden Bechhofen und Weidenbach 

sowie die Gemeinden Aurach und Burgoberbach. An 

den drei Mittelschulstandorten Herrieden, Leutershausen und 

Bechhofen werden insgesamt 717 Schüler in 35 Klassen unterrichtet. 

Damit ist der Schulverbund der zweitgrößte im Landkreis 

Ansbach. 

Die nächste Sitzung des Ausschusses der Verbundversammlung 

wird am 21. Oktober statt finden, einigten sich die Mitglieder. 

Dann soll auf Vorschlag das Projekt „Schülercoaching“ für 

die neu gegründete Mittelschule vorgestellt werden. 

Einladung zum Frauenfrühstück 

am Samstag, 18. September 2010 von 9:00 bis 11:00 Uhr 

in der Landeskirchlichen Gemeinschaft Bechhofen. 

Referentin ist Frau Leuchs aus Neuendettelsau, 

Theologische Seelsorgerin mit Farb- und Stilberatung. 

Thema: Schönheit von innen und außen 

Kirchengemeinde Königshofen 

Ausflug des Treffs 60 plus 

Am Mittwoch, den 06. Oktober 2010, fahren wir nach Weikersheim 

zum Schloss. Kaffeetrinken ist im „Café im Schlossgarten” 

mit anschließender Führung durch das Schloss. Weiter geht es 

nach Tauberzell in die “Hirtenscheune” zur Brotzeit und gemütlichen 

Abschluss des Tages. 

Abfahrt: 11:55 Uhr Birkach, 12:00 Uhr Königshofen, 12:05 Uhr 

Waizendorf. Anmeldung bis Freitag, den 01. Oktober 2010 bei 

Gerda Rupp, Tel. 238.


Ausbildung & Beruf 2010 

Die Informationsmesse für Schulabgänger in 

der bayerischen Bauakademie Feuchtwangen 

14.10.2010 

Der Zweckverband Industrie-/Gewerbepark InterFranken veranstaltet 

auch 2010 wieder eine Ausbildungs- und Berufsinformationsmesse 

für Schulabgänger in Kooperation mit der Bayer. 

BauAkademie Feuchtwangen. 

Die Veranstaltung findet heuer am 

Donnerstag, 14. Oktober 2010 

von 8.00 bis 13.00 Uhr und von 16.00 bis 19.00 Uhr in der 

Bayer. BauAkademie Feuchtwangen 

statt. 

Mehr als 50 Aussteller werden ein breites Spektrum an Ausbildungsberufen 

und -möglichkeiten präsentieren. Während sich 

die Veranstaltung vormittags insbesondere an die eingeladenen 

Schulen wendet, sind die Abendstunden speziell für 

Eltern sowie die interessierte Öffentlichkeit gedacht. 

Vertreten sein werden insbesondere die Bereiche Handwerk, 

Industrie, Dienstleistung, verschiedene Berufsfachschulen, der 

medizinische und soziale Bereich sowie die öffentliche Verwaltung. 

Neben Ausbildungsleitern sind auch junge Auszubildende 

vor Ort, die ihren ausbildungsplatzsuchenden Altersgenossen 

für Auskünfte zur Verfügung stehen. 

Wie im letzten Jahr werden mehr als 1.000 angemeldete 

Schüler die lnformationsMesse “Ausbildung & Beruf’ besuchen, 

die von ihren Lehrern anhand eines pädagogischen Begleitkonzepts 

gut auf die Veranstaltung vorbereitet werden. 

Weitere Informationen unter www.interfranken.de 

Diakonie Ansbach 

Helfen ist unsere Stärke 

Schwanger - und jetzt? 

Information - Unterstützung - Beratung - Hilfe 

- zu allen Fragen vor und nach der Geburt 

(z. B. gesetzliche Regelungen; finanzielle Leistungen) 

- im Schwangerschaftskonflikt 

(vertrauliche Beratung nach § 219 mit Bescheinigung) 

- im Vorfeld und begleitend zu Pränataldiagnostik 

- Baby- und Kleinkindberatung; PEKiP-Kurse 

Die Beratung ist kostenlos, unabhängig von der Konfession 

und unterliegt der Schweigepflicht! 

