Mit TUI am Atlantischen Ozean - top am counter

P.b.b. – Verlagspostamt 6020 INNSBRUCK – GZ 04Z035875 W
17. Juli 2006 | Nr. 084
HEISSE KÜSSE JEDE WOCHE – WWW.TOPTOP.AT
Mit TUI am Atlantischen Ozean
Unter der Leitung von
** NEWSFLASH *** NEWSFLASH **
Aufgrund der jüngsten Eskalationen im Libanon sagen die Reiseveranstalter
Dertour und Meier’s Weltreisen die Reisen in den Libanon bis 31. Oktober ab. Zur
Zeit befinden sich keine Gäste der beiden Veranstalter dort. Den 42 Gästen, die
eine Meier's Weltreisen Studienreise oder mit Dertour ihren Urlaub im Libanon
gebucht haben, werden Alternativen angeboten.
FLASH *** NEWSFLASH *** NEWS
STÄDTEFLÜGE-BOOM UNGEBROCHEN
TUI bringt Herbst-Specials heraus
Im neuen Folder „TUI Specials Städte
und China“ werden für den Hochsommer
und die Feiertagstermine rund um
den Staatsfeiertag und Allerheiligen
z.B. Kurztrips wie
„Auf den Spuren
Harry Potter’s“ – mit
Besuchen der Originalschauplätze
der
Potter-Filme (12.-
16.8.) oder „Rom
mit Illuminati-Tour“
(20.-22.10.) – ein Wochenendtrip in die
„Ewige Stadt“ mit Schwerpunkt auf
den Schauplätzen des Dan Brown
Thrillers, angeboten.
Ein weiterer Schwerpunkt des Folders
stellt China dar, hier hat TUI z.B. die
Superkombi Shanghai – Dubai: „Shoppen,
Baden, Golfen…“ (26.10.-5.11.)
oder die „Citykombi Peking-Shanghai“
(20.-29.10.), in der zwei Städte der
Gegensätze in einer Reise verbunden
werden, im Programm.
DIE FLOTTESTE COUNTERZEITUNG – JEDEN MONTAG IM REISEBÜRO
Großes
Online
Quiz
Näheres auf Seite 3!
WERNER HEIMGARTNER
konnten sich die TeilnehmerInnen
der TUI Seminarreise
eine Woche lang
von der wunderschönen
Landschaft der portugiesischen
Algarve und der
spanischen Huelva verzaubern
lassen. Es wurden
nicht nur die fantastischen
Strände und
erstklassigen Golfplätze
besichtigt, sondern auch
Ausflüge nach Sevilla
und ins ursprüngliche
Hinterland von Portugal
gemacht. Die Gruppe genoss
den Aufenthalt in
den Hotels Fuerte Rompido
und RIU Palace Algarve.
Mehr auf Seite > 2.
MATCH DES JAHRES IN RIED
Kick it like Ronaldinho
in Nachthemd und Stiefeln
Auch dieses Jahr ging das Ruefa-Fußballturnier in Ried wieder über die Bühne
(Damen in schicken Ruefa-Dressen, Herren in Nachthemd und Gummistiefeln). 40
Agents und Leistungsträger gaben auf dem Platz ihr Bestes und standen vielen
Profil-Fußballern in puncto Einsatz um nichts nach. Was Organisatorin SANDRA
GRUBER von Ruefa Ried zu diesem Event zu erzählen wusste und wer beim Match
die Oberhand behielt, darüber mehr im Bericht auf Seite > 5.
Bitte pünktlich am Montag den 17.7.2006 zustellen an:
TOP-Hotline: 0664 / 595 47 66

hot & news
AM COUNTER
NEWS IN KÜRZE – 8 SEITEN SIND GENUG!
MEHR GIBT’S ONLINE UNTER
WWW.TOPTOP.AT
TOP
flash
+++ Die Street Parade wirft ihre
Sonnenstrahlen voraus, das
schrille Lifestyle-Event geht
am 12. August in Zürich über
die Bühne. Swiss fliegt hin –
achtmal pro Tag und das
ab € 135. +++
+++ Die Schnellfähre von Anek
Lines „Olympic Champion“ hat
den ADAC Fährentest 2006
gewonnen. Die Fähre bewältigt
als eines der schnellsten Schiffe
in der Adria die Strecke Ancona-
Patras mit Halt in Igoumenitsa
in 22 Stunden. Noch bis Ende
Juli gelten Nebensaisonpreise.
Die Hin- und Rückfahrt in einem
Pullmannsitz kostet € 119,
eine Vierbett-Kabine € 184
und Camping an Bord für zwei
Personen im Wohnmobil
€ 717. Zur August- und
Septembersaison sind die
täglichen Passagen rund 40
Prozent teurer. +++
+++ Ab 15. September wird
SkyEurope wieder direkt von
Salzburg nach Paris Orly fliegen.
