Als PDF Herunterladen - Richner

Axor Urquiola
Awakening your Senses.
Mehr Informationen zur Badkollektion
Axor Urquiola und der Designerin Patricia Urquiola
finden Sie auf www.axor.ch
Tendenzen
ISH Frankfurt
Bäder-Trends auf Seite 12
MAGAziN füR BAueN uNd WOHNeN
Ganz natürlich Seite 06
Portrait
Natanel Gluska – Artist mit der Kettensäge Seite 24
Wissen
Haptik & Optik – die sinnliche Wahrnehmung Seite 30
Puls
Pierre Clerc, Miterfinder des swissmodule Seite 34
RiCHNeR – eine idee persönlicher.
Nº 2

Duravit bringt die Sauna ins Bad!
Neu von Duravit: Inipi, das kompakte Sauna-Modul für Bad und Wohnraum. Neugierig? Vereinbaren Sie einfach ein individuelles
Beratungsgespräch mit einem unserer Fachberater unter Tel. +41 62 887 25 50. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. www.duravit.ch
RiCHNeR – eine idee persönlicher.
liebe leserin, lieber leser
die Natur bildet den Schwerpunkt der neuen
Ausgabe von «Atmosphère». Mit ihrem
Reichtum an farben, formen und Motiven
inspiriert sie innenarchitekten, Möbelhersteller
und -designer zu spannenden entwürfen:
dünen, Blumen und Steine werden auf
Küchen- und Badplatten gebannt und aus
Materialien hergestellt, die eine Patina widerspiegeln
oder unebenheiten aufweisen
– naturnah eben. Neben der Optik wird denn
auch der Haptik in der Rubrik «Wissen» Platz
eingeräumt.
Wie gekonnt und realistisch die Natur imitiert
wird, zeigen auch die Neuheiten der international
bedeutenden Messe iSH. Wir stellen sie
unter der Rubrik «Tendenzen» vor. Attraktive
Bäder und Massivholzböden in der Küche
erfreuen sich steigender Nachfrage. Nachhaltigkeit
und sensibler umgang mit natürlichen
Ressourcen sind ebenfalls hochaktuelle
Stichworte, energiesparende Armaturen und
Waschmaschinen das Resultat.
die NATüRliCHe
uMGeBuNG
einer, der die Natur direkt und unverfälscht in
den Wohnraum zu stellen versteht, ist Natanel
Gluska. der Bildhauer legt mit seiner Kettensäge
wenige Schnitte an, und der Baumstamm
wandelt sich zum Sitzobjekt. lesen Sie dazu
das «Portrait» auf Seite 24.
Viel Spass bei der lektüre – und: unternehmen
Sie wieder mal Streifzüge in der herrlichen
Natur.
ihr urban Braun, leiter Marketing
ediTORiAl 1
PS. Unser Tipp:
Planen und Einrichten macht Spass, fordert
aber auch heraus: Entdecken Sie die neue
Einrichtungs-Plattform www.better-living.ch
von Richner und Gétaz. Hier können Sie sich
informieren und inspirieren lassen und sich
mit Gleichgesinnten über Bauen, Wohnen
und Renovieren austauschen.
ATMOSPHèRe – No. 2–2009 1

Y&R GRUPPE
«Ich liebe Wasser,
weil es so ist, wie es ist.»
Melanie Winiger
Wasser ist mit nichts zu vergleichen. So frisch, so sanft
und trotzdem kraftvoll. Wasser, das ist natürliche Reinheit.
Erleben Sie das Prinzip Wasser mit Geberit AquaClean.
www.i-love-water.ch oder 0800 432 432 (kostenlos)
iMPReSSuM
Herbst-Ausgabe 2/09
Erscheinungsweise:
3x jährlich, deutsch und französisch
Herausgeber:
Richner (www.richner.ch) und
Gétaz (www.getaz-romang.ch)
Herausgeberrat:
urban Braun, franziska Bürki
Reto Oppliger, Mischa Scheurer
Christian Schlatter, Stefan Truttmann
Chefredaktion/Konzept/Text:
Maja fueter, zürich
Redaktionsteam:
Barbara Abiriga, Bettina eyholzer, Katia Sottile
Katia Sottile, Corinne Wedekind
Version française:
Regula Heck-Tobler
Art-Director/Layout:
Mathias Walker, Atelier farbton, Weggis
DTP Druckvorstufe:
www.etbv.ch
Druck:
AVd, Goldach
Verlag/Anzeigenverwaltung:
etzel-Verlag AG, Knonauerstrasse 56
Postfach 266, CH-6330 Cham/zG
Tel. +41 41 785 50 85
fax +41 41 785 50 88
www.etzel-verlag.ch
Verlagsleitung:
Thomas Stähli
Anzeigenleitung:
Hansruedi Hofer
(hansruedi.hofer@etzel-verlag.ch)
Abo-Service/Adress-Mutationen:
d: kundenservice@richner.ch
f: service@getaz-romang.ch
Feedbacks/Anregungen:
d: redaktion@richner.ch
f: redaction@getaz-romang.ch
RICHNER
BR Bauhandel AG
Kundenmagazin Atmosphère
Riedmattstrasse 2
8153 Rümlang
Gétaz Romang SA
Magazine Atmosphère
z.i. la Veyre – St-légier
CP 480
1800 Vevey 1
©Richner
Titelbild:
www.photos.com
RiCHNeR – eine idee persönlicher.
Editorial
ATMOSPHèRe – No. 2–2009
iNHAlT 3
01
Inside
Aktuelles aus dem unternehmen 04
Titelgeschichte
Ganz natürlich – design trifft Natur 06
Tendenzen
iSH frankfurt – Neuheiten fürs Bad 12
Fokus
Trends für Küche, Bad und Wohnräume 18
Portrait
Natanel Gluska – der Artist mit der Kettensäge 24
Lifestyle
die Natur hält einzug 28
Wissen
Haptik und Optik von Materialien im Wohnraum 30
Puls
Pierre Clerc, Miterfinder des swissmodule 34
Support
die farbe Grün 36
Im Interview
Celso Rodriguez, Ausstellungsberater 38
Agenda
Publikums- und fachmessen, Veranstaltungen 40

AKTuelleS
AuS deM
uNTeRNeHMeN
Neue AuSSTelluNG
iN eTOy
Seit Juni 2009 ist es soweit: in etoy am
Genfersee hat Gétaz eine neue Ausstellung
eröffnet, die ihresgleichen sucht. Auf rund
3’000m 2 präsentiert die Schwesterfirma
von Richner alles, was das Herz künftiger
Bauherren höher schlagen lässt: Modernste
Räume mit modularen Ausstellungskojen
zeigen ein vielseitiges Angebot im Bereich
Küchen, Bäder, Platten, Parkett sowie Ausseneinrichtungen.
die modularen Kojen erlauben,
die Ausstellungen immer wieder anders zu
gestalten und damit die Besucher zu überraschen.
Auch der Bau setzt neue Massstäbe
durch seine Architektur und grosszügige
infrastruktur. ein luftiger, grosser innenhof
dient zudem als erholungsort, wo sich der
Besucher zwischen seinen Gängen durch die
erlebniswelten ausruhen kann. ergänzt wird
das Angebot mit Restaurant, Kinderhort, infodesk
und Gratis-Parkplätzen. die Ausstellung
liegt nur zwei Minuten von der Autobahn
entfernt, Ausfahrt Aubonne. Weitere Angaben
finden Sie auf der Website:
www.getaz-romang.ch
ATMOSPHèRe – No. 2–2009
RiCHNeR – eine idee persönlicher.
BOuTique-HOTel GuARdAVAl, SCuOl
Blauer Himmel, imposante Berge und die
frische luft des unterengadins: Bainvegnieu
a Scuol! im neu eröffneten Boutique-Hotel
GuardaVal erwartet Sie authentische Küche
und herzliche Gastlichkeit. das 500-jährige
engadinerhaus wurde mit viel liebe zum detail
renoviert und vereint engadiner Tradition mit
alpiner Modernität. Nach einem ereignisreichen
Tag in der Natur ruft der gediegene Wellnessbereich
zur erholung. Hier können Sie
im dampfbad und in den Saunen entspannen.
und ein Aperitif auf der Sonnenterrasse
lässt einen erfüllten ferientag wunderbar
ausklingen.
GuardaVal-Package
für Atmosphère-Leser:
2 übernachtungen mit
alpinem frühstücksbuffet
1 5-Gang-Gourmetmenü an
einem Abend
1 Teilkörpermassage
sowie alle GuardaVal leistungen
Spezialpreis: 383 CHf pro Person
das Angebot gilt ab sofort bis
31. Oktober 2009 für das Hotel GuardaVal
sowie zu den gleichen Konditionen vom
01. November bis 04. dezember 2009
für das Partnerhotel Belvédère in Scuol.
www.richner.ch/hotel
ueli STeCK WiedeR Auf exPediTiON
Auch nach seinen neusten Speed-Rekorden
am Matterhorn und der Grandes Jorasses-
Nordwand im Mont Blanc Massiv denkt
ueli Steck keineswegs daran, eine Pause
einzulegen: im Herbst plant er erneut eine
grosse Nepal-expedition. dieses Mal steht
der 8'485m hohe Makalu im fokus. er ist der
fünfthöchste Berg der Welt und liegt östlich
des Mount everest an der Grenze zwischen
Nepal und China. Richner wird regelmässig
über die erlebnisse von ueli Steck berichten
und dazu ein expeditions-Tagebuch auf der
Richner-Website führen. und nach der Rückkehr
von ueli Steck lädt Richner im dezember
zu events im kleinen Rahmen ein: dann haben
Sie die Gelegenheit, den charismatischen extrem-Bergsteiger
persönlich kennenzulernen.
die Teilnahmeplätze sind beschränkt. Weitere
informationen über die expedition und die
events erhalten Sie ab sofort in ihrer Richner
Ausstellung oder über unsere Homepage:
www.richner.ch/uelisteck
iNdiViduell WOHNeN
entdecken Sie ihren persönlichen Stil auf der
neuen einrichtungs-Plattform für Bauen, Wohnen
und Renovieren und machen Sie mit beim
grossen Wettbewerb: Als erster Preis winkt
eine erstklassige Wohnberatung durch einen
innenarchitekten.
www.better-living.ch
BAuAReNA VOlKeTSWil
die grösste permanente Baufachausstellung der Schweiz öffnet am 1. Oktober
2009 ihre Tore: die Bauarena in Volketswil. An bester lage im einkaufsviertel
gelegen, bietet die Bauarena ein umfangreiches Angebot an Produkten und
dienstleistungen für Neubauten, Sanierungen und Renovationen. ergänzt
wird das Angebot mit regelmässigen events und wechselnden Ausstellungen
rund um das Thema Bauen. Mittendrin und im 1. OG zu finden: die neuste
Ausstellung von Richner. Auf einer fläche von rund 2'100 m 2 werden ihnen
Trends und Tipps für Bad, Küche sowie Wand- und Bodenplatten präsentiert.
lassen Sie sich von den einrichtungsbeispielen inspirieren und freuen Sie sich
auf eine fachkundige Beratung. die Bauarena ist wie folgt geöffnet:
Montag-freitag: 09.00 – 20.00 uhr
Samstag: 09.00 – 18.00 uhr www.bauarena.ch
iNSide 5

