Schleich - Brief- E - Kulturraum Banat

iibt WrtI*tY
; -4llw*u!&\
. U ,/\ 'ttoii.."
\'r,srn NüüT
f]* l-isnzN
TrnuzT,-*l:y'
6cuf(u{k
l8
5- 6Yn+; /uYt\?'*
.

An
Franz Th. Schleich
Goethestr. 18
D-67245 Lambsheim
Lieber Franz,
Neuberg, 27. Juni2008
ich war im April eine Woche lang in Bukarest und durfte dort, im Consiliul National pentru
Studierea Archivelor Securitatii (C.N.S.A.S.), die Akten wälzen, die von der Securitate über
mich angelegt wurden. Dabei stolperte ich auch über Deine Berichte unter dem Decknamen
Voicu. Ich war wie vom Blitz getroffen und bin maßlos enttäuscht.
Es ist alles so lange her, doch ich möchte verstehen, warum und aus welchen Zwängen heraus
Du das getan hast.
Ich hoffe, Dir, Helga und Euren Kindern geht es gut.
Mit besten Grüßen warte ich auf Deinen Brief.
Horst

WEB.DE Club Mail
Nachrichtlesen
nn!ryq+qr
I
4!lql4rlrygn:l I
lAktionen J lAblesen in ;l
Betreff: voicu
nächste unEelesene Nachricht
Weiterleiten I
Von: "Franz Schleich" ins Adressbuch
An: < post@horstsamson.de>
Datum: 01.07.08 16:01:46 Uhr
Lieber Horst,
anbei meine Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Franz Schleich
Franz Th. Schleich
Goethestraße 18
67245 Lambsheim
Tel. 06233 54454
E-Mail: f.schleich@online.de
Name Virenprüfung
[* samson brief,doc 6*i Eingang geprüft, kein
Virus gefunden
Seite 1 von I
Posteingang ? Hilfe
r. Erneut auf Viren prüfen I ent"ge löschen Anlage im SmaftDrive speichern I
nach oben - nächste Nachricht
Expressantwort an f.schleich@online.de
lmpressum - WEB.DE GmbH - Presse - Werbung - Jobs
I
9P?r l !q::!:r I
neues Fenster - nächste Nachricht
erweiterter Header
Größe
21 KB
https :i/freemailng5 803.web. de/online/msg/lesen.htm 01.07.2008

Herrn
Horst Samson
Lessingstraße l6
63543 Neubers
Lieber Horst,
Franz Th. Schleich . Goethestraße 18 . 67245 Lambsheim
Lambsheim, 1. Juli 2008
ich war eigentlich nicht überrascht, als ich heute Deine Zeilenvom2T. Juni 2008 bekommen
habe, weil es ja nur eine Frage der Zeit war, bis auch mich die Securitate - Krake einholen
würde.
Zu der ganzen Geschichte, die wahrlich schon lange her ist, von meiner Seite aus soviel:
Der Name ,,Voicu" sagt mir überhaupt nichts. Nach einem Vierteljahrhundert ein Securitate-
Spinnennetzyon Gerüchten, Lügen, Verneblungen, Fälschungen und Fakten aufzuklären und
zu beurteilen, ist fast eine Sache der Unmöglichkeit - die Wahrheit, bitter oder befriedigend,
bleibt immer auf der Strecke. man kann sich ihrer niemals sicher sein. Das ist meine feste
überzeugung.
Darum bin ich bis heute zu meiner Akteneinsicht nie nach Temesvar. Bukarest oder Berlin
gefahren, obwohl ich dant auch gerechtfertigte Gründe hätte. Erwähnen muss ich aber, dass
mir einige einstige Weggeführten Einblicke in ihre Dossiers darüber gewährten, was sie einst
über mich geschrieben haben. Ich habe das zur Kenntnis genommen. Mehr nicht.
Mit den besten Wünschen Dir und Deiner Familie
Franz Th. Schleich

An
Franz Th. Schleich
Goethestraße 18
67245 Lambsheim
Tel.06233 54454
E-Mail : f.schleich @ online.de
Lieber Franz,
;
Neuberg,4. Juli 2008
vielen Dank für Deine E-Mail, auch wenn sie weitläufig an meinem Anliegen vorbei geht.
Ich habe versucht, auch zwischen den Tnilen zu lesen, habe mir Mühe gegeben, aber
befriedigt hat mich das nicht. Denn zwischen denZnilen hören die Gewissheiten auf, werden
von Vermutungen überlagert. Und davon haben wir genug.
Dein Brief hilft nicht wirklich weiter. Ich wollte verstehen, wie und warum sö etwas
geschieht, wie jemand in solch einen Strudel hinein gerät und wieso es daraus kein
Entkommen gibt?
Eine Krake wie die Securitate arbeitet nach bekannten Mustern. Meine diesbezügliche
Neugier ist begrenzt. Ich wollte Dich verstehen, lieber Franz, einen Freund, nicht Verräter
von der Stange wie Dorian Grozdan, Hans Mokka, Willy Heinz, Harald Dasinger...
Du schreibst schöne Sätze, aber sie schweben in der Luft, haben keine Wurzeln in unserer
beider Welt. Was ist schon Wahrheit? Du hast Deine Wahrheit, ich habe meine Wahrheit und
die Securitate hat ihre Wahrheit. Das ist wahr. Danach habe ich mit meinem Brief an Dich
nicht gesucht. Ich wollte mehr als nur wissen, wollte,,Warheiten" verstehen, Dich. Und mit
diesem Gedanken hast Du mich alleine gelassen.
Mit besten Wünschen an Dich und Helga,
Horst
n
IW
---'
/) tt^ [,
#il,l,uk ton( b'ut
Wr^l ".' e,['Q/l{/o'l
^r/,
,ür*rr. {rp{ fury