Niederschrift 07.08.2001 - Gemeinde Mühltal

N i e d e r s c h r i f t N r. 4/2001
über die Sitzung des Sport-, Kultur- und Sozialausschusses der Gemeindevertretung
der Gemeinde Mühltal am Dienstag, dem 7. August 2001, Rathaus Traisa
Anwesende:
1. Die Ausschussmitglieder : Frau Heymann, Frau Müller, Herr Ostertag,
Herr Huy, Herr Lauer, Frau Krämer, Frau
Rütze und Herr Schönrock
Entschuldigt fehlten : Frau Keller-Lind, dafür Frau Ledwon
2. Der Vorsitzende der GVE
u. seine Stellvertreter : Herr Steuernagel, Herr Dr. Göbel
3. Sonstige Gemeindevertreter : Herr Ziglowski
(zuhörende Teilnehmer)
4. Vom Gemeindevorstand : Bgm. Runtsch, sowie die Beig. Hamscher,
Riedl, Kaffenberger, Thomas Koepp und
Weber
5. Von der Verwaltung : Frau Grau-Heimann, Herr Heyermann, Herr
Schuchmann (alle zu TOP 1)
6. Als Schriftführer : A. Klein
Beginn der Sitzung: 19.10 Uhr
Bgm. Runtsch eröffnet, auch im Namen der Vorsitzenden des Sport-, Kultur- und Sozialausschusses,
Frau Heymann, die Sitzung, begrüßt alle Anwesenden und weist
auf die gemeinsame Sitzung des Gemeindevorstandes, des Sport-, Kultur- und Sozialausschusses
(TOP 1), sowie der Ortsbeiräte Traisa und Trautheim hin.
Zu TOP 1 Vorstellung der Planvarianten für den geplanten Erweiterungsbau
des Evangelischen Kindergartens Traisa
Bgm. Runtsch begrüßt zu diesem TOP die Vertreter der Ev. Kirche Traisa, des Kirchenbauamtes
und des Architekturbüros Kolb-Neumann.
Frau Kolb-Neumann stellt die Pläne für den Erweiterungsbau des Ev. Kindergartens
sowie des Gemeindezentrums vor und erläutert diese.
SKSA070801 Seite 1 von 4

Bei der anschließenden Diskussion werden insbesondere nachfolgende Fragen bzw.
Anregungen formuliert:
a) Bei den angesprochenen Kosten von rund 2 Mio. DM für die Erweiterung des
Kindergartens handelt es sich um reine Baukosten inkl. MwSt. Daneben sind die
sogenannten Betriebskosten für Auslagerung, Heizung usw. zu beachten.
b) Es wird, falls die Planvariante I favorisiert wird, angeregt, eine gegenseitige vertragliche
Verpflichtung zwischen der Gemeinde Mühltal und der Kirchengemeinde
auf Finanzierung bzw. zur Bereitstellung der Kindergartenplätze zu prüfen.
c) Auf die Frage nach einer möglichen energiesparenden Bauweise weist das Architekturbüro
darauf hin, dass diese Prüfung bei dem derzeitigen Stand der Planungen
noch nicht vorgesehen ist.
Abschließend dankt der Bürgermeister allen Anwesenden für die rege Diskussion,
insbesondere den beiden Vertretern des Architekturbüros sowie Herrn Pfarrer Klein
für die ausführlichen Darstellungen und schließt die Sitzung des Gemeindevorstandes.
Vorsitzende Heymann begrüßt nochmals die Mitglieder des Sport-, Kultur- und Sozialausschusses
und hier insbesondere Herrn Bernd Schönrock, der nach dem Ausscheiden
des Herrn Armin Gerecke aus der Gemeindevertretung von der F.D.P.-
Fraktion als Mitglied im Sport-, Kultur- und Sozialausschuss benannt wurde.
Sie stellt die form- und fristgerechte Einladung sowie die Beschlussfähigkeit fest.
Auf Frage nach Änderungs- oder Ergänzungswünschen zur Tagesordnung werden
solche nicht bekannt.
Vorsitzende Heymann stellt fest, dass die Beratung und Beschlussfassung
zum nachfolgenden TOP 2 in nichtöffentlicher Sitzung erfolgt und somit die
Öffentlichkeit ausgeschlossen ist.
Zu TOP 2 Beratung und Beschlussfassung über die Anträge der ortsansässigen
Vereine der Gemeinde Mühltal auf Ehrung der erfolgreichsten
Sportlerinnen und Sportler in der Verbandsrunde 2000/2001;
hier: a) Anträge des Turnverein 1894 Nieder-Beerbach e.V. vom
30.05. und 01.07.2001
b) Anträge des TSV Nieder-Ramstadt vom 11.06.2001 und
29.06.2001
c) Antrag des SV 1911 Traisa e.V. vom 18.07.2001
d) Antrag des Reit- und Fahrvereins Traisa e.V. vom 15.02.
2001
Nach Darstellung der Vorsitzenden und Erläuterung der Verwaltung fasst der Sport-,
Kultur- und Sozialausschuss einstimmig (9 Ja-Stimmen) folgenden
B e s c h l u s s
a) Anträge des Turnverein 1894 Nieder-Beerbach e.V. vom 30.05. und 01.07.2001
Die Leistungssteigerungen der Turnerinnen und Turner
1. Christian Bausch für das Erringen des 1. Platzes (Schüler) bei den Hess.
Meisterschaften im Doppel-Minitrampolin-Springen 2001 und des 1. Platzes
bei den Hess. Meisterschaften im Trampolinsynchronturnen 2001
SKSA070801 Seite 2 von 4