_01
TiTel
GeSCHiCHTe
ATMOSPHèRe – No. 2–2009
RiCHNeR – eine idee persönlicher.
die Natur als lebensquelle ist – angesichts der knapper
werdenden Ressourcen und des Klimawandels – zu einem
zentralen Thema unseres Alltags geworden. das hat
Konsequenzen auf unser Verhalten und unser Wohnen.
die Natur beginnt gleich vor der Haustür, auch
wenn der erste Blick oft nicht auf eine grüne
Wiese, sondern auf die graue Häuserzeile
vis-à-vis fallen mag. Man hat sie lange zeit
vernachlässigt, sich selber nicht mehr als Teil
derselben gesehen. doch je mehr Begriffe wie
Klimawandel, Ressourcenverknappung und
umweltschäden in unser Bewusstsein dringen
und den Alltag beherrschen, umso mehr
wird dieser Natur wieder Aufmerksamkeit
geschenkt. «Green Power» – Kraft schöpfen
aus der Natur und Kräfte einsetzen für die
Natur heisst die devise unserer zeit, und sie
zeigt sich in vielen facetten.
Architektur, Innenarchitektur, Natur
die natürlichen Schätze sind begrenzt. das
macht sie einerseits kostbar und kostspielig
und zwingt andererseits zu einem bewussteren
umgang mit denselben, ruft nach Alternativen
und neuen lösungen. Minergiebauten, früher
belächelt und als Ökohäuschen abgetan,
gehören inzwischen zum Standard. Holz aus
nachhaltiger forstwirtschaft hält einzug in
unsere Wohnungen. und so mancher exotisch
anmutende, dunkle Parkettboden entpuppt
sich nicht als tropisches Wengé-, sondern als
heimisches Thermoholz: durch Hitzebehandlung
tiefdunkel gewordene esche, eiche oder
Buche. in Architektur und innenarchitektur
hat ein wachsendes umweltbewusstsein zu
innovativen Technologien, Materialien, Werkstoffen
und Produktlösungen geführt. denkt
man nur an die ganze Solar- und Heizungstechnik,
an wärmedämmende Baustoffe und
fassadensysteme.
Neuentdeckung der Lebensquelle
Nicht nur die Abstimmung über die Komplementärmedizin
im Mai dieses Jahres hat
eindrücklich gezeigt, dass ein umdenken stattfindet:
natürliche Heilmethoden und -mittel
werden als Alternative geschätzt. Auch die
debatten in den uSA über benzinsparende
Autos, vor wenigen Monaten noch undenkbar,
bestätigen es. Heute werden Gesetze im
Bereich umweltschutz, die bis anhin auf eis
gelegt waren, von einem Tag auf den andern
in Kraft gesetzt. die Natur wird wieder als
lebensquelle wahrgenommen, der man Sorge
tragen muss: in der Natur erholen wir uns
und tanken auf für die hohen Anforderungen
des Alltages.
Umweltbewusstsein zuhause
der Trend zurück zur Natur findet auch im
Hausinnern statt, kaum tritt man über die Türschwelle:
der Parkettboden im flur ist aus umweltgerecht
geschlagenem Holz, und die Wände
sind mit biologischen farben gestrichen.
Auch die einzelnen Wohnbereiche greifen die
Thematik in kreativer und vielfältiger Weise
auf: Steinböden, Baumwoll- und Seidenstoffe,
Teppiche aus handgeschorener Wolle und
vieles mehr sorgt für Wohlbefinden im zuhause.
Geschweige denn die Palette moderner
Holzmöbel. Absicht der Möbeldesigner ist
es, die Authentizität von Holz zum Ausdruck
zu bringen, möglichst unbehandelt, mit seiner
natürlichen Patina, mit Astlöchern und faserrissen.
das Handwerk wird entstaubt, aber
nicht neu erfunden, scheint das allgemeine
Motto der Produktdesignszene zu lauten. ->
02_
TiTelGeSCHiCHTe – design trifft Natur 7
01_Naturverbunden: Verglastes zusatzimmer Z www.zubag.ch 02_Wasser- und energiesparend: Armatur von Arwa
Z www.richner.ch 03_Naturmaterial: lederboden Z www.co-designers.de
_03

_01
TiTel
GeSCHiCHTe
deshalb auch sind Holzvasen, -leuchten, Barhocker
und andere Sitzmöbel von so unversehrter
Ausstrahlung.
Natürliche Ressourcen standen auch im Mittelpunkt
der iSH 2009. die richtungsweisende
internationale Messe der Sanitärbranche hat
die zeichen der zeit erkannt und «Green Build
Technologies» zum Thema gemacht. Konkret
hiess dies für die Aussteller, Produkte,
ausgestattet mit effizienter Heiztechnik,
solargestütztem Klimasystem oder andern
erneuerbaren energien zu präsentieren.
Einst tabu, heute gängig
die Natur in form von Holz erobert heute
ganz selbstverständlich Bad und Küche –
Wohnräume, in welchen Holz einst tabu, ja
undenkbar war. die fronten der Kochinsel,
der Stauschränke und selbst der Badewanne
sind damit verkleidet oder gleich ganz aus
Massivholz gefertigt. das oben erwähnte
Thermo-Herstellungsverfahren macht den
Werkstoff beständig gegen feuchtigkeit,
Säure und Schläge.
04_
ATMOSPHèRe – No. 2–2009
_02
RiCHNeR – eine idee persönlicher.
doch nicht nur Holz steht hoch im Kurs, auch
die Nachfrage nach andern unveränderten Materialien
wie Naturstein oder natürlichem Glas
wächst. Arbeitsplatten in der Küche oder der
Waschplatz im Bad und Gäste-WC aus Natur-
steinen, wie quarzit, Marmor oder Granit,
sind zwar nichts unbekanntes, werden heute
aber mehr zur Geltung gebracht, indem sich
der unterbau der Möbel eher zurücknimmt.
das Sedimentgestein Schiefer als Bodenbelag
boomt genauso wie Parkett. das Material
Glas bringt Transparenz und leichtigkeit in
Wohnräume; abgesehen davon lässt sich der
amorphe, nichtkristalline feststoff vollständig
recyceln.
Energiesparen im Haushalt
Was die Sanitärbranche an der iSH ebenfalls
bewegte, war die frage nach der energieeffizienz.
Konkret: nach dem minimalen Wasser-
und Stromverbrauch. Waschmaschinen mit
Namen wie «Green Spirit» und Geschirrspüler
laufen praktisch nur noch mit dem Sparprogramm,
und die Armaturen lassen das Wasser
ebenfalls gezielt und dosiert sprudeln.
Neben der Nachhaltigkeit ist der ökologisch
vertretbare Abbau – beziehungsweise die
Wiederverwertung – von Materialien ebenfalls
ein hochaktuelles Kapitel in der Geschichte
um ‹Wohnen mit Natur›.
Mit der 100-prozentigen Recycelbarkeit
seiner Küche «Riciclantica»
etwa wirbt der Küchenhersteller
Valcucine. Sie besteht aus Glas und
Aluminium, ohne Schrauben oder
andere metallene zusätze. ethik – in
Produktion, Vertrieb, design und Management
– hat in der industrie inzwischen
ebenso viel Bedeutung wie Ästhetik.
_05
_03
Terrasse und Wintergarten
und natürlich lassen sich die Gestalter
auch von den mannigfachen
formen der Natur, ihrer
fauna und Tierwelt inspirieren.
Weiche geschwungene linien
und organische Silhouetten sind
bei Möbeln und Wohnaccessoires
Trumpf. Besonders gerne werden
florale Motive auf Stoffe gebannt
oder stehen Pate für das design von
Möbeln und Accessoires.
ein anderer Bereich zuhause, der deutlich
macht, dass uns die Natur so wichtig ist, ist
die Terrasse, beziehungsweise der Garten. der
Aussenraum will integriert werden, ist heute
das zusatzzimmer, dem bei der Gestaltung
ebenso viel Wert beigemessen wird, wie dem
Wohn- oder esszimmer. Gartenmessen erfreuen
sich denn auch regen interessens und Publikumsechos.
Noch vor kurzem fristeten Möbel,
die mitunter im Regen stehen, ein Mauerblümchendasein.
Heute streben selbst ->
06_
_09
_07
_08
10_ _11
TiTelGeSCHiCHTe – design trifft Natur 9
01_Natur pur: echte Pflanzen wachsen aus dem Rahmen des Wandgemäldes «Verticalis»; integriert ist ein Bewässerungssystem
Z www.verticalis.ch 02_Holz unter den füssen: Parkettkollektion «european Naturals» von Kährs
Z www.richner.ch 03_energiesparend: led-Spot Z www.bagelectronics.com 04_Recycling: Hocker der Serie «Cappellini
love» aus bunten Streifen zerschredderter Hochglanzhefte Z www.cappellini.it 05_Pflanzen als Wohnaccessoires in natürlichen
Tongefässen, design: Atelier Vierkant Z www.hydroplant.ch 06_lebendiges Material: NussbaumRegal «Code 2»
Z www.zeitraum-moebel.de 07_der fels im Haus: Kollektion «Brick» von dune in Naturstein Z www.richner.ch
08_in Holz gebettet: dank integrierter überlaufrinne bietet die Wanne «duscho free Caprivi» enspanntes eintauchen
bis Kinn. Z www.duscholux.ch 09_Authentizität: Schalen «Pebble bowl» aus Pinien oder Bambus Z
www.davidtrubridge.com 10_Transparenz: Glastisch «On the edge» Z www.glasitalia.com 11_Transparenz: Glasstühle
«Merci Bob» Z www.glasitalia.com

