Live-Modenschau und Sonntags-Shopping - City Galerie, Wolfsburg
Live-Modenschau und Sonntags-Shopping - City Galerie, Wolfsburg
Live-Modenschau und Sonntags-Shopping - City Galerie, Wolfsburg
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Anzeige<br />
<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
Nr. 141 aktuell<br />
www.city-galerie-wolfsburg.de<br />
27. September 2012<br />
Mode<br />
Neue Kollektionen<br />
sorgen in den Shops-<br />
für einen eleganten<br />
Modeherbst<br />
Seite 4/5<br />
ein spannender Herbst erwartet<br />
Sie in Ihrer <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> <strong>Wolfsburg</strong>.<br />
Am Freitag starten drei<br />
spektakuläre Tage mit <strong>Live</strong> Mode<br />
auf unserem großen Laufsteg<br />
im Untergeschoss. Das große Finale<br />
erleben Sie dann am verkaufsoffenen<br />
Sonntag, wo alle<br />
Geschäfte für Sie von 13 - 18<br />
Uhr geöffnet haben.<br />
Faszination Ozean<br />
Im Oktober geht es dann vom<br />
04. - 20. mit der spannendsten<br />
Ausstellung des Jahres weiter.<br />
Bei „MeerErleben“ gibt es wirklich<br />
eine Menge zu erleben. Die<br />
Ausstellung wird täglich von<br />
drei kompetenten Mitarbeitern<br />
betreut. Am Vormittag werden<br />
Führungen für Schulklassen <strong>und</strong><br />
Kindergärten angeboten. Anmeldungen<br />
hierzu sind über die<br />
K<strong>und</strong>eninformation möglich.<br />
Nachmittags gibt es dann ab 16<br />
Uhr Führungen für alle Besucher.<br />
Treffpunkt ist auch hier die<br />
K<strong>und</strong>eninformation. Auf jeden<br />
Fall sollten Sie am Gewinnspiel<br />
zur Aktion teilnehmen, als erster<br />
Preis winkt hier ein Reisegutschein<br />
im Wert von 500 Euro.<br />
Ein weiteres Highlight in unserem<br />
Branchenmix wird auf jeden<br />
Fall der VFL <strong>Wolfsburg</strong> Fanshop.<br />
Ein bisschen müssen wir<br />
uns noch gedulden, aber die Eröffnung<br />
ist noch im Laufe des<br />
Novembers geplant.<br />
Bis bald auf der Ladenstraße,<br />
Ihr<br />
PARK-WERTKARTE<br />
Sie sparen bei uns 10%<br />
Mit der Park-Wertkarte<br />
sparen Sie bei jedem<br />
Parken 10 %.<br />
Vfl <strong>Wolfsburg</strong><br />
Fußball-B<strong>und</strong>esligist<br />
eröffnet in der<br />
<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
neuen Fan-Shop<br />
Seite 6<br />
www.city-galerie-wolfsburg.de<br />
Mo. – Sa. 9.30 – 20 Uhr<br />
La Piazzetta<br />
Der Umbau ist abge-<br />
schlossen. Ab Freitag<br />
gibt es wieder leckere<br />
Pizzen <strong>und</strong> Pasta<br />
Seite 6<br />
<strong>Live</strong>-<strong>Modenschau</strong> <strong>und</strong> <strong>Sonntags</strong>-<strong>Shopping</strong><br />
Modeshops präsentieren an drei Tagen neue Kollektion auf dem Laufsteg - <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> hat am kommenden Sonntag geöffnet<br />
In der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> ist in den<br />
kommenden drei Tagen eine<br />
Menge los: Vom 28. bis 30.<br />
September locken exklusive<br />
<strong>Live</strong>-<strong>Modenschau</strong>en <strong>und</strong> auch<br />
am Sonntag, 30. September, ist<br />
der <strong>Shopping</strong>-Lust keine<br />
Grenzen gesetzt, denn dann<br />
öffnet die <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> von 13<br />
bis 18 Uhr ihre Pforten.<br />
Eine interaktive Fashionshow<br />
der Extraklasse erwartet die Besucher<br />
des Einkaufscenters von<br />
Freitag bis Sonntag. Professionelle<br />
Models zeigen auf dem<br />
Laufsteg im Untergeschoss die<br />
aktuellen Herbst-/Winterkollektionen<br />
der teilnehmenden Shops.<br />
Trendige Schuhmode wird präsentiert<br />
von Runners Point, Galipp<br />
<strong>und</strong> Roland Schuhe. Camp<br />
David, s.Oliver Selection, Hempel,<br />
High Style, Backlash, Gin<br />
Tonic, Mustang, Tally Weijl sowie<br />
Engbers zeigen, was in dieser<br />
Saison „in“ ist. Taschenspezialist<br />
Jens Koch ist ebenso mit<br />
an Bord.<br />
Mehr dazu auf Seite 3<br />
„MeerErleben“ macht in der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> halt<br />
Erlebnisausstellung gewährt vom 4. bis 20. Oktober faszinierende Einblicke in die Welt der Ozeane <strong>und</strong> Meeresforschung<br />
Christian Polkow<br />
Center Manager Die Erlebnisausstellung „MeerErleben“ bietet eine Menge Informationen r<strong>und</strong> um unsere Meere.<br />
Unsere Ozeane bedecken mehr<br />
als 70 Prozent der Erdoberfläche.<br />
Die Tiefsee ist bis heute eine<br />
völlig unerforschte Region<br />
mit neuen Pflanzen- <strong>und</strong> Tierarten.<br />
Ein wahres Paradies für<br />
Forscher <strong>und</strong> Entdecker. Vom<br />
4. bis 20. Oktober werden die<br />
Besucher der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> in<br />
der Ausstellung „MeerErleben“<br />
in die Geschichte <strong>und</strong><br />
Vielfalt unserer Ozeane entführt.<br />
Im Meer hat das Leben auf der<br />
Erde begonnen. Die interaktive<br />
Erlebnisausstellung von ECE<br />
<strong>und</strong> MARUM, dem Zentrum für<br />
Marine Umweltwissenschaften<br />
an der Universität Bremen,<br />
macht in <strong>Wolfsburg</strong> halt. In sieben<br />
spannenden Modulen wird<br />
den Besuchern die Rolle des<br />
Ozeans im System Erde näher<br />
gebracht. Und es gibt jede Menge<br />
zu entdecken: Seesterne kön-<br />
Günstig Parken!<br />
Mit den Centergutscheinen<br />
erfüllen Sie<br />
jeden Wunsch.<br />
nen in Wasserbecken beobachtet<br />
werden, das „Unterwasser-Kino“<br />
unternimmt eine Tauchfahrt<br />
in die Tiefsee, spannende Animationen<br />
laden zum Mitmachen<br />
ein. Die Ausstellung wird von<br />
kompetenten Fachleuten betreut,<br />
die gerne Fragen r<strong>und</strong> um unsere<br />
Ozeane beantworten. Für Schulklassen<br />
<strong>und</strong> Kindergärten gibt es<br />
eigene altersgerechte Führungen.<br />
Diese finden im Vormittagsbereich<br />
zu den Uhrzeiten 10,<br />
11 sowie 12 Uhr statt <strong>und</strong> müssen<br />
zuvor an der K<strong>und</strong>eninformation<br />
unter Telefon: 05361-<br />
6000 angemeldet werden. Am<br />
Nachmittag finden offene Besucherführungen<br />
statt. Die Uhrzeiten:<br />
16, 17 <strong>und</strong> 18 Uhr. Außerdem<br />
können alle Besucher an einem<br />
Gewinnspiel teilnehmen,<br />
bei dem unter anderem ein Ostsee-Reisegutschein<br />
im Wert von<br />
500 Euro verlost wird.<br />
Mehr dazu auf Seite 2<br />
800 Parkplätze
Seite 2<br />
Viel Informatives wartet auf die Besucher bei „MeerErleben“. Große<br />
Stellwände sorgen für den Überblick. Sieben Module machen die Forschungsarbeiten<br />
des MARUM zu einem echten Erlebnis.<br />
6 2 3<br />
3 1 8<br />
5 2 8 6<br />
7 2<br />
2 7 3 5<br />
9 6 2<br />
8 4<br />
1 5 3<br />
2 6 3 1<br />
Tragen Sie hier die passende Zahlenkombination ein:<br />
CITY- GALERIE AKTUELL 27. September 2012<br />
Spannendes <strong>und</strong>Wissenswertes ausder<br />
Meeresforschung anschaulich dargestellt<br />
Nehmen Sie sich Zeit: Interaktive Ausstellung im Center lockt mit Gewinnspiel <strong>und</strong> tollen Aktionen<br />
Warum laufen Strandkrabben<br />
seitwärts? Warum kann man<br />
in Steinen lesen? Was kann eigentlich<br />
