Fam-Trip mit Clown-Nasen - top am counter

P.b.b. – Verlagspostamt 6020 INNSBRUCK – GZ 04Z035875 W
29. Jänner 2007 | Nr. 110
HEISSE KÜSSE JEDE WOCHE – WWW.TOPTOP.AT
DIE FLOTTESTE COUNTERZEITUNG – JEDEN MONTAG IM REISEBÜRO
Fam-Trip mit Clown-Nasen
** NEWSFLASH *** NEWSFLASH **
SkyEurope stationiert ab Sommerflugplan zwei Boeing 737 in Wien und wird von
dort aus 16 Flugziele ansteuern. Ab 25. März starten die Flüge nach Amsterdam,
Athen, Barcelona, Bukarest, Brüssel, Pisa und Paris. Einen Tag später beginnen die
Flüge nach Nizza, Sofia und Venedig. Ab 27. März geht es auch nach Larnaca, ab
29. nach Thessaloniki. Die nächste Streckeneröffnung folgt am 3. April mit Zadar,
am 8.April ist Rimini an der Reihe. Erst im Juni folgen Split (19.) und Dubrovnik (20.).
FLASH *** NEWSFLASH *** NEWS
OS WORKSHOP-WEEKEND IN
Russland. Umsonst ist es nicht
Austrian Airlines organisiert von 23. bis
25. Februar einen Agent Workshop in
Moskau. Dabei geht es um die künftig
drei täglichen OS-Flüge nach Moskau,
den Airportwechsel nach Domodedowo
(DME, ab 19. Februar) sowie die Kooperation
mit den Gesellschaften der
AiRUnion-Allianz. Domodedowo verfügt
über eine rasche Schnellzugsanbindung
an die Stadt. Auf der Tour habt ihr auch
Gelegenheit, die wichtigsten touristi-
schen Highlights der russischen Metropole
zu sehen.
Der Selbstkostenbeitrag (nicht refundierbar)
bei Abflug ab Wien beträgt € 239,
mit Bundesländerzuflügen (bei Verfügbarkeit)
€ 329. Nicht inkludiert sind
Visum (€ 65) und die obligatorische
Krankenversicherung (€ 14). Anmeldungen
an leisuresales@austrian.com,
die Anmeldungen werden nach dem
Einlangen gereiht.
z.B.:
Italien/Adria
Frühbuchergünstig!
Park Hotel Ravenna ****
Preis pro Person/FZ/HP
ab € 48,-/Tag
1-2 Kinder 2-14 Jahre INKLUSIVE
Angebote gültig nach
Verfügbarkeit
Katalog Eigene Anreise
Sommer 07
Köln und Düsseldorf waren
das Ziel eines Fam-Trips von
CityNightLine, der Deutschen
Bahn und dem ÖVB Bahn &
Fähren Center. Städte präsentierten
sich sehr gastfreundlich,
lebendig und
abwechslungsreich. Da die
Tour mit dem Karnevalsbeginn
zusammen fiel, gab’s
das Foto mit Clown-Nasen
zur Erinnerung. Mit dabei
waren WOLFGANG GEHRING
(DB), BIANCA KÜKER (ÖVB),
GERALD EBNER (ÖAMTC),
JOSEF BRUNNER (ÖVB),
BERNHARD GELLNER (ÖVB),
MARINA KRENN (ÖVB), LISA
KATTER (ÖVB), ANDREA
NAPLAVA (RUEFA), ANNEMARIE
BLASCHEK (ÖVB) und MARIO
AININGER (ÖVB).
TÜRKEI NOCH NICHT IN TOP-FORM
Zu großem Comeback
FEHLT DERZEIT NOCH EINIGES
Der Shootings-Star der letzten Jahre erholt sich zwar wieder, aber von seiner
Bestform ist die Türkei noch entfernt. Das hat die TOP-Umfrage dieser Woche
unter Österreichs Counter-Agents ergeben. Sie berichten von einer nach wie
vor starken Nachfrage für Griechenland und Spanien. Mehr auf Seite > 5.
Bitte pünktlich am Montag den 29.1.2007 zustellen an:
TOP-Hotline: 0664 / 595 47 66

hot & news
AM COUNTER
NEWS IN KÜRZE – 8 SEITEN SIND GENUG!
MEHR GIBT’S ONLINE UNTER
WWW.TOPTOP.AT
TOP
flash
+++ British Airways hat
seinen Treibstoff-Aufschlag
auf kürzeren
Langstrecken-Routen
auf € 37 pro Abschnitt
reduziert. Der Treibstoff-
Aufschlag auf längeren
Strecken beträgt wie bisher
€ 45 pro Abschnitt.
Bei Kurzstreckenflügen
bleibt der Treibstoff-Aufschlag
unverändert bei
€ 12 pro Abschnitt. +++
+++ Zum Karneval in
Venedig bietet Prima
Reisen einen Tagesflug um
€ 279 (€ 20 Aufzahlung
für die C-Class). Richtung
Lagunenstadt geht es am
17. Februar (Faschingssamstag)
mit dem Lauda
Air-Airbus A330. Ab Wien
8:00 Uhr, Transfer mit dem
Schiff zum Markusplatz,
zurück nach Wien geht’s
um 22:00 Uhr. +++
+++ Dertour hat für den
Sommer 2007 das Deluxe-
Angebot mehr als verdoppelt
und um Europa
erweitert. Insgesamt
findet ihr darin 129
Hotels und Resorts in
31 Ländern. +++
Einen abwechslungsreichen und faszinierenden Abend verbrachten 25
Agents auf Einladung von Kap Tours und South African Airways bei Andre
Hellers Kultveranstaltung „Afrika Afrika“. Im VIP-Zelt erwartete die Gruppe
ein Buffet mit Köstlichkeiten der afrikanischen Küche sowie erfrischende
Drinks, die anschließende zweistündige Show mit Akrobaten, Schlangenmenschen,
Tänzern sowie einer tollen Live-Band übertraf alle Erwartungen.