_04
TiTel
GeSCHiCHTe
_05
ATMOSPHèRe – No. 2–2009
RiCHNeR – eine idee persönlicher.
_06
01_Natürliche unebenheiten: Wandplatten der Kollektion «Bernina Wall» von Villeroy & Boch
Z www.richner.ch 02_Gesundes Wohnklima: Wandbeschichtung «Sajade»; Trockenfasermischung
aus Baumwolle, Pflanzenfasern, Textilien und Mineralien Z www.jadecor.de
03_Solarsysteme für die kostenlose energiegewinnung Z www.kwbheizung.de 04_ursprung
Baum: leichte, handgestrickte decke «Seaborn throw» aus Papiergarn Z www.
woodnotes.fi 05_Archaisch: Stehleuchte «Brave New World», aus 300 eichenhölzern
und zwei eisenelementen als Gegengewicht Z www.moooi.nl 06_Mix von Naturstoffen:
Beistelltisch «Org limited edition» Z www.cappellini.it
01_
international bekannte designer danach,
Outdoor-Möbelkollektionen zu entwerfen.
Relaxliegen, Poolsessel und Aussenküchen,
die vom Wok bis zum Teppan yaki alles bieten,
haben einen fixen Platz im Sortiment
der einrichtungshäuser. ein zusatzzimmer,
das effektiv als solches genutzt wird, ist der
Wintergarten. Nur die Scheibe trennt diesen
Raum von der Natur – ein herrliches Gefühl,
wenn man sich darin aufhält!
Auch wenn die Regeneration des urbanen
Menschen nicht allein damit getan ist, dass
er sich mit einigen Möbeln aus natürlichen
Werkstoffen umgibt – die integration der
Natur und zwar auf subtile und abwägende
Weise in die eigenen vier Wände, schreitet
voran. und das ist gut so.
_03
Design trifft Natur
die Natur ist auch Thema der
noch bis 24. Oktober 2009
dauernden «lausanne Jardins
2009», einer Open-Air-Ausstellung,
die animiert, über den
Gartenzaun hinweg zu schauen
und den dialog zwischen Natur
und Kunstgriff zu vertiefen.
Parallel dazu – allerdings nur
noch bis 27. September 2009 –
findet im Museum Mudac in
lausanne die Ausstellung «Nature
en Kit» statt, die naturinspirierte
Wohnobjekte namhafter
designer und Künstler (unter
anderem von Natanel Gluska,
siehe Portrait in dieser Ausgabe)
präsentiert.
www.lausannejardins.ch
www.mudac.ch
«Tabouret»,
design: Andrea
Branzi, 2007
_02
www.fkpidentity.ch
KWC ONO ist ein Meisterwerk
der Reduktion. Das klare,
puristische Design prägt das
Bild einer Armaturenlinie, die
ein breites Sortiment für Bad
und Küche bereithält – und
mit dem exklusiven lightpin
neue Akzente setzt.
KWC AG
5726 Unterkulm
www.kwc.ch
INS_ONO_B_Lightpin_EK_atmosphe re_200x139_d.indd 1 8.4.2009 16:13:42 Uhr
www.framo.ch
Framo SA La Maillarde 1680 Romont 026 651 96 51 info@framo.ch

N e u H e i T e N
füRS BAd
ATMOSPHèRe – No. 2–2009
RiCHNeR – eine idee persönlicher.
die iSH in frankfurt gehört zu den wichtigsten fachmessen der
internationalen Sanitärbranche. Richner präsentiert auf den nachfolgenden
Seiten impressionen und Neuheiten rund um Sanitärkeramik,
Wellnesswelten und Armaturen.
Während den letzten Jahren waren es hauptsächlich
schnörkellose, puristische formen,
die in der inneneinrichtung tonangebend
waren. umso überraschender war, dass an
der diesjährigen iSH viele Badprogramme mit
weichen, organischen linien zu sehen waren.
eine neue leichtigkeit des Seins scheint einzug
in unsere privaten Spas zu halten. «Alles
wird reicher, freudiger und lebendiger», sagt
auch Tom Schönherr von Phoenix design. die
neue emotionalität im Badezimmer wird dabei
stark durch die farbe Weiss unterstrichen.
Kräftige farben wie Rot oder Pink und nicht
zuletzt die Trendfarbe Schwarz heben jedoch
einzelne Programme aus dem kollektiven
Weiss hervor. Bei den Materialien behaupten
sich nach wie vor Sanitärkeramik, Acryl
und Stahlemail für Wannen und Waschtische
sowie die Oberflächen Chrom und edelstahl
für die Armaturen. Bei den Wannen ist ein
starker Trend an xl-formaten und technisch
fortgeschrittenen Wellnessfunktionen zu erkennen.
und im Armaturenbereich dürften
künftig intelligente elektronikkonzepte mit
neuartigen Bedienmechanismen Aufsehen
erregen.
iM WASSeR SCHWeBeN
das neue Wannenmodell «Bassino» von
Kaldewei schafft ein neuartiges Gefühl der
entspannung und entschleunigung in der
privaten Badeoase: durch seine form und
Grösse ermöglicht es dem Badenden frei im
Wasser zu schweben, zu floaten, sich dabei
angenehm zu entspannen. in der geradlinigen,
puristischen Wanne kann man sich
dank der komfortablen Abmessungen von
200 x 100 cm ausstrecken und vom warmen
Wasser tragen lassen. ein bequemes Kissen
stützt dabei Kopf und Nacken und sorgt dafür,
dass das Gesicht in der 35,5 cm flachen
Wanne oberhalb des Wasserspiegels bleibt.
So lässt sich das Gefühl der Schwerelosigkeit
in wohltuender Ruhe erleben.
Z www.kaldewei.com
TeNdeNzeN – iSH, frankfurt 13

NeuHeiTeN
füRS BAd
e M O T i O N A l e z e i T e N
die Kollektion «Pura Vida» von duravit und
Hansgrohe steht für einen emotionalen, zeitlosen
einrichtungsstil. den designern ging es
bei dieser Kollektion um eine Veränderung
der reinen Geometrie hin zu einem sanften
Schwung. dabei sind Keramik und Armaturen
zu einer Symbiose gestaltet, so «als hätten
sie sich ganz natürlich, wie ein Baum, aus
der erde heraus entwickelt», berichtet Tom
Schönherr von Phoenix design, der dieses
«Herauswachsen» auch farblich gekennzeichnet
hat: die Armatur ist an der Verbindungsstelle
zum Waschtisch pur und weiss, wie die
Keramik selbst. der Waschtisch ist aussen
weich und dezent eingeformt und erreicht
dadurch Grosszügigkeit und eleganz. innen
ist er sehr flach und in einer sanften Welle
nach innen gezogen. zu einem besonderen
Gestaltungselement wird das Thema licht
bei der Badewanne. Sie öffnet ihren Rand zu
einer fuge, aus der weisses led-licht sanften
Schimmer verbreitet.
Z www.duravit.de; www.hansgrohe.com
ATMOSPHèRe – No. 2–2009
RiCHNeR – eine idee persönlicher.
WOHNeN iM HieR uNd JeTzT
Wohnen ist keine Momentaufnahme, sondern
ein buntes Sammelsurium von leben,
ideen und fundstücken der Bewohner. Keramik
laufen präsentiert das Bad-Konzept
zum wirklichen Wohnen und nennt es «lb3».
Mit den drei Varianten Modern, Classic und
design, propagiert der Schweizer Badspezialist
den individuellen lebensstil ohne Stildiktat:
Hier darf kombiniert werden, hier sind
auch liebgewonnene und exotische Stücke
am rechten fleck. das Bad dient als intimer,
ganz persönlicher Raum zum Wohlfühlen
und entspannen – und taugt daher nicht
für unflexible Raum-Konzepte. Passend zu
den drei Varianten wurde die neue Armaturenlinie
«arwa-lb» entwickelt. eine linie, die
eine durchgängige, akzentuierte Gestaltung
des Bades, insbesondere in Kombination mit
der Sanitärkeramik- und Möbellinie «lb3»,
ermöglicht.
Z www.laufen.ch
POeSie iM BAdeziMMeR
im design- und Raumkonzept «Axor urquiola»
von Hansgrohe sind Schlafzimmer und Bad
nicht mehr voneinander getrennt. Beide Bereiche
verschmelzen zu einem harmonischen
zusammenspiel von Schlafen, Körperpflege
und entspannung. dabei ist das Bad so aufgeteilt,
dass Begegnung, Kommunikation und
Privatsphäre gleichzeitig möglich sind. Neben
der grossen Produktvielfalt – von Armaturen,
über Wannen und Waschschüsseln bis
hin zu einem Heizkörper – bietet die «Axor
urquiola»-Kollektion viel freiraum, um das
persönliche Bad nach lust und laune zu gestalten.
das Ambiente, geprägt von Sinnlichkeit
und leidenschaft, fördert diese Harmonie
von intimität und Begegnung in einem umfeld
voller Geborgenheit und Wärme.
Z www.hansgrohe.com
TeNdeNzeN – iSH, frankfurt 15
www.
richner.ch/
tendenzen

NeuHeiTeN
füRS BAd
Mit seinen Badewannen, duschwannen und
neu auch Waschtischen aus emailliertem
Stahl eröffnet der Schweizer Hersteller Wilhelm
Schmidlin neue Möglichkeiten für die
individuelle Badgestaltung. das besondere
an diesem Material: es wirkt edel, ist stabil,
einfach zu reinigen, hygienisch, kratzfest,
hitze- und farbbeständig und beweist einen
dauerhaften einsatz. das neue Waschtischsortiment
umfasst folgende Varianten: Waschtische
für die Wandmontage sowie einbau- und
Aufsatzbecken in verschiedenen Grössen. die
Produkte sind in allen gängigen Sanitärfarben,
inklusive schwarzer und optional mit der
wasser- und schmutzabweisender Oberfläche
«GlasurPluS», erhältlich.
Z www.schmidlin.ch
ATMOSPHèRe – No. 2–2009
RiCHNeR – eine idee persönlicher.
CHARMANTeR iNduSTRieCHARAKTeR
iNdiViduelle BAdGeSTAlTuNG
die neue Kollektion «elegance» von Keuco
setzt richtungweisende Akzente für die
zukunft im Bad. eigenständig und modern,
ohne auf den zeitgeist zu schielen. das Komplettbad
spannt den Bogen von Wohnlichkeit
mit warmen farben und Materialien,
wie verschiedenen echthölzern, bis hin zum
modernen Ambiente mit Oberflächen in
Weiss Hochglanz. zentrales element dieser
Kollektion ist der Waschplatz mit Waschtisch,
Badmöbeln, Spiegelschränken und lichtspiegeln
sowie Armaturen und Accessoires als
meist genutzter Bereich im Bad. Von diesem
Mittelpunkt ausgehend hat Keuco alle anderen
Bereiche des Bades in die durchgängige
formensprache einbezogen. das abgestimmte
Armaturen- und Accessoires-Sortiment für
Waschtische, duschen und Wannen bietet
damit grösste Planungsvielfalt für Bäder mit
besonderer Ausstrahlung.
Z www.keuco.de
JuNG uNd
uNKONVeNTiONell
die SimilorGroup und Keramik laufen gehören
seit gut einem Jahr der gleichen internationalen
Gruppe an, die zu den weltweit
führenden unternehmen für Badeinrichtungen
zählt. die erste Armaturenkollektion, die
aus einer Kooperation zwischen Keramik
laufen und Similor Kugler entstanden ist,
heisst «Mimo». die unkonventionelle Serie
spielt mit dynamischen, weichen linien und
glatten, spiegelnden Oberflächen, die sich zu
einer besonderen Armatur formen.
Z www.similorkugler.ch
www.
richner.ch/
tendenzen
ReduKTiON deR fORM
das design der Serie «Memento» von Villeroy
& Boch spricht eine einfache formensprache:
Schlicht und pur, ist die minimalistische Rechteckform
Ausdruck höchster designkompetenz.
Neu umfasst «Memento» Waschtische in
fünf Grössen: 50 cm, 60 cm, 80 cm, 100 cm
und 120 cm sowie ein 26 x 40 cm grosses
Handwaschbecken. und mehr noch: «Memento»
wird zur vollständigen Kollektion.
Ab diesem frühjahr sind nämlich auch ein
WC und ein Bidet, beide wandhängend, im
selben design erhältlich.
Z www.villeroy-boch.com
Armaturen mit sensitiver elektronik erobern
unsere Badezimmer. der Schweizer Armaturenhersteller
KWC präsentierte an der iSH eine
ganze Bandbreite zukunftsorientierter elektronikarmaturen.
die «KWC ONO lightpin»
steht mit ihrem filigranen Bedienhebel und der
integrierten led-Technologie für die sinnliche
Kommunikation zwischen Mensch und Technik.
der im Hebel integrierte Sensor reagiert
auf Berührungen und visualisiert unmittelbar
und mittels farbanzeige die augenblicklich
fühlbare Wassertemperatur.
Z www.kwc.ch
füR die SiNNe
TeNdeNzeN – iSH, frankfurt 17