Dreimal die Woche wird abgehoben
und zwar am Mittwoch,
Freitag und Sonntag. +++
+++ Worldspan und Swiss haben
einen neuen mehrjährigen Full-
Content-Vertrag unterschrieben.
Reisebüros haben damit Zugriff
auf Flugpläne, Verfügbarkeiten
und Tarife einschließlich der
Web-Tarife von Swiss. Die
Fluggesellschaft ist auch an
Worldspan Airline Source angeschlossen,
das den umfassendsten
Informationsaustausch
zwischen Airline und GDS darstellt.
Ihr könnt die Verfügbarkeit
der letzten Plätze und
aktuelle Preise prüfen, euch
Sitzpläne anzeigen lassen und
sofort Buchungen sowie E-
Tickets ausstellen. +++
Das Wochenende vom 16. bis 18. Juni nutzte das Fernreisenteam von Gulet
Touristik rund um Abteilungsleiterin CLAUDIA JANNER für einen Besuch
in Dubai, damit alle Mitarbeiter die Gelegenheit hatten, diese
Trenddestination kennen zu lernen. Kooperationspartner dieses Kurztrips
war Austrian, welche die Flüge zur Verfügung stellte. Das Gulet Team
konnte bei einem Ausflug den Zauber der Wüste erleben, und auch ein
Shoppingtrip in die Emirates Mall, der größten Mall Dubais, durfte nicht
fehlen. Im Vordergrund stand jedoch das Kennenlernen der beliebtesten
Hotels, daher besichtigten die Gulet-Mitarbeiter vom Produktmanagement
und der Buchungszentrale Fernreisen die Luxusunterkünfte Jebel Ali, Oasis
Beach, Oasis Tower und Madinat Jumeirah mit den Hotels Al Qasr, Mina a
Salam und Dar al Masayaf.
1-2-FLY MIT DREI KATALOGEN IM WINTER
Große Vielfalt auf der Fernstrecke
Der Veranstalter startet mit drei
Katalogen in den Winter 2006/2007,
neu im Programm sind dabei Angebote
für Best Ager, zwei neue Fernziele
sowie Rundreisen in Afrika und in der
Karibik. Neue Regionen in Polen,
Tschechien und Deutschland bereichern
den Eigenanreise-Katalog, in
Nordafrika ergänzen neue Städte- und
Rundreisen und ein neues Nilkreuzfahrtschiff
das Erlebnisprogramm. Der
im vergangenen Winter erfolgreich eingeführte
Fernreisekatalog wird am 17.
August zur Buchungfreigegeben
und präsentiert
zwei neue
Zielgebiete in
Asien und Mittelamerika
und
fünf neue Rundreisen.
ALLES NEU BEI AMADEUS TICKETING
Kleine Revolution steht bevor
Amadeus User unter euch dürfen sich
freuen – in Kürze steht euch das neue
Produkt Amadeus Ticketing zur Verfügung.
Ganz egal ob ihr Tickets ausstellt,
storniert und zurücknehmen wollt
– mit Amadeus Ticketing habt ihr alle
relevanten Informationen zum Verkaufsprozess
auf einen Blick.
Basis ist der Passenger Name Record
(PNR) eurer Kunden. Die wichtigsten
Vorteile/Neuerungen bestehen in der
Zeitersparnis (sie kommt durch die Zusammenführung
aller Infos zum Dokumentendruck
im Amadeus PNR – z.B.
MCO, Refund, etc. – zustande), in der
grafischen Oberfläche für alle Ticketing
Prozesse, ebenso in der Flexibilität
durch direkte Eingaben in der Command
Page (z.B. Ticketdruckbefehl,
Refund, Cancellation, etc.).
Amadeus Ticketing bietet auch umfangreiche
Sales Reports, die Automatisierung
des Ticketing-Prozesses (Stichwort
Queue-Ticketing) sowie eine Fehlerreduktion
– alle Daten werden sechs Monate
lang gespeichert. Dazu kommt die
einfache Handhabung von Satelliten-
Druckern. Amadeus wird euch in den
nächsten Wochen detailliert über den
Verfahrens-Wechsel informieren.
8 SEITEN SIND MEHR ALS GENUG! MEHR GIBT´S AUF WWW.TOPTOP.AT
hot & news
ALLTOURS SENKT
PREISE IM WINTER
Trotz höherer
Kerosinpreise
Alltours hat die Reisepreise zum Winter
2006/2007 deutlich gesenkt. Trotz höherer
Kerosinkosten und gesteigerter
Programmqualität liegen die Preise im
neuen Kataloges durchschnittlich um
4,1 % unter dem Vorjahresniveau. Zudem
hat alltours Währungsvorteile aus
touristischen Zielen z.B. im Dollar- und
Dinarraum an seine Kunden weitergegeben.