Kap Tours und South African Airways freuen sich nun auf zahlreiche
Buchungen!
VIEL NATUR IM ALLTÄGLICHEN
Insel-Quartett von Rhomberg
In vier Katalogen stellt euch Rhomberg
Reisen seine Angebote auf Korsika,
Madeira, La Palma und Island vor. Die
Reiseprogramme umfassen Hotels und
Fewos von landestypisch bis zur Luxusklasse,
geführte und individuelle Rundreisen,
Wanderprogramme und flexible
Ausflugs- und Aktivmöglichkeiten in den
Zielgebieten.
Alle Destinationen werden zumindest
wöchentlich ab Wien, München, Zürich
und Friedrichshafen angeflogen (günstige
Zubringerflüge ab den Bundesländern).
Für Korsika gibt es auch Flüge ab Graz,
Salzburg, Innsbruck und Friedrichshafen.
Bestellen könnt ihr die Kataloge unter
www.schoengrundner.at. Auf der Website
www.rhomberg.at gibt es für euch
einen eigenen Partnerlink mit bequemer
Onlinebuchungsmöglichkeit bei voller
Provision.
Sie werden länger bleiben wollen.
Türkei
Griechenland
Mallorca
Ägypten
Familie
Lifestyle
Kinder bis 17 zahlen ab € 99,-. Frühbucher sparen bis zu € 440,-.
AB SOFORT BUCHBAR! Reservierungszentrale: + 43 1 24 110-88, reservierung@bentour.at
Single & Kind
hot & news
ALLES FÜR
FAMILIEN
auf einen Blick
bei Bentour
Im Themenkatalog „Urlaubsreisen für
Familien“ hat Bentour alle kindergerechten
All Inclusive Angebote aus der
Türkei, Griechenland, Ägypten und Mallorca
zusammengefasst. Das soll euch
bei der Beratung helfen. Es handelt sich
um ausgewählte Hotels, die besonders
auf die individuellen Ansprüche der
Familien eingehen. Für Kinder – bei
Buchung bis 31. März – gibt es eine
Frühbucher-Kinderpauschale bis zu 17
Jahren ab € 99.
Geheimtipps
Blaue Reise
www.bentour.at

artgrafics.at
ÖSTERREICHS FLOTTESTE COUNTERZEITUNG
TOP
LAUSCHANGRIFF
Wie man es dreht und wendet, All inclusive ist und bleibt ein
Renner. So mancher Anbieter, der diese Art von Urlaub als überholt
abqualifiziert hat, kehrt reumütig mit einem „repositionierten“
Angebot zu Bewährtem zurück. Zum alles entscheidenden Kriterium
wird dabei die Schreibweise, wie unser diesmal als kleines, ungeliebtes
„c“ getarnter TOP Agent X staunend feststellte …*)
Karsten (Magic Life): „Ah, sieh einer an: Der Zeitreisende?”
Cenk Kinay (One Hotels): „Wieso Zeitreisender?“
Karsten: „Weil Sie im Vorjahr betont haben ‚All inclusive’ war gestern und
die Zukunft gehört ‚All in One’.“
Kinay: „Ja, das habe ich gesagt. Aber wieso Zeitreisender?“
Karsten: „Weil die Zukunft offenbar schon wieder vorbei ist.“
Kinay: „Stimmt nicht. Die One Hotels gibt’s nach wie vor.“
Karsten: „Das kann man sehen, wie man will.“
Kinay: „Es ist eine Tatsache.“
Karsten: „Aber ohne ‚All in One’ sondern wieder mit ganz normalem ‚All
Inclusive’. Willkommen in ihrem Gestern.“
Kinay: „Irrtum. Wir sind in der Zukunft. Bei uns heißt es nämlich jetzt
‚Alles inklusive’.“
Karsten: „Hut ab vor so viel Kreativität. Wenn’s darum geht, sind wir Ihnen
auch diesbezüglich wieder einen Schritt voraus.“
Kinay: „Wieso?“
Karsten: „Bei uns heißt es nämlich jetzt ‚Alles drinklusive’!“
*) Ähnlichkeiten mit lebenden Personen sind rein zufällig und auch die Handlung ist frei erfunden!
MAGIC
LIFE REGENT
ÄGYPTEN
MAGIC
LIFE DJERBA MARE IMPERIAL
TUNESIEN
MAGIC
LIFE SIRENE IMPERIAL
TÜRKEI
MAGIC
LIFE MANAR IMPERIAL
TUNESIEN
MAGIC
LIFE KOS
GRIECHENLAND
4 YOUR EYES ONLY
DER SOMMER
KANN KOMMEN!
MAGIC
LIFE SEVEN SEAS IMPERIAL
TÜRKEI
MAGIC
LIFE DUNI
BULGARIEN
MAGIC
LIFE SHARM EL SHEIKH IMPERIAL
ÄGYPTEN
MAGIC
LIFE AFRICANA IMPERIAL
TUNESIEN
Gänzlich auf junge Reisende zugeschnitten ist der All-Inclusive Club Henry
Morgan Village in Gammarth / Tunesien (1 Woche ab € 599). Das Motto: „No
Kids, No Grannies“. Zielgruppe sind junge Reisende ab 18 mit der Kernzielgruppe
20 bis 30. Open-Air Kino, Themen-Wochen, internationale Top DJs sorgen für die
Partygarantie. Essen und trinken können eure jungen Kunden rund um die Uhr,
von 0 bis 24 Uhr. Angeboten wird der Club gemeinsam mit Delphin Touristik
(SENA UZGÖREN) und dem Matura-Reisen Spezialisten Splashline (DIDI
TUNKEL). In den nächsten zwei Wochen werden euch Splashline-Mitarbeiter
in euren Büros besuchen, um Details vorzustellen. Jeder aus dem Henry Morgan
Village lukrierte Umsatz zählt zum First Choice Austria-Gesamtumsatz.