Diakonisches Werk Ansbach e. V. 

Staatl. anerkannte Beratungsstelle 

für Schwangerschaftsfragen 

Telefon: 0981/96 90 6-77 

www.diakonie-ansbach.de 

Außensprechstunden (1 x wöchentlich): 

Diakonisches Werk Gunzenhausen, Hensoltstr. 27 

Diakonisches Werk Neustadt/Aisch, Kirchplatz 5 

Haus der Diakonie Rothenburg, Milchmarkt 5 

Telefonische Terminvereinbarung über Ansbach: 0981 - 96 

90 6-77 

Nicht allein mit meiner Trauer 

Ökumenischer Begegnungsnachmittag 

für Trauernde 

Samstag, 23. Oktober 2010, 15 - 18 Uhr 

Ansbach, Gemeindehaus Hennenbach, Martin-Leder-Str. 1 

Leitung: Pfarrerin Elfriede Raschzok und Gemeindereferentin 

Elisabeth Jonen-Burkard 

Veranstalter: Evangelische und Katholische Erwachsenenbildung 

Teilnahme kostenlos. 

Anmeldung bis 21.10.10 an: 

Evangelisches Bildungswerk im Dekanat Ansbach 

Schaitbergerstr. 18, 91522 Ansbach, Tel. 0981-9523122 

Internet: www.ebw-ansbach.de 

Kirchweih in Thann 

Vier Tage mit bunter Unterhaltung bei einer Vielzahl von Angeboten 

erlebten die Teilnehmer der Kirchweih in Thann. Die 

Festlichkeiten begannen mit dem Einholen und Aufstellen des 

Kirchweihbaumes. Dazu bewegte sich ein stattlicher Zug durch 

den Altmühlort, angeführt vom Posaunenchor und den 

Ehrengästen. Nachdem der Kirchweihbaum in die Höhe 

gestemmt war, nahm Bürgermeister Helmut Schnotz mit Braumeister 

Hans Hauf den Bieranstich vor, wobei ein einziger 

Schlag genügte, um das Freibier zum Fließen zu bringen. 

Danach sorgten die „Franken-Räuber” für gute Unterhaltung. 

Am nächsten Tag waren die in Thann als Stammgäste auftretenden 

„Störzelbacher” an der Reihe, um mit ihrer Musik die 

vielen Besucher zu erfreuen. Besonders umfangreich war das 

Sonntagsprogramm, das mit einem Festgottesdienst in der 

Peterskirche begonnen hatte. Ein besonderer Höhepunkt war 

der bunte Nachmittag mit den Auftritten der brasilianischen 

Sambashow „Vera do Brasil”. Die sechs Frauen und drei Männer 

verbreiteten in wechselnden Kostümen brasilianische 

Lebensfreude und südamerikanisches Temperament im gut 

besuchten Festzelt. 

Im weiteren Programm traten die heimischen Nachwuchskünstler 

Max und Kai Amann aus Neunstetten als Animations- und 

Jongleurkünstler in Aktion. Zu Gast war auch die Apfelkönigin 

Kerstin I. von der Fränkischen Moststraße. Sie stellte mit dem 

Ehinger Bürgermeister Karl Engelhardt den Besuchern die aus 

heimischem Obst gewonnenen „Hesselberger Säfte” vor, die 

es inzwischen in vielen Variationen gebe und von denen Proben 

ausgeschenkt wurden, wobei Kirchweihvorstand Helmut 

Schnotz als Kellermeister fungierte. 

Bürgermeister und Kirchweihvorstand Helmut Schnotz (links) 

eröffnete die heuer zum 30. Mal stattfindende Thanner Zeltkirchweih. 

Zu Höhepunkten wurden die Show-Auftritte der Sambatänzer 

von “Vera do Brasil”. 

