Juni 2011 - City-Galerie Wolfsburg

Anzeige
Liebe Leserinnen,
Liebe Leser,
in den nächsten Wochen dreht
sich vieles um das runde Leder
und wir können unserer Frauen-
Nationalmannschaft ganz fest
die Daumen für eine erfolgreiche
WM-Titelverteidigung drücken.
Auch in und um die City-
Galerie kommt das Thema Fußball
nicht zu kurz. Zwischen
dem 4. und 10. Juli haben wir
für Jungs und Mädels aller Altersklassen
einen Nachwuchs-
Fußballwettbewerb ausgerufen.
Ex-Nationalspieler Bernd
Schneider ist der Schirmherr bei
der Suche nach dem Supertechniker.
Wettbewerb im Center
Ich lade alle fußballbegeisterten
Jungen und Mädchen aus
der Region dazu ein an diesem
Wettbewerb teilzunehmen. Ab
4. Juli kann in der City-Galerie
täglich geübt werden. Alle Details
zum Wettbewerb sind ab
Ende Juni auf unserer Webseite
nachzulesen und natürlich in
der nächsten Ausgabe der Center
Zeitung, die am 30. Juni erscheint.
Allen Wolfsburgern wünsche
ich spannende Spiele bei hoffentlich
weiterhin angenehm
sommerlichem Wetter. Und zur
Abwechslung gibt es in Ihrer
City-Galerie zahlreiche Möglichkeiten
für eine abkühlende
Erfrischung, das passende Outfit
für die WM-Party oder die
richtigen Utensilien für den
nächsten Grillabend.
Bis bald auf der Ladenstraße,
Ihr
CITY-GALERIE
AKTUELL
Nr. 126 www.city-galerie-wolfsburg.de
9. Juni 2011
Christian Polkow
Center-Manager
Jetzt bewerben
Organisationstalent
für die
City-Galerie
PARK-WERTKARTE
Sie sparen bei uns 10%
gesucht
Seite 2
Wolfsburg feiert WM vor der City-Galerie
Public Viewing: Fans erleben Spiele des deutschen Teams live auf großer Videoleinwand – Hit-Radio Antenne moderiert
Zur Frauen-Fußball-Weltmeisterschaft
verwandelt sich
die Wolfsburger Fußgängerzone
in eine große Partymeile.
Direkt vor der City-Galerie
wird eine 20 Quadratmeter
große LED-Videoleinwand
tausende Fans in ihren Bann
ziehen. Um das Public Viewing
herum, das von Hit-Radio
Antenne moderiert wird,
reiht sich vom 26. Juni bis 17.
Juli ein abwechslungsreiches
Programm mit zahlreichen
Konzerten und Attraktionen.
Erster Höhepunkt beim Public
Viewing vor der City-Galerie ist
am 26. Juni um 18 Uhr die
Übertragung des Eröffnungsspiels
der deutschen Mannschaft
gegen Kanada. Immer,
wenn die Elf von Trainerin Silvia
Neid in den Wettbewerb
eingreift, sind die Wolfsburger
Fans live vor der City-Galerie
dabei. So auch am 30. Juni beim
Spiel gegen Nigeria und am 5.
Juli bei der Partie gegen Frankreich.
Während der gesamten WM
wird der Hugo-Bork-Platz täglich
von 10 bis 22 Uhr zur ef-
Genuss pur
Sommer macht
Lust auf Grillen
und Essen unter
freiem Himmel
Seite 3
fektvollen Bühne für das Rahmenprogramm
der FIFA Frauen-WM.
An allen Wolfsburger
Spieltagen steigen Warm-Up-
Parties mit landestypischer Musik
und Unterhaltung. So treten
zur ersten Begegnung zwischen
Mexiko und England am 27. Juni
sowohl die Coverband „The
Beatles Connection“ als auch
die mexikanische Mariachigruppe
„El Dorado“ auf.
Mit einem gigantischen Sommerfest
stimmt sich ganz
Wolfsburg bereits am 18. Juni
auf die WM ein. Im Allerpark
beginnt um 11 Uhr eine große
Familienparty mit Live-Musik,
Showacts und einer Fülle an
Angeboten. Auf der Bühne stehen
unter anderem die aus
„Popstars“ bekannte Girl-Band
„Queensberry“ und die Robbie
Williams Cover Band „No Regrets“.