FREIZEITPARKS GIBT’S JETZT
mit XXL-Ticket von Dertour
44 Freizeitparks, um 14 mehr als im Vorjahr, findet ihr im Park-Katalog von Dertour. Neu
ist im Sommer das XXL-Kombi-Ticket: eure Kunden können mit nur einem Ticket bis zu
vier Freizeitparks in Deutschland besuchen. Die Ersparnis beträgt bis zu 15 Prozent
gegenüber den einzelnen Eintrittspreisen. Der Preis des XXL-Kombi-Tickets beträgt einheitlich
€ 75 pro Erwachsenen und € 59 pro Kind (4-11 Jahre).
MAGIC
LIFE KEMER IMPERIAL
TÜRKEI
MAGIC
LIFE MARMARIS
TÜRKEI
MAGIC
LIFE SARIGERME IMPERIAL
TÜRKEI
MAGIC
LIFE BODRUM IMPERIAL
TÜRKEI
MAGIC
LIFE KIOTARI IMPERIAL
GRIECHENLAND
MAGIC
LIFE LYKTOS
GRIECHENLAND
MAGIC
LIFE WATERWORLD IMPERIAL
TÜRKEI
MAGIC
LIFE KORFU
GRIECHENLAND

people & talk
AM COUNTER
NEU IN DER BRANCHE ODER JOB
GEWECHSELT? UNTER redaktion@
toptop.at ODER www.toptop.at
KÖNNT IHR UNS DAS MITTEILEN
Das Programm auf der MS Columbus in der Karibik (siehe auch TOP am
Traumschiff) konnten vor kurzem sieben KollegInnen auf Einladung von Terra
Schiffsreisen und Hapag Lloyd persönlich kennen lernen. Von Miami aus ging es
nach St. Thomas, St. Kitts und St. Lucia bevor die Reise in Barbados ihren
Abschluss fand. Mit dabei waren
KATHARINA SCHÜBL, Raiffeisen Wien,
ERNST KNORREK, Terra Schiffsreisen,
MARGARETHE STEIGER, Blaguss Wien,
CHRISTINE BURDA, TUI Reisecenter,
GABRIELE SLADEK, Gulliver´s Wien,
ANNELIESE SCHAUBMAYR, Reisewelt
Linz, CARSTEN SÜHRING, Hapag Lloyd,
FRANZ SILBERMAYR, Gärtner Reisen,
und MARKUS RUTH, Gruber Reisen Graz.
Neuer Sales Representative bei Egyptair ist seit Jahresbeginn DIRK MEYER.
Dirk sammelte u.a. Erfahrung im Sales bei Aero Lloyd und in der österreichischen
Tourismusbranche. Zuletzt war er für den Hotel Wholesaler Destinations of the
World als Sales Manager tätig.
AUF NACH NORDAMERIKA
mit schweizer Präzision
Kuoni Schweiz hat seinen USA-Katalog
(gültig bis März 08) wieder für den
österreichischen Markt aufbereitet.
Flüge werden mit Swiss nach L.A. und
Miami angeboten, Charterflüge gibt es
mit Belair von Zürich nach Las Vegas
bzw. San Francisco. Zuflüge von Wien
und München sind im Preis inkludiert.
Alle Frühbucher (bis 31. März) erhalten
€ 120 Rabatt auf alle geführten Rundreisen
sowie € 60 Rabatt auf alle Mietwagen-Rundreisen.
Für Motorhomes und
„SOMMER IN ÖSTERREICH“ VON
Mondial mit Bestpreisgarantie
Im neuen Mondial Österreich-Katalog
findet ihr eine breite Palette an Angeboten
von der preiswerten Pension bis
zum 5-Sterne Luxushotel. Neu ist der
Katalogteil „Zuhause in Österreich“, in
dem für Selbstversorger unter euren
Kunden Ferienwohnungen, Appartements
und Hüttendörfer vorgestellt werden.
Um euch besser zurecht zu finden,
Mietwagen gibt es ebenfalls Frühbucherrabatte
sowie eine Null-Selbstbehalt
Option.
Das Hotelangebot reicht von Mittelklassehäusern
bis zu Designerhotels. In
den Neu England Staaten wurden Bed&
Breakfasts und Inns ins Programm aufgenommen.
Für weitere Infos steht euch gerne
GERALD HOLUBA, Verkaufsförderung
Agenten, 01/227 30 561 oder
gerald. holuba@kuoni.at zur Verfügung.
enthalten die ersten Seiten des Kataloges
eine „Schnell-Navigation". Diese
lässt sowohl eine Suche nach dem
gewünschten Ort als auch nach dem
Interessensbereich zu.
Buchen könnt ihr das alles auch über CETS.
Für Fragen steht euch der Mondial-Help-
Desk unter 01/58804-207 oder agenturbetreuung@mondial.at
zur Verfügung.