ein Tauchroboter?<br />
Auf diese <strong>und</strong> jede Menge anderer<br />
Fragen gibt die Ausstellung<br />
„MeerErleben“ eine Antwort.<br />
Lassen Sie sich zum Beispiel<br />
zurückversetzen in eine Zeit vor<br />
400 Millionen Jahren, in die Zeit<br />
der Ammoniten, die genauso wie<br />
die Dinosaurier vor 65 Millionen<br />
Jahren ausgestorben sind oder<br />
informieren Sie sich über den<br />
Küstenschutz, der im Zuge des<br />
Klimawandels an immer größerer<br />
Bedeutung gewinnt.<br />
Korallenriffe sind faszinieren-<br />
de Ökosysteme, die Heimat vielerverschiedenerMeeresbewohner<br />
sind. Doch wie können wir<br />
sie schützen? Der Tauchroboter<br />
MARUM-Quest geht mit den<br />
Besuchern der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> im<br />
„MeerErleben-Unterwasser-Kino“<br />
auf Forschungsexpedition in<br />
die Tiefen der Ozeane.<br />
Nehmen Sie sich Zeit <strong>und</strong> erfahren<br />
Sie „was die Welt im Inneren<br />
zusammenhält“, wie dynamisch<br />
unsere Erde eigentlich<br />
ist <strong>und</strong> welche gewaltigen Kräfte<br />
hinter all diesen geologischen<br />
Prozessen stecken beispielsweise<br />
bei Vulkanausbrüchen oder<br />
Erdbeben. Die Erlebnisausstellung<br />
„Meer Erleben“ bringt auch<br />
ein Stück Ostsee zum Anfassen<br />
Auf der Erlebnisausstellung „MeerErleben“ gibt es jede Menge zum<br />
Ausprobieren. Auch bei den kleinen Besuchern wird das Interesse an<br />
wissenschaftlichen Themen geweckt.<br />
Machen Sie mit: Das 20 Euro-Rätsel!<br />
Wussten Sie, dass die ersten Vorläufer<br />
des Sudoku Lateinische<br />
Quadrate des Schweizer Mathematikers<br />
Leonhard Euler (1707-<br />
1783) waren? Allerdings gab es<br />
da noch keine Unterteilung in<br />
Blöcke. Die nahm erst der Architekt<br />
<strong>und</strong> Rätselliebhaber Howard<br />
Garns aus Amerika vor. Ja,<br />
richtig: Das heutige Sudoku<br />
kommt ursprünglich aus Amerika<br />
<strong>und</strong> wurde zum ersten Mal<br />
1979 unter dem Namen NumberPlace<br />
in einer Rätselzeitschrift<br />
veröffentlicht.<br />
Richtig populär wurde das 9x9<br />
große Gitterätsel aber erst ab<br />
1986 in Japan, wo es seinen heutigen<br />
Namen erhielt: Sudoku,<br />
was soviel bedeutet wie „Isolieren<br />
Sie die Zahlen“.<br />
Nun ist es an Ihnen die Zahlen<br />
zu „isolieren“. Lösen Sie unser<br />
Sudoku-Rätsel <strong>und</strong> senden Sie<br />
die Lösung schriftlich bis zum<br />
12. Oktober an die <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
<strong>Wolfsburg</strong>, Porschestraße 45, in<br />
38440 <strong>Wolfsburg</strong>. Zu gewinnen<br />
gibt es einen 20-Euro-Einkaufsgutschein<br />
der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong>, der<br />
nicht nur in <strong>Wolfsburg</strong>, sondern<br />
Eine Ausstellung zum Anfassen: Es gibt zehntausende Arten von Ammoniten.<br />
Sie bestehen aus einem spiralförmigen Kalkgehäuse <strong>und</strong> können<br />
bis zu drei Meter groß werden.<br />
in die <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong>. Krabben,<br />
Seesterne <strong>und</strong> Schollen können<br />
in Becken mit modernster Aquarientechnik<br />
beobachtet werden.<br />
Die Ausstellung ist r<strong>und</strong> um die<br />
Uhr betreut. Unsere Fachleute<br />
sind als Ansprechpartner immer<br />
bereit <strong>und</strong> geben gerne Auskunft.<br />
Teilnahmekarten für das Gewinnspiel<br />
sind an der K<strong>und</strong>en-<br />
Info erhältlich. Als Hauptgewinn<br />
winkt ein 500 Euro schwerer<br />
Ostsee-Reisegutschein. Für<br />
den zweiten Gewinner gibt es<br />
einen Center-Gutschein im Wert<br />
von 100 Euro <strong>und</strong> der dritte<br />
Platz erhält einen Center-Gutschein<br />
im Wert von 50 Euro.<br />
Mitmachen lohnt sich also!<br />
auch in allen anderen ECE-Centern<br />
deutschlandweit eingelöst<br />
werden kann. Die richte Zahlenkombination<br />
aus der vorherigen<br />
Ausgabe lautet:<br />
517 683 294<br />
Wir gratulieren Elsa Petersen<br />
aus <strong>Wolfsburg</strong>. Sie haben die<br />
richtige Zahlenkombination herausgef<strong>und</strong>en.<br />
Ihr Gutschein liegt<br />
an der K<strong>und</strong>eninfo zur Abholung<br />
bereit. Viel Spaß beim Shoppen!<br />
Auflösung des Sudoku<br />
aus der 140. Ausgabe<br />
der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong>-Aktuell:<br />
2 7 8 3 5 4 6 1 9<br />
6 3 4 8 1 9 5 7 2<br />
1 5 9 2 7 6 4 8 3<br />
9 8 6 4 2 1 3 5 7<br />
4 2 3 7 9 5 1 6 8<br />
5 1 7 6 8 3 2 9 4<br />
8 9 1 5 3 2 7 4 6<br />
7 4 2 1 6 8 9 3 5<br />
3 6 5 9 4 7 8 2 1<br />
„MeerErleben“<br />
Themenwelten:<br />
Modul 1: Krabbe & Co.<br />
Modul 2: Vielfalt <strong>und</strong> Evolution<br />
Modul 3: Mensch <strong>und</strong> Meer<br />
Modul 4: Tauchfahrt in die<br />
Tiefsee<br />
Modul 5: Abgetaucht! Meeresforschung<br />
Modul 6: Steine, Sand <strong>und</strong><br />
Sedimente<br />
Modul 7: Dynamik der Erde<br />
Unsere Erde wird nicht umsonst auch Blauer Planet genannt: R<strong>und</strong> 70<br />
Prozent sind mit Wasser bedeckt. Die Erdoberfläche befindet sich ständig<br />
in Bewegung.<br />
Wasser ist Leben<br />
Bei der Center-Reinigung an die Umwelt denken<br />
Meere, Seen <strong>und</strong> Flüsse sind<br />
nicht nur faszinierende Lebensräume<br />
<strong>und</strong> Lebensmittelpunkt<br />
vieler Tiere <strong>und</strong> Pflanzen,<br />
sie sind auch ein wichtiger<br />
Bestandteil unseres Wasserkreislaufes,<br />
der uns Menschen<br />
mit dem lebensnotwenigen<br />
Süßwasser versorgt.<br />
Ohne Wasser<br />
ist kein Leben<br />
möglich. Daher<br />
ist es besonders<br />
wichtig darauf<br />
zu achten, dass unser Wasser<br />
sauber bleibt. Abwässer sind<br />
häufig mit Waschmittel- <strong>und</strong><br />
Chemikalienreste belastet. Ein<br />
schonender <strong>und</strong> verantwortungsvoller<br />
Umgang gerade mit Reinigungsmitteln<br />
schützt unser<br />
Ökosystem.<br />
Die ECE hat es sich zur Aufgabe<br />
gemacht mit dieser Verantwortung<br />
bewusst umzugehen.<br />
Die Reinigung eines <strong>Shopping</strong>-<br />
Centers hat erhebliche Auswirkungen<br />
auf alle Aspekte der<br />
Nachhaltigkeit <strong>und</strong> nimmt daher<br />
beim nachhaltigen Betreiben einen<br />
besonderen Stellenwert ein.<br />
Neben ökonomischen Aspekten<br />
stehen vor allem ökologische<br />
Aspekte wie Wasserverbrauch<br />
<strong>und</strong> Umweltverträglichkeit von<br />
Reinigungsmitteln sowie soziale<br />
Aspekte wie Hygiene <strong>und</strong> Arbeitsschutz<br />
im<br />
Vordergr<strong>und</strong>.<br />
Bei der Auswahl<br />
der Reinigungsmittel<br />
werden vor allem<br />
ökologische Aspekte berücksichtigt,<br />
wo möglich wird<br />
auf Reinigungsmittel verzichtet.<br />
Der Verzicht auf „aggressive“<br />
Reinigungsmittel verringert darüber<br />
hinaus sowohl Gefahrenquellen<br />
im Center als auch Ges<strong>und</strong>heitsgefährdungen<br />
durch<br />
Fehldosierung der in der Regel<br />
hochkonzentrierten Mittel. So<br />
kann einer unnötigen Belastung<br />
des Abwassers vorgebeugt werden.<br />
Zum Wohle des Menschen<br />
<strong>und</strong> unserer Meere.