Den ganzen Tag über
gibt es eine Vielzahl sportlicher
Vorführungen. Bungee
Run, Human Soccer oder auch
ein Trommelworkshop laden
zum Mitmachen ein. Zum Abschluss
steigt ab 23 Uhr eine
einstündige Laser- und Feuerwerksshow.
Bernd Schneider kommt
Fußballidol sucht in der City-Galerie den „Supertechniker“ der Region
Ein Hauch von großem
Fußball weht
vom 4. bis zum 10.
Juli durch die City-Galerie
Wolfsburg. Ex-
Nationalspieler
Bernd Schneider
sucht den
„Supertechniker“
der
Region und
kommt am
Mittwoch, 6.
Juli ins Center,
um die
ballsichersten
Nachwuchskicker
zu küren.
Schneider gilt
als einer der besten
Techniker des
deutschen Fußballs,
wurde
deshalb auch
als der „wei-
Mit der Park-Wertkarte
sparen Sie bei jedem
Parken 10 %.
ße Brasilianer“ bezeichnet. 2011
ist er als offizieller WM-Botschafter
der
FIFA Frauen-
WM unterwegs.
Mit
der Aktion
„Supertechniker“
ist
Schneider in
mehreren
deutschen
Städten zu Gast.
Kinder und Jugendliche
bekommen dabei
die Möglichkeit, ihr Können
am runden Leder zu
beweisen. Innerhalb von
60 Sekunden sollte der
Ball möglichst oft den
Fuß berühren, ohne
Bodenkontakt zu
haben. Am
Montag, 4.
Juli gibt es
um 15.30
Uhr die
Erfrischend
Mit dem
Thermometer
steigt der
Appetit aufs Eis
Seite 4
Wolfsburg in Feierlaune: Alle Tore der deutschen Elf gibt es live auf der Videowall vor dem Center.
Kick-off-Veranstaltung, bei der
die richtige Balltechnik geübt
werden kann. Bevor zwei Tage
später ebenfalls um 15.30 Uhr
das große Finale beginnt, kann
auf der Aktionsfläche im Untergeschoss
der City-Galerie eifrig
trainiert werden.
Damit es beim Wettbewerb fair
zugeht, wird der „Supertechniker“
in sechs Gruppen ermittelt.
Mädchen und Jungen treten getrennt
in drei verschiedenen Altersklassen
an. Auf die Sieger
wartet am Ende nicht nur ein Pokal
sondern auch die Siegerehrung
mit Bernd Schneider. Das
Fußballidol gibt 90 Minuten lang
Auskunft über sein Leben als
Fußballer, steht für Fotos bereit
und gibt Autogramme.
Junge Leute ab 18 Jahren, die
vom 4. bis 10. Juli ganztägig als
Betreuer der Aktion arbeiten
möchten, können sich bis 18. Juni
per Email bewerben unter:
info@city-galerie-wolfsburg.de.
www.city-galerie-wolfsburg.de
Mo. – Sa. 9.30 – 20 Uhr
Grußwort von Oberbürgermeister
Professor Rolf Schnellecke
Dieser Sommer steht für uns
Wolfsburger ganz im Zeichen
der FIFA Frauen-WM 2011.
Der Focus der sportbegeisterten
Weltöffentlichkeit wird sich an
den vier Spieltagen auf unsere
Stadt richten. Wolfsburg ist
stolz darauf, die Nationalmannschaften
aus England, Norwegen,
Mexiko, Brasilien, Schweden,
den USA und zum Viertelfinalspiel
wahrscheinlich
Deutschland zu begrüßen.
Den Auftakt bildet das FIFA
Frauen-WM Sommerfest im Allerpark
am 18. Juni. Die Laserund
Feuerwerksshow „Ballgefühl
20ELF“ wird den Wolfsburger
Nachthimmel an diesem
Abend erstrahlen lassen.
Ab Beginn der Weltmeisterschaft
am 26. Juni lade ich alle
Wolfsburger, Fans und Gäste
herzlich auf unsere FIFA Frauen-WM
Fanmeile am Hugo-
Bork Platz ein. Die Fanmeile ist
ein idealer Ausgangspunkt, um
die kulturellen Highlights, die
vielfältigen Shoppingmöglich-
Günstig Parken!
Mit den Centergutscheinen
erfüllen Sie
jeden Wunsch.
keiten und das reichhaltige gastronomische
Angebot Wolfsburgs
zu erkunden. Beim Public
Viewing vor der City-Galerie
können Sie dem deutschen Nationalteam
fest die Daumen drücken
und WM-Stimmung hautnah
erleben.