Einen Spareffekt bietet z.B.
auch die Kombination von Superfrühbucher-Ermäßigungen
mit stark preisreduzierten
Low-Cost-Zimmern.
Seminar am Atlantik
Zu Algarven-Spezialisten wurden
(siehe Titelbild) MARTINA
RIEMER, Reisecenter West,
SABINE ECKERT, ÖAMTC Reisen,
DANIELE DIETZ, KUONI
Bühl, GERTRAUD WALLNER,
Ril Reisen, BETTINA BEACCO,
Blaguss, CHRISTINA KÖRNER,
Sabtours, ISABELLA NOVAK,
Qualitätsreisen Plotz, MARGA-
RETE KERMER, Raiffeisen
Reisen, ISA HUMER, ÖVB,
ROMANA GRÜLLENBERGER,
ÖVB, EVA-MARIA SCHÖNLEIT-
NER, Ruefa Reisen, KATHARI-
NA FINK, Ruefa Reisen, MARIA
TOTTER, Gruber Touristik,
CHRISTL BAUMANN, Springer
Reisen, GITTI PELZER, RIU und
SANDRA STATTMANN, TUI
BUZE Wien.

ÖSTERREICHS FLOTTESTE COUNTERZEITUNG
TOP
LAUSCHANGRIFF
Wenn sich Counter-Agents mit ihrem Wissen messen, wie neulich beim
Wettbewerb „Faktum sucht den Counterstar“, dann sind auch die Chefs
nicht weit. Manch einer kam bei den Fragen, die den MitarbeiterInnen
aufgetischt worden sind, so richtig ins Schwitzen, wie sich unser, diesmal
als giftgrüne Krawatte auf stolzer Brust des Moderators getarnter
TOP Agent X überzeugen konnte … *)
Peterleithner (TUI): „Ham’s sich schon die Fragen angeschaut?“
Kadanka (Mondial): „Dafür sind meine Mädels zuständig. Die können das.“
Wegscheider (TraviAustria): „Faktum sucht ja nicht den Super-Chef, sondern
den Counter-Star.“
Peterleithner: „Trotzdem, einfach sind die Fragen nicht. Und dann nur drei
Minuten Zeit.“
Kadanka: „Viel zu lange. So etwas muss in meinen Büros ruck-zuck gehen.“
Wegscheider: „Na, dann sagen’s mir, was sich in Göreme befindet.“
Kadanka: „Freilichtmuseum.“
Peterleithner: „Alle Achtung. Woher wissen Sie das?“
Wegscheider: „Wahrscheinlich hat er geraten.“
Kadanka: „Was heißt geraten? Allgemeinbildung ist das.“
Peterleithner: „Ich geb’s auf. Jetzt kommt eh bald das Buffet.“
Wegscheider: „Und der Bauchtanz. Da kann man diesen schrecklichen
Fragebogen leichter vergessen.“
*) Ähnlichkeiten mit lebenden Personen sind rein zufällig und auch die Handlung frei erfunden!
4 YOUR EYES ONLY
Eine Auswahl der schönsten Badeziele in Thailand besuchte eine Agentgruppe
auf Einladung von Tai Pan Touristik und Austrian. Bangkok bildete
den Auftakt der Reise, bevor es dann in den Süden des Landes ging. Phuket
überzeugte die Teilnehmer durch die Vielfalt der Insel, im Anschluss daran
erkundeten die Teilnehmer die Strände von Khao Lak, welche auch
Ausgangspunkt für Erkundungen in die Unterwasserwelt waren. Mit dabei
waren MARIO JÄGER, BIRGIT PROHASKA und ROLAND TAUFNER /
Tai Pan Touristik, EVELYN ALTERSBERGER / Springer Reisen,
MARLENE BAHNICZEK / Gullivers Reisen, INGRID BARTL / TLR, SILKE
BERGER / Ruefa, KATHARINA BORS / Verkehrsbüro Reisen, INGRID
FISCHER / Karls Reisen, DANIELA FUNKE und KERSTIN WIPFLER/
Ruefa, THERESIA MOSER / TUI Reisecenter, JUDITH PREIER /
Raiffeisen Reisen, KERSTIN PRIESCHL und OLIVIA THOMAS / GEO
Reisen, REGINA ROSSMANN / Gruber Touristik, SABINE SCHNEDL /
TUI Reisecenter, HEIDELINDE STRAUSS / Reisecorner Marchtrenk,
ERWIN STROB / Blaguss und GERTRUDE ULZ / Reisebüro am Lendplatz.