27. September 2012<br />
Die Besucher können sich auf eine spritzige <strong>Modenschau</strong> freuen. Im vergangenen Jahr kam die „Fashion TV“ Show gut an.<br />
Was für ein Event: In der <strong>City</strong>-<br />
<strong>Galerie</strong> wird die aktuelle<br />
Herbst-/Winterkollektion auf<br />
dem Laufsteg präsentiert.<br />
Vom 28. bis zum 30. September<br />
gehört das Untergeschoss<br />
ganz den Profi-Models <strong>und</strong><br />
Tänzern.<br />
Während im vergangenen Jahr<br />
die „Fashion TV“ Show auf Sendung<br />
ging, können sich auch in<br />
diesem Jahr wieder alle Mode-<br />
Interessierte auf eine mitreißende<br />
Show freuen, die mit vielen<br />
Überraschungseffekten gespickt<br />
ist. „Die Besucher erwartet eine<br />
aktive, lebendige, multimediale<br />
<strong>Modenschau</strong>“, verspricht Center-Manger<br />
Christian Polkow.<br />
Interaktive Elemente zwischen<br />
eingespielten Videoclips <strong>und</strong> Models<br />
sorgen für gute Unterhaltung.<br />
12-mal lädt die <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> zu<br />
einem Event der Superlative. Taschen,<br />
Schuhe, Damen- <strong>und</strong><br />
Herrenbekleidung werden von<br />
13 Shops auf dem Catwalk gezeigt.<br />
Einzelne Sequenzen wer-<br />
CITY- GALERIE AKTUELL Seite 3<br />
Interaktive Fashionshow mit Überraschungen<br />
Eingespielte Videoclips sorgen für eine lebendige <strong>Modenschau</strong> mit großem Entertainmentcharakter <strong>und</strong> reichlich Spaßfaktor<br />
Ein perfektes Showkonzept, das für gute Unterhaltung sorgt.<br />
den sogar tänzerisch dargestellt.<br />
Das bekommt man nur selten zu<br />
sehen: Eine <strong>Modenschau</strong> als Entertainmentshow!<br />
Im Vordergr<strong>und</strong> steht natürlich<br />
die Mode. Farben wie Senf,<br />
Kupfer, Lila, Rotbraun oder<br />
auch das klassische Schwarz<br />
sind der absoluter Renner. Auch<br />
Cord ist wieder auf dem Vormarsch<br />
<strong>und</strong> ein Muss. Ob als<br />
Hose oder knielanger Rock -<br />
Cord ist ein echter Hingucker<br />
der Wintersaison.<br />
Lassen Sie sich von einer tol-<br />
Das wird eine riesen Show mit<br />
einer neuartigen Fashionpräsentation!<br />
Doch zuvor musste<br />
im Vorfeld eine Menge getan<br />
werden, um solch ein Event<br />
auf die Beine stellen zu können.<br />
Der große Springbrunnen im<br />
Untergeschoss wurde komplett<br />
überbaut. Die 12 Meter breite<br />
<strong>und</strong> sechs Meter tiefe Bühne<br />
verwandelt sich in einen multimedialen<br />
Catwalk. Zwei Laufsteg-Arme<br />
führen direkt ins Publikum.<br />
So kann wirklich jeder<br />
den <strong>Live</strong>walk verfolgen <strong>und</strong> die<br />
Show genießen.<br />
Ein Hauch von Luxus weht<br />
durch das Untergeschoss der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong>.<br />
Edel kommt die<br />
schwarz verkleidete Bühne daher.<br />
Eine riesige vier mal zwei<br />
Meter große LED-Leinwand<br />
sorgt für Kinofeeling pur. „Eine<br />
spritzige, dynamische, mal ganz<br />
andere <strong>Modenschau</strong>“, betont<br />
len Show unterhalten <strong>und</strong> informieren<br />
Sie sich über die aktuellen<br />
Kollektionen, die an drei Tagen<br />
zu jeweils unterschiedlichen<br />
Zeiten dem Publikum gezeigt<br />
werden. Präsentiert wird das<br />
Ganze natürlich von international<br />
erfahrenen Models. „Wir haben<br />
ganz unterschiedliche Typen<br />
dabei, so dass sich jede Frau<br />
auch darin wiederfinden kann“,<br />
erklärt Moderator <strong>und</strong> Event-<br />
Manager Holger Salmen. Als<br />
Profi weiß er, worauf es bei einer<br />
guten Show ankommt.<br />
Show mit Extras<br />
Mode, Models, Moderatoren <strong>und</strong> eine Blue-Box<br />
Holger Salmen, Agenturleiter<br />
von First Contact, die die <strong>Modenschau</strong><br />
organisiert hat. „Jedes<br />
Label wird passend präsentiert -<br />
mal elegant, mal dynamisch“, so<br />
Salmen weiter.<br />
Zu einer großen Show gehört<br />
auch der richtige So<strong>und</strong>: Ein<br />
mitreißendes Licht- <strong>und</strong> Tonkonzept<br />
sorgt für gute Stimmung.<br />
Alle Effekte sind perfekt<br />
aufeinander abgestimmt <strong>und</strong> sorgen<br />
für den nötigen Spaß. Die<br />
LED Wand mutiert zu einer großen<br />
Touch-Pad Oberfläche,<br />
durch die sich die einzelnen Modelabels<br />
in die Show zappen!<br />
Was für ein Aufwand. Im Vorfeld<br />
musste viel geprobt werden.<br />
Fashionclips <strong>und</strong> Bildsequenzen<br />
wurden in einem Blue-Box Studio<br />
vorproduziert. Sie laufen im<br />
Hintergr<strong>und</strong> der Show <strong>und</strong> werden<br />
in den Ablauf integriert. Alles<br />
wurde genauestens einstudiert.<br />
Also Vorhang auf <strong>und</strong> Ton<br />
ab: Genießen Sie die Show!<br />
Entspannteinkaufen am Wochenende<br />
Shops der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> laden Sonntag zum Bummeln <strong>und</strong> Verweilen ein - Spaß für die ganze Familie<br />
Den Alltagsstress hinter sich<br />
lassen, Besorgungen tätigen,<br />
die man sonst nicht schafft,<br />
einfach mal shoppen gehen –<br />
all das ist am kommenden Wochenende<br />
in der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
<strong>Wolfsburg</strong> möglich.<br />
Am Samstag hat das Einkaufscenter<br />
wie gewohnt von 9.30 bis<br />
20 Uhr für seine Besucher geöffnet.<br />
Aber das ist nicht alles: Die<br />
<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> lädt am kommenden<br />
Sonntag zum <strong>Sonntags</strong>-<br />
<strong>Shopping</strong> ein. Alle Shops haben<br />
von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Das<br />
bedeutet Spaß für die ganze Familie.<br />
Es gibt viel zu entdecken: Modegeschäfte<br />
haben bereits ihre<br />
aktuellen Herbst-/Winterkollektionen<br />
in den Regalen stehen, in<br />
den Buchhandlungen liegen die<br />
neuen Bestseller aus. Ein wohl-<br />
riechendes Parfum für die Frau<br />
oder ein aufregendes Spielzeug<br />
für die Jüngsten – die <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
ist das perfekte Einkaufsparadies.<br />
Wie wäre es mit einem<br />
netten Accessoire? Gerade im<br />
Winter kommen Taschen besonders<br />
gut zur Geltung. Lassen Sie<br />
sich Zeit <strong>und</strong> genießen Sie Ihr<br />
<strong>Sonntags</strong>-<strong>Shopping</strong>!<br />
Für die nötige Stärkung zwischendurch<br />
sorgt das umfangreiche<br />
Gastronomieangebot. Wie<br />
wäre es mit einem herzhaften<br />
Fischbrötchen, einer frisch zubereiteten<br />
Pizza, feinen Salaten<br />