GRIECHENLAND IN BAUSTEINFORM
zum Erholen und Entdecken
Dertour hat sein Griechenland-Programm (wie bei Dertour gewohnt flexibel und in
Bausteinform) heuer um die Inseln Kefalonia und Spetses erweitert. Neben Hotelaufenthalten
gibt es auch eine Busrundreise zu den mythischen und historischen Stätten auf dem
Peloponnes oder individuelle Autotouren durch Ost- und Zentralgriechenland. Die
Frühbuchervorteile reichen bis zu 30 Prozent. Es gibt auch Spartermine.
people & events
In Zusammenarbeit mit Hapag Lloyd hat Terra einen Sonderprospekt mit „All
Inclusive Kreuzfahrten“ auf der MS Columbus aufgelegt. Fünf verschiedene Routen
in der Karibik und in Asien stehen für 2007 zur Auswahl. Im Reisepreis sind bis zu
zehn Landausflüge bereits inkludiert, alle Getränke an der Bar
und in der Kabine sowie auch die Trinkgelder an Bord. Der
Preisvorteil für eure Kunden beträgt bis zu € 1.390 pro Person
und Reise. Mit maximal 420 Gästen an Bord ist die Columbus
das ideale Schiff für Menschen, die eine legere Atmosphäre und
perfekten Service zu schätzen wissen. Ein besonderer Tipp ist
das Frühstück im großzügigen „Palmgarten“ mit malerischem
Blick auf das Meer. Buchung bei Terra Schiffsreisen 0662/8041-
300 oder terra.schiff@tui.co.at
MIT DR. TOP
WIE HEISS IST DER KUSS DER WOCHE? – WWW.TOPTOP.AT
IM PARAGRAPHEN DSCHUNGEL
Vor kurzem erging beim Handelsgericht Wien ein Urteil, das für eure Arbeit am
Counter besondere Bedeutung hat: denn dabei wurde ein Reisebüro zur
Schadenersatzzahlung an einen Kunden verdonnert, weil dieser bei der Buchung
nicht umfassend über die Einreisebestimmungen in seinem Urlaubsziel informiert
worden war.
Als allgemein bekannt angesehen wird laut Gericht nur, dass für Reisen ins Ausland
ein gültiger Reisepass erforderlich ist. Darüber müsst ihr also nicht gesondert informieren.
Sehr wohl aber über alle darüber hinaus gehenden ausländischen Pass- und
Visavorschriften!
Im konkreten Fall ging es um die neuen US-Einreisebestimmungen, bei denen der
Eintrag eines minderjährigen Kindes im Pass der Eltern nicht ausreicht. Auch
Kleinstkinder brauchen für die USA jetzt einen eigenen Reisepass. Da diese
Regelung erst sehr jung ist, wäre die Kollegin verpflichtet gewesen, die Kunden darüber
aufzuklären
TOP
AROUND THE WORLD
Pärchen unter euren Kunden, die in der Ferne ein hochwertiges Alles inklusive-
Paket in ruhiger Atmosphäre suchen, könnt ihr das 5-Sterne-El Dorado Seaside Suites
Hotel an der Riviera Maya in Mexiko ans Herz legen.
Als Adults-only-Resort ist es perfekt für Erwachsene,
die unter sich bleiben wollen. Alle Mahlzeiten sind
Gourmet-Menüs und werden mit traditionellem
Service à la carte serviert. Dazu gibt’s eine reiche
Auswahl an Hausweinen sowie unbegrenzt lokale
und internationale alkoholische und alkoholfreie Getränke. 24-Stunden-Zimmerservice
ist garantiert. Bei Jahn Reisen findet ihr dieses Resort im Winterkatalog Fernreisen
(S.69, Preisteil S.64). Zwei Wochen in der Juniorsuite mit Flug ab/bis Wien kommen pro
Person auf € 2.103.
Der Gardasee bietet eingebettet von steilen Felswänden immer wieder ein
bezauberndes Bild. Malerische Orte mit trutzigen Burgen und Olivenbäume säumen
das Ufer. Kunststädte wie Verona, der Schauplatz von
„Romeo und Julia“ sowie der Opernfestspiele in der
römischen Arena, und Mantua, die Stadt der kunstbeflissenen
Gonzaga, sind in Tagesausflügen lohnend zu
besuchen. Mit Union Reisen können eure Kunden ab
Wien im Reisebus die Saisoneröffnung am Gardasee
miterleben (22. bis 25. März). Die Reiseleitung liegt bei FRANZ ELLMAUER. Der
Pauschalpreis pro Person im Doppelzimmer beträgt € 269. Buchen könnt ihr unter
01/534 11-260 oder ina.hauer@columbus-reisen.at

ÖSTERREICHS FLOTTESTE COUNTERZEITUNG
BUCHUNGEN FÜR ANTALYA, DALAMAN UND CO. LAUFEN GENERELL LANGSAM AN
Türkei weiterhin auf der Bremsspur
Magic Life und Familienclubs am ehesten gefragt
Noch hat die Türkei nicht
zu ihrer früheren Stärke
zurückgefunden. Zwar
steigt die Nachfrage
nach Türkei-Aufenthalten
generell an, von einem
Comeback kann aber
noch lange keine Rede
sein.