people & talk
AM COUNTER
NEU IN DER BRANCHE ODER JOB
GEWECHSELT? WWW.TOPTOP.AT
ODER redaktion@toptop.at
Der erste „Faktum sucht den Counterstar“ Bewerb ist gelaufen. Aus dem Kreis
der Kandidaten, die sich im Wiener Austria Center mit ihrem Türkei-Wissen einer
Jury stellten, wurden folgende 10 Finalisten ermittelt: TAMARA
SCHELLANDER (Restplatzurlaub bei Gruber Graz), ELISABETH ZOTOS
(Papageno Touristik Wien), AGNES
RUCKERBAUER (Mader Reisen Linz),
MONIKA POSTL (Papageno Touristik
Wiener Neustadt), LISA EMRICH (Dobler
Reisen Eferding), MICHAEL WIESER (Siesta
IT-Reisen Wien), CLAUDIA ESTERMANN
(Papageno Touristik Neunkirchen), MARLIS
LINIZHUBER (ÖVB Wien Opernring),
AYSEGÜL DÜZGÜN (Reisebüro Hössinger
St. Pölten) und SABINE SCHWETZ
(Reisebüro Columbus Wien). Drei Vorrunden
sind noch zu absolvieren (zwei im Herbst, eine
im Frühjahr 2007) – dann wird’s ernst.
Mitmachen ist auch für all jene von euch
möglich, die noch nicht dabei waren
(Anmeldungen unter vilt@mucha.at). Ihr könnt – neben viel Spaß und anderen
Preisen – einen Volvo gewinnen! TOP drückt euch die Daumen.
kuss
DER WOCHE
Vom Magic Tours Team / 1010 Wien – an Michael Hauer /
AUA Agency Support Desk
Wir möchten gern den Kuss der Woche an Herrn Hauer vom Agency Support
Desk vergeben. Herr Hauer hat uns bei einer Flugbuchung sehr geholfen, da
irrtümlich eine Flugstrecke gelöscht wurde, die wir aber
dringend benötigten. Da bei Neueinbuchung diese
Strecke bereits auf der Warteliste war, hat sich Herr
Hauer persönlich eingesetzt und sich sehr bemüht um
diese Warteliste zu bestätigen. Wir möchten uns dafür
herzlich bedanken, da es leider in der heutigen Zeit bei
Airlines nicht unbedingt üblich ist, sich persönlich für
die Reisebüros einzusetzen.
Von Anita Haubner / Intertravel Schwechat – an Baris
Soysal / Vasco Touristik
Ich habe einen Kuss zu vergeben, wie passend übrigens am „Tag des
Kusses“. Mein Lob geht an Vasco und im speziellen an Baris Soysal, für
mich der flexibelste Veranstalter. Egal welches Problem,
es wird völlig nervenschonend und unbürokratisch
gelöst. SUPER!!! Seit Jahren wieder jemand, mit dem
man reden kann ohne gleich ein „der Computer gibt es
so vor“ zu hören.
Küsse? redaktion@toptop.at
www.toptop.at
MIT DR. TOP
IM PARAGRAPHEN DSCHUNGEL
TOP
WIE HEISS IST DER KUSS DER WOCHE? – WWW.TOPTOP.AT
AROUND THE WORLD
people & events
Frischen Wind ins Tai Pan Building bringt MARKUS
ILLMEIER an ROBERT BUNZL’S Seite in die
Bereiche Agenturbetreuung, Vertrieb & Sales. Seit 10
Jahren ist Markus bereits in der Branche. Seine Anfänge
machte er an vorderster Front: Als Reiseleiter
verbrachte er einige Saisonen in Griechenland & Spanien.
Seine erste Agenttour wird ihn nach Südafrika
führen – vielleicht könnt ihr ihn da schon persönlich
kennen lernen. Erreichen könnt ihr Markus unter
01/90-229 DW 603 oder unter illmeier@taipan.at.
Frage an Dr. TOP: Für einen unserer Kunden wurde der Aufenthalt insofern
zum Alptraum, als sich das gebuchte Hotel direkt neben einem Zeltlager für
Jugendliche befand. Dort gab es sechs Nächte lang – nur 70 Meter vom
Zimmer unserer Kunden entfernt – bis 6 Uhr morgens eine Open-Air-Disco. Mit
welcher Reduktion kann er rechnen?
Dr. TOP: Prinzipiell muss in südlichen Ländern bis Mitternacht Musik hingenommen
werden, wenn keine nächtliche Ruhe vom Veranstalter garantiert
wurde. Darüber hinaus gehender Lärm – wie es bei Ihren Kunden der Fall war
– ist jedoch geeignet, den Erholungswert zu beeinträchtigen. Eine Minderung
von bis zu 30 Prozent ist gerechtfertigt.