oder einem leckeren Eis? Für jeden<br />
Geschmack hält die <strong>City</strong>-<br />
<strong>Galerie</strong> das passende Angebot<br />
bereit. Einem ausgiebigen Einkaufsbummel<br />
steht so nichts<br />
mehr im Wege. Außerdem verfügt<br />
die <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> über 800<br />
Parkplätze.<br />
<strong>Shopping</strong>spaß für die ganze Familie am verkaufsoffenen Sonntag.<br />
IMPRESSUM<br />
Verantwortlich für den<br />
redaktionellen Teil:<br />
ECE Projektmanagement<br />
G.m.b.H. &Co. KG im Auftrag<br />
der Werbegemeinschaft<br />
<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> <strong>Wolfsburg</strong><br />
Gesamtauflage: 51 000<br />
<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong>, Porschestraße 45,<br />
38440 <strong>Wolfsburg</strong><br />
V.i.S.d.P.: Christian Polkow,<br />
Telefon (0 53 61) 60 00<br />
Redaktion <strong>und</strong> Fotos:<br />
Nicole Ziemann-Witt<br />
Verantwortlich für den<br />
Anzeigenteil: Gordon Firl<br />
76341901_12092700157000412<br />
Selbstverständlich ist die ausgewählte<br />
Ware in den jeweiligen<br />
Shops erhältlich <strong>und</strong> kann nach<br />
der Präsentation auch anprobiert<br />
sowie gekauft werden.<br />
Die interaktive Fashionshow<br />
wird am Freitag zu den Uhrzeiten<br />
14.30, 16, 17 <strong>und</strong> 18.30 Uhr<br />
gezeigt. Am Samstag gibt es fünf<br />
Showblöcke. Die Zeiten: 11,<br />
12.30, 15 Uhr, 16.30 <strong>und</strong> 18 Uhr<br />
<strong>und</strong> am verkaufsoffenen Sonntag<br />
um 14, 15.30 <strong>und</strong> 17 Uhr.<br />
Den genauen Show-Ablauf können<br />
Sie der Seite 4 entnehmen.<br />
wurst-basar.de<br />
Kotelett<br />
frisch oder Kasseler<br />
mit Filet kg 4.99<br />
ohne Filet kg 4.29<br />
Schinken-<br />
Krustenbraten<br />
ein saftiges<br />
Bratenstück kg 4.29<br />
Schweine-<br />
Lachsbraten<br />
besonders mager kg 5.99<br />
Mini-Haxen<br />
vorgegart, besonders lecker<br />
auch zum Knabbern kg 6.99<br />
76139501_12092700157000412<br />
74815701_12092700157000412<br />
Winter Sommer 2012/13 2011<br />
Jetzt Winterurlaub<br />
buchen!<br />
Tunesien, Mahdia<br />
PrimaSol El Mehdi öööö<br />
1 Woche im Bestpreis-DZ<br />
Alles inklusive, Flug<br />
pro Person ab €395,-<br />
Kinderpreis (2 bis 13 Jahre) ab € 266<br />
Mallorca, Cala Bona<br />
Aparthotel<br />
Marins Playa öööö<br />
1 Woche im Bestpreis-App.<br />
HP plus, Flug<br />
pro Person ab €443,-<br />
Kinderpreis (2 bis 14 Jahre) ab € 254<br />
Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten:<br />
<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong>, Porschestr. 45<br />
38440 <strong>Wolfsburg</strong>, Tel. 05361 / 893740<br />
E-Mail: zenkercg@derpart.com<br />
Tagesaktuelle Preise – Zwischenverkauf, Druckfehler,<br />
Preisänderungen vorbehalten. Stand August 2012.<br />
74814601_12092700157000412<br />
Bayerischer<br />
Leberkäs<br />
im Ofen gebacken,<br />
auch kleine zum<br />
fertigbacken 100 g 0.79<br />
Münchner Weißwurst<br />
mit frischer<br />
Gartenpetersilie 100 g 0.89<br />
Bayerischer Wurstsalat<br />
mit Gurken <strong>und</strong><br />
Zwiebeln 100 g 0.99<br />
Sauerkraut<br />
fertig gekocht<br />
(kg 3.98) 500-g-Port. 1.99
Das Modelabel Camp David<br />
steht für hohe Qualität <strong>und</strong> individuellen<br />
Style. Sportlich,<br />
modisch, lässig – selbst Pop Titan<br />
Dieter Bohlen ist von den<br />
Outfits begeistert <strong>und</strong> wohl<br />
zugleich auch das berühmteste<br />
Werbegesicht der Marke.<br />
Der Camp David Shop in der<br />
<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> hat alles, was anspruchsvolle<br />
Männer überzeugt:<br />
auffällige Hemden <strong>und</strong> hochwertige<br />
Shirts mit aufwendigen<br />
Applikationen <strong>und</strong> Stickereien<br />
Freitag, 28.09.2012<br />
sowie modische Sweater, Jacken<br />
<strong>und</strong> Blazer. Damit ist Mann immer<br />
gut angezogen. Trendige<br />
Gürtel, Taschen <strong>und</strong> Basecaps<br />
ergänzen das umfangreiche Sortiment.<br />
Auf dem Laufsteg der<br />
<strong>Live</strong>-<strong>Modenschau</strong> der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
wird vor allem die aktuelle<br />
Kollektionslinie „Rustic Nature“<br />
vorgestellt, die auch im Shop erhältlich<br />
ist.<br />
Bei Camp David kann der<br />
Winter kommen: Jacken mit<br />
Karofutter <strong>und</strong> sportive Stonewashpullover<br />
im Strickbereich<br />
14.30 Uhr (Show A)<br />
Runners Point, Tally Weijl, Camp David, Jens Koch, High<br />
Style<br />
16.00 Uhr (Show B)<br />
Mustang, s.Oliver Selection, Engbers, Galipp, Hempel<br />
17.00 Uhr (Show C)<br />
High Style, Jens Koch,Camp David, Roland Schuhe, Backlash<br />
18.30 Uhr (Show D)<br />
Tally Weijl, Runners Point, Gin Tonic, Galipp, Hempel<br />
Samstag, 29.09.2012<br />
11.00 Uhr (Show B)<br />
Mustang, s.Oliver Selection, Engbers, Galipp, Hempel<br />
12.30 Uhr (Show A)<br />
Runners Point, Tally Weijl, Camp David, Jens Koch, High<br />
Style<br />
15.00 Uhr (Show D)<br />
Gin Tonic, Backlash, Jens Koch, Galipp, Hempel<br />
16.30 Uhr (Show C)<br />
High Style, Jens Koch,Camp David, Roland Schuhe, Backlash<br />
18.00 Uhr (Show B)<br />
Mustang, s.Oliver Selection, Engbers, Galipp, Hempel<br />
Sonntag, 30.09.2012<br />
Foto: Camp David<br />
Die neue Modelinie von Camp David holt die kühle Mentalität der Rocky Mountainsin die Regale.<br />
Aufwendige Applikationen<br />
<strong>und</strong> modische Stickereien<br />
„Rustic Nature“ heißt die neue Mode-Kollektionslinie bei Camp David<br />
<strong>Live</strong> - <strong>Modenschau</strong>: Das Programm<br />
14.00 Uhr (Show C)<br />
High Style, Jens Koch,Camp David, Roland Schuhe, Backlash<br />
15.30 Uhr (Show B)<br />
Mustang, s.Oliver Selection, Engbers, Galipp, Hempel<br />
17.00 Uhr (Show A)<br />
Runners Point, Tally Weijl, Camp David, Gin Tonic, High<br />
Style<br />
sind der perfekte Begleiter an<br />
kalten Tagen. Bequem aber chic<br />
ist die neue Modelinie, die an<br />
die raue <strong>und</strong> kalte Mentalität der<br />
legendären Rocky Mountains erinnert<br />
<strong>und</strong> mit Aspekten des modernen<br />
Jagdsports verbindet.<br />
Farblich ist die Linie in naturbasierenden<br />
Farben wie Dark<br />
Sand, Black, Forest <strong>und</strong> Ivory<br />
gehalten <strong>und</strong> wird kombiniert<br />
mit Antique Sun, Navy Blue <strong>und</strong><br />
einem angesagten Wine Red.<br />
Damit liegt sie voll im Trend<br />
dieser Herbst-/Winter-Saison.<br />
Elegante Schuhe, rustikale Stiefeletten:<br />