TReNdS
füR KüCHe,
WOHNRÄuMe
uNd BAd
SiNNliCHeR fuSSBOdeN
ATMOSPHèRe – No. 2–2009
RiCHNeR – eine idee persönlicher.
Parkett ist ein fussboden, der die Sinne anspricht. Je nach Veredelung der Oberfläche
ist das Parkett unterschiedlich wahrnehmbar. Soll die Holzstruktur spürbar sein,
empfiehlt der Hersteller Kährs gebürstete Oberflächen mit fasen auszuwählen.
Geölte Oberflächen hingegen ‹schlucken› mehr licht als lackierte Böden. So oder
so, echte Holzböden verbreiten eine sinnliche und warme Atmosphäre in unseren
Wohnräumen. die Abbildung zeigt die Kollektion «Sand» von Kährs.
Z www.richner.ch/fokus
KlASSe uNd
KOMfORT
Moderne Küchen stehen für grosszügige flächen,
individuelle farbkonzepte und intelligente
funktionalität. die Küche «lugano» vereint gleich
mehre funktionen miteinander: die grossen, mit
Klappen ausgestatteten Hängeschränke können
auch während dem Kochen offen gelassen werden,
ohne dass man sich den Kopf daran stösst. die Beleuchtung der Arbeitsflächen
lässt sich elegant im Hängeschrank integrieren, zum Beispiel mit leuchtböden
aus Sicherheitsglas. und die raffiniert angeordnete Sitzbank charakterisiert auf
eine schöne Art und Weise die Wohnküche des 21. Jahrhunderts. Ausserdem
setzt das Holzdekor aus widerstandsfähigem Schichtstoff einen warmen farbakzent
zu den weissen Hochglanzfronten aus Acryl. interessant daran ist, dass
die markante Holzstruktur selbst über mehrere fronten durchlaufend ist und im
Schadenfall exakt mit demselben 'Holzbild' ersetzt werden kann.
Z www.richner.ch/fokus
e CH T e W O H N K l A S S i K e R
in unserer schnelllebigen zeit scheint nichts mehr von dauer zu sein. immer mehr Menschen sehnen sich nach
einem leben mit echten Werten. Mit «Admonter»-landhausdielen lässt sich dieser Wunsch dort erfüllen,
wo es am Wichtigsten ist: im eigenen zuhause. durch den zeitlosen Stil und die langlebigkeit des Parketts
lassen sich wahre Wohnklassiker schaffen, die jahrzehntelang ihre schöne form bewahren und mit der
zeit sogar noch mehr an Charakter gewinnen.
die hier präsentierten Parkette zeigen die Serien
«ClASSiC Walnuss», deren warmes Holzbild eine
elegante Atmosphäre schafft sowie «MOCCA
eiche», dunkel gekalkt. das kräftige Holzbild
weist altersbedingte farbunterschiede auf. die
Thermobehandlung verleiht der eiche dunkel
ein homogen-dunkelbraunes erscheinungsbild.
durch das weisse Öl entsteht ein besonders lebhafter
Boden im Schwarz-Weiss-Kontrast.
Z www.richner.ch/fokus
V i e l G e S TA lT u N G S f R e i R A u M
fOKuS 19
Hand aufs Herz: Wer wünscht sich nicht eine geräumige Küche, die viel Stauraum und ausserdem viel
Platz für Begegnungen anbietet? diese Bedürfnisse erfüllt die inselküche «Rialto» auf der ganzen linie.
Wobei dieses Modell durch die Kombination aus Hochglanzelementen und strukturierten Oberflächen
einen ganz besonderen Charme ausstrahlt. Gut
zu wissen: sowohl die polierten als auch die
strukturierten fronten sind leicht zu reinigen.
der aufgetragene Microlack bildet nämlich eine
rundum geschlossene Oberfläche. zur Verfügung
stehen unzählige farbvarianten basierend auf
RAl- und NCS-farbtönen. den kreativen ideen
und Gestaltungsmöglichkeiten sind bei dieser
Küche keine Grenzen gesetzt.
Z www.richner.ch/fokus

TReNdS
füR KüCHe,
WOHNRÄuMe
uNd BAd
ATMOSPHèRe – No. 2–2009
ViNTAGe-STil
RiCHNeR – eine idee persönlicher.
die Kollektion «Solidfloor Vintage» verleiht den Räumen eine
warme, antike Ausstrahlung. Vintage steht für eine neue Generation
an fussböden, die in traditioneller Weise, wie sie
seit Jahrhunderten überliefert ist, fachmännisch hergestellt
werden. der dreischichtige Aufbau des Parketts mit einer 4 mm
dicken Nutzschicht verleiht dem Boden optimale Stabilität.
folgende Oberflächen stehen zur Auswahl: gebürstet, geräuchert,
von Hand geschroppt, Natur oder Weiss geölt. ein
sehr schönes Beispiel für den Vintage-Stil: die Ausführung
«Hebrides» von Solidfloor.
Z www.richner.ch/fokus
feiNSTeiNzeuG MiT HOlzSTRuKTuR
Wer einen Parkettboden in der Küche oder im Badezimmer wünscht, sich aber nicht sicher ist, ob dieser der
täglichen Beanspruchung standhält, findet bei Richner eine breite Auswahl an Keramikplatten mit ausgeprägten
Holzstrukturen. das unglasierte feinsteinzeug aus der Kollektion «legni High-Tech» von Ariostea
vermittelt die natürliche Optik und
Schönheit eines Holzbodens. die
Oberflächen, farben und formate
(90 x 11, 90 x 15, 90 x 22 cm)
sind von einem echten Holzparkett
kaum zu unterscheiden und
erzielen ein wunderschönes farbenspiel.
Z www.richner.ch/fokus
FORM FOLLOWS FLOW.
Lb3, design Ludovica+Roberto Palomba
Bathroom Culture since 1892 www.laufen.ch

TReNdS
füR KüCHe,
WOHNRÄuMe
uNd BAd
ATMOSPHèRe – No. 2–2009
RiCHNeR – eine idee persönlicher.
AlTe SCHÖNHeiTeN Neu GeMACHT
die «Re-Collection» vom feinsteinzeughersteller Mirage gibt Antwort auf den neusten einrichtungstrend:
das instandstellen und Bewahren alter Möbel und Böden. die Keramikplatten aus dieser Kollektion widerspiegeln
auf eine besondere Art und Weise den Charakter alter, solider Holzböden, die dank ihren tiefen
furchen und fugen eine unverfälschte Ausstrahlung erhalten.
W e l l N e S S A u f d e R T O i l e T T e
Seit Menschengedenken ist Wasser das natürlichste Mittel zur Reinigung und Körperpflege. es reinigt,
erfrischt und belebt Körper und Seele. dieses Prinzip macht sich «Geberit AquaClean», das WC, das den
Po sanft und berührungslos mit Wasser reinigt, zu eigen. «Geberit AquaClean», bietet für jede Wohn- und
lebenssituation das passende Modell, von einfach bis luxuriös ausgestattet. Wer nicht die ganze Toilette
auswechseln, aber trotzdem nicht auf die komfortable Reinigung verzichten möchte, findet im einfach
montierbaren WC-Aufsatz die ideale lösung. Auch die Komplettanlagen mit integrierter Keramik aus
der gleichen Kollektion lassen keine Wünsche
offen – Geniesser wie auch designliebhaber
kommen voll auf ihre Kosten. der Wohlfühlfaktor
und das einfache duschprinzip sind bei
allen Modellen zu finden. die unterschiede
liegen in den zusätzlichen Komfortfunktionen.
entdecken Sie eine neue Art der Körperpflege:
natürlich, schonend, wohltuend.
Z www.i-love-water.ch
Z www.richner.ch/fokus
«Bei Stilfragen mache ich keine Kompromisse.»
Design und Kreativität, Funktion und Atmosphäre:
Mein Bad widerspiegelt meine Persönlichkeit – und ist meine Oase
der Ruhe und des Wohlbefi ndens in der Hektik des Alltags.
Sie fi nden uns in: Aarau I Bachenbülach I Basel I Bern I Burgdorf I
Chur I Ettiswil I Kerzers I Kriens I Rapperswil-Jona I Reinach BL I
Rotkreuz I Schaffhausen I Solothurn I St. Gallen I Thun I Villars-sur-Glâne I
Volketswil I Winterthur I Zürich
www.richner.ch