Auf Heinrich Harrers Spuren führt GEO Reisen in 15 Tagen durch China bis nach
Tibet. Die Reiseroute bietet ein abwechslungsreiches und farbenprächtiges
Kaleidoskop der beiden Großkulturen. Die
Höhepunkte der beiden Destinationen wurden in
ein kompaktes und gut zu bereisendes 15 Tage
Programm gepackt. Von Peking zur chinesischen
Mauer, über Xian, wo man die berühmte Terrakotta-Armee
sieht und Chengdu geht es nach
Lahsa in die tibetanische Hochebene. Auf der
Rückreise sieht man auch Guilin und die „Boom-
Town“ Shanghai, das New York des Ostens. Die
Erlebnisreise findet von 21. Oktober bis 4. November statt und kostet pro Person
€ 2.999. Buchbar unter www.geo.at
Schon die Gewürzhändler im Altertum berichteten von der unbeschreiblichen
Schönheit Serendibs, wie sie die Insel damals tauften. Später wurden daraus Ceylon,
heute nennen die Singhalesen ihr Land stolz Sri Lanka, das königlich-leuchtende
Land. Seine Besucher lockt Sri Lanka mit palmenumsäumten Traumstränden, atemberaubenden
Berglandschaften im Landesinnern sowie einer reichen Kultur und
Geschichte mit historischen Tempeln und Monumenten. Den Erlebnisurlaub auf Sri
Lanka verbindet Jahn Reisen mit einem Badeurlaub auf den Malediven – in der
Kombination „Tempel, Tee & Tauchen“. Die „Große Sri Lanka-Rundreise“ eignet
sich gut zum Kennenlernen der üppig grünen
Insel. In einer Woche werden – je nach Wahl per
Bus oder per Pkw – die wichtigsten Sehenswürdigkeiten
erkundet. Colombo, Sigiriya, Kandy
und der hinduistische Wallfahrtsort Kataragama,
zu dem auch Buddhisten pilgern, sind nur einige
der berühmten Stationen der Reise. Beim anschließenden
Badeaufenthalt im maledivischen
Inselparadies Fihalhohi Island Resort stehen Entspannung und Ruhe im
Vordergrund. Die zweiwöchige Kombi-Reise kostet pro Person ab € 1.978, ihr findet
sie im Jahn Reisen Katalog Fernreisen, Sommer 2006, S.132 / S.165

ÖSTERREICHS FLOTTESTE COUNTERZEITUNG
DANKE SANDRA! DEIN FUSSBALLTURNIER DAMEN GEGEN
Herren in Nachthemden und Gummistiefeln
war wieder Spitze! Toller Abend von Ruefa Ried
Auch heuer war das Fußballturnier
in Ried wieder
ein voller Erfolg. Davon
könnt ihr auch selbst überzeugen,
denn SANDRA
GRUBER von Ruefa Ried,
die den Event seit Jahren
organisiert, hat für euch
alle Eindrücke zu Papier
(oder besser gesagt in ein
E-Mail) gebracht. Hier ist
Sandras Livebericht:
Unterstützung für
die Damen
Gewonnen haben – wie immer beim
Elfmeterschießen – die Damen und
zwar 3:1 (so lautete das Endergebnis).
Diesmal hatte ich sogar einen Rieder
Fußballprofi engagiert, FLORIAN
BERGER (er war 3.Tormann beim
Rieder Profi Fußball), der bei den
Damen mitspielte. Dann hatten wir
noch WERNER SCHMOLLER (Reisewelt
Laakirchen), REINHARD
GRUBHOFER (TUI) und MICHAEL
SANDER (Amadeus Austria), die bei
den Damen aushelfen durften.
Die Sponsoren
Von den Sponsoren hatte ich heuer 13
Stück mit dabei: Flughafen Linz
(NORBERT BEHRING, wie jedes
Jahr im Tor), von FTI Touristik war
MARKUS WILDMANN bei uns, von
Vasco Touristik fiel OKAN TOP-
RAKCI in letzter Minute aus, aber
KLAUS SCHILLINGER beehrte uns.
Von Neckermann waren aus Salzburg
KATHERINA SCHWEIGHOFER, die
auch fleißig mitspielte, und PETRA
KAMPER aus OÖ da. Von Elvia kanem
HERTA RAPPAN, FUAD IZMIR-
ILJA und MICHAEL FRANZAN, von
holiday autos konnte leider niemand,
für TUI Austria kickten RONNY
BLAHA und RICHIE STEINER in
tollen Nachthemden.
Dertours JÖRG FERMÜLLER sagte
kurzfristig ab, von Gulet Touristik kam
HELGA SEYR, leider hat auch
CHRISTIAN HARRER von Jahn
Reisen kurzfristig abgesagt. Nicht
gekommen ist GERHARD MEISTER
von Terra. Für Lauda Air war THOMAS
SIMANDL da, von sms mietwagenservice
ERWIN LEITNER.
Die Jury
Wie voriges Jahr hatten wir auch heuer
wieder eine Jury, bestehend aus Laudas
THOMAS SIMANDL und SIGI
STANGL (Ruefa Wels Maxcenter). Die
zwei durften dann die Kategorien für
die Klasse am Fußballplatz vergeben.