Galipp hatdie neuestenSchuh-Trends<br />
Schuhhaus in der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong>verfügt über die angesagtesten Herbst-/Wintermodelle der Saison<br />
Damen- <strong>und</strong> Herrenschuhe<br />
zeigen sich in diesem Herbst/<br />
Winter wieder eleganter. Vorbei<br />
ist die Zeit von Schlabber<strong>und</strong><br />
Vintage-Look. Jetzt wird<br />
es wieder ein wenig feiner <strong>und</strong><br />
auch farbiger. Sportive Schuhe<br />
werden wieder schicker<strong>und</strong><br />
erhalten mehr Schliff.<br />
Das Schuhhaus Galipp in der<br />
<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> folgt dem aktuellen<br />
Trend <strong>und</strong> hat in seinen Regalen<br />
angesagte Marken wie Paul<br />
Green, Högel, Peter Kaiser, Gabor<br />
<strong>und</strong> Esprit stehen. Vor allem<br />
Das perfekte Styling gibt`s<br />
von Super Cut <strong>und</strong> Douglas<br />
Shops sind Experten für trendige Haarschnitte <strong>und</strong> makelloses Make-up<br />
Zu einem tollen Outfit gehört<br />
auch das richtige Styling! Super<br />
Cut in der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> ist<br />
bekannt für angesagte Haarschnitte-<br />
<strong>und</strong> farben. Hochwertige<br />
Make-up Produkte<br />
gibt es bei der Parfümerie<br />
Douglas. Sie zaubern einen tollen<br />
Teint in jedes Gesicht.<br />
Bei Douglas findet Frau alles,<br />
was das Herz begehrt. Parfüms,<br />
Kosmetik- <strong>und</strong> Pflegeprodukte<br />
Die Stylisten von Super-Cut verhelfen den Modelsbei der <strong>Modenschau</strong> zum perfekten Look.<br />
warme Farben dominieren den<br />
Schuhmarkt. Cognac, Zimt, Curry<br />
<strong>und</strong> Nuss haben nicht nur die<br />
Kleidermode fest im Griff, sondern<br />
auch bei den Schuhen sind<br />
diese Farbnuancen sehr begehrt.<br />
Petrol, Grün <strong>und</strong> Blau kommen<br />
vor allem als Akzentfarben zur<br />
Geltung. „Sportlich <strong>und</strong> edel<br />
geht es bei der Damenmode zu“,<br />
erklärt Julia Galipp. Keil- <strong>und</strong><br />
Plateauabsätze sind nach wie vor<br />
gefragt <strong>und</strong> r<strong>und</strong>en das passende<br />
Outfit ab. Dazu gesellen sich<br />
sämtliche Arten von Schnürstiefeletten,<br />
die ein echtes Muss in<br />
verfügen über eine hohe Qualität.<br />
Sie gibt es beispielsweise<br />
von Lancôme, Givenchy oder<br />
Clinique.<br />
Für einen perfekten Haarschnitt<br />
ist Super Cut im Untergeschoss<br />
des Einkaufscenters<br />
die richtige Adresse. Ohne Voranmeldung<br />
wird hier jeder<br />
schnellstmöglich bedient. Eine<br />
kostenlose WLAN-Verbindung<br />
versüßt eventuelle Wartezeiten.<br />
Die Mitarbeiterinnen sind mit<br />
der kalten Jahreszeit sind. Von<br />
sehr elegant bis casual reicht die<br />
Stiefelmode. Gerade kurze Stiefel<br />
sind heiß begehrt. Lässiger<br />
geht es bei den Boots zu. Fransen<br />
<strong>und</strong> Lederbänder sorgen für<br />
einen Folklore-Look, der Natürlichkeit<br />
wieder spiegelt <strong>und</strong> ein<br />
idealer Begleiter zur Freizeitmode<br />
ist. Häufig kommen diese mit<br />
Wegdes in Krepp-Optik daher.<br />
Velour in satten Farben <strong>und</strong> mit<br />
gefetteter Optik passen perfekt<br />
zu Parkas <strong>und</strong> Strickjacken.<br />
Voll im Trend liegen Chelsea<br />
Boots mit farbigen Elastikein-<br />
viel Spaß bei der Arbeit <strong>und</strong> sorgen<br />
für eine lockere <strong>und</strong> herzliche<br />
Atmosphäre. Das Team<br />
nimmt regelmäßig an Seminaren<br />
teil <strong>und</strong> ist auf dem neuesten<br />
Stand. Es wird nur mit hochwertigen<br />
Produkten gearbeitet. Ein<br />
Tipp für Arbeitssuchende: Super<br />
Cut sucht noch dringend Verstärkung!<br />
Zusammen sorgen Super<br />
Cut <strong>und</strong> Douglas bei den Models<br />
auf der <strong>Modenschau</strong> für den<br />
richtigen Look.<br />
sätzen, die sowohl bei den Herren<br />
als auch bei den Damen ein<br />
grandioses Comeback feiern.<br />
Bei den Herren bleiben sportive<br />
Stiefelette im edleren Chelsea<strong>und</strong><br />
Alabama-Look die Nummer<br />
Eins. Umschlagbare Schäfte, die<br />
Karofutter oder Webpelz hervorblitzen<br />
lassen, wirken nicht nur<br />
lässig, sondern halten die Füße<br />
schön warm. Das Schuhhaus<br />
Galipp verfügt über eine Reihe<br />
bekannter Marken. Julia Galipp<br />
<strong>und</strong> ihr Team nehmen sich viel<br />
Zeit, um für ihre K<strong>und</strong>en den<br />
richtigen Schuh zu finden.<br />
Das Schuhhaus Galipp verfügt über eine große Modell-Auswahl Chic <strong>und</strong> elegant ist die Schuhmode in der kühlen Jahreszeit.
Taschen von Longchamp sind der absolute Trend. Sie sind vielseitig <strong>und</strong> äußerst praktisch.<br />
Toller Taschenherbstbei Jens<br />
Koch in der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
Guess, Longchamp, Bree <strong>und</strong> Gabs - Elegante Modelle für jeden Geschmack<br />
In diesem Herbst haben Taschen<br />
ihren großen Auftritt.<br />
Die neuen Kollektionen sind<br />
eleganter <strong>und</strong> exotischer als in<br />
der vergangenen Saison. Taschen<br />
im Beutel-Look sind auf<br />
dem Rückzug. „Der Trend<br />
geht wieder mehr zur Handtasche<br />
mit kurzen Henkeln“, erklärt<br />
Alicia Weder, Filialleiterin<br />
bei Jens Koch.<br />
Taschen mit Stil gibt es zum<br />
Beispiel von Guess. Mokka,<br />
Rost, Cognac sowie das klassische<br />
Schwarz sind der Farbtrend<br />
<strong>und</strong> beim Taschenspezialisten<br />
Jens Koch in der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
erhältlich. Eine Kroko-Prägung<br />
oder Schlangenoptik machen<br />
den besonderen Reiz dieser Taschen<br />
aus. Dazu gibt es die passenden<br />
Clutches <strong>und</strong> Portemonnaies.<br />
Taschen aus feinstem<br />
Rindleder in Rotbraun gibt es<br />
zum Beispiel von Bree. Gerne<br />
wird auch Glattleder mit Wildleder<br />
kombiniert.<br />
Die meist verkaufte Tasche<br />
kommt aus Paris <strong>und</strong> ist auch bei<br />
Jens Koch erhältlich. Die Serie<br />
„Le Pliage“ von Longchamp erfreut<br />
sich großer Beliebtheit <strong>und</strong><br />
wurde nach 40 Jahren wieder<br />
entdeckt. Es ist eine mit Leder<br />
kombinierte Stofftasche mit<br />
Kniff: Man kann sie in unterschiedliche<br />
Formate verwandeln<br />
– von ganz klein bis ganz groß.<br />
So hat man die passende Tasche<br />
zu jeder Gelegenheit dabei. „Das<br />
ist der absolute Verkaufsrenner“,<br />
so die Taschenspezialistin. Die<br />
faltbare Tasche ist leicht, praktisch<br />
<strong>und</strong> passt zu jedem Outfit.<br />