_01
deR ARTiST
MiT deR
KeTTeNSÄGe
einer, der es meisterlich versteht, Holz so zu bearbeiten,
dass man den Baum noch wahrhaftig vor sich sieht, ist Natanel Gluska.
er ist Holzskulpteur mit leib und Seele, wortwörtlich.
denn er hat schwere Körperarbeit zu leisten.
ATMOSPHèRe – No. 2–2009
Alles begann mit einer illegalen Aktion Mitte
der 90er Jahre. Bis dahin war Natanel Gluska als
Kunstmaler tätig. doch das Stillsitzen bereitete
ihm je länger je mehr Mühe, er verspürte
lust, dreidimensional zu arbeiten. «ich war oft
ruhelos, fuhr nächtelang auf dem Skateboard
durch zürich, weil ich nicht schlafen konnte»,
erinnert sich Gluska. eines Nachts skatete er
durch einen Park und entdeckte drei grosse,
am Boden liegende Baumstämme. er nennt es
eingebung: «ich sah förmlich, wie der Stuhl
aussehen wird, den ich aus einem der Bäume
hauen wollte.» Kilometerweit rollte der junge
Künstler die gefällten Stämme am Seeufer
entlang – einen nach dem andern bis zum
Morgengrauen. Auf unbenutztem Gelände
richtete er ein improvisiertes Atelier ein und
begann sogleich mit Hilfe einer Kettensäge
seine Vision Wirklichkeit werden zu lassen.
Kurze zeit später, die Anwohner hatten sich
über den Motorenlärm seiner Säge beklagt,
erhielt Gluska das Angebot, ein 200m 2 -Atelier
in der einstigen Sihlpapierfabrik, dem heutigen
Sihlcity zürich, günstig zu mieten. dort
blieb er für die nächsten fünf Jahre. und dort
begann seine Karriere – oder vielmehr an der
Möbelmesse Mailand 1998, wo der Bildhauer
am Salone Satellite, der Plattform für junge,
(noch) unbekannte Talente, seine entwürfe
zeigte. das war der durchbruch: Anfragen
von hochkarätigen Produktdesignern wie Ron
Arad, Tom dixon oder Philippe Starck erreichten
den Künstler; sie waren begeistert von
dessen Talent, design und Kunst zu vereinen.
RiCHNeR – eine idee persönlicher. PORTRAiT – Natanel Gluska 25
Illustrer Kundenkreis
für Philippe Starck arbeitet Gluska heute noch.
zwei-, dreimal jährlich ruft der Stardesigner
und Hotelentwerfer an und ordert einige
Skulpturen. diese stellt er in die Hotels, die er
überall auf der Welt baut, in london, Miami,
Phuket und jüngst in Mainz. für das dortige
Hyatt Hotel schuf Gluska 17 kegelförmige
Bistrotische, die Starck in dreiergruppen in
der Hotellobby positionierte. Modeschöpferin
donna Karan war von den Massivholzkreationen
«Made in Switzerland» so angetan, dass
sie ihren laden in New york und ihr Haus auf
long island damit einrichtete. zum illustren
Kundenkreis gehört auch Karl lagerfeld, der
eine umfangreiche Bestellliste faxte. Heute
stehen auf dem Gelände des fashionstars
mehrere Werke des gebürtigen israeli.
Auch für die Schweiz arbeitet der ehemalige
Kunstmaler: vor zwei Jahren beispielsweise
entwarf er aus einem 30 Meter langen und
im querschnitt zwei Meter breiten Baumstamm
zwei Sessel und eine vier Meter lange
Parkbank. diese Objekte stehen in der Parkanlage
der zürich Versicherung am noblen
zürichberg, und gerade kürzlich realisierte er
einen Hocker für Globus.
Natanel Gluska baut immer aus einem Guss –
nichts wird zusammengesetzt oder verleimt
– und immer aus Massivholz, mit Vorliebe aus
eiche. ulme, Buche, esche und Kastanie gehören
aber ebenfalls zu seinem Repertoire. das
Material stammt aus einheimischen Wäldern.
Praktisch immer sind es Bäume, die krank
waren oder zwecks Auswaldung gefällt werden
mussten. «Statt es zu Brennholz zu zerhacken,
wird es bei mir recycelt – und ich finde,
auf keine schlechte Weise», schmunzelt er. ->
_02
01_Objekte aus Massivholz im Atelierinnern, hergestellt werden sie auf dem Vorplatz. 02_Natanel Gluska (*1957)
inmitten seiner Werke im lenzburger Atelier. 03_Relaxsessel «09», aus ulme.
_03

deR ARTiST
MiT deR
KeTTeNSÄGe
_01 _02
Spuren als Teil des Designs
das geräumige Atelier, das der Künstler seit
drei Jahren im industrieareal von lenzburg
hat, könnte nicht idyllischer gelegen sein:
vor dem selbst umgebauten einraumhaus
fliesst ein quirliger Bach im kurvigen Bett.
die Adresse lautet bezeichnenderweise Sägestrasse.
Kettensäge und Meissel sind seine
Werkzeuge. Oft bearbeitet er das Holz nur
mit der Säge, und die hinterlässt Spuren auf
Rückenlehne und Sitzfläche. es sind die zeichen
des körperlichen einsatzes – ganz die
Absicht des Skulpteurs. Archaisch und von
afrikanischen Kulturen beeinflusst ist seine
formensprache.
Sein lieblingsmotiv ist der Stuhl, den er variantenreich
umzusetzen versteht. es sind
eigentliche Kunstwerke, Kolosse von Skulpturen,
aus welchen Sitzfläche, Rückenlehne
und Armlehnen kraftvoll heraus wölben. «der
Stuhl gehört zu uns wie die Kleidung. er ist
für mich eine figurative Skulptur und gleichzeitig
nutzbar.» Mittlerweile hat Gluska über
90 verschiedene designstücke entworfen –
Bänke, Hocker, Hochsitze, Sessel – die er fort-
www.
natanelgluska
.com
ATMOSPHèRe – No. 2–2009
RiCHNeR – eine idee persönlicher. PORTRAiT – Natanel Gluska 27
_03
laufend nummeriert. Jedes Werk, ob Nr. 37
oder Nr. 83, sieht immer wieder anders aus.
«da ich alles selber mache, ist jedes Objekt
ein unikat», sagt der 52jährige, der in Tel Aviv
aufgewachsen ist, später nach den Haag und
Amsterdam ging, um Kunst zu studieren und
schliesslich in zürich landete. Mal braucht es
ein paar Tage, mal mehrere Wochen, bis ein
Objekt fertig gestellt ist. Mal wiegt es einige
hundert, mal tausend Kilos.
Gluska skizziert seine idee, begibt sich dann
mit der Kettensäge zum Baumstamm und
sägt direkt hinein. «ich habe im Kopf, wie ich
vorgehen muss». denn ein Schnitt zuviel und
die Skulptur ist zerstört. Selbst die Stücke, die
beim fräsen wegspicken seien Skulpturen für
sich. «Sie inspirieren mich für neue entwürfe.»
der Prozess interessiert ihn denn auch weit
mehr als das endprodukt selber.
Ein-Mann-Betrieb
Seine Werke werden immer wieder in
Publikationen gezeigt, unter anderem schon
mehrmals im renommierten «international
design yearbook». es habe viele Jahre
gedauert, bis er dort war, wo er heute stehe,
meint der bescheiden Gebliebene. etwas hat
sich nicht verändert: Natanel Gluska ist noch
immer ein ein-Mann-unternehmen. er erledigt
von der Bestellung über die Möbelherstellung
bis zum Transport alles selber.
doch seine leidenschaft hat ihren Preis: die
körperlich sehr anstrengende Arbeit zeigt
ihre ersten Verschleisserscheinungen. Trotz
einer kürzlich erfolgten Rückenoperation will
Gluska jedoch nicht kürzer treten, aber anders
vorgehen. Will heissen: manchmal gibt
er einen Baum für den Grobschnitt in eine
Sägerei und vollendet danach die feinarbeit.
Ausserdem hat er begonnen mit andern Materialien
zu arbeiten, wobei er seiner markigen
Handschrift weiterhin treu bleibt. etwa beim
fiberglas-Stuhl «z-chair», auch er kantig und
auch er eine Verschmelzung von Kunst und
design. Oder beim transluszenten Ablage-
und Stauraumsystem aus zusammensteckbaren
Plexiglas-elementen. «ideen für neue
Objekte habe ich immer, und das ist mein
einziges wirkliches Problem: dieses leben
reicht nicht, um sie alle zu realisieren.»
05_
_04
08_
06_ _07
01_Am Anfang war der Baum. 02_Ketten – ohne die geht gar nichts. 03_Natanel Gluska im element. 04_Ablagesystem
«Modular» mit led-Beleuchtung. 05_«z-chair», Gluskas neustes Werk aus fiberglas. 06_Tisch und Bänke «94»,
aus eiche. 07_liege «69», aus eiche. 08_Königlicher Thron «04», aus ulme.

NATuR
zuHAuSe
die zeiten des absoluten Minimalismus, als
Möbel mit scharfen Kanten in waren, sind
vorbei. die Produktgestalter zeichnen organische,
fliessende Objekte, seien dies Schalen,
Beistelltischchen oder Sofas. Mit ihren weichen
linien vermitteln diese Wohnaccessoires
Sinnlichkeit und wohltuende entspannung.
es sind formen und Schöpfungen der Natur,
die als Vorbilder dienen. Blumen, Blüten und
Baumblätter geben sich ein Stelldichein in
modernen Wohnräumen und machen lust
auf Streifzüge durch blühende Sommerwiesen.
_02
ATMOSPHèRe – No. 2–2009
RiCHNeR – eine idee persönlicher.
Wir verbringen immer mehr zeit in Gebäuden und urbaner umgebung.
um die Sehnsucht nach der Natur zu stillen,
holen wir die Blumenpracht mannigfach ins Haus.
_01
_03
_04
05_
_06
_07 _07
01_Rankenwindender Garderobenständer «Po» Z www.cappellini.it 02_Tischtuch «Kissanminttu» Z www.marimekko.
com 03_Teller des Services «Tao Garden» Z www.kenzo.com 04_Schale aus der Alvar-Aalto-Kollektion Z www.iittala.
com 05_duschtasse mit rutschhemmender Antislip-emaillierung von Kaldewei Z www.richner.ch 06_Badkollektion
«la Belle» mit Blütenranken von Villeroy und Boch Z www.richner.ch 07_Waschtisch in Blütenform aus der Serie
«istanbul» von VitrA Z www.richner.ch
lifeSTyle – Natur zuhause 29
06_

HAPTiK
u N d
OPTiK
02_
ATMOSPHèRe – No. 2–2009
RiCHNeR – eine idee persönlicher.
es ist doch so, wenn wir etwas nicht gerne berühren, dann kann das
Objekt noch so attraktiv und aufwändig gestaltet sein – wir lehnen es ab.
Haptik und Optik gehören untrennbar zusammen.
01_
01_Matt-Glanz-effekt: Tapete der Kollektion «Nymphée» Z www.marburg.com 02_Gips und
Metall: Hängeleuchte «Skygarden» Z www.flos.it 03_Weich in Haptik und form: Sideboard
und skulpturaler Raumtrenner «Super-Surfaces» Z www2.dupont.com 04_Glänzend und
matt: Platten-Kollektion «xiAN» von Keraben Z www.richner.ch 05_Glanzvolle details: Küche
«Rialto» von Richner Z www.richner.ch
_03 _04
der Mensch erfasst zuerst mit den Augen,
dann wird er neugierig, nähert sich dem
Gegenstand, um ihn genauer zu begutachten
und zu ertasten. über die Rezeptoren, die in
der Oberhaut liegen, werden diese empfindungen
ans Gehirn weitergeleitet. Hat er sich
angenehm angefühlt? Kühl oder temperiert?
Weich oder hart? Wenn wir etwas übers
Betasten als angenehm empfinden und es
gerne anschauen, dann hat es unser Herz
praktisch schon erobert. Aus diesem Grund
wenden Hersteller von dingen, die uns tagtäglich
umgeben, viel zeit und Kosten auf für
die Recherche nach den idealen Materialien
und Oberflächen. doch welche sind es, für
die unsere Sinne so empfänglich sind?
Fliesen: unendliche
Gestaltungsmöglichkeiten
ein Material, das abgestumpft oder – im
andern extrem – grell wirkt, lehnen wir ab.
Hingegen wird zart Schimmerndes, frech funkelndes
oder matt leuchtendes von unserem
unterbewusstsein als attraktiv empfunden.
in dieser Richtung tut sich viel Spannendes
gerade in Küche und Bad, die mehr und
mehr ins zentrum des Wohnens rücken und
in welchen Genuss und Wellness zelebriert
werden. die Branche setzt auf innovationen,
Stil und technisches Know-how bei den fliesen.
Nachahmungen der Natur liegen im
Trend: dunkle Holzoptik, grob behauene
Natursteine, roher Beton, Glas- und Keramikfliesen,
die Bilder und Relief von landschaften
imitieren, glänzende Mosaiksteinchen – den
Gestaltungsmöglichkeiten sind kaum Grenzen
gesetzt.
Warm anzufassen
Badezimmer wirken kühl – lange war diese
einstellung in den Köpfen verankert, weil sich
Keramik kühl anfühlt. Neue Oberflächen und
Materialien sorgen dafür, dass wir uns von
dieser einstellung lösen können. Sanitäracryl
ist ein solches Material. der Kunststoff aus
der familie der Thermoplaste ist angenehm
warm. Ausserdem, und damit wird das Sinnesorgan
Auge angesprochen, lässt er sich
unter Wärmeeinwirkung in fast jede form
bringen, was bei den traditionellen Werkstoffen
wie Stahl-emaille oder Sanitärkeramik
nicht denkbar ist.
Auch der Kunststein verzeichnet einen eigentlichen
Boom. Mit seiner zusammensetzung von
90% anorganischen füllstoffen, hauptsächlich
quarz und Kiesel, fühlt er sich unter der Handfläche
angenehm an. der säurebeständige,
hygienische Kompositstein ist vor allem ->
_05
WiSSeN – Haptik und Optik 31
_04