Fotos: Dugas


Thanner Kirchweihabend 

Was wäre der Jahresablauf in Thann ohne den großen Heimatabend 

am Kirchweihmontag? Zu dieser herausragenden Veranstaltung 

hatten sich auch heuer wieder zahlreiche Besucher 

eingefunden. Als Mitwirkende begrüßte Bürgermeister Helmut 

Schnotz in diesem Jahr auch den Spielmannszug Bechhofen. 

Für Stimmung und Heiterkeit sorgten außerdem die Karnevalsgesellschaft 

„Buchnesja” aus Nürnberg, eine Dudelsackgruppe, 

der „Wortakrobat” Oliver Tissot und der „Vollblutmusiker” 

Spitzbua Markus. Kirchweihvorstand Helmut Schnotz 

dankte allen Mitwirkenden, durch deren Einsatz der Thanner 

Kirchweihausklang wieder zu einem bleibenden Erlebnis für 

alle Besucher geworden war. 

Jugendaustausch zwischen 

Bechhofen und Le Blanc 

Nach ereignisreichen Tagen in Bechhofen verbrachten die am 

deutsch-französischen Jugendaustausch teilnehmenden Burschen 

und Mädchen eine Woche lang in der Partnerstadt Le 

Blanc und dessen Umgebung. Dazu waren die 14 aus Frankreich 

gekommenen Jugendlichen mit ihren zehn deutschen 

Pendants gemeinsam von der Marktgemeinde nach Le Blanc 

gefahren. 

Begleitet wurden sie von deutscher Seite von den Betreuern 

Ursula Sauer, Johannes Flierl und Christine Heß sowie den 

französischen Begleitern. In der Partnerstadt war die Gruppe 

von einer Vertreterin des Bürgermeisters offiziell empfangen 

und begrüßt worden. Nach einer Nacht bei den gastgebenden 

Familien erfolgte eine Fahrt nach Aiguillon-sur-Mer, wo die Teilnehmer 

Quartier in einer Jugendherberge bezogen. 

Von dort aus wurden an den folgenden Tagen gemeinsame 

Unternehmungen durchgeführt. Dazu gehörten das Anfertigen 

von Bastelarbeiten, Gesellschaftsspiele und der Besuch einer 

musikalischen Veranstaltung. Auch wurden eine Mülltrennungsanlage 

besichtigt und Grillabende veranstaltet. Bei einer Wanderung 

mit einem Waldhüter besichtigten die Teilnehmer einen 

Wald, der im Frühjahr vom Sturm „Xintia” verwüstet worden 

war. 

Bei einigen vorgesehenen Unternehmungen musste man 

wegen schlechten Wetters umdisponieren. So konnte eine 

geplante Bootstour nicht stattfinden. Dennoch hatten die Burschen 

und Mädchen ihre Freude an dem gemeinsamen Aufenthalt 

von Jugendlichen beider Nationen. Das kam auch beim 

Abschiedstreffen zum Ausdruck. Die Vorsitzende des Partnerschaftskomitees, 

Annemarie Rigollet, und eine Vertreterin der 

Stadtverwaltung zogen dabei ein positives Resümee und verabschiedeten 

die deutschen Gäste, die am Morgen des nächsten 

Tages ihre Heimreise antraten. 

In Bechhofen wurde ihnen ein überraschender Empfang durch 

die Eltern bereitet, die den Jugendlichen nach der langen 

Reise Getränke und Essen mitgebracht hatten. Den Betreuern 

dankten sie für ihren engagierten Dienst an den Jugendlichen. 

Die jungen Leute wurden dazu eingeladen, künftig auch an den 

regelmäßigen Partnerschaftsbesuchen der Erwachsenen teilzunehmen. 

Bei den Zusammenkünften der Jugendlichen aus Bechhofen 

und der französischen Partnerstadt Le Blanc wurde auch 

gemeinsam gebastelt. 