Es gibt sie in den kräftigsten Tönen.<br />
Auch auf der <strong>Live</strong>-<strong>Modenschau</strong><br />
der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> wird die-<br />
se Tasche den Besuchern präsentiert,<br />
ebenso angesagte Modelle<br />
von Michael Kors, der Trendtasche<br />
aus Amerika.<br />
Türkise Knöpfe sind das Erkennungsmerkmal<br />
von Gabs:<br />
Aus einer Tasche können gleich<br />
drei verschiedene Modelle geformt<br />
werden. Die Taschen sind<br />
vielseitig, farbenfroh <strong>und</strong> multifunktional.<br />
New Fashion by High Style:<br />
cooleOutfitsfür jedenTyp<br />
Der angesagte Trend-Shop in der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> steht für Lifestyle <strong>und</strong> Fashion<br />
Die Fans von High Style können<br />
sich auf eine tolle Mode-<br />
Saison freuen: Der angesagte<br />
Shop in der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> hat<br />
seinen K<strong>und</strong>en auch zum Winter<br />
wieder einiges an trendiger<br />
Ware zu bieten. Atemberaubende<br />
Kleider, fetzige Hosen,<br />
stylische Oberteile – High Style<br />
steht für angesagte Fashion<br />
<strong>und</strong> Lifestyle.<br />
Das alles gibt es für den großen<br />
<strong>und</strong> auch kleinen Geldbeutel.<br />
Gerade jungen Menschen wird<br />
so die Anschaffung eines trendigen<br />
Outfits ermöglicht.<br />
Die neue Ware bei High Style<br />
kann sich sehen lassen: Jeansho-<br />
sen, Jacken sowie Oberteile mit<br />
Pailletten oder Nieten besetzt<br />
machen richtig was her <strong>und</strong> sind<br />
ein absolutes Muss in dieser Saison.<br />
Die extravaganten Kleidungsstücke<br />
werden zu einem<br />
echten Hingucker. Pumps mit<br />
hohen Plateau-Absätzen sowie<br />
richtig coole High-Heels r<strong>und</strong>en<br />
das perfekte Outfit ab. Mit Glitzer<br />
– <strong>und</strong> Glimmer-Effekten<br />
weht ein Hauch Luxus durch die<br />
Luft. Partygänger kommen bei<br />
High Style richtig auf ihre Kosten.<br />
Die Mode des Trend-Shops<br />
ist aber nicht nur für festliche<br />
Anlässe bestens geeignet, auch<br />
für den Alltag finden sich viele<br />
angesagte Modelle. Mit Röhren-<br />
jeans <strong>und</strong> Jeans-Weste zum Beispiel<br />
ist man immer gut angezogen.<br />
Dazu hält der Shop auch<br />
passende Accessoires wie Taschen<br />
<strong>und</strong> Geldbörsen bereit.<br />
Das Team um Inhaber Mohsan<br />
Afzal steht seinen K<strong>und</strong>en gerne<br />
hilfreich zur Seite <strong>und</strong> gibt wertvolle<br />
Tipps bei der Zusammenstellung<br />
eines coolen Outfits.<br />
Und auch auf der <strong>Modenschau</strong><br />
der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> darf High Style<br />
natürlich nicht fehlen. Die K<strong>und</strong>en<br />
können sich auf eine klasse<br />
Show freuen, die viel Spaß machen<br />
wird, denn bei High Style<br />
gibt es keine Standardware sondern<br />
individuelle Mode in hoher<br />
Qualität.<br />
Ein Muss: Taschen von Guess. Elegante Outfits mit Stil für jeden Anlass ... ...<strong>und</strong> trendige Mode gibt es bei High Style.<br />
Modehaus Hempel führt jetzt auch<br />
festliche Abendmode für jeden Anlass<br />
Umbauarbeiten sind abgeschlossen - Aktuelles Modesortimet bei Damen <strong>und</strong> Herren wurde erweitert<br />
Im Modehaus Hempel hat sich<br />
in den letzten Wochen so einiges<br />
getan: Das Erdgeschoss<br />
zeigt sich im neuen Gewand,<br />
die Eingangsfläche wurde modernisiert.<br />
Der Kabinenbereich<br />
ist nun noch komfortabler.<br />
Marken wie Tommy Hilfiger,<br />
Nicholson <strong>und</strong> Roy Robson<br />
sind eingezogen <strong>und</strong> ergänzen<br />
das umfangreiche Modesortiment.<br />
Seit einem halben Jahr führt<br />
das Fachgeschäft auch Abendmode<br />
für festliche Anlässe zum<br />
Beispiel von Vera Mont, Comma<br />
<strong>und</strong> Esprit. Außerdem hat das<br />
Modehaus einen „Modern-Man-<br />
Bereich“ eingerichtet, in dem es<br />
nun Freizeitmode für den modernen,<br />
anspruchsvollen Mann<br />
gibt.<br />
Das Thema Nachhaltigkeit<br />
nimmt bei Dr. Annette <strong>und</strong> Fritz<br />
Hempel einen großen Stellenwert<br />
ein: Um Energie langfristig<br />
einzusparen wird auf eine energieeffiziente<br />
Beleuchtung umgestellt.<br />
Im Laufe der Zeit werden<br />
sämtliche Leuchtmittel durch<br />
Energiesparlampen oder LED-<br />
Lampen ausgetauscht. Marken,<br />
die sich nachhaltigen Prinzipien<br />
verschreiben, werden mit dem<br />
Style+ Etikett gekennzeichnet.<br />
Für Familie Hempel eine echte<br />
Herzensangelegenheit!<br />
Die neue Damen- <strong>und</strong> Herrenmode<br />
im Modehaus Hempel<br />
kann sich sehen lassen. Die<br />
Herbst-/Winterkollektion in diesem<br />
Jahr ist alles andere als trist:<br />
Kräftige Farben dominieren die<br />
Auslagen in den Shops der <strong>City</strong>-<br />
<strong>Galerie</strong> <strong>und</strong> so auch bei Hempel.<br />
Trend: Gewürztöne<br />
„Der Farbflash im Frühjahr<br />
setzt sich in gemäßigter Form im<br />
Herbst fort“, weiß Modeexpertin<br />
Dr. Annette Hempel. Vor allem<br />
„Gewürztöne“ sind der absolute<br />
Trend. Curry, Senf, Zimt <strong>und</strong><br />
Chili sind die Farben der Saison<br />
<strong>und</strong> auch bei Hempel zu haben.<br />
Dazu gesellen sich warme „Beerentöne“,<br />
die jedes Outfit zu einem<br />
echten Hingucker machen.<br />
„Wir haben sehr viel Farbe auf<br />
den Flächen. Das ist bei den<br />
Herren nicht anders“, betont die<br />
Inhaberin. Auch Daunen-Westen<br />
seien wieder ein Thema.<br />
Es ist ein recht fröhliches Bild,<br />
das der Modeherbst da von sich<br />
gibt. Marken wie Desigual, s.<br />
Oliver Selection, Esprit, Opus<br />
<strong>und</strong> More & More sind bei Hempel<br />
ebenso zu haben wie Marc<br />
O´Polo <strong>und</strong> Wellensteyn. Für jeden<br />
K<strong>und</strong>entyp hat das Mode-<br />
haus das passende Outfit.<br />
Trendbewusst geht es auch bei<br />
den Männern zu: Bugatti, Hugo<br />
Boss, Cinque <strong>und</strong> Knowledge<br />
bieten Mode für den anspruchsvollen<br />
Mann. Wie viele andere<br />
Shops der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> nimmt<br />
das Modehaus Hempel an der<br />
<strong>Live</strong>-<strong>Modenschau</strong> im Untergeschoss<br />
teil. Lassen Sie sich überraschen!<br />
Die aktuelle Wintermode bei Hempel ist chic <strong>und</strong> elegant. Die <strong>Live</strong>-<strong>Modenschau</strong> bietet eine tolle <strong>und</strong> informative Show.