✘ Manfred Gressl, ÖAMTC Reisen,
1150 Wien: „Ich sitz’ zwar grad über
einer Türkei Buchung, das ist aber eher
die Ausnahme. Von einem Comeback
würde ich nicht reden. Noch immer werden
hauptsächlich Griechenland und
Spanien-Urlaube gebucht. Und die
Kunden, die kommen, wollen auch ganz
gezielt Griechenland und Spanien. Sie
wissen zwar, dass die Türkei preismäßig
attraktiver ist, aber es besteht fast keine
Nachfrage. Außer bei Familien, die etwas
wirklich Günstiges suchen: Denn billiger
ist der Türkei-Urlaub auf jeden Fall.“
Eindeutig besser
✘ Daniel Ziegler, Mader Reisen,
4010 Linz: „Aus unserer Sicht laufen die
Buchungen für die Türkei eindeutig besser
als im letzten Jahr. Aber natürlich
wird das Niveau der Jahre davor bei weitem
nicht erreicht werden. Besonders gut
gehen bei uns die Magic Life Clubs, und
überhaupt die Cluburlaube für Familien.“
Große Nachfrage nach ML
✘ Birgit Weichselbraun, Kuoni
Reisebüro, 1100 Wien: „Die Magic Life
Clubs sind nach wie vor gut gebucht bei
uns sowie generell die Familienclubs in
der Türkei. Ich würde schon sagen, dass
die Nachfrage heuer wieder größer ist als
letztes Jahr. Beliebt bei unseren Kunden ist
die Region Fethiye, aber auch Marmaris
wird gern gebucht. Die meist frequentierten
Flughäfen in der Türkei sind – zumindest
bei uns – Antalya und Dalaman.“
Für Trends noch zu früh
✘ Heidemarie Hofmann, Columbus
Ihr Reisebüro, 1220 Wien: „Ich würde
sagen, der Trend ist derselbe wie im
Vorjahr. Wir haben nicht all zu viele
Buchungen für die Türkei bis jetzt. Ich
könnte mir aber vorstellen, dass es in
etwa so laufen wird wie letztes Jahr:
Wenn Griechenland und Spanien schließlich
ausgebucht sind, werden die Kunden
eventuell auf die Türkei zurückgreifen.
Bis jetzt halten sich die Buchungen aber
in Grenzen. Wir haben sehr viele Familien
unter unseren Kunden, aber selbst die
DIE ERSTE ZEITUNG MIT VIRTUELLER REDAKTION – WWW.TOPTOP.AT
zieht es nicht wirklich in die Türkei. Ich
denke, das liegt in erster Linie daran,
dass die Türkei preislich doch fest angezogen
hat. Viele haben damit gerechnet,
dass es heuer unter Umständen günstiger
sein wird. Das ist aber tatsächlich
nicht so. Und dann entscheiden sich viele
Familien eben doch für ein anderes
Urlaubsland, vorzugsweise eben Griechenland
oder Spanien.“
Kein Interesse vorhanden
✘ Christina Brandauer, Gulliver’s
Reisen, 2325 Himberg: „Ganz ganz
schlecht heuer die Türkei. Sowohl, was
die Nachfrage betrifft als auch die
Buchungen. Ich hatte bis jetzt überhaupt
noch keine Buchung. Und Familien, die
normalerweise eher Türkei buchen, interessieren
sich bei uns in diesem Sommer
mehr für Tunesien.“
Preisvorteile wie Sand am Meer
Neckermann Reisen ruft seine
Kunden auf, den Neckermann-
Check zu machen. Der preisbewusste
Urlauber soll gerade bei
seinem Traumurlaub – egal ob
individuell oder 5-Stern-Luxus –
auf jeden Fall den Preisvergleich
machen. Es lohnt sich, denn
auch außerhalb der gelernten
Muster bietet Neckermann
Österreich Urlaube in Traumdestinationen
an und das alles zum
günstigen Preis. Wer sich Vielfalt
und Qualität schnell sichert
kann bei Neckermann Reisen Österreich
noch mehr sparen!
Hier noch mal alle Frühbuchervorteile
auf einen Blick: Achtung!
Nur noch bis 31. Januar
2007 profitieren die Schnellsten
von Turboabschlägen bis zu
€ 70, auf der Fernstrecke sogar
von bis zu € 80. Ebenfalls bis
zum 31. Januar bietet Neckermann
Reisen in 60 Hotels mit
Turbo-All-inclusive Rundum-Verpflegung
zum Halbpensionspreis.
Wer es bis zum 31. März
2007 ins Reisebüro schafft, hat
die Garantie: Günstiger wird’s
nicht!
Preisvorteile für alle bietet
Neckermann Reisen das ganze
Jahr über mit zahlreichen Specials.
Clevere Bucher profitieren
von mehr als drei Millionen
Gratisnächten – und zahlen beispielsweise
nur eine Woche,
urlauben aber zwei. Für Familien
und Alleinreisende mit Kindern
hat Neckermann Reisen Kinderfestpreise
ab € 79 und Kinder-
Bezahlte Anzeige
ermäßigung bei Autoreisen von
bis zu 100 Prozent auch für
Kinder über sechs Jahre im
Programm. In den vielen Family
Clubs wird der Urlaub für die
Kleinsten zum spannenden
Abenteuer und für Mama und
Papa zur angenehmen Erholung.
Aber auch ältere Semester kommen
mit günstigen Neckermann
Preisen auf ihre Kosten: Senioren
ab 50 oder 55 Jahren (bei
Flugreisen ab 60 Jahren) reisen
in viele Hotels mit einer Vergünstigung
von fünf Prozent
Rabatt oder erhalten zusätzliche
Gratisleistungen. Als weitere Incentives
stehen beispielsweise
Spartippzimmer und Einzelzimmer-Specials
für Single-Reisende
zur Auswahl.
Eines sollte man zum Schluss
aber dabei auf keinen Fall vergessen:
alle Preisvorteile sind
miteinander kombinierbar und
verschaffen dem Urlauber einen
entspannten Aufenthalt zum gewohnt
günstigen Neckermann Preis!