Foto: Dugas 

Zunächst werden wieder in der Faschingszeit am Wochenende 

vor dem Rosenmontag Gäste aus Frankreich nach Bechhofen 

kommen. Bürger aus der Marktgemeinde werden dann Mitte 

August 2011 in die Partnerstadt Le Blanc fahren. Das Programm 

dafür werde zu gegebener Zeit festgelegt und bekannt 

gegeben. An die Bevölkerung wurde appelliert, sich die entsprechenden 

Termine bereits jetzt vorzumerken. 

Abschluss einer Radsternfahrt 

in Königshofen 

Von Anfang Juni bis Ende August hatte das evangelisch-lutherische 

Dekanat Wassertrüdingen eine Radsternfahrt zu Kirchen 

um den Hesselberg und in die angrenzenden Dekanate veranstaltet. 

Die Aktion stand unter dem Motto „Radeln für Kenia”, da 

die dabei erhaltenen Spenden der Partnerkirche in dem afrikanischen 

Land zugute kommen. Zu den insgesamt 14 Fahrten 

trafen sich jeweils am Mittwoch interessierte Menschen, um 

entweder allein oder in Gruppen ein bestimmtes Ziel anzusteuern. 

Die Abschlusstour fand nach Königshofen statt. Dazu 

waren über 100 Teilnehmer um den Hesselberg und sogar bis 

aus der Nähe von Gunzenhausen in dem Münsterort eingetroffen, 

darunter der Wassertrüdinger Dekan Hermann Rummel. 

Er erinnerte daran, dass die Kirchengemeinden Königshofen, 

Bechhofen und Burk bis 1925 zum Dekanat Wassertrüdingen 

gehört hätten. Sie seien dann vermutlich wegen der besseren 

Anbindung durch die Eisenbahn nach Ansbach umgegliedert 

worden. In einer kleinen Andacht wies Hermann Rummel auf 

Jesus als „Licht der Welt” hin. Bei den Radsternfahrten seien 

sich viele Menschen begegnet. Sie seien nicht nur miteinander 

gefahren, sondern hätten auch etwas gemeinsam erfahren und 

erlebt. Als Nebeneffekt seien für das Kenia-Projekt bis vor der 

Königshofener Abschlusstour fast 2000 Euro zusammengekommen, 

wofür Dekan Rummel allen Beteiligten dankte. 

Beim Abschlusstreffen informierte der Bechhöfer Heimatpfleger 

Herbert Dommel die Besucher über die Besonderheiten des 

Königshofener Münsters, das einst Wallfahrtskirche dank der 

heute noch vorhandenen „steinernen Madonna mit dem Kind” 

gewesen sei. 

Letzte Station der kirchlichen Radsternfahrt im Hesselbergraum 

war das Münster in Königshofen. 

Foto: Dugas 

Sportanglerverein Rotauge Bechhofen 

Königsfischen 

Der Sportanglerverein Rotauge Bechhofen hat in diesem Jahr 

gleich zwei Fischerkaiser. Der Zufall brachte es mit sich, dass 

sowohl bei den Senioren als auch bei den Jugendlichen der 

Würdenträger zum dritten Mal Fischerkönig geworden war und 

damit zum „Kaiser” ernannt werden konnte. Dabei brachte 

Christian Kujawski das Kunststück fertig, bei der Jugend heuer 

zum dritten Mal in Folge den Königstitel errungen zu haben, 

während Andreas Bleicher bei den Senioren zwar nicht in 

unmittelbarer Folge, so doch heuer ebenfalls zum dritten Mal 

das beste Fangergebnis beim Königsfischen erreicht hatte.