_02
HAPTiK
u N d
OPTiK
_03
ATMOSPHèRe – No. 2–2009
RiCHNeR – eine idee persönlicher.
beliebt für die Herstellung von Küchenarbeitsflächen
und Waschtisch-Abdeckungen im Bad.
Sein überaus breites farbspektrum erleichtert
die Arbeit der einrichtungsplaner erheblich
und bringt individualität in die Wohnräume.
in den quarz lassen sich auch andere Stoffe
wie Spiegel- und Glaspartikel einbetten, die
ihn zum funkeln bringen.
zu den haptisch warmen Materialien zählt
auch Corian. der acrylgebundene und langlebige
Mineralwerkstoff hat sich bei Badmöbel-
Abdeckungen einen festen Platz erobert. er
bietet viele designmöglichkeiten und ist in
zahlreichen farben herstellbar.
Kühl und warm kombiniert
Aber auch kühle Oberflächen sind im Trend:
Auf Granit schwören viele Kochfans, weil sich
darauf der Teig am besten ausrollen lässt. und
er hat eine eigenschaft, die Kunstmaterialien
wie die oben erwähnten nicht bieten können:
da er aus natürlichen Steinblöcken geschnitten
wird, ist jede Granitplatte ein einzigartiges
unikat. Glatt poliert oder eher grobkörnig
geflammt bringt die Oberflächenbehandlung
seine ganz spezifische farbe und Schönheit
zum Ausdruck.
ebenso zeugt kühler edelstahl von eleganz und
Schlichtheit, besonders wenn er mit warmen
Holztönen kombiniert wird. überhaupt wird
heute weniger auf das ineinanderfliessen
kongruenter Materialien als vielmehr auf haptische
und optische Gegensätze gesetzt –
aber stets mit der Harmonie des zusammenspiels
vor Augen.
04_
01_
Variationen von ein- und demselben
Material oder Farbe
edelstahl matt gebürstet, Aluminium glanz,
Aluminium lackiert – mit der Oberfläche ein-
und desselben Materials wird gespielt und
macht es rein äusserlich jedes Mal zu einem
andern Werkstoff.
Küchen- und Badprogramme werden denn
auch häufig gleich in mehreren Ausführungen
angeboten: solche mit fronten in Hochglanz-
lack, beziehungsweise mit matter Optik.
die einen lieben es, wenn sich das umfeld
in glänzenden Oberflächen spiegelt, andere
wiederum bevorzugen die dezente Optik, die
mehr die Architektur des Raumes hervorheben
soll. Auch mit dem Material Glas wird gerne
gespielt: mit darauf geätzten Sujets wird
es zum dekorationsobjekt, glasklar sorgt
es für Transparenz und leichtigkeit in den
Wohnräumen. Aufgrund von funktionalen
und ästhetischen überlegungen werden
echtglas-duschabtrennungen heute häufig
mit einer Nanobeschichtung versiegelt, damit
das Wasser abperlen kann.
_05
Glas ist nicht gleich Glas
fundiertes Wissen über Materialien,
ihre eigenschaften und Anwendungsmöglichkeiten,
bietet seit neustem das
MaterialArchiv. dabei handelt es sich
um ein Netzwerk, das mit der Onlinedatenbank
www.materialarchiv.ch und
Material- und Schausammlungen einen
breiten und fundierten zugang zu Materialwissen
und Werkstoffen bietet.
die Online-Benützung ist gratis, die
Materialmuster können aber auch vor
Ort, in den oberen etagen des Gewerbemuseums
Winterthur besichtigt
werden. über das Archiv erfährt man,
dass Glas eben nicht gleich Glas ist. es
gibt Ätz-, Bläh-, Bleiglas …
_06 _07
_08
WiSSeN – Haptik und Optik 33
01_dynamisch und warm: Mit Corian sind spannende innenraumgestaltungen möglich Z www2.dupont.com. Foto:
Manfred Seidl, Wien. Architekt: Najjar & Najjar, Wien. 02_Glasmosaik mit schillernden farben: Couchmöbel von Tord
Bontje Z www.bisazza.com 03_Geflecht aus in Kunstharz getränkten Bändern: Stehleuchte «Tress» erinnert an Körbe
im look wie in der Haptik Z www.foscarini.com 04_Material neu angewandt: die Hocker «Plopp» wirken wie aus Plastik
gefertigt, bestehen aber aus aufgeblasenem Stahl Z www.hay.dk 05_Weich und hart: Sessel «lotus» aus weichem
Verbundstoff Crista Plant, polierten edelstahlbeinen und Sitzpolster Z www.artifort.com 06_Kühl und glatt: Blattgold
oder Schlagmetall für Wände; harmoniert mit warmen Möbelstoffen und Textilien. 07_Warm und sanft gewellt:
Wand mit Tadelakt (Kalkputz) behandelt Z www.schweizerag.com 08_dreidimensionale Optik: Kollektion «Brick»
von dune Z www.richner.ch

SWiSSMOdule
ATMOSPHèRe – No. 2–2009
RiCHNeR – eine idee persönlicher.
Atmosphère am Puls: Wir stellen Menschen ins zentrum, die die Gesellschaft
mit ihren Bauwerken beeinflussen und prägen. Pierre Clerc hat swissmodule entworfen,
ein gewölbtes Holzhaus mit vielseitigen einsatzmöglichkeiten.
Wie ist die Idee für swissmodule entstanden?
Z die idee ist mir beim zelten in den
Bergen eingefallen. Wir waren dort von einer
Gasheizung abhängig. da ich diese lösung,
insbesondere in dieser umgebung, nicht
ökologisch fand, entstand der Wunsch, einen
beweglichen lebensraum zu schaffen,
der umweltgerecht isoliert und geheizt
wird.
Wann wurde das erste swissmodule realisiert?
Z das erste swissmodule haben wir
2005 im Hochgebirge aufgestellt und die
isolation während eines Monats auf Regen,
Schnee und Windwiderstand getestet. dank
seiner abgerundeten form hat das dach Windgeschwindigkeiten
bis zu 180km/h standgehalten.
diese hervorragenden Testergebnisse
erlaubten uns, das erste exemplar im darauffolgenden
Jahr zu verkaufen.
Was zeichnet ein swissmodule aus, worauf
haben Sie besonderes geachtet? Z Auf eine
ökologische Bauweise mit entsprechender
Wärme- und lärm-isolation, umgesetzt mit
natürlichen, wieder verwendbaren Materialien.
Als mobiler lebensraum muss ein
swissmodule transportfähig und einfach
auf- und abzubauen sein – was mit etwa
einem halben Tag Aufbauzeit gegeben ist. es
ist fast so einfach wie das zusammensetzen
von legosteinen.
PieRRe CleRC
der gelernte Schreiner und passionierte Baukenner Pierre Clerc entwickelte
in zusammenarbeit mit seinem Geschäftspartner Pierre Comte
das Konzept von swissmodule. Sein Büro ist zugleich der firmenstandort
von swissmodule und befinden sich in Bulle. das duo legt
viel Wert auf die zusammenarbeit mit lokalen Geschäftspartnern
und lieferanten.
Und es ist äusserst modular. Z Genau. Bei
der umsetzung sind praktisch keine Grenzen
gesetzt – ausser der Beibehaltung seiner
runden form. Bisher realisierte swissmodule-
Projekte reichen von 18 m 2 bis zu 120 m 2
fläche.
Gibt es Einschränkungen bei der Planung?
Z Nein, ein swissmodule ist das ganze Jahr
über bewohnbar: wir installieren einen Ofen,
dessen Wärme dank der abgerundeten form
im innern des Häuschens perfekt zirkulieren
kann. ist ein swissmodule an einer Hanglage
geplant, bauen wir eine Plattform für das
Bauwerk.
Welches war für Sie die grösste Herausforderung
für swissmodule? Z ich würde
sagen, das Schwierigste stellen in der Schweiz
die vielen Abklärungen für Bauvorgaben, Genehmigungen
und Bauzonen dar. in frankreich
oder in Österreich ist dies einiges einfacher.
Für welche Projekte ist swissmodule denk-
bar? Z der einsatz ist sehr vielseitig, beispielsweise
als Cafeteria, Ausstellungsort,
Klassenzimmer, Bungalow, erweiterung eines
Hauses oder Sporthäuschen – die liste lässt
sich beliebig erweitern. unser Gedanke ist,
dass die Bauplanung dank einer solchen
mobilen umsetzung nach einigen Jahren
ohne grosse Ausgaben wieder überdacht
PulS – interview mit Pierre Clerc 35
und neu realisiert werden kann. dazu ein
Beispiel aus der Praxis: ein Historiker besitzt
ein Grundstück, das er seinen Kindern bei
Volljährigkeit schenken will. in der zwischenzeit
nutzt er es als Bürostandort und wählt
dafür ein swissmodule. dem Gelände widerfährt
kein Schaden, und allen ist gedient.
Wo kann man sich ein swissmodule ansehen?
Z Aktuell sind Häuschen zu sehen
bei der drahtseilbahn der Grand dixence-
Staumauer, in Anzère, auf der Belalp, in Arosa
und Ardèche.
Wie entwickeln sich die Geschäfte? Z Nach
dreijähriger Geschäftstätigkeit sind wir mit
der entwicklung zufrieden. Wir arbeiten
momentan an einem grösseren Projekt: 25
swissmodules für den Campingplatz flans
in Anzère. im Ausland kümmern sich unsere
Handelspartner in italien, Österreich und
deutschland um die Vermarktung.
Wie stellen Sie sich die Zukunft von swissmodule
vor? Z Wir träumen von einem
swissmodule-quartier mit zweitwohnungen.
zudem möchten wir den Bedürfnissen von
humanitären Organisationen nachkommen
und swissmodule bei Naturkatastrophen
einsetzen. um dies zu erreichen, sind wir
in zusammenarbeit mit swisspor AG an der
entwicklung eines Prototyps.
swissmodule – das Konzept
Modulare, mobile Bauweise für Holzhäuser mit
verschiedensten einsatzmöglichkeiten.
Ökologische Wärme- und lärm-isolation
Bisherige umsetzungen: 18m 2 bis 120m 2
Preis: 1'200 CHf/m 2
Aufbauzeit: ½ Tag bis 4 Tage (je nach Grösse)
umfang: 80 bis 160 elemente pro Haus
www.swissmodule.ch