>> www.neckermann.at

offers & pep’s
AM COUNTER
KENNENLERNEN WAS DU VERKAUFST:
TOP BRINGT DIE AKTUELLEN PEP’S DER
AIRLINES UND VERANSTALTER
Mailand mit Air One
Einen Kurztrip zu Mailands
Shopping-Meilen bietet Air One
zur Markteinführung der neuen,
täglichen Verbindung von
Berlin/Tegel in die norditalienische
Metropole zum Pep-Preis.
Ab € 25 kostet das Oneway-
Ticket für Expedienten. Für Hinund
Rückflug sind € 49 veranschlagt.
Die Preise verstehen sich
inklusive Steuern und Gebühren.
Das Angebot gilt bis zum 31.
März 2007. Eine Begleitperson
darf zum gleichen Tarif mitfliegen.
Infos und das Antragsformular
gibt es per E-Mail an
salesap.germany@aviareps.com
und unter Tel.
0049/ 61 05 / 20
60 86.
ab
€ 25
In den Cube Hotels
zum Superpreis
nächtigen
Bis einschließlich 15. April 2007
übernachten Mitarbeiter von
Reiseveranstaltern, Reisebüros
und Fluglinien ab € 14 im Cube
Nassfeld in Kärnten/Österreich
sowie ab € 24 im Cube Savognin
in Graubünden/Schweiz. Neben
Übernachtung und Frühstück ist
weiters die Benutzung der Relaxund
Fitness-Area, der Eintritt in
den Cube Club sowie das Cube
Active Wochenprogramm aus
Sport, Action und Entertainment
im Preis inkludiert. Ergänzend
dazu, ist sowohl in Savognin als
auch am Nassfeld das Liftticket
zu einem Agent-Spezialtarif verpflichtend
mitzubuchen, das
unter anderem in diesem Winter
erstmals das Cube Funsports-
Angebot beinhaltet (zB.: Snowbike
od. Snow Scooter). Je nach
Verfügbarkeit gültig sowie frühestens
14 Tage vor Anreise schriftlich
unter reservierung@
cube-hotels.com
buchbar. ab
€ 14
Ayurveda auf
Sri Lanka
Asra Orient Reisen
hat das Coconut Bay Beach
Resort in Trivandrum zum Pep-
Preis im Programm. Für sieben
Übernachtungen im Doppelzimmer
inklusive Vollpension,
Kur und Transfers sind € 649
zu zahlen. Das Angebot gilt bis
zum 31. März 2007. Weitere
Angebote und Buchung bei:
Asra Orient Reisen Tel. 0049/ 69
/ 256 27 20,
Fax 0049/ 69 / 256
27 274
Madeira:
Pestana
Atalaia
Aer Lingus Pep
nach Dublin
Bis 31.03.07 mit Aer Lingus nach
Irland / Dublin ab Wien, Salzburg
und München um € 30 (R-
Class), € 50 (S-Class) und € 70
(X-Class). Für IATA- und NON-
IATA-Agents.
Minimum 1 Nacht, max. 14 Tage,
Preise netto, zuzüglich
Flughafensteuern. Innerirische
Anschlussflüge sind nicht
erlaubt. Anträge per
Fax an Aer Lingus
Wien, Fax 01/
587 2692
um
€ 649
Über Sun
Promotions ist das Vier-Sterne
Pestana Atalaia an der Bucht
Atalaia noch bis zum 4. April
zum Pep-Tarif buchbar. Pro
Person und Woche im Doppelzimmer
mit Frühstück sind
€ 164 zu zahlen. Der Verlängerungstag
wird mit € 22 pro
Person berechnet. Auch das
Fünf-Sterne Pestana Carlton in
Funchal bietet Ermäßigungen für
Expedienten. Hier kostet die
Aufenthaltswoche im Doppelzimmer
mit Frühstück € 262.
Wer länger bleiben will, zahlt
€ 36 pro Tag hinzu. Buchung
mit Sofortbestäti-
gung unter www.
sunpromotions.de.
ab
€ 164
ab
€ 30
Mit ANA und Asia
Select nach Japan
ANA und Asia Select bieten
gemeinsam eine Reise für
Touristiker nach Tokio an. Dabei
sind der Flug mit Steuern,
Gebühren, Kerosinzuschlägen
und drei Nächte im Drei-Sterne-
Hotel Bluewave Inn im Preis ab
€ 499 inkludiert. Das Angebot
gilt für Reisen bis zum 28.
Februar (letzter Abflugtag aus
Frankfurt) für die Flüge NH 210
von Frankfurt nach Tokio und
NH 209 von Tokio nach Frankfurt
an den Flugtagen Montag bis
Freitag. Auch Einzelzimmer sind
gegen Aufschlag zu haben. Auf
Wunsch kann für € 65 Rail & Fly
mit der Deutschen Bahn, der
Bustransfer zwischen Airport und
Hotel in Tokio (€ 45 einfach), das
Frühstück im Hotel (ab € 10 pro
Person und Tag) oder für € 100
plus Steuern und Gebühren ein
innerjapanischer Flug mit ANA
gebucht werden. Buchung: Asia
Select Touristik, Fax 0049/ 911 /
5 80 51 51 oder
an info@asiaselect.de
Schweden mit
Welcome Air
Kuba mit Martinair
Von Amsterdam nach Kuba, noch
bis 31.3. um € 259 (+ € 118
Steuern). Begleitperson zahlt
geringen Aufpreis.
Infos: www.sunpromotions.de.
ab
€ 499
Welcome Air bringt Reisebüro-
Mitarbeiter für € 99 von
Hannover nach Göteborg oder
Stavanger und zurück. Steuern
und Gebühren sind im Preis enthalten,
eine Begleitperson fliegt
zum gleichen Tarif. Das Pep ist
frühestens drei Tage vor Abflug
buchbar und gilt bis 31. März
2007 nach Verfügbarkeit.