800 Parkplätze

Seite 2
Freut sich über neue Schuhe: Kiana Heinrich (r.) mit Vater Michael.
Passende Schuhe
für gesunde Füße
Galipp verbindet Messtage mit Gewinnspiel
Dass sie gewinnen würde, damit
hatte Kiana Heinrich
nicht gerechnet, als sie an
der Mal-Aktion beim Schuhhaus
Galipp teilnahm.
Umso größer war die Überraschung
bei der Achtjährigen,
als sie unter rund 60 Einsendern
als Gewinnerin gezogen
wurde. Zusammen mit Vater
Michael suchte sie sich jetzt
ihre Lieblingsschuhe aus.
Fachberaterin Julia Galipp
Kotelett
frischoderKasseler
mitFiletkg 4.29
ohneFilet kg3. 79
Nackensteaks
verschiedenmariniert kg4. 99
Hubertus-Pfanne
Schweinegeschnetzeltes,
küchenfertigmariniert kg5. 99
Rouladen
Oberschale,
Spitzenqualitätaus
Schleswig-Holstein kg9. 99
48519701_11060900157000411
46949401_11060900157000411
achtete darauf, dass der Schuh
weit und lang genug ist. „Für
Kinderfüße ist es besonders
wichtig, dass sie in passenden
Schuhen sitzen, sonst führt das
später zu Problemen mit Muskulatur
und Wirbelsäule“, betonte
Galipp. Das ist auch der
Grund, warum das Schuhhaus
zweimal im Jahr spezielle
Messtage für Kinderfüße anbietet.
Auch Kiana hat dabei
ihre Füße messen lassen und...
ein paar Schuhe gewonnen.
Grillbratwurst5er
5x100g
Fertiggewicht(kg5,90) Pk.2. 95
Braunschweiger
Mettwurst
mitoderohneKnoblauch 100g1. 29
Gourmetkoch-oder
Rangerschinken
heißgegart,
besondersmager 100g1. 49
Nudelsalat
inherzhafterSalatcreme 100g0. 59
City-Galerie,VorsfeldeundGifhorn.
MittäglichwechselndenMittagsmenüs!
8 Tage A-ROSA SPONTAN Rhein
ab€799,– pro Person.
Reisetermine von Juni bis September 2011.
IMPRESSUM
Verantwortlich für den
redaktionellen Teil:
ECE Projektmanagement
G.m.b.H. &Co. KG
im Auftrag der
Werbegemeinschaft
City-Galerie Wolfsburg
Gesamtauflage: 60 000
City-Galerie, Porschestr.45,
38440 Wolfsburg
48550601_11060900157000411
City-Galerie · Porschestr. 45
38440 Wolfsburg · Tel. 05361/893740
Email: zenkercg@derpart.com
V.i.S.d.P.: Christian Polkow,
Telefon (0 53 61) 60 00
Redaktion und Fotos:
Nancy Happ
Anzeigen: Klarissa Baumgarten,
Porschestr.74, 38440 Wolfsburg,
Telefon (0 53 61) 20 01 30
Verantwortlich für den
Anzeigenteil: Claas Schmedtje
CITY- GALERIE AKTUELL 9. Juni 2011
Auffallend anders: Bijou Brigitte
profitiert von Umgestaltung
Kunden und Mitarbeiter sind hellauf begeistert von der neuen Optik des Schmuckgeschäftes
Auf die Frage: „Ist der Shop
neu hier?“, kann sich Christa
Popp ein Lächeln nicht
verkneifen. Offenbar ist die
Bijou-Brigitte-Filiale für
manchen Besucher der City-
Galerie kaum mehr wiederzuerkennen
nach der Renovierung
Auch wenn sich die Ladeneinrichtung
durch hellere Farben
auffallend verändert hat,
das Angebot an Modeschmuck
und modischen Accessoires ist
vielfältig wie eh und je und
wartet mit einem ausgezeichnetenPreis-Leistungs-Verhältnis
auf.
Dass Kundinnen wie Marie
Rödel das Gefühl haben, bei
Bijou Brigitte sei jetzt „mehr
Platz“, führt Filialleiterin
Popp auf eine neue
Raumaufteilung mit
niedrigeren Regalen
und modernen
Flügeltüren zurück.