Seite 6<br />
Die Fans desVfL können sichauf eine neue „Fan-Welt“ freuen.<br />
R<strong>und</strong> drei Wochen dauerte der<br />
Umbau bei La Piazzetta in der<br />
<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong>. Nun endlich ist<br />
es so weit: Am kommenden<br />
Freitag feiert die italienische<br />
Pizzeria ihre lang ersehnte<br />
Wiedereröffnung. Geschäftsführer<br />
Yilmaz Orhan ist stolz<br />
auf seinen neuen Laden, der<br />
aufwendig modernisiert wurde<br />
<strong>und</strong> zudem einen neuen Anstrich<br />
bekam.<br />
„Wir verfügen nun über r<strong>und</strong><br />
40 Sitzplätze“, berichtet Orhan.<br />
Sogar mit dem Kinderwagen sei<br />
es nun kein Problem mehr, einen<br />
Platz zu finden. „Die Gänge<br />
zwischen den Sitzreihen sind<br />
nun breit genug“, so der Geschäftsführer.<br />
Die kräftig roten<br />
CITY- GALERIE AKTUELL 27. September 2012<br />
Frisch von der IFA2012:<br />
Saturn hat die neueste Technik schon bald im Regal<br />
<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> Aktuell sprach mit dem Saturn Geschäftsführer Torsten Maus über die neuen Elektroniktrends für Haushalt <strong>und</strong> Unterhaltung<br />
<strong>Wolfsburg</strong>, September 2012:<br />
Die IFAals bedeutendste internationale<br />
Messe für Unterhaltungselektronik<br />
<strong>und</strong> Haushaltsgeräte<br />
ist ein wahres Fest<br />
für Technikbegeisterte. Auch<br />
ein Team des Saturn-Markts<br />
aus <strong>Wolfsburg</strong> reiste nach Berlin,<br />
wo die IFAin diesem Jahr<br />
zum 52. Mal stattfand. Geschäftsführer<br />
Torsten Maus<br />
schildert <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> Aktuell,<br />
welche Trends ihm besonders<br />
aufgefallen sind.<br />
CG-AKTUELL: „Soo! Muss<br />
Technik“ heißt der Slogan von<br />
Saturn. Da ist die IFA sozusagen<br />
ein Pflichttermin für Sie.<br />
Wie war’s?<br />
Torsten Maus: Für uns als professionelle<br />
Technikfans ist die<br />
IFA nicht nur Pflicht, sondern<br />
vor allem Kür. Hier können wir<br />
uns einen Gesamtüberblick über<br />
die aktuellen Innovationen verschaffen<br />
<strong>und</strong> viele Hintergr<strong>und</strong>gespräche<br />
führen. Dies fließt unmittelbar<br />
in die K<strong>und</strong>enberatung<br />
ein.<br />
Was waren denn in diesem<br />
Jahr die wichtigsten Trends?<br />
Deutlich wurde vor allem, dass<br />
wir uns mitten in einer Entwicklung<br />
befinden, die unseren Alltag<br />
tiefgreifend verändert. Verantwortlich<br />
dafür ist der Megatrend<br />
Vernetzung, der sich wie<br />
ein roter Faden durch die IFA<br />
2012 zog.<br />
Was ist damit gemeint?<br />
Es geht um die Verknüpfung von<br />
unterschiedlichen Geräten zu intelligenten<br />
Netzwerken. Dabei<br />
greifen innovative Geräte, Netz-<br />
Sitzpolster heben sich von der in<br />
cremefarben gestrichenen Wand<br />
ab. Neu installierte Strahler sorgen<br />
für ein angenehmes Wohlfühlambiente.<br />
In der offenen<br />
Küche kann jeder bei der Zubereitung<br />
der frischen Speisen zusehen<br />
- auch das ist neu bei La<br />
Piazzetta.<br />
Abwechslungsreiche Salatvariationen,<br />
herrliche Pastagerichte,<br />
herzhafte Lahmacuns <strong>und</strong><br />
leckere Pizzen stehen auf der<br />
Speisekarte von La Piazzetta.<br />
Alle Gerichte gibt es natürlich<br />
auch zum Mitnehmen. Eine echte<br />
Spezialität des Hauses ist Spaghetti<br />
Arcobaleno: Spaghetti mit<br />
Putenfleisch, Gemüse <strong>und</strong> einer<br />
würzigen Soße, verrät der Geschäftsführer.<br />
werktechnologien <strong>und</strong> das Internet<br />
ineinander.<br />
Und wie sieht das konkret aus?<br />
Smartphones <strong>und</strong> Tablet-PCs<br />
werden sozusagen zu Multi-<br />
Fernbedienungen für alles. Mit<br />
speziellen Apps lassen sich viele<br />
elektrische Geräte im Haus bequem<br />
steuern – Fernseher, Hifi-<br />
Anlage, Waschmaschine bis hin<br />
zur Beleuchtung. Einen Schwerpunkt<br />
bildet dabei das Home-<br />
Entertainment, das aus verschiedenen<br />
Quellen gespeist wird:<br />
TV-Programme, Internet, Download-Portale,<br />
Streamingdienste<br />
sowie individuelle Archiv-systeme<br />
für Musik, Filme, Games,<br />
Hörbücher <strong>und</strong> E-Books – all<br />
dies kann vernetzt <strong>und</strong> zentral<br />
verwaltet werden.<br />
Welche Rolle spielt der klassische<br />
Fernseher?<br />
Der Bildschirm spielt in diesem<br />
Netzwerk nach wie vor eine herausgehobene<br />
Rolle, weil die<br />
Menschen auch künftig in ihrer<br />
Freizeit gerne Fernsehsendungen<br />
<strong>und</strong> Filme anschauen. Ich<br />
würde aber nicht mehr vom klassischen<br />
Fernseher sprechen.<br />
Warum nicht?<br />
Weil neben dem klassischen<br />
Fernsehen, also den Programmen<br />
der großen TV-Sender, immer<br />
mehr Inhalte aus dem Internet<br />
<strong>und</strong> andere Nutzungsarten<br />
hinzukommen. Denken Sie an<br />
Youtube, an Spiele, eigene Videos,<br />
Diashows oder auch private<br />
Chat-<strong>und</strong> Videokonferenzen.<br />
Der Begriff Smart-TV trifft da<br />
besser zu.<br />
„Fußball istalles“<br />
VfL Fan-Welt eröffnet in der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
Der VfL <strong>Wolfsburg</strong> zieht in die<br />
<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong>. Zur Freude aller<br />
Fans eröffnet der Fußball-<br />
B<strong>und</strong>esligist seinen neuen<br />
Fanshop im Erdgeschoss des<br />
Einkaufscenters. Die VfL Fan-<br />
Welt folgt dabei der Leitidee<br />
des Vereins „Fußball ist alles“<br />
<strong>und</strong> wird dieses auch in Angebot<br />
<strong>und</strong> Konzept vereinbaren.<br />
Auf 250 Quadratmeter Gesamtfläche<br />
errichten die Wölfe<br />
eine Komfortzone für jeden Fan,<br />
inklusive Themen- <strong>und</strong> Erlebniswelt.<br />
Alles wird auf ganzheitlichen<br />
Service <strong>und</strong> Beratung<br />
ausgelegt sein. Angeboten wer-<br />
Wiedereröffnungbei La Piazzetta<br />
Geschäftsführer Torsten Maus war für Saturn auf der IFA.<br />
Und was ändert sich dadurch<br />
an den Geräten selbst?<br />
Hier gibt es mehrere interessante<br />
Entwicklungen. So werden neue<br />
Bedienkonzepte entwickelt, bei<br />
denen wie schon erwähnt Smartphones<br />
<strong>und</strong> Tablets als Steuerung<br />
<strong>und</strong> zugleich als „Second<br />
Screen“ eingesetzt werden.<br />
Manche Geräte lassen sich auch<br />
mit Gesten <strong>und</strong> Sprache bedienen<br />
– toll! Auffällig ist darüber<br />
hinaus der Trend zu größeren<br />
Bildschirmen mit Diagonalen<br />
von 60 <strong>und</strong> mehr Zoll. Erstmals<br />
wurde sogar ein 90-Zoll-LCD-<br />
Gerät vorgestellt, das entspricht<br />
einer Diagonale von knapp 2,30<br />
Metern. Zugleich werden die<br />
Bildschirme flacher <strong>und</strong> leichter.<br />
Eine vielbeachtete Premiere feierten<br />
superdünne 55-Zoll-Geräte<br />
mit OLED-Technologie, die bisher<br />
nur Displays von Kleingeräten<br />
vorbehalten war.<br />
Was versteht man unter<br />
OLED?<br />
OLEDs sind Leuchtdioden aus<br />
den neben dem Fanartikel- <strong>und</strong><br />
Ticketverkauf sowie der Beratung<br />
zum Thema Mitgliedschaft<br />
im Wölfe- <strong>und</strong> WölfiClub viele<br />