Anträge auf Firmenbriefpapier
und mit Büroleiter-Unterschrift
an Welcome Air unter
Fax 0512/ 295
29 63 33.
um
€ 99
ab
€ 259
DIE PÜNKTLICHSTE ZEITUNG AM COUNTER – WWW.TOPTOP.AT – REDAKTION@TOPTOP.AT
Air Namibia nach
Windhoek, Kapstadt
und Johannesburg
Mit Air Namibia können Expedienten
und eine Begleitperson
ab € 333 (Begleitperson € 388)
bis zum 7. Juli von Frankfurt
nach Windhoek, Kapstadt und
Johannesburg reisen. Die
Business Class ist für € 900
sowie € 950 zu haben. Die
Preise verstehen sich zuzüglich
Steuern und Gebühren. Neben
einem kostenlosen Stop-over ist
auch ein Open Jaw sowie eine
Kombi der Klassen zum halben
Return möglich. Anträge, die
Reisebüro-Mitarbeiter unter
info@airnamibia.de anfordern
können, können 28 Tage vor dem
gewünschten Abflug eingesandt
werden. Air Namibia ist unter
Tel. 0049 / 61 05 /
20 60 35 zu erreichen.
Kenia: Leopard
Beach Resort
Sun Promotions hat das unter
deutschem Management stehende
Fünf-Sterne Leopard Beach
Resort in Diani Beach zum Pep-
Preis im Programm. Eine Woche
im Doppelzimmer mit Halbpension
kostet ab € 269. Der Verlängerungstag
schlägt mit € 37
zu Buche. Das Angebot gilt noch
bis zum 30. April 2007. Buchung
unter www.sunpromotions.de.
Mexiko mit der
Jewel of the Seas
ab
€ 269
Vacation at Sea hat die Reisen
mit der Jewel of the Seas von
Royal Caribbean Cruises im
Februar (1., 4. und 18.) zum
Sonderpreis im Programm. Die
einwöchigen Kreuzfahrten führen
ab/bis Fort Lauderdale über
Cozumel, Costa Maya und Grand
Cayman. Der Preis für die Innenkabine
beträgt € 340, für die
Außenkabine € 450. Vacation at
Sea, Tel. 0049/ 62
57/ 50 79 70, vas@
vacationatsea.de
ab
€ 333
ab
€ 340

ÖSTERREICHS FLOTTESTE COUNTERZEITUNG
together & events
WENN DU EIN TOLLES BRANCHENEVENT ERLEBT HAST – LASS ES DIE TOP-LESER WISSEN UND
SCHREIB ES UNS UNTER WWW.TOPTOP.AT oder redaktion@toptop.at
DAS SCHÖNSTE VON MAURITIUS & SEYCHELLEN...
... präsentierten kürzlich Star Tours und die Hotels Constance im Wiener
Ambassador. Rund 49 Agents kamen zum Frühstücksseminar. INGRID AMLER
erklärte die wichtigsten Gegebenheiten aus touristischer Sicht sowie die historische
und wirtschaftliche Entwicklung der beiden Zielgebiete. ANETTE
OBERNDORFER von den Hotels Constance stellte die drei Luxusresorts Le
Prince Maurice, Belle Mare Plage und Lemuria Resort of Praslin vor.
MIT TEPANJAKI UND TOM KAH GAI
Auf der Ferienmesse in Wien lud die Jumbo Gruppe gemeinsam mit Austrian unter
dem Motto "Business Class" zur traditionellen Branchenparty. Unzählige Agents
genossen das gemütliche Beisammensein mit Tepanjaki und thailändischer Tom
Kah Gai Suppe. Gefeiert wurde bis spät nachts bei ausgelassener Stimmung und
gemütlicher Atmosphäre.
WIE SAUER IST DIE ZITRONE DER WOCHE? – WWW.TOPTOP.AT
Estland, Lettland und Litauen:
Faszinierende Länder
an der Ostsee!
Erstmals gibt es 2007 einen eigenen
Ganzjahreskatalog für Estland, Lettland,
Litauen und Kaliningrad. Das
Programm wurde deutlich erweitert
und umfasst insgesamt 76 Seiten. Neu
dazugekommen sind unter anderem
das Opernfestival in Riga, Ferienwohnungen
in Litauen, sowie Rundreisen.
Außerdem ist es nun möglich in Litauen
Camper zu mieten, die auch grenzübergreifend
mitgenommen werden
können.
"Lettland per Rad"
8-tägige Radtour ab/bis Riga, 7 Nächte im DZ mit
Frühstück, inkl. Radmiete,
Preis pro Person, inkl. Flug
ab München ab: e680,-
ab Wien* ab: EUR 830,-
*) Zuschlag für Flüge ab Bundesländer p.P.: EUR 30,-
Urlaub mit DERTOUR –
und Sie bestimmen wo's langgeht!