Die bessere
Übersicht lässt
den Shop großzügiger
und eleganter wirken.
„Die schicke neue Einrichtung
motiviert das ganze Bijou-Brigitte-Team“,
freut sich
Stolz auf den Umbau: Christa Popp (r.) und Petra Beier (l.) mit Center-Manager Christian Polkow.
Popp über positive
Resonanz von allen
Seiten. Als die
Handwerker fertig
waren, wurde in
Rekordzeit wieder
eingeräumt. „Wir
konnten sogar einen Tag früher
als geplant wieder eröffnen“,
erzählt Popp.
Bianca Kleinert (l.) übergab den Gutschein von Super Cut.
Sabine Janzen (r.) gewinnt einen Haarschnitt von Mod’s Hair.
Freie Stellen
im Center
Assistent (m/w) gesucht
Auf der Internet-Seite der City-Galerie
Wolfsburg wartet
vielleicht Ihr neuer Traumjob
auf Sie! Regelmäßig werden
dort von den Mietern des Centers
freie Stellen gemeldet.
Die aktuellste Ausschreibung
kommt im Moment vom Center-Management.
Gesucht wird
ein Assistent/Sekretär (m/w)
für das Center-Management in
Vollzeit. Bewerbungen werden
ab sofort schriftlich entgegen
genommen. Nähere Details
finden Interessierte unter:
www.city-galerie-wolfsburg.de.
Dort gibt es derzeit Stellenanzeigen
von zwölf verschiedenen
Unternehmen. Die Palette
reicht von Aushilfskräften
bis hin zur stellvertretenden
Filialleitung in den Bereichen
Mode, Sport, Gastronomie und
Dienstleistungen.
Ein wenig Glück gehört schon
dazu, um unter all den fleißigen
Teilnehmern unseres Sudoku-
Rätsels als Gewinner hervor zu
gehen. Diesmal war Fortuna einem
Wolfsburger hold: Martin
Stiefl aus dem Kurt-Schumacher-
Ring gewinnt den Gutschein im
Wert von 20 Euro, der in sämtlichen
Shops der City-Galerie
Wolfsburg eingelöst werden
kann.
Die gesuchte Zahlenkombination
lautete bei unserm vorhergenden
Rätsel 912785364. Martin
Stiefl wünschen wir viel Spaß
mit seinem Gewinn. Der Gutschein
liegt an der Kunden-Information
der City-Galerie im Erdgeschoss
zur Abholung für ihn
bereit.
Bei unserem neuen Sudoku
bleibt bis zum Sonnabend,
18. Juni Zeit, um die richtige Lösung
per Post an die City-Galerie,
Porschestraße 45, in 38440
Wolfsburg auf den Weg zu bringen.
Viel Glück!
Seitdem herrscht bei Bijou
Brigitte reger Kundenverkehr.
„Die aktuelle Tropicana-Serie
kommt auf dem neuen Verkaufstresen
wunderbar zu Geltung“,
beobachtet Schmuckberaterin
Petra Beier. In frischen
fruchtigen Farben setzen Tücher,
Armreifen, Ketten, Uhren,
Sonnenbrillen und Mode-
Accessoires tolle Akzente. Mit
Perlen, Tigern und Papageien
gewinnt der Holzschmuck einen
besonders fröhlichen und
verspielten Aspekt. Poppige
Creolen in allen Größen und
Formen sind sowohl partytauglich
als auch Stimmungsmacher
für den anstehenden
Urlaub.
Große Freude bei
den Gewinnern
Dank an Haarpflege-Shop, Mod’s Hair & Super Cut
Diese Aktion zum Muttertag
kam richtig gut an: In der
vorigen Ausgabe der Center-
Zeitung stellten der Haarpflege
Shop, Mod’s Hair und
Super Cut drei tolle Preise
bereit. Für zwei Leserinnen
erfüllte sich der Wunsch
nach einem kostenlosen
Haarstyling. Die dritte Gewinnerin
erhielt ein trendiges
Glätteisen.
Doris Klann war richtig überrascht,
als sie den Anruf aus
der City-Galerie erhielt. An
das Gewinnspiel aus der Center-Zeitung
dachte sie im ersten
Moment gar nicht. Doch
dann war die Freude groß, als
die Isenbüttelerin erfuhr, dass
sie das Glätteisen gewonnen
hat, das der Haarpflege-Shop
der City-Galerie zur Verfügung
stellt.