weiterführende Informationen<br />
r<strong>und</strong> um den VfL.<br />
Zusätzlich bieten die Grün-<br />
Weißen über die Saison verteilt<br />
kleine <strong>und</strong> große Events an, um<br />
Fans <strong>und</strong> denen die es noch werden<br />
Abwechslung bieten zu können.<br />
„Mit dem VfL <strong>Wolfsburg</strong><br />
Fanshop haben wir einen Mieter<br />
gewonnen, der viele unserer<br />
K<strong>und</strong>en begeistern wird“, so<br />
Center-Manager Christian Polkow.<br />
Die Eröffnung ist für November<br />
geplant.<br />
Die Pizzeria in der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> startet am morgigen Freitag im neuen Ambiente <strong>und</strong> mit offener Küche<br />
Die alte Einrichtung gehört nun der Vergangenheit an.<br />
organischen Materialien. Im Gegensatz<br />
zu herkömmlichen Flüssigkristall-bildschirmenbenötigen<br />
die damit ausgestatteten Geräte<br />
keine Hintergr<strong>und</strong>beleuchtung.<br />
Dies erlaubt eine flachere<br />
Bauweise <strong>und</strong> spart zudem Energie.<br />
Ist denn auch die Bildqualität<br />
noch steigerungsfähig?<br />
Kontrast <strong>und</strong> Farbdarstellung<br />
sind bei der OLED-Technologie<br />
ebenfalls deutlich besser als die<br />
gewohnte HD-Qualität. Diese<br />
lässt sich aber auch noch steigern:<br />
Das zeigt die sogenannte<br />
4K-Technologie, die eine vierfache<br />
Auflösung gegenüber jetzigem<br />
Full-HD bietet. Das sorgt<br />
gerade bei den größeren Bildschirmformaten<br />
für eine deutlich<br />
bessere Bildqualität.<br />
Wie steht es bei der weiteren<br />
Entwicklung von 3D-TV?<br />
Torsten Maus: Gr<strong>und</strong>sätzlich<br />
lässt sich feststellen, dass immer<br />
mehr Geräte mit 3D-Fähigkeit<br />
Mit dem Center-Gutschein macht Shoppen doppelt soviel Spaß.<br />
DieGeschenkidee<br />
Center-Gutschein ist ein ideales Präsent<br />
Sind Sie wieder einmal zu einem<br />
Geburtstag eingeladen<br />
<strong>und</strong> wissen nicht, was Sie Ihren<br />
Lieben schenken sollen?<br />
Wie wäre es mit einem Geschenkgutschein<br />
der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
<strong>Wolfsburg</strong>. Er kann problemlos<br />
in den meisten Geschäften<br />
der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> <strong>und</strong><br />
in über 70 ECE-Einkaufscentern<br />
in Deutschland <strong>und</strong> damit<br />
in über 9000 Shops eingelöst<br />
werden.<br />
Ob trendige Outfits, aufregende<br />
Accessoires oder ein einfaches<br />
Paar Schuhe – die <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
ist mit r<strong>und</strong> 100 Shops ein<br />
wahres Einkaufsparadies, das<br />
über ein umfassendes Sortiment<br />
verfügt, umgeben von einladenden<br />
Restaurants, Cafés sowie einer<br />
Schlemmerzone. Für jeden<br />
Geschmack ist etwas dabei. Der<br />
Geschenkgutschein ist also ein<br />
ideales Präsent zu jeder Gelegenheit.<br />
Er ist so groß wie eine<br />
ausgestattet werden. Es scheint<br />
sich dabei die passive Polfiltertechnik<br />
stärker durchzusetzen,<br />
deren Brillen leichter <strong>und</strong> günstiger<br />
sind als die aktiven Shutter-Brillen.<br />
Zu sehen waren auch<br />
einige Geräte, die 3D-Bilder ohne<br />
Brille darstellen können.<br />
Abgesehen vom Thema TV –<br />
was ist Ihnen beim Messer<strong>und</strong>gang<br />
in anderen Bereichen besonders<br />
aufgefallen?<br />
Der Trend zur Vernetzung setzt<br />
sich vor allem auch im Audio-<br />
Bereich durch. Das Stichwort<br />
heißt Wireless-Übertragungstechnologien:<br />
Immer mehr Musikanlagen<br />
lassen sich via iPad,<br />
iPhone, Android-App oder Notebook<br />
musikalisch füttern <strong>und</strong><br />
über mehrere Räume vernetzen<br />
<strong>und</strong> steuern. Dazu kann man auf<br />
Streamingdienste wie JUKE von<br />
Saturn zugreifen, der eine Auswahl<br />
von 15 Millionen Titeln<br />
bereithält. Erwähnenswert ist<br />
darüber hinaus die fantastische<br />
Modellvielfalt bei Docking-Stationen<br />
<strong>und</strong> Internet-Radios.<br />
Stark im Trend sind außerdem<br />
Edelkopfhörer.<br />
Und was tut sich bei Computern?<br />
Vor allem die sogenannten Ultrabooks<br />
erwähnenswert. Sie verfügen<br />
über superflache <strong>und</strong> superleichte<br />
Gehäuse, sind sehr<br />
leistungsstark, haben längere<br />
Akkulaufzeiten <strong>und</strong> starten unglaublich<br />
schnell. Verführerisch<br />
ist bei den Ultrabooks auch das<br />
elegante Design. Es gibt außerdem<br />
Geräte, bei denen man die<br />
Tastatur verschwinden lassen<br />
<strong>und</strong> den Rechner als Tablet nut-<br />
Scheckkarte <strong>und</strong> steckt in einer<br />
weißen Tasche mit roter Schleife.<br />
Er passt also problemlos ins<br />
Portemonnaie!<br />
Der Geschenkgutschein ist mit<br />
den Werten 10 Euro, 15 Euro, 20<br />
Euro, 25 Euro, 30 Euro, 50 Euro<br />
<strong>und</strong> 100 Euro erhältlich. Mit<br />
Hilfe von fortlaufenden Nummerierungen<br />
auf den Sicherheitsetiketten<br />
(Hologramme) sowie<br />
den Gutscheinkarten garantieren<br />
wir einen sicheren <strong>und</strong><br />
reibungslosen Ablauf vom Erwerb<br />
bis zur Einlösung. Dazu<br />
wird der Gutschein noch in einem<br />
ansprechenden Umschlag<br />
nett verpackt. Der <strong>Shopping</strong>lust<br />
in über 9000 Geschäften ist damit<br />
keine Grenzen gesetzt. Für<br />
diesen Service erheben wir eine<br />
Bearbeitungsgebühr von 0,50 €<br />
pro Gutschein.<br />
Die Bezahlung ist mit EC-Karte<br />
oder in bar möglich. Den Gutschein<br />
erhalten Sie an unserer<br />
K<strong>und</strong>eninformation.<br />
zen kann – clever!<br />
Seit fünf Jahren werden auf<br />
der IFA auch die Neuheiten<br />
der Haushaltsgeräteindustrie<br />
gezeigt. Was ist Ihnen in dieser<br />
Sparte aufgefallen?<br />
Wir erleben hier allgemein eine<br />
kontinuierliche Weiterentwicklung<br />
der Megatrends Lifestyle,<br />
Komfort, Wellness <strong>und</strong> Energieeffizienz.<br />
Bemerkenswert ist die<br />
steigende Designqualität, auf die<br />
K<strong>und</strong>en immer mehr Wert legen.<br />
Der Boom bei Kaffeevollautomaten<br />
bleibt ungebrochen. Klare<br />
Aufsteiger sind Care- <strong>und</strong> Beauty-Produkte<br />
wie elektrische<br />
Zahnbürsten, Rasierer, Epilierer<br />
<strong>und</strong> Hairstyling-Geräte. Sehr erfreulich<br />
ist auch die Entwicklung<br />
bei Staubsaugerrobotern,<br />
von denen man einige sogar mit<br />
dem Smartphone steuern kann –<br />
womit wir wieder beim Thema<br />
Vernetzung sind. Hier ist die<br />
Smart-Grid-Technologie zu nennen:<br />
Intelligente Haushaltsgeräte<br />
wie Waschmaschinen oder<br />
Geschirrspülmaschinen erkennen<br />
beispielsweise von selbst,<br />
wann die Strompreise am günstigsten<br />
sind <strong>und</strong> schalten sich<br />
dann automatisch ein.<br />
Wie lange dauert es, bis die<br />
IFA-Neuheiten auch im Handel<br />
erhältlich sind?<br />
Das geht jetzt ganz fix. Saturn<br />
pflegt bekanntlich beste Beziehungen<br />
zu den Markenherstellern<br />
<strong>und</strong> hat die wichtigsten<br />
Neuheiten schon geordert. In<br />
den nächsten Wochen werden<br />
sie in unseren Regalen glänzen –<br />
es lohnt sich also, bald vorbeizuschauen!