Ihr Expedientenportal: www.making-EXPerts.at

ÖSTERREICHS FLOTTESTE COUNTERZEITUNG
dates & timeline
Timeline
AM COUNTER
11 11
7 7
7
Messen, Workshops, Präsentationen
Schulungen, Weiterbildung
Events, Fun, Verschiedenes
Medieninhaber und Herausgeber: TOP Verlags GmbH, 6020 Innsbruck
Postadresse: TOP Verlag, c/o Louis Breisach, Postfach 101, 6010 Innsbruck
Geschäftsführer und Chefredakteur: Louis Breisach
Redaktion & Anzeigenverwaltung: www.toptop.at
redaktion@toptop.at, anzeigen@toptop.at
TOP-Hotline: 0664 / 595 47 66
29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 24 25
1
TTC-
Seminare
Do. 1. 2. | Graz | Kundenloyaliät
Fr. 2. 2. | Graz |
Verkaufstraining: Die Grundlagen
Mi. 7. 2. | Graz | Wissen
überzeugend rüberbringen
Do. 22. 2. | Graz
| Internet am
Counter
4
Termine
2
Bentour Workshop
Sommer 2007
Beginn 18.30 Uhr
Do. 1. 2. | Innsbruck | Bergisel
Betriebs gesmbH
Mi. 7. 2. | Salzburg | Austria
Trend Hotel Europa Salzburg
Anmeldung: Fax
01/24 110 – 59
3 2
8 2
5 5 5 5 5
1 1
JÄNNER FEBRUAR
2
Termine
3
Eine Zauberreise
durch die Produktwelt
von Gulet Touristik &
Magic Life
Boarding 18.30 Uhr
Mi. 31. 1. | Wien | Reinhard
Gerer’s Palazzo
Anmeldeformular
an 01/981 42 940
4
Mi.
31.1.
Visit USA Seminar 07
Beginn 18.00 Uhr
Do. 8. 2. | Wien |
Indian Dreams Salon
im Donauplexx
www.visit-usa.at
Do.
8.2.
5
11
1
7
6
Amadeus
Austria Schulungen
Di. 30. 1. bis Mi. 31. 1. |
Salzburg | Amadeus Basic
Di. 6. 2. bis Mi. 7. 2. | Wien |
Ticket Basic
Do. 8. 2. | Wien | Ticket
Advanced
Di. 13. 2. bis Mi. 14. 2. | Wien |
Touristik
Di. 13. 2. bis Mi. 14. 2. | Salzburg
| Ticket Basic
Do. 15. 2. | Salzburg | Ticket
Advanced
Di. 20. 2. bis Mi. 21. 2. | Wien |
Amadeus Basic
Di. 20. 2. bis Mi. 21. 2. |
Salzburg | Amadeus Advanced
Di. 6. 3. bis Mi. 7. 3. | Salzburg |
Amadeus Basic
Di. 13. 3. und Mi. 14. 3. | Wien |
Amadeus Advanced
Di. 20. 3. | Salzburg | Hotel
Di. 20. 3. bis Mi. 21. 3. | Wien |
Amadeus Basic
Mi. 21. 3. | Salzburg | Car
Di. 27. 3. bis Mi. 28. 3. | Salzburg
| Touristik
Di. 3. 4. bis
Mi. 4. 4. | Wien |
Ticket Basic
6
Afrika Workshop
mit Ruefa
Beginn 9.00 Uhr und 14.30 Uhr
Mi. 7. 2. | Wien | Zentrale
der Verkehrsbüro-
Ruefa Reisen
GmbH, afrika@
ruefa.at
4
10 10
12
16
Termine
Mi.
7.2.
9 9 9 9
8 8 8
5 5 5 5 5 1
7
Magic Life
Frühstücksseminare
Jeweils von 8.30
bis 11.00 Uhr
Mi. 31. 1. | Klagenfurt
Do. 1.2. | Villach
Di. 6. 2. | Wien
Mi. 7. 2. | Eisenstadt
Tel. 01/87802-
204, ahofstaetter
@magiclife.at
4
Termine
8
Costa Kreuzfahrten
Seminare
Di. 6. 2. | 9.00 Uhr | Dornbirn |
Hotel Martinspark
Di. 13. 2. | 9.00 Uhr | St. Pölten |
Hotel Metropol
Do. 15. 2. | 9.00 Uhr | Wien |
Hotel Hilton | Kreuzfahrt-
Basisseminar
Do. 15. 2. | 13.30 Uhr | Wien |
Hotel Hilton | Kreuzfahrtprofis
Do. 22. 2. | 9.00 Uhr | Klagenfurt |
Hotel Moser Verdino
Do. 22. 2. | 9.00 Uhr | Innsbruck |
Hotel Congress
Anmeldung: Fax:
0732/ 335377-77
9
Travi
Austria Schulungen
6
Termine
Mo. 12. 2. bis Mi. 14. 2. |
Galileo Take off - Teil 1
Do. 15. 2. und Fr.
16. 2. |
Galileo Take
2
off - Teil 2
Termine
DIE PÜNKTLICHSTE ZEITUNG AM COUNTER – WWW.TOPTOP.AT – REDAKTION@TOPTOP.AT
9
10
Air Transat und
Flughafen München
Multivisionsshow
Kanada
Beginn 19.30 Uhr
Mi. 7. 2. | Linz
Do. 8. 2. | Salzburg
Anmeldung unter
Fax: +49 (0)811
6760 732
11
Gulet Touristik
Workshops
12
Thomas
Cook 2. Ball
der Reise
Beginn 19.00 Uhr
Fr. 9. 2. | Wien |
Palais Auersperg
11
FEB.
2
Termine
Di. 30. 1. | Linz | Hotel
Schillerpark | 8.30 Uhr | Mallorca
und spanisches Festland
Mi. 31. 1. | Salzburg | Trend Hotel
Europa | 8.30 Uhr | Mallorca und
spanisches Festland
Di. 6. 2. | Linz | Hotel Courtyard
by Mariott | 8.30 Uhr | Kos/Samos
Di. 6. 2. | Klagenfurt | Airest |
18.30 Uhr | Marokko
Mi. 7. 2. | Salzburg | Trend Hotel
Europa | 8.30 Uhr | Kos/Samos
Faxanmeldung für Linz und
Salzburg an 0732/
602609. Für
Kärnten an
0463/430364.
7
5
Termine
Fr.
9.2.