Bei den Damen wurde
● HERTA RAPPAN (Elvia) die
schönste Kickerin
● INGRID THOMAS (ÖVB Ried) die
Zweikampf Siegerin
● KATHARINA SCHWEIGHOFER
(Neckermann) die beste Manndeckerin
● SILKE RATHNER (ÖVB Ried)
die Flanken-Queen und
● DORLI BARTH (Ruefa Ried) die
Torschützenzenzi
● Die „unfairste Wadlbeisserin“ wurde
ich, aber ich spiele ja außer Konkurrenz,
daher haben alle Damen verschiedene
Sachpreise von den Veranstaltern
gewonnen – nur ich natürlich
nicht!!!!
Bei den Herren wurde
● KARL-HEINZ KAINZ (Ruefa Ried)
für die spannendste Fußballwampe prämiert
● „Hamster“ JOHANN HAMMERER
(Hamster Reisen) war der schlimmste
Tormannschreck
● MARKUS KUMHOFER (GTA) der
kopfballstärkste Spieler
● RONNY BLAHA (TUI Austria) der
wehleidigste Kicker
● NORBERT BEHRING (Flughafen
Linz) der größte Platzvertreter
● RICHIE STEINER (TUI Austria) der
unwiderstehlichste Dress-Man
● MAX GLETHOFER (Jumbo) de r
Torschützenfranziiii
DIE ERSTE ZEITUNG MIT VIRTUELLER REDAKTION – WWW.TOPTOP.AT
Unser langjähriger „Schieri“ war wie
immer KARL-HEINZ ZIMMER-
EBNER von der Europäischen Reiseversicherung.
Begonnen haben wir
statt um 19.00 erst um 20.00, weil da
war dann auch das WM-Fußballspiel zu
Ende, wir haben dann bis 21.15 gespielt,
dann gab es ein großes Essen,
die Preisverleihung und „open end“ –
die letzten sind um halb 5 Uhr nach
Hause. Es war also ein lannnnnnger
aber lustiger toller Abend wie jedes
Jahr.

offers & pep’s
AM COUNTER
KENNENLERNEN WAS DU VERKAUFST:
TOP BRINGT DIE AKTUELLEN PEP’S DER
AIRLINES UND VERANSTALTER
Airport-Hotel mit
Parkplatz
Bis zu 50 Prozent Ermäßigung
gewährt ABC Holiday Plus,
Anbieter von Airport-Hotels und
-Parkplätzen, bei Übernachtung
und Parken in 19 ausgewählten
Hotels an 14 deutschen und
europäischen Flughäfen. So
kostet die Übernachtung für zwei
Personen im Doppelzimmer
inklusive 15 Tage Parken zum
Beispiel im Frankfurter
Steigenberger Hotel Langen
€ 44 statt € 88, im NH
München- Airport € 49 statt
€ 98 und im Mercure Airport
Hotel Berlin/Tegel € 49,50 statt
€ 99. Außerdem können
Expedienten alle anderen Hotelund
Parkplatzangebote von ABC
Holiday Plus mit bis zu 50
Prozent Ermäßigung testen. Die
Angebote sind unter der Hotline
0 18 05 / 33 11 247 (12
Cent/Min.) zu buchen und gelten
vorbehaltlich Verfügbarkeit.
Jedem Reisebüro stehen pro
Geschäftsjahr (April 2006 bis
März 2007) zwei Buchungen zu.
Büros mit mindestens zehn
Buchungen können die Peps viermal,
Büros mit mindestens 30
Buchungen sechsmal nutzen.
Infos: www.abcholi-
dayplus.de/downloads.html
Azoren:
Hotel
Camoes in
Ponta Delgada
Neu im Programm von Sun
Promotions ist das Drei-Sterne-
Hotel Camoes in Ponta Delgada
auf den Azoren. Eine Woche im
DZ mit Frühstück kostet bis
August € 248 p. P. Buchung
unter www.sunpromotions.de.
ab
€ 44
um
€ 248
Nilkreuzfahrt von
Classic Tours
Classic Tours offeriert eine Nil-
Kreuzfahrt mit einem Vier-
Sterne-Schiff zum Pep-Preis von
€ 349 Euro. In der Pauschale
inbegriffen sind Vollpension und
der Flug ab Stuttgart, Düsseldorf,
Frankfurt oder München. Eine
Begleitperson zahlt € 100
Aufpreis. Das Angebot gilt bis
September. Weitere Infos und
Buchung bei: Classic Tours
Telefon: 0 40 / 55 77 56 14
Fax 0 40 / 36 80
97 46
Belek: Hotel
Sirene Golf
um
€ 349
Das Fünf-Sterne-
Hotel Sirene Golf in Belek heißt
Expedienten zum Pep-Preis willkommen.