2. Alexander Bausch für das Erringen des 2. Platzes bei den Hess. Meisterschaften
im Doppel-Minitrampolin-Springen 2001 und des 1. Platzes bei den
Hess. Meisterschaften im Trampolinsynchronturnen 2001
3. Mara Gerich für das Erringen des 2. Platzes (Jugend) bei den Hess. Meisterschaften
im Trampolinsynchronturnen 2001
4. Verena Bernhardt für das Erringen des 3. Platzes (Jugend) bei den Hess.
Meisterschaften im Trampolinsynchronturnen 2001
werden in die Urkunden bzw. Plaketten aufgenommen. Eine Änderung der in
der Sitzung am 22.05.2001 beschlossenen Ehrungen haben diese zusätzlichen
Leistungen nicht zur Folge.
Die Turnerin Annika Raiß erhält für das Erringen des 3. Platzes bei den Hess.
Meisterschaften im Doppel-Minitrampolin-Springen 2001 den Sachpreis der
Gemeinde Mühltal.
Der Turner Christoph Tilsner erhält für das Erringen des 2. Platzes bei den
Hess. Meisterschaften im Doppel-Minitrampolin-Springen 2001 (Schüler) den
Sachpreis der Gemeinde Mühltal.
Der Turner Daniel Bausch erhält für das Erringen des 3. Platzes bei den Hess.
Meisterschaften im Doppel-Minitrampolin-Springen 2001 den Sachpreis der
Gemeinde Mühltal.
Die Tischtennis-Schülermannschaft mit den Spielern
Patrick Nejad Lukas Merz Jonathan Maier Robin Wigand
erhält für das Erringen der Kreismeisterschaft 1. Kreisklasse Darmstadt-
Dieburg den Mannschafts-Ehrenpreis der Gemeinde Mühltal.
Der Tischtennisspieler Robin Wigand erhält für das Erringen der Bezirks- und
Kreismeisterschaft der C-Schüler im Einzel und Doppel den Sachpreis der Gemeinde
Mühltal.
Die Faustballmanschaft mit den Spielern
Markus Bergmann Stephan Stüber Thilo Stütz Patrik Baron
Jens Plößer Jürgen Langner Thorsten Krämer
erhält für das Erringen der Hallenmeisterschaft des Bezirks Hessen-Süd in der
Bezirsliga B den Mannschafts-Ehrenpreis der Gemeinde Mühltal.
b) Anträge des TSV Nieder-Ramstadt vom 11.06.2001 und 29.06.2001
Die Herren 30-Tennismannschaft mit den Spielern
Michael Losen Frank Dunz Markus Schmitt Matthias Breitwieser
Andreas Dunz Volker Lumpe Abel Kader Chenine Sven Müller
Jens Reitz
erhält für den Aufstieg in die Kreisliga A bei der Medenrunde 2000 den Mannschafts-Ehrenpreis
der Gemeinde Mühltal.
Die Herren 40-Tennismannschaft mit den Spielern
Erich Dunz Dieter Isenberg Eberhard Eifert Hermann Schmidtmer
Karl Maurer Pedro Macipe Friedel Hanstein Harald Schäfer
Klaus Hohlmann Wolfgang Heil
SKSA070801 Seite 3 von 4

erhält für den Aufstieg in die Kreisliga A bei der Medenrunde 2000 den Mannschafts-Ehrenpreis
der Gemeinde Mühltal.
Die Tennis-Juniorenmannschaft Altersklasse I mit den Spielern
Stefan Finster Florian Dieter Alexander Ehrle Maximilian Ehrle
Alexander Rühl Julian Jantzon Matthias Schweiger Philipp Herzberger
erhält für den Aufstieg in die Kreisliga A bei der Medenrunde 2001 den Mannschafts-Ehrenpreis
der Gemeinde Mühltal.
c) Antrag des SV 1911 Traisa e.V. vom 18.07.2001
Die F1-Jugendfußballmannschaft mit den Spielern
Fabian Jelinek Carlo Trockel Davon Arens Florian Werthmann
Sebastian Kliehm Cassiel Dilcher Paul Busert Daniel Peinelt
Adrian Mohr
mit ihren Betreuern Reinhold Faldermann und Kurt Peinelt
erhalten eine Urkunde mit folgendem Text: „Ehrung für die erfolgreiche Teilnahme
am Freundschaftsspielbetrieb 2000/2001“.
Die F2-Jugendfußballmannschaft mit den Spielern
Alexis Bonias Anton Verst Felix Dingeldein Julius Schuster
Duke Malz Louis Kemper Alexander Kilian Patrick Klein
Frank Engelken Felix Karn Kevin Karn Paul Schäfer
mit ihren Betreuern Dominik Dilcher und Michael Verst
erhalten eine Urkunde mit folgendem Text: „Ehrung für die erfolgreiche Teilnahme
am Freundschaftsspielbetrieb 2000/2001“.
d) Antrag des Reit- und Fahrvereins Traisa e.V. vom 15.02. 2001
Der Beschluss vom 22.05.2001, der Reiterin Britta Schulenberg für das Erringen
der Vize-Kreismeisterschaft (Leistungsklasse IV / Dressur) den Ehrenpreis
der Gemeinde Mühltal zu verleihen, wird zurückgenommen, da Frau Schulenburg
nur den 3. Platz erreicht hat und dafür keine Ehrung vorgesehen ist.
(Abstimmungsergebnis: 8 Ja-Stimmen, 1 Stimmenthaltung)
Vorsitzende Heymann weist abschließend darauf hin, dass für die am morgigen
Mittwoch stattfindende 5. Sitzung des Sport-, Kultur- und Sozialausschusses die Jugendpflegerin,
Frau Lotzkat, eingeladen ist.
Schluss der Sitzung: 20.52 Uhr
Die Vorsitzende: Der Schriftführer:
.................................................... .................................................
SKSA070801 Seite 4 von 4