Sabine Janzen erreichte die
gute Nachricht wenige Tage,
bevor sie zu einer Hochzeit
eingeladen war. „Eigentlich
genau der passende Moment
für einen neuen Haarschnitt“,
fand die Fallersleberin, allerdings
war sie zu diesem Zeitpunkt
gerade frisch frisiert.
Kein Problem für Mod’s Hair:
Salonleiterin Saskia Link überreichte
der Gewinnerin zunächst
einmal einen Gutschein
für ein komplettes Haarstyling.
Den Zeitpunkt kann sich Sabine
Janzen noch aussuchen.
„Eine Kollegin hatte mir
Mod’s Hair in der City-Galerie
schon empfohlen. Der Gewinn
ist eine gute Gelegenheit, den
Salon jetzt endlich zu testen“,
nimmt sich Janzen vor.
Auf ihr Styling bei Super Cut
ist auch Inge Pfaff schon sehr
gespannt. Tochter Liza-Marie
hatte den Gewinncoupon aus
der Mai-Ausgabe der Center-
Zeitung ausgefüllt und beim
Friseur im Untergeschoss der
City-Galerie abgegeben. Zur
Übergabe des Gutscheins kamen
Mutter und Tochter gemeinsam
aus Calberlah. Salonleiterin
Bianca Kleinert begrüte
beide bei Super Cut.
Viel Glück beim 20 Euro-Rätsel
Tragen Sie hier die passende Zahlenkombination ein:

9. Juni 2011
Rezepte von Profiköchen
entfachen Lust am Grillen
Sommerzeit ist Grillzeit! Allein
der Duft der über dem
heißen Rost zubereiteten Gerichte
ist unvergleichlich.
Wer eine Vielzahl schmackhafter
Grillvariationen kennen
lernen möchte, dem sei
zunächst der Besuch einer
Buchhandlung empfohlen.
Ingeborg Rose von Thalia in
der City-Galerie hat für
Gourmets einiges auf Lager.
Selbst ein erfahrener Grillmeister
kann in „Weber’s
Grillbibel“ noch Neues entdecken,
ist Rose überzeugt. Jamie
Purviance, erfolgreichster
Grillexperte der USA, hat im
Verlag Gräfe und Unzer 160
brandneue Rezepte veröffentlicht.
„Weber’s Grillbibel ist
sowohl für Einsteiger wie auch
wahre Grillfans ein Standardwerk“,
sagt Rose. Ob Fleisch,
Fisch, Gemüse oder Obst – das
Buch sei gespickt mit Tipps
und Tricks zum jeweils optimalen
Grillverfahren.
Dass Grillen auch
höchsten Gourmetansprüchen
genügt, beweist
Sternekoch Johann
Lafer. Seine
Empfehlungen reichen
vom Hähnchen, das auf
der Bierdose gegrillt wird
für den zwanglosen Abend mit
CITY- GALERIE AKTUELL Seite 3
Bei Johann Lafer oder Jamie Purviance neue Variationen entdecken In elegantem Schwarz und
Weiß präsentiert sich die
Von Salat
bis Dessert
Alles für die Sommerparty
Kleine Snacks, frische Salate,
herzhafte Grillgerichte,
verführerische Desserts und
erfrischende Drinks: mit den
richtigen Zutaten gelingt jede
Sommerparty. Anja Guse,
Weltbild-Filialleiterin in der
City Galerie
Wolfsburg
kommt bei
ihren Buchtipps
ins
Schwärmen.
„Die Rezeptideen
aus
„Dr. Oetker –
Sommerparty“
und der
Weltbild-
Sonderausgabe
„Grillen“
machen gute
Laune und
Appetit auf
mehr“, sagt Guse. Die Rezepte
bieten tolle Kombinationsmöglichkeiten.
„Vieles lässt
sich super vorbereiten, so dass
Sie sich entspannt ihren Gästen
widmen können.“ Jedes
Rezept ist garniert mit einem
großen Farbfoto. Der Appetit
kommt mit dem Blättern.
46216401_11060900157000411
Freunden bis hin zum Artischockengemüse
vom Rost für
ein romantisches Candle-
Light-Grillen. „Wer sich nicht
damit begnügt, ein paar Würstchen
auf den Grill zu werfen,
der findet in Johann Lafers
Grillbuch handfestes Knowhow“,
urteilt die Buchhändlerin.