Für eine Woche in der
Juniorsuite mit All-inclusive sind
€ 360 zu zahlen, der
Verlängerungstag wird mit € 50
berechnet. Weitere Infos und
Angebote unter
www.sunpromotions.de.
ab
€ 360
Griechenland: Zimmer
und Studios auf
Korfu
Active Travel bietet Mitarbeitern
der Touristikbranche Zimmer,
Apartments und Studios (mit
Kitchenette ) an Korfus Westküste
zum Sonderpreis an. Für
€ 75 Euro pro Person gibt es
einen einwöchigen Aufenthalt im
Doppelzimmer inklusive Frühstück.
Das Pep gilt vom 1. April
bis 31. Oktober. Der Aufpreis im
Juli und August beträgt € 25
Euro pro Woche. Begleitpersonen
zahlen den gleichen Preis. Halbpension
kann auf Anfrage hinzu
gebucht werden. Für Gruppen
und Langzeiturlauber gibt es
Sonderkonditionen. Weitere Infos
und Anmeldung: Active Travel
Telefon: 0 40 / 2 20 80 67
Fax 0 40 / 2 29 68
75, E-Mail: activetravel@web.de
ab
€ 75
Kempinski
Hotel Belek
Das Kempinski Hotel
The Dome Belek an der
Türkischen Riviera hält unter
dem Motto “Fußball-WM 2006”
direkt am türkisblauen Mittelmeer
ein Sommer-Pep für
Mitarbeiter von Iata-Reisebüros
und Fluggesellschaften bereit.
Zum Preis von € 290 bietet das
Fünf-Sterne-Haus drei Übernachtungen
im Deluxe-
Doppelzimmer inklusive Frühstück,
Vier-Gänge-Abendmenü,
Eintritt in das 3.600 Quadratmeter
große The Dome Spa und
eine Anwendung. Das Angebot
gilt nach Verfügbarkeit bis 31.
Oktober. Die Verlängerungsnacht
wird mit € 50 berechnet.
Buchungen per E-
Mail an ulku.yasar
@kempinski.com.
Constance
Hotels
Mauritius /
Seychellen
Angebot um
€ 290
Die Fünf-Sterne Constance
Hotels heißen Reisebüro-
Agenten noch bis zum 10.
September zum Pep-Preis willkommen.
Im Constance Belle
Mare Plage auf Mauritius ist die
Juniorsuite für € 99 pro Person
zu haben, für die Einzelbelegung
werden € 120 berechnet. Das
Constance Le Prince Maurice
Deluxe, ebenfalls auf Mauritius,
nimmt € 125 für die Juniorsuite
bei Einzel- oder Doppelbelegung.
Im Constance Lémuria Resort
Deluxe auf den Seychellen werden
€ 150 bei Einzel- oder
Doppelbelegung fällig.
In allen Preisen sind die
Halbpension sowie freie
Greenfees auf den 18-Loch-
Meisterschaftsgolfplätzen der
Hotels enthalten. Anfragen können
zwei Wochen vor dem
geplanten Abflug bestätigt werden
und sind schriftlich per Fax
an 0 61 96 / 7 77 387 oder per
E-Mail an info@constancehotels.de
zu richten.
ab
€ 99
DIE PÜNKTLICHSTE ZEITUNG AM COUNTER – WWW.TOPTOP.AT – REDAKTION@TOPTOP.AT
Ayurveda-Kur im
Coconut Bay Beach
Asra Orient Reisen bietet eine
einwöchige Ayurveda-Kur im
Coconut Bay Beach Resort in
Trivandrum zum Sonderpreis von
€ 499. In dem Paket sind sieben
Übernachtungen im Doppelzimmer,
Vollpension, Kur und
Transfers enthalten. Das Pep gilt
bis 30. September. Weitere
Angebote und Buchung bei:
Asra Orient Reisen
Telefon: 0 69 / 2 56
27 20, Fax: 0 69 /
25 62 72 74
Kroatien:
Ferienresidenz
Skiper
Die Ferienresidenz Skiper in
Kroatien bietet Reisebüro-
Mitarbeitern bis 31. Juli eine
Ermäßigung von 40 Prozent auf
die Rack Rates der Apartments
und Suiten. Die Anlage befindet
sich in einem parkähnlichen
Areal, hat ein Sport-Center und
einen großen Privatstrand.
Weitere Infos gibt es per E-Mail
an skiper@brekalo-travel.com.
Ab nach Brussels
um
€ 499
minus
40 %
Bereits ab € 70 können Sie in
Brüssel schlemmen und shoppen
oder die Gelegenheit nutzen, um
die nahegelegenen Städte
Antwerpen, Brügge, Gent,
Mechelen oder Leuven zu besuchen.