W i R K u N G
uNd
SyMBOliK
Grün
ATMOSPHèRe – No. 2–2009
RiCHNeR – eine idee persönlicher.
farben erzeugen Stimmungen und werden mit
unterschiedlichen Werten assoziiert. in dieser Ausgabe
steht die farbe Grün im Mittelpunkt.
_02
01_
01_Baum- und Pflanzenblätter sind dank Chlorophyll so grün 02_Bad mit grünen Platten der
Kollektion «Rainbow Verde» Z www.richner.ch 03_eine grün gestrichene Wand setzt Akzente
im interieur. 04_leuchte «linea» Z www.esprit.com 05_Sessel «flic flac» Z www.esprit.com
06_Treteimer Z www.zone-denmark.com
Grün für Menschen
Grün wirkt beruhigend, ohne zu ermüden
und ruft eine Vielzahl an Assoziationen in
uns wach: Natur, leben, Hoffnung, frühling,
Heiterkeit und frische – um nur einige zu
nennen.
der ursprung des Wortes Grün liegt im alten
germanischen Wort ‹ghro›, was soviel wie
‹wachsen› und ‹gedeihen› bedeutet.
Symbolische Bedeutungen
Die Farbe der Hoffnung: Mit dem frühling
kehrt das leben zurück. Viele Menschen spüren
in dieser Phase eine Aufbruchsstimmung und
schöpfen neue Hoffnung – ein Neubeginn
steht an. Grün ist daher das Symbol der
Hoffnung. und deshalb haben die meisten
Wüstenstaaten in ihren Nationalfahnen Grün
integriert: das überleben in den Weiten der
endlosen Wüsten ist nur gesichert, wenn man
rechtzeitig eine grüne Oase erreicht.
Grünschnabel: Grün symbolisiert auch den
zustand der Reife: die meisten früchte sind
zunächst grün bevor bis sie reif werden. So
sind ‹Grünschnabel› oder ‹noch grün hinter
den Ohren› Bezeichnungen für Neueinsteiger
oder unerfahrenheit.
Grün in der Farbtherapie
in der medizinischen farbtherapie gilt Grün als
farbe, die den Rhythmus von Herz und Nieren
ausbalanciert. Sie lässt Kräfte sammeln und
bringt Regeneration. Grün vermittelt Ruhe,
denn der Blick ins Grüne ist niemals anstrengend,
sondern stärkt das Auge für alle anderen
eindrücke.
Grün im Ökosystem
Pflanzen verdanken ihre grüne farbe dem
Chlorophyll oder Blattgrün, dem natürlichen
farbstoff in den Blättern. dieser wandelt Sonnenlicht
mittels eines chemischen Prozesses in
Sauerstoff um, genannt fotosynthese. deshalb
werden urwälder wie der Amazonas auch die
lungen der Welt genannt, da sie nahezu allen
bestehenden Ökosystemen den notwendigen
Sauerstoff liefern.
Werbewirksam: in der Werbung wird bei ökologischen
Produkten immer Grün verwendet,
um dem Käufer pflanzliche und umweltverträgliche
inhalte zu versprechen – und nicht
zuletzt auch ein gutes Gewissen.
Grün ist überall
Grünschnabel, grün hinter den Ohren, die
grüne Partei, Gründonnerstag, Greenhorn,
Rivella grün, am grünen Tisch entscheiden,
grüne Ampel, grünes licht geben, grün vor
Ärger, Grünspan, Grüntee, Grünanlage, irland
die grüne insel, grüner Salat, Greenpeace,
die grünen lungen der Stadt, der grüne
Heinrich.
Grün für Wohnräume
zartes Grün wird in Räumen eingesetzt, in
denen man entspannen und nachdenken
möchte. Kräftige Grüntöne hingegen bringen
frische ins Haus:
Schlafzimmer: ein sanftes lindgrün verleiht
eine erholsame Atmosphäre.
Küche: Kräftiges Tannengrün oder ein knalliges
Smaragdgrün gibt dem Raum Pepp.
Arbeitszimmer: Hier ist für eine kreative,
entspannte Stimmung eher ein Pastellgrün
gefragt.
Bad: Akzente setzen mit Smaragdgrün oder
Türkis – oder Ruhe schaffen mit zarten Grüntönen.
Giftgrün
früher waren für die Herstellung von grünen
Malfarben häufig giftige Stoffe wie Grünspan
und Kupferarsenit notwendig. Nach
dem Auftragen der farbe entwickelten sich
giftige Arsendämpfe, die schon Napoleon zum
Verhängnis wurden. die Räume seines exils
in St. Helena waren mit seiner lieblingsfarbe
bestrichen. Als französische Chemiker den
leichnam Napoleons analysierten, fanden sie
grosse Mengen Arsen in seinen Haaren und
fingernägeln. der französische
eroberer war nicht vergiftet
worden, wie man ursprünglich
angenommen hatte, sondern
starb eines natürlichen Todes:
an einer schleichenden Arsenvergiftung.
SuPPORT – Wirkung und Bedeutung von farben 37
_06
_03
05_
_04
GeSTAlTeN MiT GRüN
Je satter und leuchtender das Grün, desto
mehr ist es eine Frühlings- und Sommer-
farbe. Je gedämpfter der Farbton, desto
herbstlicher mutet er an, wie etwa ein
Forst- oder Olivgrün. Ein reines, seidiges
Grün wirkt festlich, sehr helle, pastellene
Grüntöne hingegen zart.
INFO
das Haus der farbe bietet Veranstaltungen
und Kurse für erwachsene,
die sich gestalterisch
weiterentwickeln wollen und
experimentierfreudig sind. Sie
ermöglichen ein eintauchen in
die Welt der farben und der Gestaltung.
die Kurse vermitteln
praktisches und theoretisches
Wissen im Bereich der Kreativität
und der gestalterischen und
visuellen Sensibilität.
Haus der Farbe
Höhere fachschule für
farbgestaltung, 8050 zürich
info@hausderfarbe.ch
www.hausderfarbe.ch

38 MiTARBeiTeR iNTeRVieW
G e S A M T B e R AT u N G
A l l e R S PA R T e N
iN VilleNeuVe
INFO
Gétaz Romang SA
z.i. A
Route du Pré du Bruit 4
1844 Villeneuve
Tel. 021 967 10 00
fax 021 967 10 01
www.getaz-romang.ch
Öffnungszeiten
Montag - freitag:
9.00 - 19.00 uhr
Samstag:
9.00 - 17.00 uhr
ATMOSPHèRe – No. 2–2009
RiCHNeR – eine idee persönlicher.
eine kombinierte Beratung für den innenausbau von Bad, Küche und
Bodenbelägen bietet Bauherren viele Vorteile. der leitsatz von Gétaz Romang,
«Wir gestalten lebensräume», wird in der Ausstellung Villeneuve dank einer
solchen Gesamtberatung für den Besucher erlebbar.
Celso Rodriguez, Berater in der Ausstellung
Villeneuve, berichtet von seinen
Erfahrungen:
Sie sehen Ihre Arbeit als Gestaltung von
Lebensräumen. Wie gehen Sie dabei vor?
Z Grundvoraussetzung ist, dem Kunden gut
zuzuhören und die richtigen fragen zu stellen.
Viele träumen bereits von ihrem neuen Bad
oder der renovierten Küche, können sich jedoch
die details noch nicht vorstellen. Meine
Rolle ist es, die Wünsche zu konkretisieren und
den Kunden Schritt für Schritt zu seinem ziel,
seinen persönlichen lebensräumen zu führen.
Was bedeutet das konkret? Z Als erstes
zeichne ich aufgrund des Gesprächs einige
Skizzen. Sobald diese den Vorstellungen des
Kunden entsprechen, erstellen wir eine 3d-
Realisierung mit Vermassungen.
Ist dieser Service bei Ihnen kostenlos? Z
Ja, er ist Teil unseres Kundenservices in Villeneuve
und stellt eine ergänzung zur Beratung
seitens der Architekten dar. Wir beraten den
Kunden sowohl in technischen Aspekten als
auch bei Stilfragen.
Worauf gilt es zu achten, bevor man an
die Umsetzung geht? Z Wichtig ist es, sich
die Räume als Gesamtheit vorzustellen. Oft
wird etwa vergessen, die übergänge zu den
einzelnen Räumen zu beachten - wie zum
Beispiel beim Parkett für den Korridor, der sich
in die angrenzenden zimmer öffnet. Kontraste
bringen hier eine interessante Spannung;
Kontinuität mit demselben Material hingegen
verhilft zu einer ruhigeren Wirkung. Je
nach Wunsch des Kunden.
Definieren Sie für den Kunden, was guter
Stil bedeutet? Z Nein, denn über Stil lässt sich
bekanntlich und zum Glück endlos diskutieren.
unsere Rolle besteht darin, dem Kunden
empfehlungen zu geben: Was lässt sich gut
kombinieren, wie vergrössert man optisch
kleine zimmer oder wie spielt man mit Materialien
und farben. ziel ist es, ein zuhause zu
schaffen, das seinen Bewohnern entspricht –
und somit ihren eigenen Stil widerspiegelt.
TRENDMAGAZIN
küche & bad
Die neusten Ideen für Küche und Bad
Frische Badideen – im Trendmagazin Küche & Bad
Die neue Jahresedition beleuchtet umfassend die Thematik Küche und Bad und berichtet speziell über die derzeit aktuellen Trends sowie wichtige
Grundsätze, Tipps und Ideen für die Planung und Einrichtung. Im redaktionellen Konzept finden zudem attraktive Begleitthemen Platz, womit das Magazin
nicht nur praktischen Nutzen, sondern auch interessante Hintergrund- und Zusatzinformationen bietet. Der erste Teil der Publikation ist dem Thema
Küche gewidmet. Dreht man das Heft um, so haben Leserinnen und Leser anstelle der letzten Seite wiederum ein Titelbild und den in sich geschlossenen
Themenbereich Bad vor sich.
Ja, ich bestelle die aktuelle Ausgabe 2009
vom TRENDMAGAZIN KÜCHE & BAD
für nur Fr. 7.50 inkl. MWST, exkl. Porto
und Verpackung. Die Auslieferung erfolgt
mit Rechnung.
Name/Vorname
Strasse
PLZ, Ort
Datum/Unterschrift
Einsenden an: Etzel-Verlag AG, Postfach 266, CH-6330 Cham, Tel. 041 785 50 85, Fax 041 785 50 88, www.etzel-verlag.ch, info@etzel-verlag.ch
2 5
9 771660 240006
TRENDMAGAZIN
küche&bad
Die neusten Ideen für Küche und Bad
2009 t 2010
8_ News_____20_ Trends im Bad_____44_ Badbeispiele
82_ Keramik& Armaturen____90_ Badmöbel____96_ Planung____100_ Waschraum
1
Fr. 7.50
2 5
9 771660 240006
küche&bad
2009 t 2010
TRENDMAGAZIN
Die neusten Ideen für Küche und Bad
8_ News____18_ Küchentrends____40_ Reportagen Neu & Umbau
52_ Spüle von Philippe Starck____80_ Apparate____92_ Planungs-News
1
Fr. 7.50
Farbton