Er gewann den Königs- und damit gleichzeitig den Kaisertitel 

mit einem Karpfen von 5100 Gramm. Auf die nächsten Plätze 

kamen Karl Luff (4740) und Otmar Kujawski (3220). Bei der 

Jugend hatte der alte Fischerkönig und neue Fischerkaiser 

Christian Kujawski mit einem 2800 Gramm schweren Hecht den 

besten Fang gemacht. Ihm am nächsten kamen Julian Schmäling 

(920) und Alois Rüdrich (620). Insgesamt hatten sich rund 

20 Angler am Königsfischen beteiligt. Bei der zuvor stattgefundenen 

Auslosung des diesjährigen Angelgewässers war die 

Wahl auf den Krummweiher gefallen. Dort trafen die Petrijünger 

günstige Voraussetzungen an, so dass die Angelergebnisse 

am Ende als recht erfreulich zu bezeichnen waren. Bei der Siegerehrung 

dankte der Vereinsvorsitzende Walter Wölfling den 

Angelfreunden für ihre Beteiligung und gratulierte besonders 

den beiden „Schützenkaisern” zu ihrer errungenen Regentschaft. 

Von links: Otmar Kujawski, Karl Luff, den Titelträger der Senioren, 

Andreas Bleicher, Jugendkaiser Christian Kujawski, Julian 

Schmäling und Alois Rüdrich. 

Foto: Dugas 

Schützenverein Einigkeit Bechhofen 

Bogenschießen 

Der Schützenverein Einigkeit Bechhofen hat vor einiger Zeit 

eine Bogenabteilung gegründet. Inzwischen üben sich etliche 

Jugendliche und auch Erwachsene in dieser für die Marktgemeinde 

neuen Sportart, die einen Aufwärtstrend erkennen 

lässt. Wie die Abteilungsleiterin Hermine Gärtner bekannt gab, 

seien weitere Interessenten jederzeit willkommen. Sie könnten 

sich unverbindlich zu den Übungsabenden einfinden oder Einzelheiten 

bei ihr erfahren. 

Die Übungsabende finden an jedem Dienstag ab 18.30 Uhr 

und am Freitag ab 18 Uhr auf einer Wiese am Schulgelände 

neben der Leuksstraße statt. Hier hat der Verein inzwischen 

mehrere große Zielscheiben aufgestellt, die von den Bogenschützen 

mit ihren Geräten angepeilt werden. Bei schlechtem 

Wetter und im Winter werde man in das Schützenhaus ausweichen, 

hieß es. 

Damit noch mehr Interessenten das Bogenschießen kennen 

lernen, hatte die Bogenabteilung von Einigkeit Bechhofen jetzt 

Kinder ab zwölf Jahren zu einem Schnupperschießen eingeladen. 

Dabei wurden die Teilnehmer von der Spartenleiterin Hermine 

Gärtner und weiteren Abteilungsmitgliedern in die 

Geheimnisse des Bogenschießens eingeführt, wobei sie ihr 

Talent dann gleich an Ort und Stelle selbst ausprobieren konnten. 

Bogenschießen beim Schützenverein Einigkeit Bechhofen. 

Foto: Dugas 

Impressum 

Amts- und Mitteilungsblatt 

für den Markt Bechhofen 

mit seinen Gemeindeteilen: Aub, Birkach, Burgstallmühle, 

Fröschau, Großenried, Heinersdorf, Kallert, Kaudorf, Kleinried, 

Königshofen, Lettenmühle, Liebersdorf, Mörlach, Oberkönigshofen, Reichenau, 

Röttenbach, Rohrbach, Rottnersdorf, Sachsbach, Selingsdorf, Thann, Voggendorf, 

Waizendorf, Weidendorf, Weihermühle, Wiesethbruck, Winkel. 

Das Amts- und Mitteilungsblatt für den Markt Bechhofen erscheint 14täglich jeweils 

donnerstags in den ungeraden Wochen und wird kostenlos an alle erreichbaren 

Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. 

– Herausgeber, Druck und Verlag: 

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 

Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 

P.h.G.: E. Wittich 

– Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Erste Bürgermeister des Marktes Bechhofen Helmut Schnotz, 

Martin-Luther-Platz 1, 91572 Bechhofen 

für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: 

Peter Menne in VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG. 

– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. 

Versandkostenanteil. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz 

des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende 

Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Mitteilungsblatt vom 16.09.2010 - Markt Bechhofen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?