Flug ab/bis Wien oder
München in Economy Class mit
SN Brussels Airlines, Mindestaufenthalt
SU-Rule oder eine
Nacht, zuzüglich Taxen und
Gebühren, maximal eine Begleitperson
gegen Aufzahlung von
€ 20 möglich, Reise muss
gemeinsam hin und retour erfolgen,
Gültigkeit: Vom 15. 07. bis
31. 08 2006, Mindestaufenthalt
Sonntag / eine Nacht
Flüge - sind selbst zu buchen
(V/CL), Ticketaus-
stellung via SN
Brussels Airlines
ab
€ 70

Machen Sie
Kurzurlauber glücklich.
holiday and more bietet Ihnen Dynamic Packaging® einfach über
CRS (Veranstalter: MORE, Aktion: KW) und www.holidayandmore.at:
So können Sie individuelle Kurz- und Städtereisen verkaufen – und
Ihren Aufschlag sowie den Verkaufspreis selbst bestimmen. Nutzen
Sie das kostenlose Buchungstool für Ihre Website.
Anmeldung | Agenturvertrag unter www.holidayandmore.at

ÖSTERREICHS FLOTTESTE COUNTERZEITUNG
dates & timeline
Timeline
1
AM COUNTER
Amadeus Austria
Training
Mi. 19. 7. |
Salzburg | Cruise
Amadeus Austria
Capistrangasse 10/6
1060 Wien
www.amadeus.at
Mi.
19.7.
Messen, Workshops, Präsentationen
Schulungen, Weiterbildung
Events, Fun, Verschiedenes
Medieninhaber und Herausgeber: TOP Verlags GmbH, 6020 Innsbruck
Postadresse: TOP Verlag, c/o Louis Breisach, Herzog Stefan Straße 10, 6330 Kufstein
Geschäftsführer und Chefredakteur: Louis Breisach
Redaktion & Anzeigenverwaltung: www.toptop.at
redaktion@toptop.at, anzeigen@toptop.at
TOP-Hotline: 0664 / 595 47 66
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
JULI
2
1
alltours
Programmvorstellungen
Winter 2006/2007
Beginn 19.00 Uhr
Mo. 24. 7. | Salzburg
Di. 25. 7. | München und Linz
Mi. 26. 7. | Graz
Do. 27. 7. | Wien
Die Anmeldung funktioniert ganz
einfach und bequem über das alltours
i-Net unter www.alltours.
info oder per E-Mail an schulung@alltours.de
unter Angabe der
alltours Agenturnummer.
AUGUST
5
5
16 17 18
4
Termine
2 2
3
4
2
TraviAustria Schulungen
Mo. 31. 7. bis Di. 1. 8. |
Galileo Fares
Mi. 2. 8. bis Fr. 4. 8. |
Ticketprinter – Kurs
Mo. 7. 8. bis Di. 8. 8. |
Touristikkurs / CETS
www.
traviaustria.at
13. Niederösterreichischer
Reisebüro-
Stammtisch der
Europäischen
Reiseversicherung
Do. 3. 8. |
St. Pölten | Gourmetmeile am
Rathausplatz
Eure Anmeldungen schickt bitte an
die Europäische Reiseversicherung
unter der E-Mail-Adresse:
andreas.
humpolec@
europaeische.at
2
3
Termine
Do.
3.8.
AUGUST
Winterkatalogpräsentation
2006/07
Dertour, Meier’s
Weltreisen; ADAC
Reisen und LTU
Fluggesellschaft
Mi. 16. 8. | Graz
Do. 17. 8. | Wien
noch nicht auf der Timeline:
Di. 22. 8. | Dornbirn
Mi. 23. 8. | Innsbruck
Do. 24. 8. | Bozen
Di. 29. 8. | Klagenfurt
Mi. 30. 8. | Linz
Weitere Infos:
vertrieb@
dertour.at
DIE PÜNKTLICHSTE ZEITUNG AM COUNTER – WWW.TOPTOP.AT – REDAKTION@TOPTOP.AT
3
5
3
3
3
3
7
Termine
3
3
6
Ship
Visit auf
der
Norwegian
Jewel
von
Norwegian
Cruise Line
NCL bietet die Möglichkeit, die
Norwegian Jewel kennen zu lernen!
Fr. 8. 9. |
Venedig | Hafen
Die Anreise erfolgt mit dem
Reisebus von Wien, Wr. Neustadt,
Graz, Klagenfurt und Villach. An
Bord werden Getränke gereicht
und dann zum Lunch geladen.
Während einer geführten Tour
könnt ihr die Bordeinrichtungen
und das innovative Konzept des
Freestyle Cruisings kennen lernen.
Anmeldung:
z.H. Mai-Britt
Wiegand
Fax: 0049/611/36
07 099
SEPTEMBER
6
7 8 9
Fr.
8.9.