40 AGeNdA
P u B l i K u M S - u N d
fACHMeSSeN
VeRANSTAlTuNGeN
PuBliKuMSMeSSeN
NATURE EN KIT
Schnittstelle zwischen Kunst und design: das Museum
Mudac hat eine humorvolle Ausstellung zum
Naturverständnis mit entwürfen von zeitgenössischen,
international gefeierten Produktdesignern lanciert.
Noch bis 24.09.2009
Z Musée Mudac, Lausanne, www.mudac.ch
BAUEN & MODERNISIEREN
die internationalen und nationalen Aussteller der
Baumesse für Neubau, Renovation, Wohnen und
lifestyle geben wichtige impulse in den Sparten
Hausbau und umbau, Wohnen, Küche, Bad, Haustechnik,
Bodenbeläge und design. fachvorträge und
Sonderschauen runden das Angebot ab.
03. – 07.09.2009
Z Messezentrum Zürich
www.bauen-modernisieren.ch
EIGENHEIM-MESSE SCHWEIZ
die immobilienmesse rund ums Planen, Kaufen und
Mieten, findet zeitgleich mit der Messe Bauen &
Modernisieren statt.
04. – 06. 09.2009
Z Messezentrum Zürich
www.eigenheim-schweiz.ch
ZüSPA
Haushalt, Wohnen, Bauen und unterhaltungselektronik
spielen neben andern Sektoren aus dem
Alltagsleben eine zentrale Rolle an der Publikums-
und erlebnismesse.
25.09. – 04.10.2009
Z Messezentrum Zürich, www.zuespa.ch
BAUEN + WOHNEN LUZERN
Worauf es ankommt, wenn man baut oder renoviert,
zeigt die Publikums-fachmesse für Bauen, Renovieren,
Wohnen und lifestyle. Sie richtet sich an eigenheimbesitzer,
Bauherren, Architekten und Planer.
01. – 04.10.2009
Z Messe Luzern, www.bauen-wohnen.ch
NEUE RäUME 09:
die Wohn- und Möbelausstellung präsentiert auf
8000 m 2 zeitgenössische Möbel, lampen, Küchen,
Bad und Textilien – begleitet von zahlreichen Sonderschauen
und events.
24.10. – 01.11.2009
Z ABB-Hallen Zürich Oerlikon
www.neueraeume.ch
ATMOSPHèRe – No. 2–2009
RiCHNeR – eine idee persönlicher.
FOIRE DE GENEVE
das Themenspektrum der Publikumsmesse für Haus
und Wellness ist breit und reicht von Küche und
Haushaltgeräten über Bäder, Saunas und Spa bis zu
innovativen Baumaterialien.
13. – 22.11.2009
Z GENEVA PALEXPO Genf
www.foiredegeneve.ch
BLICKFANG ZüRICH
An der designmesse für Möbel, Schmuck und Mode
präsentieren zumeist Schweizer Gestalterinnen und
Gestalter ihre neusten Kreationen. Mode- und Sonderschauen
bereichern den Anlass. designer aus
Kopenhagen sind als Gäste geladen und erhalten
eine besondere Plattform.
20. – 22.11.2009
Z Kongresshaus Zürich, www.blickfang.ch
WOHN-RAUM
die Messe für Wohnkultur und Bauideen informiert
über innovationen bezüglich Bauen, Renovieren, innenausstattung,
Bad, Küche, Bodenbeläge, innenausbau,
Saunabau und Baufinanzierung.
25. – 29.11.2009
Z BEA bern expo Bern, www.beaexpo.ch
fACHMeSSeN
MAISON & OBJET PARIS
die internationale Wohnmesse stellt Trends und ideen
für einrichtung vor und präsentiert Kleinmöbel und
Accessoires für alle Wohnräume.
04. – 08.09.2009
Z Paris-Nord Villepinte Paris
www.maison-objet.com
CERSAIE
die internationale Keramikmesse für Architektur und
Badgestaltung richtet sich hauptsächlich an fachleute
aus der Bau-, Sanitär- und Keramikbranche. Neben
Produkten rund ums Bad (Möbel, Ausstattung, Platten)
werden technische innovationen gezeigt.
29.09. – 03.10.2009
Z Quartiere Fieristico Bologna, Italien
www.cersaie.it
HAUSBAU + ENERGIE MESSE, BERN
die nationale Messe für energieeffizienz, modernen
Holzbau und erneuerbare energien informiert über
zukunftsgerichtetes Bauen und Sanieren.
26. – 29.11.2009
Z BEA bern expo AG in Bern
www.hausbaumesse.ch
SWISSBAU
An der Schweizer fachmesse der Bau- und immobilien-
wirtschaft verteilen sich vier Themenbereiche auf
fünf Hallen: Rohbau + Gebäudehülle, innenausbau,
Technik + Baustelle, Konzept + Planung.
12. – 16.01.2010
Z Messe Basel, www.swissbau.ch
VeRANSTAlTuNGeN
zuM THeMA fARBe
TAG DER FARBE
fachtagung mit Vorträgen zum Thema «farbe und
Atmosphäre». eine Co-Produktion vom Haus der farbe
mit der Schule für Gestaltung in Basel.
25. SEPTEMBER 2009
Z Schule für Gestaltung Basel
TREFFPUNKT GESTALTUNG INTERDISZIPLINäR
eine Abendveranstaltung als Co-Produktion vom
Haus der farbe mit dem Architekturforum zürich
zum Thema interdisziplinäre Gestaltung – innerhalb
der regelmässigen Veranstaltungsreihe «Treffpunkt
farbe».
10. NOVEMBER 2009, 19 UHR
Z Architekturforum Zürich
www.hausderfarbe.ch
z.i. les Orlons
1860 Aigle
Tél. 024 468 61 00
fax 024 468 61 01
z.i. Nord
Chemin Bas-de-Plan 1
1030 Bussigny
Tél. 021 702 01 11
fax 021 702 20 66
45, Avenue de la Praille
1227 Carouge
Tél. 022 918 15 00
fax 022 918 15 55
15-17, Route des Jeunes
1227 Carouge
Tél. 022 918 15 00
fax 022 918 15 55
Route des Peupliers 17
1964 Conthey
Tél. 027 345 36 37
fax 027 345 36 36
Ch. des Malpierres 1
2088 Cressier
Tél. 032 755 96 96
fax 032 755 96 74
industrie Neubuchs
5001 Aarau
Tel. 062 834 37 37
fax 062 834 37 09
Bramenstrasse 10
8184 Bachenbülach
Tel. 044 860 71 10
fax 044 860 39 70
Gellertstrasse 212
4052 Basel
Tel. 061 331 81 88
fax 061 331 89 72
Stauffacherstrasse 130a
3014 Bern
Tel. 031 336 60 60
fax 031 336 60 69
Pulverweg 9
3400 Burgdorf
Tel. 034 420 74 00
fax 034 420 74 01
Kalchbühlstrasse 40
7000 Chur
Tel. 081 258 44 44
fax 081 258 44 45
z.i. la Tuilière
1163 Etoy
Tél. 021 821 23 00
fax 021 821 23 01
Rue des Petits-Clos 19
2114 Fleurier
Tél. 032 861 17 80
fax 032 861 24 06
z.i. la Veyre
1806 St-Légier
Tél. 021 923 37 00
fax 021 923 37 01
Champ-Colin 15
1260 Nyon
Tél. 022 994 90 00
fax 022 994 90 09
iles falcon
3960 Sierre
Tél. 027 452 35 35
fax 027 452 35 36
Rue de la dixence 33
1950 Sion
Tél. 027 345 36 90
fax 027 345 36 66
Mööslimatten 8
6218 Ettiswil
Tel. 041 980 50 60
fax 041 980 49 27
industriestrasse 11
3210 Kerzers
Tel. 031 750 73 00
fax 031 750 73 49
Arsenalstrasse 21
6010 Kriens 2
Tel. 041 317 03 03
fax 041 317 03 33
Grabenhofstrasse 2
6010 Kriens
Tel. 041 340 74 48
fax 041 340 78 47
eichwiesstrasse 2
8640 Rapperswil-Jona
Tel. 055 221 11 11
fax 055 221 11 20
Am Kägenrain 1–3
4153 Reinach BL
Tel. 061 717 99 55
fax 061 717 99 56
z.i. A
Route du Pré du Bruit 4
1844 Villeneuve
Tél. 021 967 10 00
fax 021 967 10 01
lonzastrasse 2
3930 Visp
Tel. 027 948 85 00
fax 027 948 85 01
Rue des uttins 29
1401 Yverdon-les-Bains *
Tél. 024 424 86 00
fax 024 424 86 03
Route de la Grosse-Pierre 16
1530 Payerne
Tél. 026 662 50 00
fax 026 662 50 02
erlenstrasse 1
6343 Rotkreuz
Tel. 041 798 05 80
fax 041 798 05 81
Rheinweg 1
8200 Schaffhausen
Tel. 052 624 78 95
fax 052 624 79 77
Muttenstrasse 13
4500 Solothurn
Tel. 032 625 61 11
fax 032 625 61 93
Bogenstrasse 14
9001 St. Gallen
Tel. 071 274 52 52
fax 071 274 52 53
Schlossmattstrasse 17
3600 Thun
Tel. 033 222 92 22
fax 033 222 92 90
11, rte du Petit-Moncor
1752 Villars-sur-Glâne
Tél. 026 408 85 00
fax 026 408 85 85
Route de Riaz 49
1630 Bulle
Tél. 026 913 66 33
fax 026 912 65 58
le Pré, les Moulins
1660 Château-d’Oex
Tél. 026 924 24 24
fax 026 924 24 28
Route André Piller 1
1762 Givisiez
Tél. 026 467 81 11
fax 026 467 81 51
Cheseryplatz
3780 Gstaad
Tel. 033 744 76 76
fax 033 744 88 56
z.l. en Grivaz
Route de Granges 14
1607 Palézieux
Tél. 021 907 92 43
fax 021 907 78 84
Route de Raboud 2
1680 Romont
Tél. 026 651 96 00
fax 026 651 96 01
expositions i Ausstellungen:
Salles de bain i Bäder
Carrelages i Plättli
Cuisines i Küchen
Appareils ménagers i Küchengeräte
Bois & Parquet i Holz & Parkett
Aménagements extérieurs i Aussengestaltung
Müllerenstrasse 3
8604 Volketswil
Tel. 043 399 43 43
fax 043 399 43 44
Technoramastrasse 15
8404 Winterthur
Tel. 052 244 01 11
fax 052 244 01 12
Würzgrabenstrasse 6
8048 Zürich
Tel. 044 438 25 25
fax 044 438 25 80
Ausstellungen i expositions:
Bäder i Salles de bains
Plättli i Carrelages
Küchen i Cuisines
Parkett i Parquet