Grillrezepte müssten nicht
kompliziert sein, so Rose, aber
raffiniert!
Für diejenigen, die Grillen
vor allem als geselliges Vergnügen
im Grünen verstehen,
hält Thalia ein besonderes
Accessoire bereit:
den rot-weiß gepunkteten
Grilleimer für
unterwegs. Beliebig erweiterbar
durch passenden
Picknick-Korb, Weinkühler
oder auch Trinkbecher. Wurst, Steak und noch viel mehr: Grillküche ist vielseitig.
Gut ausgestattet in die Saison
Bei Rewe reicht die Palette von der Holzkohle bis zum Kräuterbaguette
Zu Beginn jeder Grillsaison
verfolgt Monika Kragl aufmerksam
den Wetterbericht:
„Wenn es los geht,
wollen wir auf den Punkt
startbereit sein“, sagt die
Marktmanagerin. Dieses
Jahr ging es zu Ostern los.
Seitdem hat Rewe alles vorrätig,
was zum Grillen nötig
ist: „vom Streichholz bis zur
Grillsauce und Getränken“.
Tipps für angehende Grillmeister
Fachberater vom Wurst-Basar empfiehlt kurze Ruhephase für das Steak
Als Fachberater beim
Wurst-Basar, dem
Fleischer-Fachgeschäft
der City-
Galerie kennt
sich Michael
Schollmeyer
mit Fleischzubereitung
bestens
aus.
Hier einigeseiner
Tipps
für einen gelungenen
Grillabend:
Gutes Fleisch zum Grillen ist marmoriert!
Denn während des Grillens schmilzt
das Fett und fließt über das Fleisch. Damit
bleibt es saftig.
Richtig würzen: Gewürze sollen den
Geschmack des Fleisches verstärken, nicht
übertönen. Nutzen Sie den Geschmack von
Olivenöl, frischen Kräutern, Knoblauch
und Zwiebeln.
Wenn Sie das Fleisch vorweg mit Salz
und Pfeffer würzen unbedingt auch mit Öl
einpinseln. Überschüssige Marinade
abstreichen, sie verbrennt sonst und kann
einen bitter-scharfen Geschmack erzeugen.
Ob Schwein, Rind oder Geflügel:
Fleisch gibt es pur, fertig
gewürzt oder mariniert.
Besondere Spezialität bei Rewe
ist argentinisches Rindfleisch
der Marke Blackangus.
„Bei Bratwürsten gibt es inzwischen
eine riesige Auswahl“,
weist Kragl auf Würste
mit Spinat und Käse oder Chili
hin. Dass Grillen auch
fleischlos glücklich macht, ist
für die Marktmanagerin keine
Frage. Nicht nur Grillkäse
oder der Tofu-Mix für den
Rost bieten Alternativen.
Auch in der Gemüse-Abteilung
gibt es reichlich Proviant
für einen genussvollen Abend.
Paprika, Zucchini, Maiskolben,
Kartoffeln oder Pilze dürfen
nicht nur in den Salat sondern
gerne auch mal über dem
Feuer geröstet werden.
Vorbereitung zum Grillen: Das Fleisch
rechtzeitig aus dem Kühlschrank nehmen.
Wenn kaltes Fleisch auf den heißen Grill
gelegt wird, drücken Fleischsaft und Eiweiß
nach außen – das Steak wird trocken.
Richtig grillen: Das Fleisch soll außen
knusprig und innen saftig-zart sein. Den
Rost mit Öl einpinseln, damit das Fleisch
nicht an den Grillstäben klebt. Den Grill gut
vorheizen. Das Fleisch erst wenden, wenn
es gut angebraten ist. Zum Wenden keine
Gabel verwenden, sonst tropft der aromatische
Fleischsaft in die Glut. Vor dem Servieren
das Steak etwas ruhen lassen: Dann
schmeckt es saftiger.
Startklar mit Zubehör von Rewe.
Für alle Kunden, die sich im Juni eine
Nützliches
Zubehör
Grillserie von Depot
Grillkollektion von Depot.
Unter dem Motto „BBQ Deluxe,
Be my guest“, präsentiert
der Lifestyle-Anbieter
Praktisches wie Grillhalter,
Schürzen und Handschuhe,
ebenso wie Gartenfackeln,
Weingläser oder Steakmesser.
