Eine Arbeitsgemeinschaft der Verlage Böhlau Verlag · Wien · Köln ...

1.4 Hinweise zur Benutzung und Zeichenerklärung
setzt. Enthält eine Beispielbox Textstellen aus unterschiedlichen Quellen, so
wird der Beginn jedes Zitats mit dem Symbol markiert. Kürzere Zitate sind
stärker in den Fließtext integriert und nicht durchnummeriert, aber ebenfalls
durch gekennzeichnet.
• In Food for Thought finden Sie Passagen aus der Sekundärliteratur, die den
Fließtext ergänzen und zur weiteren Reflexion anregen.
• Boxen mit Tipps geben Ratschläge für die Schreibpraxis.
• Die mit In a Nutshell betitelten Abschnitte am Ende der Kapitel enthalten
Zusammenfassungen.
Für die Wiedergabe der Beispielsätze aus der Primärliteratur gelten folgende Konventionen:
• Drei Punkte in eckigen Klammern zeigen an, dass im wörtlich zitierten Beispiel
etwas ausgelassen wurde. Erläuterungen der Autorin stehen ebenfalls in eckigen
Klammern.
• Die Quellenangaben stehen nach der zitierten Passage in runden Klammern
und folgen dem Format »Autor Jahreszahl, Seitenzahl«. Die zu diesen Kurzformen
gehörenden Quellenangaben sind für die Beispielsätze im ersten Teil der
Literaturliste enthalten (»Quellen von Beispielen«), für Zitate aus der Sekundärliteratur
im zweiten Teil (»Ratgeber und wissenschaftliche Literatur zum academic
writing«).
• Literaturhinweise innerhalb von Textbeispielen werden in der Literaturliste
am Ende des vorliegenden Buches nicht angeführt (sehr wohl aber natürlich in
der Literaturliste des zitierten Werks). Sollten sich Leser/innen für eine in einem
Primärzitat erwähnte Quelle näher interessieren, müssten sie ihr im jeweiligen
Originaltext nachgehen.
• Bei Zitaten aus dem Internet ist die jeweilige URL in Klammern angegeben,
ohne dass sie in der Literaturliste wiederholt wird. Als Zeitpunkt des Zugriffs auf
die Websites und somit als Referenzpunkt für die Verfügbarkeit der zitierten Version
gilt der 31. Juli 2010.
• In den Textbeispielen wird – der allgemeinen Zitierkonvention entsprechend –
die Orthographie des Originals beibehalten. In manchen Beispielen folgt die
Rechtschreibung daher den britischen, in anderen den US-amerikanischen
Regeln. Fehler im Original sind durch [sic] markiert.
• Wenn nicht anders angegeben, ist der Fettdruck in den Textbeispielen hinzugefügt.
19