Der Handföhn mit Drehkurbel
ist Franziska Künneckes
Entdeckung dieses Sommers:
„Zum Anzünden der Grillkohle
ist das sehr praktisch“. Als
nützliches Zubehör für den
Kugelgrill von Depot entpuppt
sich auch eine spezielle Gemüse-Grill-Pfanne
für schonendes
Garen. Und wer zum Nachtisch
Lust auf Süßes verspürt,
der kann jetzt auch zum Schokoladendip
für den Grillrost
greifen.
„BBQ Deluxe“ von Depot.
Kundenkarte
ausstellen lassen:
Rebsaft aus
Bella Italia
Rosso Piceno von Velenosi
Einen trockenen, nicht zu
schweren Wein empfiehlt Anita
Marrone zum Grillen. Besonders
harmonisch im Geschmack
sei der Rosso Piceno
Superiore vom Weingut Velenosi.
Bei Vini d’ Italia in der
City-Galerie können sich
Weinliebhaber vom Aroma der
italienischen Rebsäfte persönlich
überzeugen.
Starterbonus von100 Payback-Punkten!!!
Porschestraße 45 · 38440 Wolfsburg ·Tel +49(0)53 61-2 25 00 ·Fax +49(0) 53 61- 2 43 13 · info@citygalerieapotheke.de ·www.citygalerieapotheke.de

Seite 4
Die schönste aller Pausen: Ein Stopp am Eiskiosk der City-Galerie.
CITY- GALERIE AKTUELL 9. Juni 2011
Geschmack, der auf der Zunge zergeht
Livotto steht für italienisches Eis auf höchstem Niveau – Café im Obergeschoss der City-Galerie erhält neues Design
Was wäre der Sommer ohne
italienisches Eis? Besonders
an heißen Tagen steigt das
Verlangen nach einer kleinen
Erfrischung zwischendurch.
Die süße Versuchung ist beliebt
bei Klein und Groß.
„Je wärmer es wird, desto gefragter
sind Fruchteissorten.
Kühlt es dagegen ab, wird mehr
Schokoladeneis verlangt“, weiß
Lara Livotto. Seit Eröffnung der
City-Galerie betreibt die Italienerin
im Obergeschoss des Centers
ein Eiscafé und im Erdgeschoss
einen Eiskiosk. „Nach
zehn Jahren wechseln wir auf
ein komplett neues Design im
Café“, freut sich Livotto auf eine
umfangreiche Renovierung
im Obergeschoss. „Alles
kommt raus: Einrichtung, Fußboden,
Decke und Lampen.“ In
ihrer Heimat, dem Großraum
Venedig, lässt Livotto von italienischen
Ladenbauern neue
Aha-Effekt bei Nanu-Nana
Nach dem Umbau gibt es viel Lob für die neue Inneneinrichtung des Shops
Grund zum Feiern gab es
jetzt bei Nanu-Nana in der
City-Galerie. Der Shop für
Wohnaccessoires und Geschenkideen
wurde nach
zweiwöchiger Umbauphase
mit einer neuen Ladenoptik
eröffnet.
Und dafür gab es vom ersten
Tag an viel Lob: „Mit den
dunklen Regalen und Tischen
wirkt der Shop ein ganzes
Stück edler“, bemerkte Estera
Dürr bei ihrem ersten Besuch
Beleuchtetes Display
20 Minuten Aufnahmedauer
47782201_11060900157000411
nach der Renovierung. Und
dabei gab es für die Wolfsburgerin
so einige Aha-Effekte.
Ein echter Hingucker sind
zum Beispiel die beiden Kronleuchter
in den Schaufenstern.
„Die sorgen nicht nur für ein
angenehmes Ambiente sondern
gehören seit kurzem auch
zu unserem Sortiment“, freut
sich Filialleiterin Anika Thomas
über die gelungene Produktinszenierung.
Mit dem Ergebnis nach dem
Umbau ist das Nanu-Nana-
SINUS A 103
SCHNURLOSTELEFON
beleuchtetes Monochrom-Display, Freisprechfunktion, Wahlwiederholliste für 10 Anrufer,
SMS-Funktion, Menüsprachen in deutsch, englisch und türkisch
Tische, Sitzmöbel und den Eistresen
fertigen. „Ende Juli wollen
wir das Café neu eröffnen“,
kündigt die Chefin an. Bis dahin
werden Eisliebhaber
wie gewohnt
am Eiskiosk
im Erdgeschoss
mit
schmackhaften
Naschereien versorgt.
Das Angebot
wechselt ständig
unter 24 verschiedenen
Sorten.
„Mandarine
und
Kiwi
haben
wir gerade
neu aufgenommen“,
sagt Leandro Obis,
der Eismacher von Livotto. Jeden
Morgen bereitet der Italie-
ner das Eis frisch zu. „Wenn es
gerade aus der Eismaschine
kommt, ist der Geschmack am
intensivsten“, schwärmt er von
seinem Produkt. Milch, Zucker
und Obst sind die wichtigsten
Zutaten. „Die Qualität macht
den Geschmack“, viel mehr will
Obis über Zutaten und Rezeptur
nicht verraten. Mit den
Eismaschinen, Mixern
und Tiefkühlschränken
ist der Eismacher für
die Zeit des Café-Umbaus
innerhalb der City-Galerie
ein neues Labor
gezogen. Von hier
aus versorgt er den Eiskiosk
im Erdgeschoss
der City-Galerie ununterbrochen
mit Nachschub.
„Demnächst auch in den
Geschmacksrichtungen
Red Bull und Spritz“, verrät
Obis, welche neuen Kreationen
bei Livotto schon bald zur Auswahl
stehen.
Team mehr als zufrieden. „Die
neuen Warentische erlauben
eine strukturiertere Präsentation.
Das macht wirklich was
her“, findet Thomas. Und im
hinteren Shopbereich gibt es
jetzt zwei Paneelwände, auf
der zum Beispiel die Springbrunnen
und LED-Bilder noch
besser zur Geltung kommen.
Damit die Feierlaune bei
Nanu-Nana noch weiter anhält,
gibt es bis Mitte Juni
noch tolle Eröffnungsangebote
zu günstigen Preisen. Center-Manager Christian Polkow gratulierte zur Renovierung.
Wir feiern in 2011 50 Jahre Saturn. Am
1.7.1961 eröffnete der erste Markt in Köln.
INTERNET, FESTNETZ UND FERNSEHEN
Gutschein-Card
Bei Wechsel zur Telekom
zusätzlich €120,-
Wechselgutschrift sichern! 5
1 In den ersten 12 Monaten 39,95 € danach 44,95 €.
Bundesliga Bun Bundes desli lig ligaaHin HHinrunde
kostenlos 6
4 Nur gültig bei Buchung eines Entertain Comfort Tarifs bis 30.06.2011.
Keine Bar- und Teilauszahlung möglich.
6 In Form einer Saturn Gutscheincard im Wert von 60 €
Mit Thomas Cook in den Urlaub.
Jetzt Rabatte
sichern
Reisen frühzeitig buchen
Buchstäblich über Nacht
wurde das Reisebüro Thomas
Cook im Obergeschoss
der City-Galerie in neues
Licht getaucht.
„Das veränderte Lichtkonzept
schafft eine noch angenehmere
Atmosphäre“, freut
sich Büroleiterin Sabine
Schulze. Seit zehn Jahren
macht die Reiseverkehrskauffrau
gemeinsam mit ihren Kolleginnen
Angelika Kauert und
Heide-Rose Klähn Urlaubswünsche
wahr: „Wo immer
Sie hin wollen, von Städtereisen,
über Hochseekreuzfahrten
bis zu Fernreisen“. Selbst
kurzfristige Anfragen führten
oft noch zum Ziel. Weil die
Reiseveranstalter jedoch verstärkt
auf Frühbucherrabatte
setzen, lohne sich schon jetzt
im Juni eine Buchung für den
kommenden Winter.
ENTERTAIN COMFORT
• Rund 70 TV-Sender
• Rund 15.000 Film-, TV- und
Serien-Highlights auf Abruf,
davon 1.500 in HD
• Doppel-Flatrate zum Surfen
und Telefonieren
KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT.
Wolfsburg Porschestraße 45 Tel.: 05361/4364-0 Fax: 05361/4364-101
www.saturn.de
2 3 5
Mit VDSL 25 und HD-Fernsehen
zusätzlich mtl. nur € 10,- 2
4
2
Monatlich
1
Jetzt Festplattenrekorder in den ersten
12 Monaten für 0,– € inklusive 3
J
Aktion
gültig vom
06.06. bis
30.06.11
Angebote gültig vom 06.06.2011 bis 30.06.2011. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.